언덕 위의 불빛
The light on the hill |
| ||
|---|---|---|
임기 (1945-1949)
부처 선거  | ||
'언덕 위의 불빛'은 호주 노동당의 목적을 묘사할 때 사용하는 구절이다.벤 치플리 당시 총리가 1949년 시드니 무역관에서 가진 회의 연설에서 사용한 이 구절은 성서의 기원을 담고 있다.언덕 위의 도시'는 마태복음에서의 산 설교 예수의 소금과 빛 부분에서 나온 은유다.
치플리 총리 임기가 거의 끝나갈 무렵에 행해진 이 연설은 호주의 노동운동을 구성하는 사람들에게 경의를 표한다.
텍스트
그는 "노동당을 4년 가까이 이끌어 온 특권을 누렸다.그들은 쉽지 않은 시기였고 그것은 쉬운 일이 아니었다.그것은 사람을 죽이는 일이며, 내 동료들과 그 운동의 회원들의 도움이 없었다면 불가능했을 것이다.
노동부 장관이나 지도자는 결코 쉬운 직업을 갖지 못한다.노동운동 이면에 놓여 있는 긴박함은 노동운동 안에서 일하는 사람들, 즉 이끄는 사람들이 결코 쉬운 직업을 가질 수 없다는 것을 의미한다.전도사의 일은 결코 쉽지 않다.
운명의 전환으로 당신의 수상(Mr McGirr)과 나는 노동운동에서 어느 정도 두각을 나타냈다.그러나 그 운동의 힘은 우리에게서 나올 수 없다.우리는 국가의 경제를 돕고 지도하기 위한 계획을 세우고 법안을 통과시킬 수도 있다.그러나 국민들이 원하는 것을 얻는 일은 노동운동의 뿌리, 즉 노동운동을 지지하는 사람들로부터 나온다.
10~15명만 있는 시골의 노동회의장에 앉았을 때 54년간 노동운동에 종사해 온 한 남자가 내 옆에 앉아 있는 것을 발견했다.나는 여러분 중 많은 사람들이 그 운동의 어떤 이점도 바라지 않고, 개인적인 이익을 바라지 않고, 국민들에게 더 나은 조건을 가져다 주기 위해 쌓아온 운동을 믿기 때문에 그렇게 해 왔다는 것에 의심의 여지가 없다.따라서 다음 선거에서 노동당의 성공은 언제나 그랬듯이 전적으로 일하는 사람들에게 달려 있다.
나는 노동운동에 대해 생각하려고 노력하는데, 그것은 누군가의 주머니에 추가로 6펜스를 넣거나, 누군가를 수상이나 수상으로 만드는 것이 아니라, 국민들에게 더 나은 무언가를, 더 나은 삶의 기준, 더 큰 행복을 가져다주는 운동이다.우리는 여기뿐만 아니라 우리가 도움을 줄 수 있는 모든 곳에서 인류의 발전을 위해 노력함으로써 도달하고자 하는 위대한 목표인 언덕 위의 빛을 가지고 있다.그것이 아니었다면 노동운동은 싸울 가치가 없을 것이다.
만약 그 운동이 누군가를 더 편안하게 만들고, 어떤 아버지나 어머니들에게 그들의 자녀들에 대한 더 큰 안정감을 줄 수 있다면, 만약 우울증이 온다면, 정부는 최선을 다하기 위해 노력하고 있고, 그러면 노동운동은 완전히 정당화될 것이다.
나처럼 우리의 한계를 가진 사람은 문제가 되지 않는다.다만 노동운동에서 수천 명의 동료들이 보여준 관대함과 친절함, 친근함이 그 운동에 계속 부여되어 그 일에 열정을 더하기를 바랄 뿐이다."
문화적 영향
'언덕 위의 불빛'은 호주 대중문화에서 자주 언급된다.주목할 만한 예는 다음과 같다.
- 뮤지컬 키팅의 '더 라이트 온 더 힐'은 키팅이 1996년 선거의 트렌드를 한탄하고, 자신이 전기적으로 운명했다고 결론짓고, 이루지 못한 꿈과 상대의 후진적 메시지로 보는 것에 약간의 씁쓸함을 담아 노래하는 나라별 인기 발라드다.
- 마이 프렌드 더 초콜릿 케이크의 자칭 1집 앨범의 '이웃집 워치'는 언덕 위의 불빛을 더 이상 꿈도 꾸지 않는 꿈으로 일컫는다.
- 앨범 '블루 스카이 마이닝'에 실린 미드나이트 오일의 노래 '리버런스 레드'의 '우리는 언덕 위의 불빛을 기억한다'는 치플리 총리의 발언을 빗댄 말이다.
- 그린스 하원의원 아담 밴드는 2010년 선거 후 연설에서 언덕 위의 불빛을 언급하며 "언덕에 새로운 빛이 있고 그것은 재생에너지로 작동된다"[2]고 말했다.
참고 항목
외부 링크
참조
- ^ "Light on the Hill". AustralianPolitics.com. Retrieved 10 August 2013.
- ^ Topsfield, Jewel (22 August 2010). "There's a new light on the hill, and it's bright Green". The Sydney Morning Herald. Retrieved 14 September 2020.
