조용한 미국인

The Quiet American
이 기사는 1955년 전쟁 소설에 관한 것이다.기타 용도는 Quiet American을 참조하십시오.
조용한 미국인
QuietAmerican.jpg
초판
작가.그레이엄 그린
커버 아티스트"BGS"[1]
나라영국
언어영어
장르.소설.
출판인윌리엄 하이네만 런던
발행일자
1955년 12월
미디어 타입인쇄
선행사건의 끝(1951년)
이어서패자가 모든 것을 가져간다(1955)

The Quiet American은 영국 작가 Graham Greene의 1955년 소설이다.

기자 토마스 파울러가 1인칭으로 서술한 이 소설은 베트남에서의 프랑스 식민주의의 붕괴와 베트남 전쟁에 대한 초기 미국의 개입을 그리고 있다.미국 중앙정보국(CIA) 요원 올든 파일과 베트남 젊은 여성 푸옹의 삼각관계에 관한 부연설이다.

이 소설은 1950년대 미국이 베트남에 점점 더 관여하게 된 토대를 암시적으로 의심하며, 파울러, 파일, 푸엉의 세 주인공 사이의 연결을 통해 이 주제를 탐구한다.이 소설은 1950년대 이후 베트남 전쟁의 결과와 그에 따른 미국의 외교 정책에 대한 예측으로 많은 관심을 받아왔다.그린은 파일을 미국의 예외주의에 눈이 멀어 베트남인들에게 닥치는 재앙을 볼 수 없다고 묘사한다.이 책은 1951-1954년 프랑스 인도차이나에서 더 타임스와 르 피가로의 종군기자로 그린의 경험을 이용한다.그는 1951년 10월 벤 트레주에서 사이공으로 차를 타고 돌아가는 동안 "베트남에서 제3의 군대를 찾는 것"[2]에 대해 그에게 강의한 미국인 구호 요원과 함께 "The Quiet American"을 집필하는 데 영감을 받은 것으로 보인다.

1958년과 2002년에 두 번 영화로 각색되었다.

줄거리.

토마스 파울러는 2년 이상 베트남에서의 프랑스 전쟁을 취재한 50대 영국 언론인이다.그는 비밀리에 일하는 CIA 요원인 알든 파일이라는 젊은 미국인 이상주의자를 만난다.파일은 동남아시아 문제에 대한 실제 경험이 없는 요크 하딩이 쓴 외교정책서를 바탕으로 자신의 삶을 살고 자신의 의견을 형성한다.하딩의 이론은 공산주의도 식민주의도 베트남과 같은 외국에서는 적절하지 않고 오히려 "제3의 힘" 즉, 대개 전통이 결합된 것이 가장 효과적이라는 것이다.그들이 처음 만났을 때, 진지한 파일은 파울러에게 나라에 대해 좀 더 이해할 수 있도록 도와달라고 요청하지만, 나이 든 남자의 냉소적인 현실주의는 받아들여지지 않는다.파일은 미국의 힘이 제3세력을 지휘할 수 있다고 확신하고 있지만, 인도차이나에 대해서는 거의 알지 못하고 있으며, 이를 이론적인 범주로 재구성하고 있다.

파울러에게는 20살밖에 되지 않은 동거녀인 푸엉이 있는데, 그는 이전에 촐론의 자카레오 로드에 있는 더 아크앙시엘(레인보우)의 댄서였다.언니의 의도는 자신과 가족에게 이익이 될 방씨의 결혼을 주선하는 것이다.폴러는 이미 결혼했고 무신론자이기 때문에 자매는 그들의 관계를 탐탁지 않게 여긴다.그래서, 파울러와 푸엉과의 저녁식사에서, 파일은 그녀의 여동생을 만나게 되고, 그녀는 즉시 파일이 푸엉과의 결혼에 대한 그의 가능성에 대해 질문하기 시작한다.저녁 식사가 끝날 무렵, 파일은 방씨와 함께 춤을 추고, 파울러는 신흥인물이 춤을 얼마나 잘 추는지 주목한다.

파울러는 그곳에서 전투를 목격하기 위해 팻 디엠으로 간다.파일은 방씨를 처음 본 날 밤부터 사랑하고 있으며, 방씨와 결혼하고 싶다고 말하기 위해 그곳을 여행한다.그들은 아무것도 없이 건배하고 다음날 파일은 떠난다.Fowler는 Pyle로부터 친절하게 대해준 것에 대해 감사하는 편지를 받는다.그 편지는 부엉이 파울러를 떠나 자신과 결혼할 것이라는 파일의 오만한 자신감 때문에 파울러를 짜증나게 한다.한편, 파울러의 편집자는 그가 영국으로 돌아가길 원한다.

파일이 파울러의 집에 와서 방씨에게 둘 중 하나를 고르라고 한다.그녀는 파울러가 전근을 기다리고 있다는 것을 모른 채 파울러를 선택한다.파울러는 방씨 앞에서 아내에게 이혼을 요구하기 위해 편지를 쓴다.

파울러와 파일은 전쟁터에서 다시 만난다.그들은 결국 성적인 경험에서 종교에 이르기까지 다양한 주제를 논의하는 감시탑에 있게 된다.그들의 존재는 베트민의 공격을 끌어들여 지역 경비병들을 위험에 빠뜨린다.이 원주민 보조원들은 그저 그들의 삶을 살고 싶어하지만, 외국의 음모와 접촉하는 것에 의해 그들은 파멸했다.그들이 탈출할 때 파일은 파울러의 목숨을 구한다.파울러는 사이공으로 돌아가 방씨에게 아내가 이혼할 것이라고 거짓말을 한다.Pyle은 거짓말을 폭로하고 Phuong은 그와 Fowler 중 하나를 선택해야 한다.마치 제국주의 경쟁자들 사이에 낀 작은 나라처럼, 방씨는 감정 없이 현실적으로 자신의 이익을 생각한다.그녀는 파일과 함께 산다.파울러로부터 편지를 받은 후, 그의 편집자는 그가 인도-차이나에 1년 더 머물 수 있다고 결심한다.파울러는 사건을 목격하기 위해 전쟁터 한가운데로 간다.

파울러가 사이공으로 돌아왔을 때, 그는 그와 맞서기 위해 파일의 사무실로 갔지만, 파일은 외출했다.파일은 나중에 술을 마시러 왔고 그들은 그와 방씨의 미결 결혼에 대해 이야기했다.그 주 후반, 자동차 폭탄이 터지고 많은 무고한 시민들이 죽는다.파울러는 파일이 연루되었다는 것을 깨닫는다.파일은 하딩의 책에 묘사된 "제3의 힘"을 이끌기 위해 훈련하고 있던 반역자 사령관 테와 동맹을 맺었다.그래서 파일은 무고한 사람들에게 재앙을 가져다주지만, 그가 베트남에 제3의 길을 가져다주는 것은 확실하다.파울러는 이 발견에 대해 감정적으로 갈등을 겪지만, 결국 파일의 암살을 돕기로 결심한다.경찰은 파울러가 연루됐다고 의심하지만 아무것도 증명할 수 없다.Phuong은 아무 일도 없었다는 듯이 Fowler에게 돌아간다.마지막 장에서 파울러는 아내의 마음을 바꿔 이혼 절차를 밟겠다는 전보를 받는다.이 소설은 파울러가 파일과의 첫 만남과 파일의 죽음에 대해 생각하는 것으로 끝난다.

주요 캐릭터

토마스 파울러는 2년 이상 베트남에서의 프랑스 전쟁을 취재해 온 50대 영국 언론인이다.그는 매우 지치고 냉소적인 사람이 되었다.그는 Alden Pyle을 만났고 그가 순진하다는 것을 알게 된다.이 책 내내 파울러는 종종 거짓말에 휘말리고 때로는 그가 자신에게 거짓말을 하고 있다는 추측이 있을 수 있다.파울러와 베트남 여성 Phuong의 관계는 특히 파울러와 파일의 갈등을 심화시킨다.

올든 파일은 이 타이틀의 "조용한 미국인"이다.비밀리에 일하는 CIA 요원인 파일은 사려 깊고, 말투가 부드러우며, 지적이고, 진지하고, 이상주의적이다.그는 동부 해안의 특권층 출신이다.그의 아버지는 유명한 수중 침식 교수이며 그의 사진은 타임지의 표지에 실렸다. 그의 어머니는 그들의 사회에서 매우 존경받고 있다.파일은 하버드 대학의 훌륭한 졸업생이다.그는 정부와 사회의 이론을 공부했고, 특히 요크 하딩이라는 학자에게 헌신적이다.하딩의 이론은 공산주의도 식민주의도 베트남과 같은 외국에서는 답이 되지 않고 오히려 전통이 결합된 "제3의 힘"이 가장 효과적이라는 것이다.파일은 하딩의 수많은 책을 읽었고 하딩의 생각을 자신의 것으로 받아들였습니다.Pyle은 또한 이 "Third Force"의 일원이 되기 위해 노력한다.1953년부터 1957년까지 베트남에 주둔했던 미군 반란 전문가 에드워드 랜스데일은 때때로 파일의 성격의 모델로 언급된다.사실 그린은 소설의 많은 부분을 완성한 후에야 랜스데일을 만났다.그린에 따르면, 파일의 캐릭터에 영감을 준 사람은 인도차이나 경제원조단의 공보 책임자인 미국인 레오 호흐스테터였다. 그는 프랑스로부터 "CIA 소속"으로 추정되었고, "베트남에서 제3의 군대를 찾아야 할 필요성에 대해 사이공으로 돌아가는 장거리 운전"에 대해 그에게 훈계했다.[2]

소설의 첫머리에 등장하는 파울러의 연인인 푸엉은 보안과 보호를 위해 그와 함께 있다가 같은 이유로 그를 떠나는 아름답고 젊은 베트남 여성이다.그녀는 파울러에 의해 당연하게 여겨져야 할 연인으로 간주되고 파일에 의해 보호되어야 할 사람으로 여겨진다.Phyle의 Phuong에 대한 열망은 비평가들에 의해 크게 해석되었다. 그의 비미국화 남베트남에 대한 열망은 평행했다.그녀의 성격은 결코 완전히 발달하거나 드러나지 않는다.그녀는 언니의 결정으로 자신의 감정을 드러낼 수 없게 된다.그녀의 이름은 그린의 [3]베트남 친구의 이름을 따 지어졌지만 그린의 이름을 따지는 않았다.

Sérete의 프랑스 조사관인 Vigot은 파일의 죽음을 조사한다.그는 자신의 의무를 다하는 것과 나라를 위해 최선의 일을 하는 것 사이에서 고뇌하는 사람이다.그와 파울러는 희미하게 냉소적이고 세상에 싫증난 어떤 면에서는 이상하게도 닮았다. 그래서 블레즈 파스칼에 대한 그들의 토론이다.그러나 그들은 신앙의 차이로 나뉘어져 있다: 비곳은 로마 가톨릭 신자이고 파울러는 무신론자이다.

문학적 의의와 평판

이 소설은 영국에서 인기를 끌었고 1958년 미라맥스에 의해 영화로 각색되었고 2002년 마이클 케인과 브렌단 프레이저가 출연하여 전 남우주연상 후보에 오르며 눈에 띄는 지위를 얻었다.그러나 1956년 미국에서 출간된 이후 이 소설은 반미주의라는 비난을 받았다.그것은 주로 군중 속에서 폭탄이 터지는 한 장면에 바탕을 두고 미국인을 살인자로 묘사했다는 이유로 뉴요커에 의해 비판을 받았다.비평가 필립 스트랫포드에 따르면, "미국 독자들은 아마 알든 파일의 둔하고 파괴적인 미국 순수함과 이상주의에 대한 편향된 초상화 때문이 아니라, 이 경우 그것은 토마스 파울러와 같은 중산층 영국 속물들에 의해 신랄한 기쁨으로 그려졌기 때문에 화가 났다."그린 자신이다.[4]1958년 출간된 '못생긴 미국인'이라는 책의 제목은 그린의 제목에 대한 희곡이었다. 그러나 작가 유진 버딕과 윌리엄 레더러는 그들의 책이 미국 외교단이 제3세계 국가들을 더 현대적이고, 기술적으로 능숙하고, 우호적일 필요가 있다고 주장하면서 이 소설을 완전히 오해했다.눈이 먼 알든 [5]파일2021년 스콧 앤더슨 The Quiet Americans가 쓴 비슷한 이름의 또 다른 책: 냉전의 여명기 CIA 스파이 4인방-냉전의 CIA 운영자들을 묘사한 3부 비극이 출간됐다.스파이크래프트에 대한 주제는 [6]달랐지만 이 책 제목 역시 그린의 책 제목에 대한 연극이었다.

2019년 11월 5일, BBC 뉴스는 "The Quiet American"을 가장 영향력 있는 100대 [7]소설 목록에 올렸다.

적응

영화

그 소설은 두 번 촬영되었다.1958년 할리우드 영화의 원작은 이 소설의 주제를 바꿔 미국의 개입주의에 대한 경고적인 이야기 대신 반공주의 이야기로 바꿨다.2002년 영화 버전은 책에 [8]충실했다.그것은 2001년 9월 10일 긍정적인 관객들의 반응을 얻기 위해 테스트 상영되었다.하지만, 9-11 행사는 다음날 열렸고, 이후 상영될 때마다 시청률은 떨어졌다."애국적이지 않은" 메시지에 대한 비판에 대한 반응으로, 미라막스는 이 영화를 1년 [9]동안 보류했다.

라디오

  • BBC 라디오 4, 클래식 시리즈, 그레고리 에반스(1990)에 의해 3x60' 에피소드로 드라마화 되었다.

다큐멘터리

  • ABC 호주 다큐멘터리 그레이엄 그린: "The Quiet American"[10]

「 」를 참조해 주세요.

인격존엄론

레퍼런스

메모들
  1. ^ "Beautiful British Book Jacket Design of the 1950s and 1960s".
  2. ^ a b Boot, Max (10 January 2018). "Meet the Mild-Mannered Spy Who Made Himself the 'American James Bond'". Foreign Policy. Retrieved 30 July 2020.
  3. ^ Greene, Graham (2004) [1955]. The Quiet American. p xv: Vintage. ISBN 978-0-09-947839-3.
  4. ^ Joe Nordgren의 "The Quiet American"에 인용됨
  5. ^ "'The Quiet American, the Ugly American' Fontenot, Gregory". Military Review. Archived from the original on 29 July 2019. Retrieved 29 July 2019.
  6. ^ 토니 워터스, Small Wars Journal 2022 https://smallwarsjournal.com/jrnl/art/book-review-how-americas-consular-service-gets-smart-review-quiet-good-and-ugly-americans
  7. ^ "100 'most inspiring' novels revealed by BBC Arts". BBC News. 5 November 2019. Retrieved 10 November 2019. The reveal kickstarts the BBC's year-long celebration of literature.
  8. ^ Ebert, Roger. "The Quiet American Movie Review (2003)". The novel inspired a 1958 Hollywood version in which the director Joseph Mankiewicz turned the story on its head, making Fowler the bad guy and Pyle the hero. Did the CIA have a hand in funding that film?
  9. ^ Thompson, Anne (17 October 2002). "Films With War Themes Are Victims of Bad Timing". The New York Times.
  10. ^ 그레이엄 그린: "The Quiet American"


Wikiquiet American과 관련된 인용문이 있습니다.