서부 트라콜라 계곡 자포텍
Western Tlacolula Valley Zapotec| 틀라콜라 계곡 자포텍 | |
|---|---|
| 밸리 자포텍 / 디즈사(자포텍) | |
| 네이티브: | 멕시코 |
| 지역 | 중앙 오악사카 |
원어민 | (1990년 인구조사 인용 29,000명)[1] |
| 방언 |
|
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | zab |
| 글로톨로지 | sanj1284 |
| ELP | Tlacolula(공유) |
Tlacolula Valley Zapotec 또는 Valley Zapotec은 지역명 디지사(Diszhsa)로 알려져 있으며, 이전에는 Guelavia Zapotec(San Juan Guelavia)로 알려진 멕시코 오악사카의 자포텍어다.
Tlacolula Valley Zapotec은 서부 Tlacolula Valley에서 사용되는 Zapotec 언어의 클러스터로, 서로 다른 수준의 상호 이해도를 보여준다.모든 종류의 밸리 자포텍이 멸종 위기에 처해 있다.이 그룹의 언어는 다음을 포함한다.
- 산타아나델발레자포텍
- 테오티틀란 델 발레 사포텍
- 산 루카스 퀴아비니 자포텍
- Tlacolula de Matamoros Zapotec
- 산후안 구엘라비아 자포텍
- 산제로니모 틀라코차후야자포텍
- 산후안테이팍자포텍
테오티틀란 델 발레 사투리는 산후안 겔라비아어로 59%를 알 수 있다.밸리 자포텍은 오악사카 주의 수도인 오악사카 시에서도 사용된다.
2014년 4월, 언어학자 브룩 다니엘 릴하우젠은 해버포드, 스와스모어 칼리지 학생들과 함께 Tlacolula de Matamoros를 방문해 Tlacolula Valley Zapotec 대화 사전[1]을 현지 지도자들에게 선물했다.이 자포테카어에는 100여 명의 노인들이 남아 있는 것으로 추정되었다.[2]
Tlacolula Valley Zapotec은 VSO 언어다.
음운론
자음
| 라비알 | 치조류 | 포스트- 치조류의 | 레트로플렉스 | 벨라르 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 플로시브 | 무성음의 | p | t | k | ||
| 목소리 있는 | b | d | g | |||
| 애프랙레이트 | 무성음의 | ts | t | t | ||
| 목소리 있는 | dz | dʒ | ||||
| 프리커티브 | 무성음의 | s | ʃ | ʂ | ||
| 목소리 있는 | z | ʒ | ʐ | |||
| 콧물 | 목소리 있는 | m | n | |||
| 무성음의 | m̥ | n̥ | ||||
| 측면 | 목소리 있는 | l | ||||
| 무성음의 | l̥ | |||||
| 로코틱 | ɾ~r | |||||
| 글라이드 | w | j | ||||
대부분의 정지는 프리스틱으로 실현되기 위해 발생하며, 또한 변동할 수 있다; /p b d ɡ/는 /ɸ β ð~x/가 된다.호음 자음은 무성 자음 앞에 있을 때 무성하다. /ɾ~r/ ~ /ɾ̥~r/대부분의 자음도 보석으로 만들 수 있다(예: /t/ ~ /tː/).근사 자음은 [j̟]와 [w̟]로 음운학적으로 실현된다.[출처]
무성 스톱은 일반적으로 약간의 열망을 가지고 있다.어떤 소리는 외래어(/f/ 및 /j/)[3]에서만 발견된다.
산후안 구엘라비아 사투리에는 다음과 같이 표현되어 있다.
모음.
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i | ɨ | u |
| 중앙의 | e | o | |
| 개방하다 | a |
Tlacolula Valley Zapotec 모음은 모달, 삐걱거리는 (a), 체크된 (a') 또는 숨쉬는 (ah)로 분류된다.[3]
모음은 인두화 /vˤ/ 또는 글로탈화 /vˀ/[citation needed]로도 발생할 수 있다.
모음은 음운과 음색으로 구별될 수 있다.Tlacolula Valley Zapotec은 4개의 음색을 가지고 있다: 레벨 하이, 레벨 로우, 상승, 하강.음성이 다른 모음은 종종 쌍둥이와 같은 음절로 함께 발생한다.주어진 모음 콤플렉스는 항상 같은 톤을 가지지만, 동일한 모음 콤플렉스에 대해서는 톤 대비가 없다.[3]
| 톤 | 벨 | 기아의 | na | 엔다 |
|---|---|---|---|---|
| 높은 | gyia '집에 갈 것이다' | |||
| 높은 | 벨 '아벨' | |||
| 낮음 | '생선'을 붙여야 한다. | nah '지금' nnah 'says' [2] | ||
| 낮음 | gyhah 'rock'
| |||
| 낮음 | gyìa 'agave root' | naa 'is' | nda '민감한' [3] | |
| 빠지는 것 | 은다아 '콩을 부었다' | |||
| 빠지는 것 | gyi'ah 'will drink' | |||
| 빠지는 것 | 'snake'할 것이다. | gyììa' '꽃' | ||
| 빠지는 것 | bél ' '' '언니' | '나' '나' | ndaha' 'loose' | |
| 빠지는 것 | 냐아아 'heavy' | '고장났었다' | ||
| 빠지는 것 | 'meat'[4]을 외치다 | nnaaa' hand[5] | ndaaa' '핫' |
차트는 음절들이 단어의 모음에서 만들어지는 높음, 음절은 높은 음절, 낮은 음절, 상승 또는 하강 음절.화자들은 모음 콤플렉스에 주목한다. 차트에서 대부분의 단어들은 같은 방식으로 철자를 쓴다.[4]
형태학
콜로니얼 밸리 자포텍(CVZ)은 멕시코 식민지 시대에 작성된 기록 문서에 보존된 밸리 자포텍의 역사적 형태다.우리는[who?] CVZ의 위치동사가 고유한 형태학적 특성을 가지고 있고, 정의된 구문구조에 참여한다는 것을 보여주는 자료를 제공하며, 위치동사가 1500년대 중반에 Valley Zapotec에서 동사의 형식 클래스를 형성했음을 보여준다.이 저작은 위치 동사에 관한 유형 문헌에 기여하며, CVZ 텍스트의 말뭉치로 행할 수 있는 형태합성 작업의 유형을 입증하고, 보다 큰 자포텍 위치 동사 시스템에 대한 함의와 함께 현대 자포텍 위치 동사 시스템의 구조와 발전에 대한 우리의 이해에 기여한다.[5]
가장 기본적인 순서는 문장의 시작 부분에 동사를 가지고 있지만, 모든 자포텍 언어는 국소적, 초점적, 음성적 및/또는 의문적 요소를 위한 많은 사전 언어적 위치를 가지고 있다.퀴골라니 자포텍의 다음 예는 동사 앞에 집중된 요소와 부사를 보여준다.
라아드 - ʂ-unaa--여자poss Dolf-Rodolfo d͡ʒe - 이미 z-u - stand nga - 거기 = Roldofo의 아내는 이미 거기에 서 있었다.
워드 순서 변동
Zapotec 언어는 또한 반전된 피리핑이라고 알려진 현상을 보여주는데, 이것은 NP, PP, QP와 같은 구문의 머리초기 순서를 바꿀 수 있다.[6]
언어 형태학
패시브 형태학
자포텍의 몇몇 품종은 동사의 접두사로 보여지는 수동형 형태를 가지고 있다.Texmelucan Zapotec 루트 /o/ '먹어라'와 그 수동적인 줄기 /dug-o/ '먹어라'를 접두사 /dug-/와 비교하라.다른 많은 경우에서, 타동사 쌍은 타동사 쌍과 비동사 쌍으로 적절히 설명되고 타동사 쌍으로 설명되지 않는다.[6]
원인 형태학
만약 모든 종류의 자포텍 언어가 아니라면 대부분은 비원인적 대 원인적 동사 쌍을 가질 수 있다.파생은 관련된 소리의 종류에 따라 명백하거나 그렇지 않을 수 있다.가장 단순한 경우에서 인과관계는 /s-/ 또는 /k-/와 동일시되는 접두사라고 투명하게 보여지지만, Mitla Zapotec의 다음 예와 같이 주제모음 /u/를 사용해야 할 수도 있다.[6]
이러한 사실들에 대한 가능한 추상적 분석은 제쳐두고(피상적으로 보이는 변화를 일으키는 기본적인 접두사 /k-/) 우리는 다음과 같은 예와 함께 비원인적 대 원인적 쌍의 종류를 설명할 수[who?] 있다.(기본직관동사는 여러 언어에서와 같이 기본적인 타동사보다 더 일반적이다.)주제모음 /u-/의 존재는 인과 동사에 유의해야 하며, 경우에 따라서는 두 동사의 유일한 차이점이다.이중 인과관계의 한 예도 여기에 포함되어 있다; 이것들은 모든 품종에서 가능하지는 않다.[6]
| 기본 동사 루트 | 인과동사 줄기 |
|---|---|
| /juʔ/ '입력' | /u-s-juʔ/ 'put in'(즉, 'put in') |
| /ja/ '깨끗해' | /u-s-ja/ 'clean'(즉, 'clean to clean') |
| /ʒiˀ/ '압박당하다' | /u-ʃiˀ/ ‘squeeze’ |
| /deebb/ '포장되다' | /u-teʰb/ ‘wrap’ |
| /niʰt/ '잃어버리다' | /u-nniʰt/ ' '' |
| /liˀb/ '비동점' | /u-lilib/ 'tie' |
| /dzukaʰ/ '탈취당하다' | /u-tsukaʰ/ '탈취' |
| /kaˈduˀ/ '동점이다' | /u-k-waˈduˀ/ ‘tie’ |
| /uʔtʃ/ '혼합되다' | /u-g-uʔtʃ/ ‘mix’, /u-s-g-uʔtʃ/ 'stir' |
Tlacolula Valley Zapotec은 형식과 위계질서에 관한 평어적 진부함의 사용에 있어서 다른 Zapotec 언어의 변종들과 다르다.[3]
자포텍 단어에는 세 가지 중요한 음절 위치가 있다: 키 이전의 음절, 키 음절, 그리고 크라이티어.일부 주요 음절은 비구문 최종일 때 변화를 나타낸다. 세 개의 모음을 포함하는 주요 음절은 2-보울 "결합 형태" 시퀀스로 감소할 수 있고, 두 개의 모음을 포함하는 주요 음절은 하나의 모음 음절로 감소할 수 있다.[3]
명사 형태학
자포텍 명사에는 사실상 진정한 형태학이 없다.케이스 마크가 없다.명사구에는 단순히 "농축"으로 번역될 수 있는 숫자 또는 일반 정량자로 (전혀 있는 경우) 다수가 표시된다.소유자는 명사구에도 명사구 또는 평사원소에 의해서도 표시된다.(이 두 경우 모두 복수형 형태소와 대명사는 포위될 수 있기 때문에, 논쟁의 여지가 있을 수 있지만 각각 접두사와 접미사처럼 쓰여지는 경우가 많다.)[6]
자포텍의 대부분의 품종에서 유일하게 분명한 형태학은 소유자를 데려가지 않는 명사로부터 본질적으로 소유된 명사를 파생하는 파생 접두사 /ʂ-/(또는 그 동일인)이다.Mitla Zapotec /koʰb/ 'dough', /ft-koʰb/ 'dough of'를 비교해 보십시오.파생명사는 /ʃkoʰbni/'그의 반죽'[6]에서와 같이 소유자가 표시될 때 사용된다.
결정자
서부 Tlacolula Valley Zapotec에서 결정자들은 다양한 형태로 나타나며 많은 용도를 가지고 있으며, 현재 연구에서는 아직 발견되지 않은 훨씬 더 많은 목적을 가지고 있을 수 있다고 제시하고 있다.그러나 대부분의 경우, 그것들은 명확성을 나타내기 위해 사용되며, 정기적인 담화에서 공간적, 시간적 구분을 둘 다 하는데, 이것은 다른 몇몇 자포텍 언어와 유사하다.[7]이러한 특정 결정자의 사용은 영어와 스페인어로 표현된 형용사 및 명확한 글의 사용과 매우 유사하다.이 네 가지 주요 결정자는 =re(근위부), =kang(중간부), =re(원위부), =ki(원위부/불시)이다.[7]세 가지 공간 결정자는 각각 고유한 사용법을 가지고 있다: =re(근위부)는 화자와 가까운 것을 참조하기 위해 사용되며, =re(원위부)는 약간 멀리 떨어져 있지만 일반적으로 여전히 보이는 것에 대해 동일한 목적을 가지고 있으며, =ki(원위부/불시)는 ti에서 화자에게 전혀 보이지 않는 참조자를 위한 것이다.말뿐인 [7]나강(내부)을 사용하여 =re와 =re 사이의 중간 거리를 나타낼 수 있지만, 주 기능이 실제로 지시적일 가능성이 더 높다.[7]또한, 지난 10년 동안의 연구에 따르면, 민화, 지역 전설, 개인적인 이야기를 말할 때 과거 시제를 나타내는 기능이 필요하기 때문에 원위 =키가 일반적으로 가장 많이 사용되는 결정체라고 한다.[7]이때, 이러한 시나리오 중 어떤 시나리오에서도, 참조자의 그것과 관련된 화자의 입장이 어떠한 중요성을 지니고 있다고 제안할 수 있는 증거는 여전히 없다.[7]
구문
다음은 문장으로 가져와 차트에 넣은 몇 가지 구문 단어들이다.
| 발언의 일부 | 약어 |
|---|---|
| 명사 | N |
| 동사 | V |
| 기사 | 예술 |
| 형용사 | 조정하다. |
| 접속사 | 콘지 |
| 부사 | 조언하다. |
| 전치사 | 미리 |
| 대명사 | Pr. |
| 명사구 | NP |
| 동사구 | 부사장 |
| 영어 | 자포텍 |
|---|---|
| 크리스마스 | 나비다아 (N) |
| 저녁 식사 | xchihhih (N) |
| 외숙모 | 바이에른(N) |
| 폴라 | 리아 파우(N) |
| 만든다 | 루니(V) |
| 에 의해 | 카아앤 (Pre. |
| 이다 | caa (V) |
| 준비된 | 려니(V) |
| 삼촌 | 티우(N) |
| 알폰소 | 포온즈 (N) |
| 위로 | nehz yaaha' (N) |
| 거품을 내다 | 알샤아드 (V) |
| 구릿빛의 | 라야드 (V) |
| 음료수 | boluntaa (N) |
| 영어 | 자포텍 | 제목 | 동사 | 오브젝트 |
|---|---|---|---|---|
| 폴라 이모는 크리스마스 저녁을 만든다. | 바이에른 리아 파우 루니 나비다아 xchihihi. | 폴라 이모 | 만든다 | 크리스마스 저녁 식사 |
| 크리스마스 저녁은 폴라 이모에 의해 준비된다. | 나비다 xchihih caaa ryehnny caa'n Biened Liaa Paaw. | 폴라 이모 | 에 의해 준비되다 | 크리스마스 저녁 식사 |
| 알폰소 삼촌은 크리스마스 음료를 급히 마신다. | Ti'u Po'onnz rsyaaha'd nehz yaaha' Nabidaa boluntaa. | 알폰소 삼촌 | 을 재빨리 해치우다 | 크리스마스 음료 |
| 알폰소 삼촌의 크리스마스 음료가 급히 올랐다. | 나비아의 국가 | 알폰소 삼촌 | 잽싸게 | 크리스마스 음료 |
| 과목(NP) 영어 | 제목(NP) 자포텍 | 동사(VP) 영어 | 동사(VP) 자포텍 | 개체(NP) 영어 | 개체(NP) 자포텍 |
|---|---|---|---|---|---|
| 폴라 이모 | 바이에이드 리아파우 | 만든다 | 루니 | 크리스마스 저녁 식사 | 나비다 시히 |
| 폴라 이모 | 바이에이드 리아파우 | 에 의해 준비되다 | Caa Ryehnny Ca'nn. | 크리스마스 저녁 식사 | 나비다 시히 |
| 알폰소 삼촌 | 티우 포옹즈 | 을 재빨리 해치우다 | 아차! | 크리스마스 음료 | 나비다아볼룬타 |
| 알폰소 삼촌 | 티우 포옹즈 | 잽싸게 | 랴아아아차! | 크리스마스 음료 | 나비다아볼룬타 |
맞춤법
극소수의 Tlacolula Valley Zapotec 스피커가 이 언어에 정통하다.사용되는 두 가지 주요 직교법 중 12개의 자음 소리는 일반적으로 p, t, c/qu, b, d, f, g/g, j, ts, z, r, rr, y 두 가지 모두에 의해 동의된다.일반적으로 6개의 모음 음이 동의된다: a, e, i,[3] o, u, u/me.
| 모음 | 음성식별 |
|---|---|
| a | 일반(비클립, 비클립) |
| 아아 | 확인했다 |
| aa | 삐걱거리거나 체크무늬가 있는 |
등고선 톤과 모음 유형의 광범위한 분화를 포함하는 더 복잡한 시스템이 존재한다.그러나 신약성서의 보다 최근의 분석은 모음 유형이 현재의 모음 맞춤법 시스템이 제시하는 것보다 더 큰 범위까지 맞춤형으로 구별된다는 것을 보여준다(예를 들어, 동일한 방법으로 다른 단어의 구별을 위해 단일 모음에 예리한 억양을 사용).[3]
참조
- ^ Tlacolula Valley Zapotec at Ethnologue (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
- ^ Doughtery, Ryan (2014-05-27). "Linguistics Students Help Revitalize Critically Endangered Language in Mexico". News & Events, Swarthmore College. Retrieved 2014-07-18.
- ^ a b c d e f g Munro, Pamela (September 2003). "Preserving the Language of the Valley Zapotecs: The Orthography Question" (PDF). Language and Immigration in France and the United States: Sociolinguistic Perspectives.
- ^ a b https://liberalarts.utexas.edu/france-ut/_files/pdf/resources/munro.pdf
- ^ Foreman, John; Lillehaugen, Brook Danielle (2017-04-02). "Positional Verbs in Colonial Valley Zapotec". International Journal of American Linguistics. 83 (2): 263–305. doi:10.1086/689846. ISSN 0020-7071. S2CID 151468282.
- ^ a b c d e f g "Zapotec languages", Wikipedia, 2019-09-18, retrieved 2019-12-12
- ^ a b c d e f 도나 펜턴 "다중 기능, 다중 기술: 자포텍 결정자(PDF), 미국 원주민 언어의 현장조사 및 언어분석에서 방법론의 역할, 2010년 5월
- ^ 문로, 파멜라, 펠리페 H. 로페즈.Di'csyonaary x:tén dìi'zh Sah Sann Lu'uck: 산 루카스 퀴아비니 사포텍 사전.UCLA 치카노 연구 센터 출판물, 1999.
참고 문헌 목록
- 리가 비블리카, 라[존스, 테드 등] 1995.Xtiidx Dios Cun Ditsa (El Nuevo Tatento en el Zapoteco de San Juan Guelavia y en espaignol).
- 존스, 테드 E, 라일 M. 크누드슨 1977년"Guelavia Zapotec Ponemes".오토망구안 음운학, 에드 윌리엄 R.메리필드, 페이지 163–80. [달라스/알링턴]:SIL / 텍사스 대학교 알링턴
- 존스, 테드 E, 앤 D.교회, 1985년"Guelavia Zapotec의 개인 대명사".S.I.L.-멕시코 워크페이퍼 7: 1-15
- Munro, Pamela (2003). Preserving the Language of the Valley Zapotecs: The Orthography Question (PDF). Language and Immigration in France and the United States: Sociolinguistic Perspectives University of Texas. pp. 1–23.
- 문로, 파멜라, 브룩 다니엘 릴하우겐, 펠리페 H. 로페즈.2007년 칼리 치우? A Course in Valley Zapotec. 밸리 자포텍의 코스.
- 문로, 파멜라, 펠리페 H. 로페즈, 올리비아 V.멩데즈, 로드리고 가르시아, 그리고 마이클 R. 갈란트.1999. Di'cyonaary X:tén Dni'z Sah Sah Sann Lu'uck (San Lucas Quiavini Zapotec Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiavini)치카노 연구 센터 출판물, UCLA.
- 수아레스, 호르헤 A, 1983년메소아메리카 인디언 언어.케임브리지 대학 출판부, 페이지 40.
- 펜튼, 도나(2010).다중 기능, 다중 기술:Zapotec 결정자에 대한 연구에서 방법론의 역할.안드레아 L에서.베레즈, 장 멀더, & 데이지 로젠블럼(Eds), 아메리카 원주민 언어의 필드워크 및 언어 분석(125-145).호놀룰루, 하이: 하와이 대학 출판부.
