This is a good article. Click here for more information.

태풍 볼라벤(2012년)

Typhoon Bolaven (2012)
태풍 볼라벤 (줄리안)
초강력 태풍(JMA 척도)
4급 태풍(SSHWS)
Bolaven Aug 25 2012 0420Z.jpg
8월 25일 태풍 볼라벤이 최고 강도에 근접했다.
형성된2012년 8월 19일
소멸됨2012년 9월 1일
(8월 29일 이후 열대)
최고풍속10분 지속: 185km/h(mph)
1분 지속: 230km/h(시속 230mph)
최저 압력910 hPa(mbar), 26.87 inHg
사망률합계 96
피해37억 7천만 달러(2012년 미국 달러)
영향을 받는 영역류큐 열도, 규슈 북동부, 남한, 북한, 러시아 극동 지역
2012년 태풍의 일부

필리핀에서 태풍 줄리앙으로 알려진 태풍 볼라벤은 풍속이 시속 186km(116mph)에 이르는 [1]등 거의 10년 만에 한반도를 강타한 가장 강력한 폭풍으로 평가됐다.2012년 8월 19일 마리아나 제도의 남서쪽으로 열대성 저기압으로 형성된 볼라벤은 열대성 개발을 선호하는 지역에서 서북서쪽으로 서서히 이동하면서 점차 심해졌다.이 시스템은 곧 형성 하루도 안 된 열대성 폭풍으로, 8월 21일까지는 태풍으로 격상되었다.이후 볼라벤의 몸집이 커지면서 강화가 점차적으로 진행되었다.8월 24일, 이 시스템은 185 km/h (115 mph)[nb 1]의 바람과 910 mbar (hPa; 26.87 inHg)의 기압으로 최고 강도에 도달했다.겨우 약해진 이 폭풍은 8월 26일 북쪽으로 가속하기 시작하면서 오키나와를 직접 통과했다.볼라벤이 한반도로 접근하면서 꾸준한 약화 현상이 지속되었고 결국 8월 28일 늦게 북한에 상륙한 뒤 아열대성 저기압으로 전환되었다.잔해들은 러시아 극동지역을 빠르게 북동쪽으로 추적한 뒤 동쪽으로 방향을 틀었고 9월 1일 국제 날짜 표시선을 넘어 마지막으로 목격됐다.

볼라벤은 류큐 열도를 강력한 태풍으로 강타했지만 피해는 예상보다 적었다.비교적 적은 수의 건물들이 그 지역에서 파손되거나 파괴되었다.가장 큰 영향은 551.5mm(21.71인치)에 달하는 집중호우로 인해 발생했으며 이로 인해 홍수와 산사태가 발생했다.불어난 강물에 휩쓸려 오시마 아마미에서 한 사람이 익사했다.일본 본토에서는 두 사람이 거친 파도에 휩쓸려 익사했다.한국에서, 19명이 폭풍으로 죽었다.많은 건물들이 피해를 입었고 약 190만 가구에 전기가 들어오지 않았다.그 나라의 손실액은 4천2백억 달러(3억7천4백3십만 달러)에 달했는데, 그 대부분은 사과 과수원 파괴 때문이었다.최소 59명이 숨지고 50명이 실종된 것으로 알려진 북한에서도 상당한 피해가 발생했다.게다가 6,700가구가 파괴되었다.연안에서는 중국 선박 2척이 침몰해 9명이 익사했다.

기상사

Saffir-Simpson 척도에 따라 폭풍의 트랙과 강도를 표시하는 지도
지도 키
사피르-심슨 척도
열대성 저기압(≤38mph, ≤62km/h)
열대성 폭풍(39–73mph, 63–118km/h)
카테고리 1(74~95mph, 119~153km/h)
카테고리 2(96–110mph, 154–177km/h)
카테고리 3(111–129mph, 178–208km/h)
카테고리 4(130–156mph, 209–251km/h)
카테고리 5(최대 157mph, 252km/h)
알 수 없음
스톰형
▲ 열대성 저기압/잔류 저온/열대 교란/장마우울증

8월 18일, 괌 서남서쪽 약 520 km (320 mi)의 기압골과 관련된 소나기와 뇌우 지역이 형성되었다.[2]다음날에 걸쳐 수조 안에서 낮은 수준의 순환이 발달했다.따뜻한 해수면 온도, 저풍력 전단, 양호한 편차가 있는 지역으로 천천히 북동쪽으로 추적하면서 지속적인 개발이 예상되었다.[3][4]이후 8월 19일 태풍 공동경보센터(JTWC)[nb 2]는 이 시스템이 더욱 발전할 것으로 예상됨에 따라 열대저기압 형성 경보를 발령했다.[6]몇 시간 후,[nb 3] 일본 기상청은 낮은 곳을 열대성 우울증으로 분류했다.[4]JTWC는 8월 20일 일찍부터 이 시스템을 열대성 저기압 16W로 지정하면서 그 뒤를 따랐다.[8]저지대 남쪽을 따라 대류 밴딩 기능이 발달한 데 이어 JMA와 JTWC 모두 우울증을 열대성 폭풍으로 격상시켰고, 전자는 볼라벤이라는 이름을 부여했다.이 무렵, 폭풍은 일본 남부의 아열대성 산등성이에 대응하여 북서쪽으로 돌기 시작했다.[9][10]이후 8월 20일, 열대우 측정 임무 위성의 마이크로파 사진에는 약한 눈 모양의 특징이 묘사되었다.[11]

8월 21일 일찍, JMA는 볼라벤을 시속 95km (60mph)의 최대 강풍을 가지고 있는 심각한 열대성 폭풍으로 격상시켰다.[12]하루 종일, 특히 폭풍의 남반부에 걸쳐 낮은 수준의 순환과 밴딩 기능을 중심으로 발달한 커다란 중앙의 짙은 구름이 더욱 두드러졌다.그러나 볼라벤의 북서 사분면은 인근 상층 고기압에 의해 생성된 적당한 풍력 전단 때문에 그만큼 빨리 정리하는 데 애를 먹었다.구조 개선으로 JMA와 JTWC 모두 볼라벤을 21일 하반기 태풍으로 격상했다.[13][14]폭풍우가 점점 더 조직화되면서 그 다음 날들에 걸쳐 점진적인 격화가 뒤따랐다.[15]두 번째 고기압이 그날 늦게 볼라벤 중심부에서 발달하여 사이클론의 극지방 유출을 증가시켰다.[16]8월 23일 폭풍의 북쪽 가장자리를 따라 침하와 윈드시어(Windshar)가 증가했지만, 이 시스템의 유출로 인해 그 이전의 부정적 영향을 완화할 수 있었다.[17]

태풍의 큰 규모 때문에 예상보다 이른 8월 24일 아열대 능선을 따라 북북서쪽으로 방향을 틀기 시작했다.[18]이 짧은 턴 동안 볼라벤의 중심부는 135°E를 가로지르며 필리핀 대기, 지구물리학 및 천문 서비스국(PAGASA)의 책임 영역으로 들어갔다.이처럼 행정부는 태풍에 줄리안이라는 지역 이름을 부여했다.[19]그 날 이후, 18 km(11 mi)의 넓은 눈이 중앙 밀집 오버캐스트 내에서 발달했고, 순환의 남쪽을 따라 몇 개의 추가적인 공급대들이 형성되었다.개선된 구조에 기초하여, JTWC는 이 시스템이 215km/h(135mph)의 1분간 지속되는 바람을 얻었다고 추정했는데, 이는 사피르-심슨 허리케인 눈금의 카테고리 4에 해당한다.[20][21]25일 오전까지 볼라벤은 안벽 교체 주기가 시작됐다.[22]JTWC는 구조물이 약간 저하됐음에도 불구하고 폭풍우가 약간 더 심해져 시속 230km(145mph)의 1분 정도의 강풍을 기록했을 것으로 추정했다.[23]

태풍 볼라벤(위)과 템빈(아래)이 8월 27일 2진 교호작용을 하고 있다.

볼라벤은 8월 25일 남중국해 상공에 위치한 태풍 템빈과 교류가 시작되어 템빈이 시계 반대 방향으로 느린 루프를 실행하게 되었다.[24]외측 안벽은 8월 25일 늦게 원안경을 둘러싼 두 번째 깊은 대류의 분명한 고리로 더욱 뚜렷해졌다.[25]JTWC와 마찬가지로 JMA는 볼라벤이 8월 26일 새벽까지 계속 강화되고 있음을 시사했다.당시 JMA는 풍속 185km/h(115mph), 기압 910mbar(hPa; 26.87inHg)로 태풍이 최고 강도에 도달한 것으로 추정했다.[26]이 시스템이 오키나와에 접근하자 레이더 이미지에는 55km(34mi) 폭의 안벽이 작고 잘 조직된 11km(6.8mi) 폭의 안벽을 둘러싸고 있었다.[27]8월 26일 1500 UTC 직전에 볼라벤의 중심부는 오키나와를 직접 통과했다.당시 JTWC는 이 시스템이 시속 195km(120mph)의 1분 지속 바람을 가졌다고 평가했고 JMA는 풍속을 시속 175km(110mph)로 추정했다.[28][29]8월 27일 새벽, 폭풍의 내부 안벽은 안벽 교체 주기가 끝나면서 무너졌고, 새 눈은 직경이 약 220km(140mi)로 추정된다.유난히 큰 눈뿐만 아니라 폭풍 자체도 약 8901020km(550630mi)에 이르는 거대했다.[30]그러나, 마이크로파 위성사진은 폭풍의 서쪽 면의 전반적인 약화를 보여주었다.북쪽으로 가속된 볼라벤은 남동쪽으로 큰 열대 상층권 기압골과 북서쪽으로 중간위도 기압골 때문에 잘 정의된 유출을 유지했다.[31]

폭풍이 황해 상공을 북상하면서 대기 상태가 점차 적대적으로 변하면서 해수면 온도는 현저히 낮아지고 바람의 전단도 높게 나타났다.[30]8월 27~28일 밤 동안 태풍은 한국을 약화시키는 사이클론으로 강타했다.폭풍의 서쪽에서 대류가 감소하고 먹이사슬이 무너지기 시작했다.[32]증가는 8월 28일 일찍부터 순환 중심에서 대류가 이탈하여 남서쪽 사분면의 일부가 노출되면서 타격을 받기 시작했다.이는 볼라벤이 한반도에 접근하면서 아열대 이전을 겪기 시작했음을 의미하기도 했다.구조적인 약화에 따라 JMA와 JTWC는 볼라벤을 각각 심각한 열대성 폭풍과 열대성 폭풍으로 격하시켰다.[33][34]북한에서 육지로 이동하기 몇 시간 전, 대류의 대부분은 육지로 이동했고, 순환과 중심은 층류 구름만 덮여 있었다.[35]볼라벤은 지난달 28일 시속 100km(60mph)의 강풍을 타고 북한에 상륙했다.[36]북동쪽으로 빠르게 이동하고 있는 이 폭풍은 이날 오후 북중 접경지역인 바로크린(baroclinic) 지역에 완전히 침투했다.[37]JMA는 8월 29일 이른 시간까지 열대성 사이클론으로서 볼라벤을 계속 감시했으며, 그 때 이 시스템은 러시아 극동 남부 지역에 걸쳐 있었다.[38]열대성 잔해들은 나중에 동쪽으로 방향을 틀었고 9월 1일 국제 날짜 표시선을 넘어 마지막으로 목격되었다.[39]

준비

필리핀

8월 24일 필리핀 루손 북부와 동부 해안에서 조업 중인 선박과 소형선박은 태풍 볼라벤과 템빈이 생산한 큰 파도로 인해 모험을 하지 말라는 권고를 받았다.[40]

류큐 제도

JTWC가 볼라벤을 태풍으로 분류하기 몇 시간 전인 8월 22일, 오키나와가 열대 사이클론 준비 상태(TCR) 4에 놓였다.[41]다음날, 언론 보도는 태풍 볼라벤을 "나쁜 태풍"이라고 부르기 시작했다.이때 당시 4등급 태풍이 오키나와를 직접 통과할 것으로 예상됐고, JTWC의 예보를 바탕으로 13년 만에 섬을 강타한 가장 강력한 태풍이 될 것으로 보인다.[42]8월 24일, TCR은 레벨 3으로 상향 조정되었다.[43]25일 오후 TCR은 3번째로 높은 수준 1로 상향 조정됐다.주민들은 폭풍이 오기 전에 가능한 한 빨리 모든 준비를 마쳐야 한다.[44]이는 열대성 폭풍의 세력이 섬에 영향을 미치기 시작함에 따라 TCR 1-C(주의)로 더욱 높아졌다.[45]

이시가키 섬 전역에서는 8월 24일까지 모든 공개 활동이 취소되고 일본 본토로 가는 항공편이 중단되었다.가고시마 현으로 가는 여객선 운항도 취소됐다.[46]오키나와 전역에서는 나하 300명 등 850명이 침수 위협으로 대피했다.[47]여객선 터미널과 공항, 버스와 철도 서비스가 중단되면서 섬 전역의 교통이 마비됐다.[48]8월 25일 저녁, 전일본항공과 일본항공은 8월 26일과 27일 오전, 오시마 아마미 남쪽 류큐 열도를 오가는 모든 항공편을 취소했다.[49]태풍의 느린 움직임은 JMA 기상학자들이 지역 지역이 400~600mm (16~24인치)의 강수량을 받을 수 있다고 말하면서 주민들에게 기록적인 강우 발생 가능성을 경고하도록 만들었다.폭풍이 한창일 때 강우량은 시간당 150mm에 육박할 것으로 예상되었다.[50][51]번개가 치고 산사태가 발생할 위험이 큰 만큼 홍수나 산지에 사는 주민들에게 대피령이 내려졌다.[52]

중국

8월 28일 육지에 가까워진 황해 상공에서 열대성 저기압으로 전환되는 볼라벤

비록 위치한 더 500km 떨어진 중국 동부에서(310mi), 그 나라의 관계자들은 파도가 9및 12m(30과 39ft)과의 동 중국해 그리고 황해에 추정 때문에 8월 27일에 바다를 발령했다.[53]중국 동북부에서는 이날 단둥시 압록강변의 여객선 운항이 중단됐다.폭우 위협으로 장쑤성에서는 약 2만3000명이 대피했다.[54]웨이하이시에서는 2천여 척의 선박이 항구로 피신해 여객선 운항이 취소됐다.[55]상하이에서는 8월 28일 폭풍으로 인해 100편 이상의 항공편이 결항되었다.[56]

한반도와 러시아

당초 JMA와 기상청의 예측은 볼라벤이 수십 년 만에 발생한 최악의 태풍 재난보다 더 큰 강도로 한국을 강타할 것이라는 것을 시사했다.2002년 태풍 루사.[57]8월 27일, 폭풍우가 다가옴에 따라 거의 모든 남한이 태풍경보를 받았다.[58]주 재난 구호 위원회는 폭풍우가 오기 전에 최고 경계 단계로 올라갔다.인천공항 국제선 109편 등 전국에서 400편이 넘는 항공편이 결항됐다.결항은 주로 닝보에서 제주도로 가는 국내선이 대부분이었다.[59][60]지방 당국은 산사태가 발생하기 쉬운 지역에 대한 안전 검사를 실시했고 해변과 방조제 출입을 통제했다.수해 취약지역 주민들도 안전을 위해 대피를 권유받았다.해안을 따라 수백 척의 배들이 각종 항구와 항구의 거친 바다에서 피난처를 찾았다.[57]수많은 항만들이 8월 27일까지 해상여행을 금지하고 활동을 중단했으며, 국내 87개 여객선 노선 중 68개 노선이 결항됐다.부산에서는 태풍이 지나갈 때까지 모든 선박의 부두 출입이 금지됐다.[59]

관리들은 태풍의 잔해가 이 지역에 큰 혼란을 일으킬 것으로 예상함에 따라 러시아 극동지역까지 폭풍경보가 발령되었다.주민들은 8월 28일부터 29일까지 폭풍이 지나가면서 야외활동을 피하라는 권고를 받았다.[61]일본해에서는 100개 이상 배들은 연해주 주정부 공보실을 가로질러에서 도피했다.[62]이 지역의 모든 섬에 대한 여객선 운항도 중단됐다.[63]그 지역의 모든 군인들은 폭풍에 대비하는 높은 상태에 놓였다.[64]8월 28일, 연해주 전역의 12개 시와 22개 구에 위기 센터가 문을 열었다.[65]이번 폭풍으로 이 지역에 상당한 차질이 예상됐지만 블라디미르 푸흐코프 러시아 비상대책장관은 블라디보스토크에서 열리는 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의가 계획대로 진행될 것이라고 밝혔다.[66]

임팩트

일본.

8월 26일 류큐 열도 상공 볼라벤 태풍

1956년 이래 이 지역을 강타한 태풍 중 가장 강력한 태풍으로 여겨지는 일본 가고시마 현에 강풍으로 인해 약 6만 채의 주택이 정전되었다.[67][68]오키나와 상공을 지날 때 강한 폭풍이 몰아쳤지만 피해는 당초 우려했던 것보다 적었다.[69]오키나와 전역에서는 최대 167km/h(104mph), 돌풍은 222km/h(138mph)로 측정됐다.[70]오키노에라부지마에서는 최대 153km/h(95mph)까지 돌풍이 측정됐다.[71]카데나 공군기지에서는 폭풍우가 지나갈 때 기압 952mb(hPa; 28.11inHg)를 측정했다.[28]수많은 나무가 부러지거나 뿌리째 뽑혔고 수십 채의 건물이 바람에 피해를 입었다.[72]류큐 제도 전체에 걸쳐, 가고시마의 세토우치에는 551.5 mm (21.71 인치)의 강수량이 최고조에 달했다.[73]쿠니가미에는 폭풍이 부는 동안 535mm(21.1인치)의 비가 내렸다.[74]이 비들은 섬 몇 개에 걸쳐 번개를 일으켰다.오시마 아마미에서는 불어난 강물에 휩쓸려 한 사람이 익사했다.[75]섬 전역에서 수많은 산사태가 발생해 도로와 건물이 파손됐다.[76]폭풍이 한창일 때 섬에는 최고 수준의 경보인 TCR 1-E(비상사태)가 발령돼 모든 야외활동이 금지된 것으로 나타났다.[70]수많은 도로와 다리가 폐쇄되거나 많은 섬들을 가로지르는 파편에 막혀 여행이 어려웠다.[77]가고시마 전역의 공공시설 피해는 JP63억 달러(미화 8010만 달러)에 달했다.[78]

산사태 위협으로 지난달 27일 아마미군도 전역에 걸쳐 5500여 가구가 대피했다.[68]도쿠노시마에서는 주택 1채가 파괴되고 1,065채의 주거지가 피난했다.[79]섬 전역에서 8명이 다쳤으며 549명이 대피소로 피신했다.[69][80]요나바루에서는 태풍의 폭풍우와 큰 파도가 해안도로를 침수시키고 인근 건물들을 침수시켰다.[81]폭풍이 몰아쳐 도로의 넓은 구간도 유실되었다.[72]지난 8월 26일 오키나와 현 대부분 지역에서 휴대폰 서비스가 늦게 끊겼다.[82]

오키나와 섬을 강타한 볼라벤으로부터의 큰 바다 물결

중심기압 910mbar(hPa; 26.87inHg)의 오키나와 상공을 지나면서 볼라벤은 지금까지 이 지역을 강타한 태풍 중 가장 강력한 태풍 중 하나가 되었다.[79]와카야마현 앞바다에서는 태풍으로 인해 배가 불어 어선이 부서지고 배 한 척의 선장이 넘어뜨렸다.비록 구조 헬리콥터가 그에게 빨리 도착했지만, 그는 후에 지역 병원에서 사망선고를 받았다.[83]가나가와시 미우라시 조가시마 미사키초 앞바다에서 소년 2명이 큰 파도에 휩쓸렸다.한 어머니가 그들을 구하기 위해 그들을 따라 헤엄치려 했지만 후에 익사했다.이 두 소년은 나중에 해경에 의해 경상을 입고 구조되었다.[84]비록 폭풍우가 일본 본토를 강타하지는 않았지만, 그것의 외부 밴드들은 규슈 일부 지역에 소나기와 뇌우를 가져왔다.[85]이번 비로 사가 현의 철도 운행이 일시 중단돼 승객 4200여 명이 불편을 겪었다.이사하야에서는 강풍에 쓰러진 광고판에 맞아 1명이 다쳤다.[86]일본 전역에 걸쳐 농수산 손실액은 JP4억2300만 달러(538만 달러)에 달했다.[87]

대한민국.

태풍 볼라벤의 영향을 받은 한국의 첫 번째 지역은 제주도였다. 제주도, 남서부 해안에 위치한 작은 섬이다.그곳에서는 폭풍으로 인한 강한 바람이 전봇대를 무너뜨리고 가로등을 부수고 건물들을 손상시켰다.이 섬의 7만 가구 이상이 전기를 잃었다.[88]전남 완도에서는 폭풍이 지나는 동안 시속 186km(116mph)의 돌풍이 기록됐다.[89]하루 만에 3만4000명을 제외한 전 지역으로 빠르게 복구됐지만 전국에서 약 190만 명이 정전됐다.[90]서울에서는 강풍으로 가로등과 교회 첨탑, 다운 간판 등이 파손됐다.[91]폭풍과 관련된 다양한 사건들로 인해 수백 명의 사람들이 대피해야 했다.전국에서 태풍 볼라벤으로 최소 19명이 숨졌다.[1][92]보도에 따르면 폭풍으로 인한 막대한 재산 피해가 있었다.많은 건물들이 지붕을 잃었고, 몇 채가 무너졌으며, 더 작은 건물들이 폭파되었다.[89]광주의 경우 폭풍과 관련해 하루 만에 1만4천4건의 기록적인 긴급전화가 이뤄졌는데, 이 가운데 상당수가 전광판이 떨어진 것에 대한 것이었다.[93]

국내 최대 배 생산지인 나주에서는 전체 작물의 60%인 약 1400ha(3460에이커)의 배나무가 소실됐다.농업은 전체적으로 9,000헥타르(2만 2천 에이커)의 사과와 배 농장이 파괴되는 등 태풍으로 큰 피해를 입었다.그 결과 전국 농산물 가격이 크게 뛰었다.[94]1500여 가구가 생계를 위해 사과 과수원에 의존하는 마을 예산에서만 과수원에 대한 손실은 3000억 달러(약 2억6400만 달러)에 달했다.[95]시금치와 배추, 상추 가격이 하루 만에 각각 124%, 72%, 26% 올랐다.[94]태풍 템빈과 함께 전국에서 발생한 총 피해액은 6,365억 달러(5억6720만 달러)로 집계됐다.[96]볼라벤의 결과로 500명 이상의 사람들이 집을 잃었다.[90][97] 주로 전라남도에서.게다가 태풍과 관련된 항공사들의 경제적 손실은 170억 달러(1500만 달러)에 달했다.대한항공과 아시아나항공이 피해기업 중 가장 큰 손실을 입었다.[98]

제주 앞바다에서 약 2km(1.2mi) 떨어진 곳에서는 8월 28일 폭풍이 몰아치는 동안 총 33명이 탑승한 중국 선박 2척이 침몰했다.현지 언론에 따르면 선원 18명은 구조되거나 해안으로 헤엄쳐 되돌아갔으며 9명은 익사하고 6명은 실종됐다.[1][99]경남 해안에서는 7만7458t 화물선이 폭풍우 때 좌초돼 절반으로 부서졌다.사고 당시 부상자는 없었지만 18명이 배에 타고 있었다.[89]

북한

주요기사 : 2012년 북한 홍수
8월 29일 중국 북동부와 러시아 극동 상공의 태풍 볼라벤의 열외 잔해

북한에서는 폭풍우로 인한 폭우로 인해 상당한 홍수와 많은 산사태가 발생했다.[100]조선중앙통신은 황해북도, 황해남도, 함경남도, 평안남도, 남포시 등에서 108km/h(67mph)가 넘는 풍속과 김책해상에서는 1.11m(3.6ft)에 이르는 파도를 보도했다.[101]북한 수문관리국에 따르면 이날 돌풍은 시속 130㎞(81mph)에 달했다.[102]폭풍의 결과로 전국적으로 광범위한 피해가 발생했다.[103]가장 큰 피해를 본 지역은 함경남도였으며, 48명이 사망하고 45명이 실종되었다고 보고되었다.도 전역에서 주택 2,405채가 소실되고 1,500채가 추가로 피해를 입었다.남부에서는 8명이 숨지고 714채의 가옥이 파괴됐다.함경북도에서는 2명이, 량강성에서는 1명이 숨졌다.[102]적어도 8,950채의 집이 파괴되었고 약 10만 1천 헥타르의 농작물과 논이 침수되었다.[102]십여 개 이상의 학교와 의료 건물이 파괴되었다.[104]게다가, 16,730그루의 나무가 쓰러졌고 880개의 공공 건물과 산업용 건물들이 심각한 피해를 입었다.[103]모두 59명이 숨지고 50명이 실종된 것으로 알려졌으며 2만1800여 명이 집을 잃었다.[102]

중국과 러시아

중국 동북부는 폭우로 피해가 컸지만 태풍 볼라벤의 전력은 체험하지 못했다.[103]창춘은 볼라벤과 관련해 120.6㎜(4.75인치)가 떨어지는 등 중국에서 가장 많은 비를 기록했다.시내에서만 25개 도로가 침수되고 전봇대 20개가 내려앉았다.[105]폭풍으로 인한 홍수로 수천 명의 사람들이 대피했다.[103]지린 성의 강풍으로 약 69만 헥타르(170만 에이커)의 농작물이 피해를 입었다.[106]139mm(5.5인치)에 달하는 강우량이 국지적으로 홍수를 일으켜 헤이룽장 성의 교통에 지장을 초래했다.중국 북동부 전역에 걸쳐 약 4천만 명의 사람들이 태풍의 영향을 받았다.[107]중국의 총 경제적 손실은 CN198억2000만 달러(31억2000만 달러)로 집계됐다.[108]

8월 29일, 볼라벤 잔해들은 프리모르스키 크라이에서 시속 90km(56mph)에 이르는 바람을 일으켜 9,800명의 사람들에게 전기가 끊겼다.비티아즈 마을에 사는 195명을 제외한 모든 주민들에게 곧 전기가 복구되었다.[109]블라디보스토크에서는 풍속이 시속 118km(73mph)에 이르러 수많은 나무를 쓰러뜨렸다.[110]블라디보스토크에는 5mm(0.20인치)밖에 기록되지 않는 등 폭풍과 관련된 비는 가벼웠다.[111]강풍이 불면서 루스키 섬으로 가는 다리가 임시 폐쇄되었다. 루스키 섬은 아시아태평양경제협력체 정상회의를 위해 특별히 건설되었다.여객선이 이미 결항된 상태여서 주민들은 폭풍이 지나갈 때까지 섬을 떠날 수 없었다.[63]하바롭스크 크라이에서는 폭풍우로 인한 폭우로 소방관들이 6개의 산불을 진화시키고 다른 5개의 산불을 24시간 내에 진압할 수 있었기 때문에 유익한 것으로 판명되었다.[112]해안을 따라 큰 파도가 해변의 침식을 유발했고 만치즈르카에서 대피를 유도했다.게다가, 다섯 명의 사람들은 경고를 무시하고 바다로 걸어 들어간 후에 구조되어야 했다.[113]일부 지역에서는 폭풍우가 치는 동안 많은 수의 게, 물고기, 굴이 해안으로 밀려왔다.[114]

여파

대한민국.

9월 6일까지, 남부 지역의 농부들은 정부에 원조를 요청했다.[115]전남에서는 350억 달러(3080만 달러)가 폭풍 후 복구비로 배정됐다.이 중 절반가량이 공공시설 보수에 나섰다.도 전역에서 2012년 10월이나 11월까지 수리가 완료될 것으로 예상됐다.[116]9월 11일 농림수산식품부 장관은 태풍으로 심각한 피해를 입은 주민들이 최대 5천만 달러(4만 4천 달러)의 건설 지원을 받을 자격이 있다고 발표했다.[117]경제적으로는 태풍 볼라벤과 템빈이 6.6%의 건설투자 감소에 기여해 2003년 1월 이후 가장 큰 폭으로 감소했다.[118]

북한

9월 4일, 황우여 새누리당 대표는 태풍으로 피해를 입은 북한 주민들에 대한 국제적 지원, 즉 식량 지원을 모색할 것을 정부에 촉구했다.[119]9월 6일, 조선민주주의인민공화국 적십자회는 7월의 심한 홍수와 태풍 볼라벤의 영향에 대해 국제적인 원조가 요청될 수 있다고 발표했다.현지에서 적십자는 2,515개의 비상용 키트를 가장 큰 피해를 입은 세 지역의 11,600명 이상의 사람들에게 배포했다.[102]9월 첫째 주 동안, 북한 정부는 남한에 원조를 요청했고 나중에 그들의 1만 톤의 밀가루와 300만 포대의 라면, 의료 용품 그리고 다른 원조들을 받아들였다.[120]게다가, 유엔 세계식량계획은 이 나라를 위한 긴급 지원을 요청했다.[121]그러나 북한은 당초 남한과의 합의에 동의했음에도 불구하고 "그런 지원은 필요 없다"는 입장을 밝히며 지원 제의를 거부했다.[120]

참고 항목

메모들

  1. ^ 달리 명시되지 않은 한 모든 바람은 일본 기상청에 따라 10분간 지속되는 기준이다.
  2. ^ 태풍 공동경보센터는 미국 해군과 미 공군이 합동으로 서태평양과 그 밖의 지역에 열대 사이클론 경보를 발령하고 있다.[5]
  3. ^ 일본 기상청은 서태평양의 공식적인 지역 특화 기상센터다.[7]

참조

  1. ^ a b c "Second typhoon pounds S. Korea, kills two". Agence France-Presse. Seoul, South Korea. August 30, 2012. Archived from the original on August 30, 2012. Retrieved August 30, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  2. ^ "Significant Tropical Weather Outlook for the Western and South Pacific Ocean". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 18, 2012. Archived from the original on August 19, 2012. Retrieved September 4, 2012.
  3. ^ "Significant Tropical Weather Outlook for the Western and South Pacific Oceans". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 19, 2012. Archived from the original on August 19, 2012. Retrieved September 4, 2012.
  4. ^ a b "JMA High Seas Forecast". Japan Meteorological Agency. August 19, 2012. Archived from the original on August 19, 2012. Retrieved September 4, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  5. ^ "Joint Typhoon Warning Center Mission Statement". Joint Typhoon Warning Center. 2011. Archived from the original on July 26, 2007. Retrieved September 4, 2012.
  6. ^ "Tropical Cyclone Formation Alert". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 19, 2012. Archived from the original on August 19, 2012. Retrieved September 4, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  7. ^ Annual Report on Activities of the RSMC Tokyo – Typhoon Center 2002 (PDF) (Report). Japan Meteorological Agency. 24. Archived from the original (PDF) on October 14, 2013. Retrieved September 4, 2012.
  8. ^ "Tropical Depression 16W (Sixteen) Warning NR 001". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 20, 2012. Archived from the original on August 20, 2012. Retrieved September 4, 2012.
  9. ^ "Prognostic Reasoning for Tropical Storm 16W (Bolaven) Warning NR 002". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 20, 2012. Archived from the original on August 20, 2012. Retrieved September 4, 2012.
  10. ^ "JMA Tropical Cyclone Advisory Three". Japan Meteorological Agency. August 20, 2012. Archived from the original on August 20, 2012. Retrieved September 4, 2012.
  11. ^ "Prognostic Reasoning for Tropical Storm 16W (Bolaven) Warning NR 003". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 20, 2012. Archived from the original on August 20, 2012. Retrieved September 4, 2012.
  12. ^ "JMA Tropical Cyclone Advisory Nine". Japan Meteorological Agency. August 21, 2012. Archived from the original on August 21, 2012. Retrieved September 4, 2012.
  13. ^ "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 07". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 21, 2012. Archived from the original on August 22, 2012. Retrieved September 4, 2012.
  14. ^ "JMA Tropical Cyclone Advisory Thirteen". Japan Meteorological Agency. August 21, 2012. Archived from the original on August 22, 2012. Retrieved September 4, 2012.
  15. ^ "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 09". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 22, 2012. Archived from the original on August 22, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  16. ^ "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 10". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 22, 2012. Archived from the original on August 23, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  17. ^ "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 14". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 23, 2012. Archived from the original on August 23, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  18. ^ "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 17". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 24, 2012. Archived from the original on August 24, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  19. ^ "Another typhoon enters as "Igme" exits to Taiwan". Sunstar. August 24, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  20. ^ "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 18". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 24, 2012. Archived from the original on August 24, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  21. ^ "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 20". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 24, 2012. Archived from the original on August 25, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  22. ^ "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 21". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 25, 2012. Archived from the original on August 25, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  23. ^ "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 22". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 25, 2012. Archived from the original on August 26, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  24. ^ "Prognostic Reasoning for Typhoon 15W (Tembin) Warning NR 27". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 25, 2012. Archived from the original on August 26, 2012. Retrieved November 26, 2012.
  25. ^ "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 24". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 25, 2012. Archived from the original on August 26, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  26. ^ "JMA Tropical Cyclone Advisory Forty-Nine". Japan Meteorological Agency. August 26, 2012. Archived from the original on August 26, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  27. ^ "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 26". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 26, 2012. Archived from the original on August 27, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  28. ^ a b "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 27". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 26, 2012. Archived from the original on August 27, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  29. ^ "JMA Tropical Cyclone Advisory Fifty-Four". Japan Meteorological Agency. August 26, 2012. Archived from the original on August 27, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  30. ^ a b "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 30". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 27, 2012. Archived from the original on August 28, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  31. ^ "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 29". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 27, 2012. Archived from the original on August 27, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  32. ^ "Prognostic Reasoning for Typhoon 16W (Bolaven) Warning NR 32". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 27, 2012. Archived from the original on August 28, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  33. ^ "Prognostic Reasoning for Tropical Storm 16W (Bolaven) Warning NR 33". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 28, 2012. Archived from the original on August 28, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  34. ^ "JMA Tropical Cyclone Advisory Seventy-Five". Japan Meteorological Agency. August 28, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  35. ^ "Prognostic Reasoning for Tropical Storm 16W (Bolaven) Warning NR 35". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 28, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  36. ^ "JMA Tropical Cyclone Advisory Seventy-Eight". Japan Meteorological Agency. August 28, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  37. ^ "Tropical Storm 16W (Bolaven) Warning NR 36 (Final)". Joint Typhoon Warning Center. United States Navy. August 28, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  38. ^ "JMA Tropical Cyclone Advisory Eighty-Three (Final)". Japan Meteorological Agency. August 29, 2012. Archived from the original on August 30, 2012. Retrieved September 5, 2012.
  39. ^ "Typhoon Bolaven (1215) RSMC Best Track". Japan Meteorological Agency. September 26, 2012. Archived from the original on September 26, 2012. Retrieved October 1, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  40. ^ "'Julian' maintains strength, heads closer to North Luzon". Sunnex. Philippine Sun Star. August 24, 2012. Archived from the original on October 3, 2012. Retrieved October 3, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  41. ^ Dave Ornauer (August 22, 2012). "Typhoon 16W (Bolaven), # 4". Stars and Stripes. Retrieved August 29, 2012.
  42. ^ Dave Ornauer (August 23, 2012). "Typhoon 16W (Bolaven), # 8". Stars and Stripes. Retrieved August 29, 2012.
  43. ^ Dave Ornauer (August 24, 2012). "Typhoon 16W (Bolaven), # 9: TCCOR 3 on Okinawa". Stars and Stripes. Retrieved August 29, 2012.
  44. ^ Dave Ornauer (August 25, 2012). "Typhoon 16W (Bolaven), # 12: TCCOR 1 issued for Okinawa". Stars and Stripes. Retrieved August 29, 2012.
  45. ^ Dave Ornauer (August 25, 2012). "Typhoon 16W (Bolaven), #14; TCCOR 1-C issued for Okinawa". Stars and Stripes. Retrieved August 29, 2012.
  46. ^ "Archived copy" 台風、週末に影響 イベント延期や中止. 琉球新報 (in Japanese). Yahoo! News. August 24, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  47. ^ 台風１５号、沖縄で４人軽傷 ２７日、九州全域強風域に (in Japanese). Asahi. August 27, 2012. Archived from the original on September 24, 2012. Retrieved September 24, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  48. ^ "Powerful typhoon hits southern Japan". Tokyo, Japan: Agence France-Presse. August 25, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  49. ^ "Archived copy" 南西諸島方面の空の便、26日はほぼ全便運休……台風15号. RBB Today (in Japanese). Yahoo! News. August 25, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  50. ^ "Archived copy" 台風15号、沖縄に接近＝記録的暴風雨に警戒―気象庁. 時事通信 (in Japanese). Yahoo! News. August 25, 2012. Archived from the original on August 28, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  51. ^ "Archived copy" ＜台風１５号＞沖縄本島に接近へ 気象庁「最大級の警戒を」. 毎日新聞 (in Japanese). Yahoo! News. August 25, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved July 4, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  52. ^ "Archived copy" 台風１５号 大東、本島 きょう暴風域. 琉球新報 (in Japanese). Yahoo! News. August 25, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  53. ^ "Typhoon Bolaven to bring huge waves to Chinese coast". Xinhua General News. August 27, 2012. Retrieved August 27, 2012.
  54. ^ "Typhoon Bolaven to land in NE China". Xinhua General News. August 27, 2012. Retrieved August 27, 2012.
  55. ^ "Typhoon Bolaven brings gales, rains to China's coast". China Central Television. August 28, 2012. Archived from the original on September 4, 2012. Retrieved September 4, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  56. ^ "Archived copy" 台風１５号、上海の二大空港に影響 １００便以上が欠航. 毎日中国経済 (in Japanese). Yahoo! News. August 28, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  57. ^ a b "Unusually powerful typhoon to batter Korean Peninsula". Seoul, South Korea: Yonhap News. August 26, 2012. Archived from the original on August 30, 2012. Retrieved August 30, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  58. ^ "Typhoon Bolaven heads to S Korea after lashing Okinawa". BBC News. August 27, 2012. Retrieved August 29, 2012.
  59. ^ a b "South Korea on alert as typhoon Bolaven nears". Australian Associated Press. SBS World News. August 27, 2012. Archived from the original on August 30, 2012. Retrieved August 30, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  60. ^ Seonjin Cha and Rose Kim (August 28, 2012). "Typhoon Bolaven Capsizes Fishing Boats, Lashes Korea". Bloomberg Businessweek. Archived from the original on August 30, 2012. Retrieved August 30, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  61. ^ "Storm Warning in Russia's Far East as Typhoon Nears". RIA Novosti. August 27, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  62. ^ "Ships take shelter from Bolaven Typhoon in Russia's Primorye bays". The Voice of Russia. August 29, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  63. ^ a b "Bridge to Russky Island closed due to typhoon". The Voice of Russia. August 29, 2012. Archived from the original on August 30, 2012. Retrieved August 30, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  64. ^ "Russia's Far East on Alert as Typhoon Bolaven Approaches". Moscow, Russia: RIA Novosti. August 28, 2012. Archived from the original on August 30, 2012. Retrieved August 30, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  65. ^ "Russian Far East braces itself for Super Typhoon Bolaven". The Voice of Russia. August 28, 2012. Archived from the original on August 30, 2012. Retrieved August 30, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  66. ^ "Bolaven will not prevent Vladivostok APEC summit from being held – official". The Voice of Russia. August 29, 2012. Archived from the original on August 30, 2012. Retrieved August 30, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  67. ^ "Massive Typhoon Bolaven slams Okinawa, heads for Koreas". Tokyo, Japan: CNN. August 26, 2012. Retrieved August 27, 2012.
  68. ^ a b "Powerful typhoon causes blackouts in Japan's Kagoshima". Xinhua General News. August 27, 2012. Retrieved August 27, 2012.
  69. ^ a b "Massive Typhoon Bolaven roars over Okinawa, heads for Koreas". Tokyo, Japan: CNN. August 27, 2012. Retrieved August 27, 2012.
  70. ^ a b Dave Ornauer (August 27, 2012). "Typhoon 16W (Bolaven), # 17: Okinawa enters TCCOR 1-E". Stars and Stripes. Retrieved August 29, 2012.
  71. ^ "Archived copy" 台風15号、沖縄を通過＝暴風雨に最大級の警戒―気象庁. 時事通信 (in Japanese). Yahoo! News. August 26, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  72. ^ a b "Archived copy" 【台風１５号】北谷のホテル、塀倒壊 強風被害 各地で多発. 琉球新報 (in Japanese). Yahoo! News. August 28, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  73. ^ "Archived copy" ＜台風１５号＞高波で男性１人不明 、鹿児島・南さつま. 毎日新聞 (in Japanese). Yahoo! News. August 28, 2012. Archived from the original on August 31, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  74. ^ "Archived copy" 【台風１５号】国頭で総雨量５３５ミリ 大宜味床下浸水２４件. 琉球新報 (in Japanese). Yahoo! News. August 28, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  75. ^ "Archived copy" 台風北上、九州が強風域に…１４号も接近中. 読売新聞 (in Japanese). Yahoo! News. August 27, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  76. ^ "Archived copy" 【台風１５号】北部「過去にない」大雨 住民「とても怖い」. 琉球新報 (in Japanese). Yahoo! News. August 28, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  77. ^ "Archived copy" 【台風１５号】バス、状況見て運行 モノレールは警報解除後. 琉球新報 (in Japanese). Yahoo! News. August 28, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  78. ^ "Archived copy" 公共土木施設被害：台風や豪雨などによる被害、県と市町村で６３億円 ／鹿児島. 毎日新聞 (in Japanese). Yahoo! News. September 15, 2012. Archived from the original on September 20, 2012. Retrieved September 20, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  79. ^ a b "Archived copy" 最大級台風が直撃、６万１千世帯停電…空港閉鎖. 読売新聞 (in Japanese). Yahoo! News. August 26, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  80. ^ "Archived copy" ＜台風１５号＞奄美大島で男性死亡 福岡などで８人ケガ. 毎日新聞 (in Japanese). Yahoo! News. August 27, 2012. Archived from the original on August 30, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  81. ^ "Archived copy" ＜台風１５号＞最大級の勢力で沖縄に接近. 毎日新聞 (in Japanese). Yahoo! News. August 26, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  82. ^ "Archived copy" 台風で携帯電話に通信障害…鹿児島・沖縄で. 読売新聞 (in Japanese). Yahoo! News. August 27, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  83. ^ "Archived copy" 台風影響で高波、漁船転覆…ヘリ救助も船長死亡. 読売新聞 (in Japanese). Yahoo! News. August 28, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  84. ^ "Archived copy" 高波にさらわれ男児不明…助けようとした母死亡. 読売新聞 (in Japanese). Yahoo! News. August 28, 2012. Archived from the original on August 30, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  85. ^ "Archived copy" ＜台風１５号＞九州本土に２７日から２８日に最接近. 毎日新聞 (in Japanese). Yahoo! News. August 25, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  86. ^ "Archived copy" ＜台風１５号＞九州地方 局地的な大雨に警戒呼びかけ. 毎日新聞 (in Japanese). Yahoo! News. August 28, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  87. ^ "Archived copy" 台風１５号 被害４億２３３８万円. 琉球新報 (in Japanese). Yahoo! News. August 30, 2012. Archived from the original on August 30, 2012. Retrieved August 30, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  88. ^ "Archived copy" 台風15号で中国漁船2隻が転覆、韓国・済州島沖. ＡＦＰ＝時事 (in Japanese). Yahoo! News. August 28, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  89. ^ a b c "Archived copy" 風速歴代５位の台風１５号、強風被害が大きかった…韓国人１０人が死亡. 中央日報日本語版 (in Japanese). Yahoo! News. August 29, 2012. Archived from the original on September 1, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  90. ^ a b "Typhoon Bolaven 2012: Powerful Winds, Rain Smash Ships". Associated Press. Seoul, South Korea: Huffington Post. August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.
  91. ^ "9 killed as Typhoon Bolaven hits South Korea". Associated Press. CBC News. August 28, 2012. Archived from the original on August 30, 2012. Retrieved August 30, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  92. ^ "Archived copy" 台風15号 ソウルの強風注意報解除＝死者15人. 聯合ニュース (in Japanese). Yahoo! News. August 29, 2012. Archived from the original on September 2, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  93. ^ 태풍 볼라벤이 남긴 또 하나의 기록. 대한민국 중심언론 (in Korean). No Cut News. August 31, 2012. Archived from the original on September 24, 2012. Retrieved September 24, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  94. ^ a b Kim Ji-yeonpublisher=Ariang News (August 31, 2012). "Produce Prices Jump in the Wake of Summer Storms". Retrieved August 31, 2012.
  95. ^ Ryu Chang-gi (September 9, 2012). "Campaign helps typhoon recovery". The Korea Times. Retrieved September 9, 2012.
  96. ^ Chung, Esther (August 20, 2018). "Typhoon Soulik bears down on southwest coast". Korea JoongAng Daily. Retrieved August 25, 2018.
  97. ^ 권남기 (August 31, 2012). 전라남도 태풍 피해액 890억 원 집계 (in Korean). Yeosu MBC. Retrieved September 20, 2012.
  98. ^ "Typhoons cost local airlines about 17 bil". Yonhap News. The Korea Herald. September 4, 2012. Retrieved September 4, 2012.
  99. ^ "Typhoon Bolaven hits North Korea, as death toll in the South rises". ABC Radio Australia. August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.
  100. ^ "Archived copy" 台風15号で被害続出＝北朝鮮. 時事通信 (in Japanese). Yahoo! News. August 29, 2012. Archived from the original on September 2, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  101. ^ "DPRK Hit by Typhoon-15". Korean Central News Agency. August 29, 2012. Archived from the original on April 8, 2014. Retrieved August 30, 2012.
  102. ^ a b c d e "Death toll from Typhoon Bolaven in North Korea reaches 59". BNO News. Pyongyang, North Korea: NewsWire Update. September 6, 2012. Archived from the original on September 6, 2012. Retrieved September 6, 2012.
  103. ^ a b c d "Typhoon Bolaven kills 48 in N. Korea". Pyongyang, North Korea: United Press International. September 4, 2012. Retrieved September 4, 2012.
  104. ^ "Typhoon-15 Brings Big Damage to DPRK". Korean Central News Agency. Pyongyang, North Korea: ReliefWeb. September 3, 2012. Retrieved September 6, 2012.
  105. ^ "Typhoon Bolaven causes damage in northeast China". CCTV/CNN. Before It's News Inc. August 29, 2012. Archived from the original on September 4, 2012. Retrieved September 4, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  106. ^ Qi Haishan (September 2, 2012). "Crops damaged by Typhoon Bolaven in NE China". Xinhua General News. Archived from the original on September 4, 2012. Retrieved September 4, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  107. ^ 马学玲 (August 29, 2012). 台风"布拉万"致中国东北部分地区受灾. 新华网 (in Chinese). China News. Archived from the original on September 24, 2012. Retrieved September 24, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  108. ^ China Meteorological Agency (November 26, 2012). Member Report: China (PDF). ESCAP/WMO Typhoon Committee: 7th Integrated Workshop. ESCAP/WMO Typhoon Committee. p. 15 (PDF). Retrieved November 26, 2013. {{cite conference}}:수표 archive-url=가치(도움말)CS1 maint: url-status(링크)
  109. ^ "Typhoon Bolaven Cuts Electricity in Far East". RIA Novosti. August 29, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  110. ^ "Consequences of Typhoon Bolaven in Primorye Territory". RIA Novosti. August 29, 2012. Archived from the original on August 29, 2012. Retrieved August 29, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  111. ^ "Тайфун Bolaven пронесся по Владивостоку" (in Russian). Portamur. August 29, 2012. Archived from the original on September 24, 2012. Retrieved September 24, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  112. ^ Mayak (August 31, 2012). "Typhoon Bolaven helps douse wildfires". The Voice of Russia. Archived from the original on September 4, 2012. Retrieved September 4, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  113. ^ Тайфун "Болавен" затопил пляж Манчжурка в Хасанском районе Приморья (in Russian). Prima Media. August 29, 2012. Archived from the original on September 24, 2012. Retrieved September 24, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  114. ^ "Archived copy" ロシア東部湾岸に大量のカキやカニ押し寄せる 台風１５号で. 毎日中国経済 (in Japanese). Yahoo! News. September 27, 2012. Archived from the original on October 3, 2012. Retrieved October 3, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  115. ^ "KGC인삼공사, 태풍 피해 인삼농가 복구지원". 대한민국 중심언론 (in Korean). No Cut News. September 6, 2012. Archived from the original on September 24, 2012. Retrieved September 24, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  116. ^ 전만오 기자 (September 20, 2012). 보성군, 태풍 피해복구 177억 원 투입 (in Korean). Namdo Broadcasting Network. Archived from the original on September 20, 2012. Retrieved September 20, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  117. ^ 태풍으로 부서진 농어촌 주택 긴급 복구 지원 (in Korean). 옥답. September 11, 2012. Retrieved September 24, 2012.
  118. ^ "Archived copy" ８月の製造業稼働率、３９カ月ぶり最低水準＝韓国. 中央日報日本語版 (in Japanese). Yahoo! News. October 1, 2012. Archived from the original on October 6, 2012. Retrieved October 3, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  119. ^ Kim Young-jin (September 4, 2012). "Saenuri party leader calls for Bolaven aid to NK". The Korea Times. Archived from the original on September 5, 2012. Retrieved September 5, 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  120. ^ a b K.J. Kwon (September 10, 2012). "Typhoon-stricken North Korea rebuffs aid offer from South". CNN. Retrieved September 12, 2012.
  121. ^ K.J. Kwon (September 10, 2012). "North Korea agrees to take South Korea aid". CNN. Retrieved September 12, 2012.

외부 링크