바브리우스
Babrius
바브리우스(그리스어: βββριοςςς,,, Bábrios; c. 2세기)[1]는 바브리아스(Babrias, βααας) 또는 가브리아스(ααβαααας)로도 알려져 있는 그리스 우화 모음의 저자로, 오늘날 이솝 우화로 많이 알려져 있다.[2][2]
인생
사실상 그에 대해 알려진 것은 아무것도 없다. 그는 헬레니즈화된 로마인이었어야 하는데, 원래 이름은 발레리우스였을지도 모른다. 그는 동양에서 살았고, 아마도 우화가 가장 먼저 인기를 얻은 것으로 보이는 시리아에서 살았을 것이다. "알렉산더 왕의 아들"에게 보낸 연설은 많은 추측을 불러일으켰고, 기원전 3세기에서 AD 3세기 사이에 있었던 다양한 결과들이 바브리우스에게 할당되었다. 알렉산더가 언급한 알렉산더 세베루스(AD 222–235)는 그의 궁정에 대해 온갖 종류의 문인들을 거느리고 있는 것을 좋아했을지도 모른다. "알렉산더의 아들"은 우화에 언급된 어떤 브랜구스와 더 많이 동일시되었고, 바브리우스가 그의 가정교사였을 수도 있다는 것이 암시된다. 그러나 아마 브랜구스는 순전히 허구적인 이름일 것이다. AD 3세기 초 이전에는 고대 작가들에게 바브리오스에 대한 언급이 없다. 살아남은 파피루스 파편에서 나타나듯이, 그의 작품은 서기 200년 전에 연대가 될 것이다(그리고 그의 언어와 스타일은 그가 그 시대에 속했다는 것을 보여주는 것 같기 때문에 아마도 이보다 더 이른 것은 아닐 것이다).[3]
리처드 벤틀리의 작품
바브리우스를 단순한 이름 이상으로 만든 최초의 비평가는 리처드 벤틀리였다. 막시무스 플라누데스 시대부터 다양한 수집품으로 전해져 온 이러한 산문 이소피아 우화에 대한 면밀한 검토에서 벤틀리는 버라이어티화의 흔적을 발견해 바브리우스에게 할당한 여러 구절을 추출할 수 있었다.[4] Tyrwhitt는 벤틀리의 연구를 추적했고,[5] 한동안 학자들의 노력은 산문 우화의 운율적인 원작을 재구성하는 데 집중되었다.[3]
1842년 발견
1842년 그리스 미노이드 마이나스는[2] 현재 대영박물관에 있는 아토스 산의 라브라 대 수녀원에서 바브리우스의 원고를 우연히 발견했다.[3] 이 원고에는 예상된 오리지널 번호인 160개 중 123개의 우화가 들어 있었다. 알파벳순으로 배열되나, O자로 끊어진다. 우화는 절뚝거리거나 불완전한 iambic 시로 쓰여져 있으며, 마지막 발로 스폰데를 가지고 있고, 원래 음탕한 시로 전용된 1미터가 있다. 문체는 극히 좋고, 표현은 간결하고 뾰족하며, 분화는 정확하고 우아하며, 이야기의 구성은 산문판과 완전히 동일하다. 이 우화 모음의 진품성은 학자들에 의해 일반적으로 인정되었다. 1857년 마이나스는 아토스 산에서 94개의 우화와 서문이 들어 있는 또 다른 원고를 발견했다고 공언했다. 승려들이 이 원고의 판매를 거부하자 그는 사본을 만들어 대영박물관에 팔았고, 1859년 G 코르뉴월 루이스 경에 의해 출판되었다. 그러나 이것은 곧 위작이라고 여겨졌다.[3] A씨가 편집한 바티칸 필사본에서 P노롤이 추가로 6편의 우화를 공개했다. 에버하드.[6]
에디션
에디션은 다음을 포함한다.[3]
- 보아사이드 (1844년)
- 라흐만 (1845)
- 슈나이더(1853년)
- 요한 아담 하퉁(1858년판·독일어 번역)[citation needed]
- 에버하르트 (1876년)
- 기틀바우어 (1882)
- 러더퍼드 (1883년)
- Knoll, Fabularum Babrianarum Paraprasis Bodleiana (1877년)
- 푸일렛 (1890)
- 데솔소(1890년)
- 행인 (1892)
- 크로이셋(1892)
- 크루시우스 (1897년)
참고 항목:[3]
- 맨텔, 위버 다이 파벨른 데스 B(1840)
- 크루시우스, 드 바브리 아에타테 (1879)
- 피쿠스, 드 바브리 비타 (1889년)
- J 웨이너, 퀘이스티네스 바브리아나에 (1891)
- 코닝턴, 잡문, ii. 460-491
- 마르치아노, 바브리오(1899년)
- 후시, 바브리오(1901)
- 크리스토퍼슨, 스터디아 드 파블리스 바브리아니스(1901)
초기 영어 번역은 데이비스(1860년)가, 프랑스어는 레베케(1890년)가, 그 외 여러 언어로 번역되었다.[3] 더 현대적인 번역은 데니슨 B의 것이다. 헐(University of Chicago Press)과 벤 E. Perry(Harvard University Press).[citation needed]
1941년 헤리티지 프레스사는 문로 리프에 의해 후배아로 번역되고 각색된 이솝 판을 제작했으며 로버트 로슨이 호화롭게 삽화를 그렸다.[citation needed]
1998년, 펭귄 클래식은 올리비아와 로버트 템플의 새로운 번역본 "이솝: 이전의 일부 번역이 부분적이라는 사실에 대한 완전한 우화. 1927년에 출판된 챔브리 교본에서 작업한 템플 번역본은 358개의 우화를 포함하고 있다; 로버트 템플은 xxiv페이지에서 학자들이 그들 중 몇몇의 "에소피아적" 기원에 도전할 것이라는 것을 인정한다.[citation needed]
메모들
참조
- Baynes, T. S., ed. (1878), , Encyclopædia Britannica, vol. 3 (9th ed.), New York: Charles Scribner's Sons, p. 181
- Chisholm, Hugh, ed. (1911), , Encyclopædia Britannica, vol. 3 (11th ed.), Cambridge University Press, pp. 96–97
외부 링크
위키소스의 바브리어스에 의해 또는 그에 대해 쓴 작품- 인터넷 아카이브에서 Babrius에 의해 또는 Babrius에 대한 작업
- LibriVox의 Babrius 작품 (공용 도메인 오디오북)
