우크라이나계 캐나다인 억류

Ukrainian Canadian internment
밴프 국립공원 캐슬마운틴인턴캠프 위치에 있는 존 박스텔의 기념패와 동상 '왜?' / '푸르콰이' / '초무'?

우크라이나계 캐나다인 억류 사태는 1차 세계대전이 끝난 후 2년 동안 캐나다에 있는 "적 외계인"들을 감금하는 과정의 일부였다.그것은 전쟁 대책법에 따라 1914년부터 1920년까지 지속되었다.

캐나다는 오스트리아-헝가리와 전쟁 중이었다.오스트리아-헝가리 전쟁 포로들과 함께, 우크라이나 시민권자 및 우크라이나 혈통의 캐나다 귀화자 등 약 8,000명의 우크라이나 남성, 여성, 아이들이 24개의 [1]수용소와 관련 작업 장소에 수용되었다.그들의 저축은 몰수되었고, 많은 사람들이 투옥되어 있는 동안 그 땅이 "포기"되면서 빼앗겼다.일부는 1916-17년 수용소에서 "가석방"되었고, 많은 사람들은 노동력이 부족한 농장, 광산, 철도에서 무급 노동자로 일하게 되었다.1916~1917년의 많은 기존 캐나다 기반시설은 이 무급 노동력에 의해 건설되었다.

또 다른 8만 명은 투옥되지 않고 '적외국인'으로 등록돼 정기적으로 경찰에 신고할 의무가 있으며 신분증명서를 항상 소지하거나 처벌을 받아야 했다.

국제 사회의 당혹감과 트라우마는 많은 우크라이나 사람들이 부정적인 영향에 대한 두려움으로 성을 바꾸고 투옥을 감추고 전통을 포기하게 만들었고, 이는 PTSD와 세대 간 트라우마를 야기했다.또 캐나다 정부가 1950년대에 주요 기록을 파기하는 것을 승인하면서 개별 가족 기록과 캠프가 위치한 지역사회에 대한 탄원서를 남겼다는 주장도 있다.[2]

억류.

제1차 세계대전 동안 캐나다인들 사이에서 "적 외계인"에 대한 반감이 고조되었다.영국 정부는 캐나다가 사실상 [3]대영제국에 우호적인 오스트리아-헝가리 제국의 속국 국적에 대해 무차별적으로 행동하지 말 것을 촉구했다.하지만 오타와는 강경 노선을 취했다.이 적 태생 시민들은 사회적 버림받은 존재로 취급되었고, 많은 이들이 일자리를 잃었다.1914년 전쟁대책법에 따라 "적국적자"들은 당국에 등록해야 했다.오스트리아-헝가리 출신의 약 7만 명의 우크라이나인이 이 설명에 해당했다. 8,579명의 남성과 일부 여성과 아이들이 캐나다 정부에 의해 억류되었고, 그 중에는 5,954명의 오스트리아-헝가리인들이 포함되었으며, 그들 대부분은 아마도 우크라이나 [4]민족이었을 것이다.억류된 8,600명 중 대부분은 일자리를 찾기 위해 국경을 넘어 미국으로 들어가려다 체포된 젊은이들로 캐나다를 떠나려는 시도는 [5]불법이었다.81명의 여성과 156명의 아이들(주로 버논에 사는 독일인, 스피릿 레이크에 사는 우크라이나인)이 남자들과 함께 퀘벡주 아모스 인근 스피릿 레이크와 브리티시 컬럼비아주 버논에 있는 두 캠프에 동행하는 것 외에는 선택의 여지가 없었지만, 억류된 대부분의 독신 남성들은 가난하거나 실직했다.억류자 중 일부는 캐나다 태생이었고 일부는 영국 국적을 [citation needed]가진 사람들이었지만 대부분은 최근 이민자들이었다.러시아 제국의 시민들은 일반적으로 억류되어 있지 않았다.

존 박스텔의 "Never Forget" / "Ne Jamais Oublier" / "Nikoly Ne Zabuty"라는 제목의 기념 동상과 손상된 명판이 온타리오 북부[6] 카푸스카싱 수용소 묘지에 있습니다.
서스캐처원 철도박물관 기념비(이튼 사이딩)는 민간인 8,579명이 수용된 24개 수용소 중 하나이다.'포티튜드'라고 쓰여 있어요.제1차 세계대전 당시 이곳에 억류된 사람들을 추모하는 바입니다.이튼 수용소 1919"

이 인턴들 중 많은 수가 수용소에서 [7]강제 노동에 이용되었다.

농업 노동력의 심각한 부족이 있었기 때문에 1916-17년에 거의 모든 억류자들이 "가석방"[8]되었다.많은 가석방자들이 지역 농부들에게 보호되었다.그들은 보통 시간당 20센트인 현행 임금으로 지불되었고, 숙식비는 하루에 50센트가 공제되었다.다른 가석방자들은 철도 갱단과 [9]광산에 유급 노동자로 보내졌다.피랍자들은 그들의 모든 현금을 당국에 넘겼다 – 총 329,000달러, [10]이 중 298,000달러는 석방될 때 그들에게 돌려주었다.

캠프

수용소의 상황은 다양했고, 노동력이 밴프 국립공원의[12] 건설에 기여했던 캐슬 마운틴 수용소는[11] 유난히 가혹하고 [13]학대적인 것으로 여겨졌다.대부분의 우크라이나인들은 1917년까지 민간 기업에 가석방되었지만, 전쟁이 끝난 후 2년 더 억류 생활을 계속했다.가석방자일지라도, 그들은 여전히 경찰 당국에 정기적으로 신고해야 했다.연방정부와 지방정부와 민간기업은 1920년 6월 20일 국제업무가 끝날 때 캐나다 은행에 남겨진 적은 재산의 몰수 및 몰수로부터 이익을 얻었다.[14]"위험한 외국인"으로 여겨지는 남자들, 노동 급진주의자들, 또는 특히 성가신 억류자들을 포함한 소수의 억류자들은 전쟁 후 주로 폐쇄된 카푸스카싱 캠프에서 유럽으로 추방되었다.

억류된 사람들 중 109명은 수용소에서 여러 가지 질병과 부상으로 사망했고, 6명은 탈출을 시도하다가 사망했으며, 윌리엄 오터 소장의 최종 보고서에 따르면 일부는 감금으로 인해 미쳐버리거나 자살했다[15].

캠프 목록은 다음과 같습니다.[16]

위치 개업일 마감일 묘사
몬트리올, 퀘벡 1914년 8월 13일 1918년 11월 30일 출입국 관리소
온타리오 주 1914년 8월 18일 1917년 11월 3일 포트 헨리
매니토바 주 1914년 9월 1일 1916년 7월 20일 오스본 요새 병영
노바스코샤 주 1914년 9월 8일 1918년 10월 3일 시타델
버논 (브리티시컬럼비아 주) 1914년 9월 18일 1920년 2월 20일 도청사
브리티시컬럼비아 주, 나나이모 1914년 9월 20일 1915년 9월 17일 도청사
매니토바 주 브랜든 1914년 9월 22일 1916년 7월 29일 전시 건물
앨버타 주 1914년 9월 30일 1916년 11월 7일 전시 건물
온타리오 주 1914년 12월 10일 1916년 5월 8일 민병대 캠프/텐트
토론토, 온타리오 1914년 12월 14일 1916년 10월 2일 스탠리 병영
온타리오 주, 카퍼스커싱 1914년 12월 14일 1920년 2월 24일 이층 주택
나이아가라 폭포, 온타리오 1915년 12월 15일 1918년 8월 31일 더 아머리
퀘벡 주 1914년 12월 28일 1916년 6월 22일 더 아머리
퀘벡 주 1915년 1월 13일 1917년 1월 28일 이층 주택
솔트 스테온타리오 주, 마리 1915년 1월 13일 1918년 1월 29일 더 아머리
노바스코샤 주 1915년 4월 17일 1919년 9월 27일 가단성 제철소
모나시마라 호수
브리티시컬럼비아 주		 1915년 6월 2일 1917년 7월 29일 텐트&이층 주택
퍼니 모리시
브리티시컬럼비아 주		 1915년 6월 9일 1918년 10월 21일 임대된 건물
앨버타 주, 밴프캐슬 산과 동굴 & 분지 1915년 7월 14일 1917년 7월 15일 동굴과 분지의 도미니언 파크 빌딩, 캐슬 마운틴의 텐트
브리티시컬럼비아 주 1915년 8월 19일 1916년 9월 23일 이층 주택
브리티시컬럼비아 주, 리벨스토크 필드 오터 1915년 9월 6일 1916년 10월 23일 이층 주택
앨버타 주 1916년 2월 8일 1916년 8월 31일 도미니언 파크 빌딩
먼슨, 앨버타 주
서스캐처원 주 이튼		 1918년 10월 13일 1919년 3월 21일 철도 차량
퀘벡 주 1915년 4월 24일 1915년 10월 23일 민병대 캠프/텐트

레거시

앨버타주 에드먼턴 동쪽 우크라이나 문화유산촌의 기념비.캐나다 전역의 수용소 위치를 보여주는 지도가 포함되어 있습니다.2002년 8월 11일 전용.

1985년 이후 우크라이나-캐나다 단체들은 역사적 잘못을 바로잡아야 할 도덕적,[17] 법적, 정치적 의무를 강조하는 캠페인을 펼치며 이 제1차 세계대전에 대한 공식적인 인정을 요구해 왔다.우크라이나 캐나다 시민자유협회(UCCLA)가 주도한 이 캠페인은 억류 장소를 역사적인 장소로 추모하는 것을 포함했다.현재 캐나다 전역에는 억류 기념 명패와 기념비가 20개 있는데, 그 중 2개는 밴프 국립공원의 옛 강제수용소 위치에 있다.이것들은 UCCLA와 그 지지자들에 의해 배치되었다.

1994년 유리 루호비와 캐나다 국립영화위원회는 프리덤 해드 [18]어 프라이스라는 제목의 국제업무에 관한 장편 다큐멘터리를 개봉했다.유리는 이 영화를 촬영하면서 캠프 사진을 본 적이 없는 것을 발견하고 캐나다 국립문서보관소에 기증했다.

캐나다 상원은 2005년 11월 23일 하원에 이어 2005년 11월 25일 만장일치로 '우크라이나 원산지 인정법'인 Bill C-331을 통과시켰다.[19]이 법은 우크라이나 출신이 제1차 세계대전 중 캐나다에 억류된 것을 인정하고 교육 및 기념 프로젝트를 위해 캐나다 정부에 "국제 인정 조치에 관한 협정"을 협상할 법적 의무를 진다.

억류 조치의 마지막 생존자로 알려진 메리 맨코 하스케트는 가족과 함께 스피릿 레이크에 억류되었을 때 겨우 6살 아이였다.그녀는 2007년 7월에 사망했다.2007년, 스피릿 레이크 캠프에서 태어난 또 다른 생존자 메리 한차룩이 [20]발견되었고, 그 후 92세의 나이로, 그녀는 억류 작전의 마지막 생존자로 알려졌다.그녀는 2008년에 죽었다.

캐나다 제1차 세계 대전 인정 기금

1980년대 중반(당시 우크라이나 캐나다 의회 내)부터 우크라이나 캐나다 시민자유협회 회원들에 의해 인정과 구제를 위한 우크라이나 캐나다 캠페인이 주도되었다.2008년 5월 9일, 캐나다 정부는 1,000만 달러의 [21]기금을 설립했습니다.캐나다 제1차 세계 대전 국제 인정 기금의 기부 평의회는 그 금액에 대해 벌어들인 이자를 1914년부터 20년 사이에 수천 명의 우크라이나인과 다른 유럽인들이 억류된 경험을 기념하고 시민 자유와 자유의 정지를 겪은 다른 많은 이들의 경험을 기념하는 프로젝트에 사용한다.기금은 타라스 셰브첸코의 우크라이나 캐나다 재단이 신탁하고 있다.

2009년 9월 12일, 캐나다 제1차 세계 대전 국제 인정 기금(CFWIRF)은 공식적으로 발표되었으며, The Globe and[22] Mail에 개인 또는 단체가 캐나다의 첫 번째 국가 국제 [23]운영을 상기하는 기념, 교육 및 문화 활동에 자금을 신청할 수 있는 방법을 기술하는 공지를 게재했다.

CFWIRF가 자금을 지원한 첫 번째 프로젝트 중 하나는 영화 제작자 제임스 모틀룩이 감독하고 2009년 [23]OMNI TV에서 방영한 다큐멘터리 '자조의 비밀'이다.이 영화는 모틀룩이 1918년 할아버지인 엘리아스에게 발급된 가석방 증명서를 발견하는 내용을 담고 있다.최근 CFWIRF는 라이언 보이코의 두 편의 추가 영화인 The Camps and That Never Happended와 캐나다 전역의 교사들에게 적합한 수업 계획서 및 기타 교육 자료 작성을 지원했다(CFWIRF 웹사이트에서 무료로 이용 가능).

2010년 6월 17일부터 20일까지 온타리오주 킹스턴에서 열린 CFWIRF 기부 협의회 '킹스턴 심포지엄'은 캐나다 최초의 국가 인턴 [23]활동을 기념하는 방법과 방법을 논의하기 위해 지역사회 활동가, 후손, 학계 및 예술가들이 모였다.

Spirit Lake Camp Interpretive Centre'의 건설은 2010년[24] 7월에 시작되었고 2011년 11월 26일 캐나다 역사의 병폐라고 불렸던 당시 시민 이민부 장관 제이슨 케니가 참석한 기념식에서 공식적으로 문을 열었다.CFWIRF의 기부 협의회는 이 해석 센터의 자금 조달을 가장 중요한 우선 사항 중 하나로 정하고, 이 프로젝트를 위해 5년간 40만 달러를 예산으로 책정했습니다.2013년 9월 밴프 국립공원의 동굴과 분지국립유적지에서 당시 고용사회개발부 장관이자 [25]다문화부 장관이던 케니가 캐나다 최초의 국가인류활동에 대한 상설전시회를 열었다.

2014년 8월 22일, 1914년 전쟁조치법 시행 100주년 및 캐나다 [26]전역에서 국제업무 개시 기념일을 기념하기 위해 100개의 이중언어 영불 명판이 공개되었다.

2017년 CFWIRF는 퀘벡주 개티노에 있는 캐나다 역사 박물관의 캐나다 역사 홀에 캐나다의 첫 국가 인턴 업무에 관한 상설 전시회의 설치를 지원했다.CFWIRF는 제1차 세계대전 및 제2차 세계대전 및 10월 위기 당시 전쟁조치법과 시민의 자유를 다루는 박물관에서 2021년에 열리는 주요 새 전시회의 공개를 위해 자금 지원을 약속했다.

캐나다 최초의 국가 수용 작전의 종말의 100주년, 6월 20일 2020년에 통고가 우크라이나 캐나다 시민 자유 재단이 글로브와 Mail,[27]의 기금 이사회 캐나다 1차 세계 대전 Intern의 지원으로 국민적 판에(www.ucclf.ca)출판되었다 – 기념되었던.멘트인정 기금

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Internment of Ukrainians in Canada 1914–1920". Retrieved 1 April 2010.
  2. ^ "Internment of Ukrainians in Canada 1914-1920".
  3. ^ 루시우크 2006, 페이지 50.
  4. ^ Kordan 2002, 페이지 16-51.
  5. ^ 프랜시스 스위리파, 존 허드 톰슨입니다경쟁 시의 충성도: 제1차 세계대전 중 캐나다에 거주하는 우크라이나인(1983년) 페이지 4
  6. ^ "100 years since first death in Kapuskasing internment camp". Sudbury: CBC News. June 3, 2015. Retrieved June 4, 2015.
  7. ^ Kordan 2002, 페이지 90~115.
  8. ^ 스위리파와 톰슨, eds.경쟁 시의 충성도: 제1차 세계대전 중 캐나다에 거주하는 우크라이나인(1983년) p 14
  9. ^ 루보미르 Y루시욱과 스텔라 흐리뉴크, ed.캐나다 우크라이나인: 신원 협상 pp 288–303 (1991) pp 297–98
  10. ^ 루시욱과 흐리니욱, eds.캐나다의 우크라이나인(1991) p 298
  11. ^ 1915년 6월 26일 크랙앤캐니언 - "인턴먼트 캠프 시작"
  12. ^ 1915년 6월 19일 크랙앤캐니언 - "인턴먼트 캠프 구성"
  13. ^ Kordan & Melnycky 1991.
  14. ^ Kordan & Mahovsky 2004, 페이지 27-41.
  15. ^ 동굴과 유역 캠프에서의 자살 시도
  16. ^ 출처 : 캐나다 국제작전 보고서 • 윌리엄 오터 소장에 의한 보고서, K.C.B., C.V.O • 오타와, 토마스 멀비
    국제업무, 1914 1920년 국왕폐하 국제업무 프린터, 1921년
    1914년-1920년 캐나다 최초의 국가 억류 사업
  17. ^ Kordan & Mahovsky 2004, 페이지 45-62.
  18. ^ Luhovy의 웹사이트에서 영화 페이지를 보세요.
  19. ^ "Bill C-331". openparliament.ca. 25 November 2005. Retrieved 16 April 2014.
  20. ^ '인턴캠프 생존자 발견' 웨이백머신 2014-02-22 아카이브(2014년 2월 10일 회수)
  21. ^ "About the Fund" (official website). The Canadian First World War Internment Recognition Fund and The Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko. 2012. Retrieved 15 April 2014.
  22. ^ Globe and Mail 전국판, 2009년 9월 12일 (Focus & Book 섹션).
  23. ^ a b c "Canadian First World War Internment Recognition Fund" (official website). The Canadian First World War Internment Recognition Fund and The Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko. 2012. Retrieved 15 April 2014.
  24. ^ "Launch of Quebec Internment Spirit Lake Interpretive Centre" (PDF). press release. Canadian First World War Internment Recognition Fund. July 2010. Archived (PDF) from the original on 2014-04-16. Retrieved February 28, 2014.
  25. ^ "Enemy Aliens, Prisoners of War: Canada's First World War Internment Operations, 1914–1920". Exhibition. Public Works and Government Services Canada. 2013-09-06. Retrieved 16 April 2014.
  26. ^ 번역본의 전체 목록.Sto, "100") 명판 사이트는 http://www.uccla.ca/CTO_100plaques.htm에 접속하십시오.
  27. ^ 글로브 앤 메일 전국판 2020년 6월 20일

추가 정보

  • Kordan, Bohdan, Peter Melnycky(1991) "In the Shadow of the Rockies: 록키 산맥의 그림자" 에드먼턴 캐슬 마운틴 수용소 일기: CIUS 프레스.
  • 파니, 제임스, 보단 S. 코단, "소속의 곤경:The Status of Enemy Alien in Canada, 1914)" Journal of Canadian Studies 39.1 (2005) 74–89 온라인
  • Kordan, Bohdan (2002), Enemy Aliens: Prisons of War: 캐나다 전쟁 중 억류, 몬트리올-킹스턴:맥길 퀸 대학 출판부입니다
  • Kordan, Bohdan 및 Craig Mahovsky (2004), 맨몸과 임포트릭한 권리: 인턴과 우크라이나, 캐나다, Kingston:맥길 퀸 대학 출판부입니다
  • Luciuk, Lubomyr Y. 및 Stella Hryniuk, ed. (1991) 캐나다 우크라이나인: 아이덴티티 네고시에이션 pp 288 – 303
  • Luciuk, Lubomyr(2000) 장소 검색 중: 우크라이나 난민, 캐나다와 기억의 이주(토론토 대학 출판부, 2001년 전재).
  • Luciuk, Lubomyr(2001), 철조망 울타리의 공포: 캐나다의 첫 번째 국가 억류 작전과 우크라이나계 캐나다인, 1914-1920, Kingston: Kashtan Press.
  • Luciuk, Lubomyr(2006), 정당한 이유 없이 Kingston: Kashtan Press.
  • Luhovy, Yuij(1994년), Freedom Had a Price: 캐나다의 첫 번째 국가 인턴 사업 1914-1920년, VHS/DVD, 55분.
  • 캐나다 우크라이나어로 Martynowich, Orest(1991) "등록, 억류 및 검열: 형성기, 1891–1924, 페이지 323–34.Edmonton: 캐나다 우크라이나 연구소.ISBN 0-920862-76-4.
  • Swyripa, Frances and John Herd Thompson, ed. (1983) 분쟁에서의 충성: 제1차 세계대전 중 캐나다에 있던 우크라이나인; 213pp; 학자들에 의한 8편의 에세이

비교 연구

외부 링크

Wikimedia Commons는 캐나다에 제1차 세계대전과 관련된 미디어를 가지고 있다.