단결은 힘을 만든다.

Unity makes strength
"L'Union fait la force"는 여기서 리다이렉트됩니다.게임쇼는 L'Union fait la force(게임쇼)를 참고하세요.중국어 노래는 '단결은 힘'을 참조하십시오.
네덜란드 동인도 회사(VOC)의 난파선에서 발견된 앞면의 금색 두카트(1729)
보르네오에서 발견된 토큰 동전은 콩코디아 레스 파르바 초승달이라는 모토를 모토로 합니다.

"Unity makes strength" (Bulgarian: Съединението прави силата, romanized: Săedinenito pravi silata; Dutch: Eendracht maakt macht, pronounced [ˈeːndrɑxt maːkt mɑxt] (listen);프랑스어: L'union fait la force)는 역사를 통틀어 다양한 국가와 단체들에 의해 사용되어 온 모토이다.벨기에, 불가리아, 아이티, 말레이시아 및 그루지야의 문장에 사용되며 벨기에, 볼리비아, 말레이시아, 그루지야 및 불가리아의 국가 모토입니다.

이 모토는 원래 네덜란드 공화국에서 "eendracht maakt macht"로 사용되었습니다.그것은 원래 그리스의 문구(ισχύς τη εν ενώσει, 그러니까 전력 거짓말들을 단결)호머에 탓으로 돌렸다에서, 대략 850BC,[표창 필요한] 후에 마찬가지로 라틴어 문구 concordiaresparvae crescunt(" 작은 것들 화합에 의해 번창하다"), 벨룸 Iugurthinum 로마 공화당 작가 Sallus의에 사용되고 나타나 데이트를 나왔다.t.[1]

그 비슷한 Aesopic 우화"그 노인과 그의 아들"의 도덕적 여러가지 관련가지 방법으로"지 않는 한 통합된 모든 권력은 약하다"(1668년)[2]"유니티 힘, 싸움 폐기물을 만든다"(1685년)[3]"내력 노조에 있"(1867년)[4]"내력 통합에 있"(1887년)[5]""단결"이 힘"(제목),"연합은 힘을 준다"(도덕적)(1894년)[6]"연합 쓸모 없게 되었다.strength" 있는 경우1912년),[7] "통합은 힘이다"(1919년);[8] 비록 오래된 버전들이 더 구체적이지만, "형제의 사랑은 인생에서 가장 큰 선이며 종종 겸손한 것을 더 높이 올려준다"([9]2세기), "인간의 일에 있어 화합이 능력을 제공하듯이, 싸움의 삶은 사람들의 힘을 빼앗는다"(16세기).[10]

오리진스

고대 그리스어

일리아드 13:237은 '약자라도 [11]단결력이 있다'는 것을 의미한다.

라틴어

한 라틴어 버전은 vis unita 보다 더 강력하다.[11]그것은 뉴햄프셔 주의 모토였다.

사용하다

벨기에

이 모토는 1830년 벨기에 혁명 이후 벨기에에 의해 사용되었으며, 처음에는 프랑스어 형태인 "L'union fait la force"로만 사용되었다.네덜란드어가 프랑스어와 동등한 지위가 되었을 때에만 벨기에 국가는 또한 "Eendracht maakt macht"를 모토로 삼았고, 때로는 "Eenheid baart macht"라는 변형어를 사용하기도 했다.1830년 벨기에의 9개 주(州)가 통일되고 9개 주(州)의 문장이 국장에 표시되며 자유진보주의자와 가톨릭 보수주의자의 통합이 이뤄진다.실제로, 그것은 1827-1828년 리에주에서 발행된 신문들에 의해 시작되었는데, 리에주에서 발행된 신문들은 자유당과 가톨릭 신자들을 연합시켜 혁명을 일으켰고 1846년 자유당이 창당될 때까지 벨기에 정치를 지배했다.비록 이 모토는 벨기에의 단결을 유지하기 위해 벨기에 또는 유니타리스트 집단에서 종종 사용되고 있지만, 이것은 역사적인 오해이다; 모토는 유니타리스트가 아니라 유니타리스트의 슬로건이다.[citation needed]그 독일어 버전은 "Einigkeit macht stark"이다.

불가리아

불가리아의 문장 모토인 단결은 힘을 만든다.
주요 기사:불가리아의 국장

불가리아 통일에 이어 작센코부르크고타 왕가의 페르디난드가 불가리아 공국의 왕좌를 차지한 후, 이 나라는 벨기에의 모토인 L'union fait la force를 채택했다.[citation needed]그것은 1948년까지 그 나라의 모토였다.1990년대 불가리아 인민공화국의 몰락과 공산주의 통치의 종말 이후, 양당은 이 나라의 새로운 문장이 무엇이 되어야 하는지에 대해 논의했고, 이전 왕실 문장의 변형된 버전을 결정했다.하지만, 불가리아의 모토는 또한 서기 632년 고대 불가리아의 창시자 칸 쿠브라트의 마지막 말을 나타내며, 다른 유럽 [12]국가들보다 훨씬 더 일찍 불가리아 상징론에 뿌리를 두고 있을 것이다.

캐나다

1884년 제2차 아카디아 전당대회에서 "L'union fait la force"는 아카디아의 국가 모토로 선정되었고 1995년 [13]Societé Nationale de l'Acadie의 문장에 등장했다.

조지아 주

Dzala ertobashia (Georgian: ძალა ერთობაშია, "strength is in unity") is the official motto of Georgia.

아이티

주요 기사:아이티의 국장
아이티의 국장

프랑스어로 쓰인 이 용어의 가장 오래된 사용법 중 하나는 "L'union fait la force"라는 모토를 가진 아이티의 국가 문장에 1807년부터 알려져 있습니다.하지만 아이티 헌법에 따르면 "자유, 평등, 우애"[14][15]인 아이티의 국가 모토와 혼동해서는 안 된다.

말레이시아

1948년에서 1963년 사이에 사용된 말라야 연방(현재의 반도 말레이시아)의 초기 문장은 영어와 Jawi 양쪽에서 만들어진 "단결은 힘이다"라는 모토를 변형시켰다.1963년 3개 주가 연방에 추가 가입하면서 영어의 군사 모토는 대략적인 말레이어 번역인 베르세쿠투 베르탐바 무투로 대체되었다.

네덜란드

네덜란드의 국장

이것은 네덜란드 공화국 (1581년-1795년)과 나폴레옹 시대 (1802년-10년)의 모토였다.그것은 1816년 현재의 네덜란드 모토인 Je maintiendrai로 대체될 때까지 그 나라에서 계속 사용되었습니다."통합은 힘을 만든다"는 1550년 네덜란드에서 게민 뒤체 슈프레쿠르덴 (Gemeene Duytsche Sprekworden, 네덜란드 속담)에 처음으로 기록되었고, 이 지역은 여전히 스페인 제국 내에 있었고 찰스 5세의 통치하에 있었다.네덜란드가 독립한 후, 새로운 네덜란드 공화국은 이 문구를 좌우명으로 받아들였고, 콩코디아는 동전과 문장들 중 몇 개에 등장했는데, 보통 원래의 라틴어 형태였다. 콩코디아는 이 새로운 국가의 초기 작은 영토 크기를 가리키며 "함께 성장할 것"이라고 표현했다.16세기 후반부터 이 모토의 시작은 1586년의 [16]레스터 리익스달더와 같이 네덜란드의 동전 주조에서 자주 사용되었다.

프랑스는 1795년부터 1813년까지 네덜란드를 점령했는데, 처음에는 바타비아 공화국으로, 그 다음에는 홀란드 왕국으로, 그리고 그 다음에는 프랑스의 합병 지역이었다.점령 초기에 국가 모토는 "Gelykheed, Vryheed, Broederschap" (평등, 자유, 박애)로 바뀌었지만, 1802년에서 1810년까지 "통합은 힘을 만든다"는 말이 다시 도입되었다.그것은 1816년 오렌지 가문의 모토인 Je maintiendrai로 바뀌었을 때 네덜란드 왕국이 제정될 때까지 계속 사용되었습니다.

오늘날 "유니티는 힘을 만든다" ("Eendracht maakt macht")는 여전히 네덜란드 축구 클럽 PSV 에인트호벤에서 사용하고 있다.PSV 에인트호벤은 에레디비시라고 불리는 네덜란드의 가장 높은 리그에서 경쟁하는 축구 클럽이다.

남아프리카 공화국

주요 기사:Ex Unitate Vires
남아프리카 공화국의 국장 모토로 'Eendragt maakt magt'가 있다.

1852년 1월 17일, 케이프 식민지의 통치자인 영국은 샌드 리버 협약에서 남아프리카 공화국의 독립을 승인했다."Eendragt maakt magt"는 새로운 주의 방패에 있는 모토였고, 1888년에 그것은 오직 높은 네덜란드어를 유일한 공식 언어로 사용해야 한다고 결정했다.1910년부터 1961년까지의 남아프리카 연합의 모토는 라틴어로 표현된 "통합의 부재, 힘"이었다.1961년 이후 남아프리카 공화국으로서 그 좌우명은 아프리칸스 동전과 영어 동전으로 만들어졌다.[17]2000년에 모토는 Xam으로 쓰여진 "다양성에서의 통일"인 " theke e: thexara theke"로 변경되었습니다.

미국

네덜란드 정착민들에 의해 설립된 뉴욕시의 자치구 브루클린의 모토는 "Eendraght maeckt maght"이다.그것은 브루클린의 국새와 깃발에 나타나 있다.게다가, 그것은 미국에서 가장 오래된 초중등 학교인 The Collegiate School의 모토이다.Eendragt maakt magt라는 모토는 또한 God Zy Met Ons ("God be with us")라고 쓰여진 미시간주 홀랜드 경찰 배지에 나타나 있다.

기타 용도

Eendragt maakt Magt는 1830년 로테르담에서 설립된 귀족사회(Heeren-Societeit)로 원래는 크랄링제 플라슬란에 기반을 두고 있다.원래는 호플란과 호닝어다이크의 모퉁이에 있는 덴 오터 커피숍에서 매주 회의를 열었다.1865년 5월 1일, 주주협회는 사회를 위한 개인 건물을 위한 기금을 모으기 시작했다.이것은 워털루 전투의 50주년 기념일과 겹쳤는데, 이것이 사회가 네덜란드 왕 빌헬름 2세의 모토를 갖게 된 이유 중 하나였다.건축가 얀 베르헐이 새로운 건물을 설계했고, 1903년 오제다이크와 워터루스트라의 모퉁이에 문을 열었다.1980년에 이 건물은 캘런드 선 지하철 노선에 길을 내주기 위해 철거되었다.화려한 아르누보 파사드의 일부(클럽의 이름이 유약 타일과 잎 무늬 사이에 있음)는 보존되어 인근 Voorschoterlaan [18]역에 지어졌습니다.

이 이름은 1910년 로테르담의 오란예붐스트라트에 있는 건물을 임대하기로 결정한 재단사 "Eendracht maakt macht"의 사업명으로도 사용되었다.완제품에서 나오는 미세먼지는 많은 사람들을 폐기종으로 고통스럽게 했고 "Eendracht maakt macht"라는 이름의 더 큰 작업장이 지어졌다.

이 모토는 또한 신지학회에 종종 영향을 준 내홍에 대한 반응으로 헬레나 블라바츠키에 의해 그녀의 사설에서 사용되었다.

대체 세계를 무대로 한 닥터 후 연재 지옥에서 파시스트 영국 정부의 모토는 오스왈드 모슬리의 현대 유니언 [19]무브먼트가 사용한 "연합은 힘이다"라는 슬로건을 바탕으로 한 "통합은 힘이다"였다.비슷하게, 2005년 영화 V for Vendetta의 파시스트 영국 정부인 Norsefire는 "통합을 통한 힘" ("신앙을 통한 단결"과 함께)을 두드러진 [20]슬로건으로 사용한다.

20세기에 "L'Union Fait La Force"는 한때 미국에서 [21]가장 큰 프랑스 가톨릭 형제 단체였던 생장밥티스트 다메리크 연합회의 모토이자 상징이었다.

라틴어 형식의 respava crescunt는 핀란드 헬싱키에 있는 Ateneum, 라트비아 리가에 있는 이전 모기지 협회([22]현재의 외무부) 등 다양한 기관에서 사용되고 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

  • 화살 다발을 부러뜨리도록 아들들에게 지시함으로써 같은 교훈을 가르친 전설적인 스키타이 왕 스퀼루스

레퍼런스

  1. ^ 벨룸 아이거티넘, 10장전체 인용문: 남콩코드 파바에 부활, 불협화음 최대치 딜라분투르 ("불협화음은 작은 것을 번창하게 하고 불협화음은 큰 것을 파괴한다")그것은 세네카 더 소의 루시우스에게 보낸 편지에도 나온다. (XCIV, 46)
  2. ^ "Toute puances est faible, a moins que d'étre unie", 장 드 라 퐁탱, "Le Vieillard et ses enfants" 1668
  3. ^ 피에테르 드 라 코트, "Een Boerende seeven twistende Soen", 암스테르담 신리케 파불렌, 1685, 페이지 599-608
  4. ^ 에드워드 개럿, 런던, 1867, 페이지 83-4
  5. ^ W.J. Linton (1887). Baby's Own Aesop.
  6. ^ 조지프 제이콥스, 1894년 이솝 우화
  7. ^ V.S. 버논 존스, 이솝 우화: 신번역, 1912년.
  8. ^ 이솝 포 칠드런, 1919
  9. ^ 바브리우스
  10. ^ 히에로니무스 오시우스 우화 53
  11. ^ a b Jennifer Spake, ed., 옥스포드 속담사전, 2008년 제5호, ISBN 9780199539536, 페이지 334, s.v. '유니온은 힘이다'
  12. ^ The Report: Emerging Bulgaria 2007. Oxford Business Group. 2007. p. 8. ISBN 9781902339672. Retrieved 9 November 2011. The motto is Saedinenieto Pravi Silata, meaning "unity makes strength", said to be the last words of Khan Kubrat, the legendary founder of Old Great Bulgaria in 632.
  13. ^ "Société nationale de l'Acadie [Civil Institution]". Reg.gg.ca. 2004-02-25. Retrieved 2014-05-14.
  14. ^ "Flags of Haiti 1697-1986". Archived from the original on 26 April 2014. Retrieved 25 April 2014.
  15. ^ "National Arms Of Haiti". Ngw.nl. Retrieved 2014-05-14.
  16. ^ "EENDRAGT MAAKT MAGT. Uit J.H. Swildens Vaderlandsch A-B boek voor de Nederlansche jeugd (1781)". DBNL.nl. Retrieved 2013-08-04.
  17. ^ 남아프리카 공화국 2 랜드 금화, 코인베스트
  18. ^ "Societeit Eendragt maakt Magt". Engelfriet.net. 1941-09-04. Retrieved 2013-08-04.
  19. ^ http://2.bp.blogspot.com/-Y1PplH7uFmA/TvhQ5Uv2gSI/AAAAAAAAAhY/648DLEPr0xw/s1600/MOSLEY+SPEAKS+in+Shoreditch+1962+June+24.jpg[베어 URL 이미지 파일]
  20. ^ Chocano, Carina (17 March 2006). "V for Vendetta". Los Angeles Times. Archived from the original on 5 November 2012. Retrieved 8 January 2013.
  21. ^ "Ready to Dedicate Gatineau Shaft at Southbridge Today". The Boston Globe. Boston. September 2, 1929. p. 5. The memorial erected to State. Representative Felix Gatineau of Southbrldge, founder of L'Union St John the Baptist in America, the largest French Catholic fraternal organization in the United States, will be dedicated tomorrow. Labor Day, and a parade in which 3000 persons will participate, will be a feature.
  22. ^ 라트비아 외무부, "시간의 아치 사이로 라트비아 외무부 건물(1914–2008)" [1]

외부 링크

Wikimedia Commons에서 Unity 관련 미디어 강화