라임웍스

The Lime Works
라임웍스
The Lime Works.jpg
미국 제1판
작가토머스 베른하르트
원제목다스 칼크베르크
번역기소피 윌킨스
커버 아티스트쿠르트 바르고
나라오스트리아
언어독일어
장르.소설의
출판사알프레드 A. Knopf, 보르조이 서적
발행일자
1973
매체형인쇄(하드백 & 페이퍼백)
페이지241 페이지
ISBN 978-0-394-47926-2 (및 9780226043975 University of Chicago PressPhoenix Fiction 에디션 1986)
OCLC677316
833/.9/14
LC ClassPZ4.B5248 Li PT2662.E7

라임웍스는 1970년 독일어로 처음 출간된 토마스 베른하드의 소설이다.파괴적인 성격의 창조성과 지략성이 악몽 같은 내레이션으로 자신에게 매료되는 복잡한 초현실주의 작품이다.

시놉시스

버려진 석회 작품의 바닥에 흩어진 한 여성의 뇌와 거름으로 뒤덮인 채 인근 땅에 웅크리고 앉아 있는 반쯤 얼어버린 남자의 묘사로 이야기가 시작된다.[1][2][3][4][5]

이 첫 번째 기괴한 장면에서, 베른하드는 그의 이야기를 시작하는데, 두 사람이 은밀하게 서로 얽매여 있는, 최면적인 음성의 파동을 통해, 즉 근처의 작은 오스트리아의 마을의 사람들,[6] 관리들, 판매원들, 굴뚝 청소부들, 지역 소문들, 부부들, 그들 자신들에게 들려주었다.콘래드라는 남자는 그의 작품에 열중하고 있는데, 이 책은 청각이라는 주제에 대한 선견지명이 있고 결정적인 논문이 될 것이다.불구자인 그의 아내는 그의 강박증 실험의 희생자다. 그는 그녀의 귀에 한 구절을 수백 번 반복해서 속삭이며 그녀의 불가능한 청각적 차별을 요구한다.그녀는 그가 착각한 미치광이인지 천재인지 알 길이 없고, 스스로 말할 힘도 없다.30년 동안 그는 이상적인 순간, 즉 완벽한 상황별이 일어나기를 기다려 자신의 결론을 적기 시작할지도 모른다.

그러나 그는 결코 시작도 하지 않고, 이제는 노인이 되었다.우리는 그가 강제로 자신의 파멸을 자초하는 것을 지켜본다.우리는 그가 실패를 두려워하며 한 순간부터 다음 순간까지 소름끼치는 것을 느낀다.그가 글을 쓰기 시작했다가 감기에 걸렸다고 가정해 보자.만약 그가 끝마쳤는데 그의 발톱이 쓸모없다고 판단된다고 가정해 볼까?아니면 그의 아내가 그것을 파괴했는가?그들이 사는 석회 작품의 완전한 고립 속에서도 그는 끊임없이 산만해진다.그는 배회하는 사람들에 대해 환각을 느낀다.그는 겁에 질린 방문객들을 위해 약간의 음식을 내놓는다.그리고 그녀는 그를 괴롭힌다.그는 그녀를 먹이고, 그녀에게 책을 읽어주고, 깊은 지하실에서 사이다를 가져와야 하고, 오래 전에 잊어버린 하인들과 풍성한 서신을 유지해야 하고, 그녀가 몇 년 동안 뜨개질을 하고 풀어온 마티트를 입어보고, 끊임없는 실험으로 인해 생기는 귓병을 돌봐야 한다...그들의 삶의 단조로움과 무정한 삶이 피바다 속에서 산산조각 날 때까지

발췌

소설을 내레이션하는 많은 목소리가 괄호 안에 나타난다(그리고 라스카는 동네 선술집이다).

"...콘라드의 아내, 그의 처녀 이름은 즈리드였고, 수십 년 동안 약을 잘못 먹어서 거의 완전히 불구인 여자였고, 결과적으로 그녀의 반평생을 맞춤형으로 만든 프랑스식 병약한 의자에 움츠린 채 보냈으나, 비저의 표현대로, 그녀의 불행에서 벗어나 지금은 콘라드로부터 무기인 만리케르 카빈을 사용하는 법을 배웠다.현명하게도 무방비 상태의 여성은 눈에 띄지 않았지만 항상 손이 닿는 곳에 있었고, 안전은 벗은 채 의자 뒤에 있었고, 콘라드가 12월 24~25일 밤, 뒤통수(Fro)에 2발의 총상을 입고 그녀를 죽인 것은 이 총으로, 성전(Wieser)에 2발의 총상을 입히고, 갑자기 (Fro) 그들의 부부 지옥(Wieser)에 종지부를 찍었다.콘라드는 항상 라스카에서, 그리고 모두가 알다시피 약 4년 반 전 어느 날 저녁 퇴근길에 지나가던 나무꾼과 게임지기 콜러에게 총을 쏜 적이 있다; 콘라드가 그의 배낭과 괭이를 메고 집으로 들어간 직후였다.왼쪽 어깨는 콘라드가 자신을 도둑으로 착각했기 때문에, 콘라드를 쏜 것이 적절한 처지였기 때문에 9개월 반의 중노동에 처해졌다.이 사건은 대부분 명예훼손과 가중 폭행으로 곤라드에 대한 약 15건의 전과가 밝혀졌다고 그들은 라스카에서 말했다.콘라드는 웰스 지방 교도소에서 복역했고, 그곳에서 지금 다시 수감 중이다.." -T. 베른하르트, 더 라임웍스, 페이지 4.

책의 비문
하지만 내 책과 어떻게 써야 할지 고민하는 대신 바닥을 서성거리다가 미치기 직전까지 발걸음 세기에 빠진다. --T.B.

메모들

  1. ^ Thomas Bernhard. The Lime Works.
  2. ^ "The Lime Works Summary". enotes.com.
  3. ^ Thomas Cousineau. "Thomas Bernhard, an introductory essay". Review of Contemporary Fiction.
  4. ^ "The Lime Works". alibris.
  5. ^ Gitta Honegger (2001). Thomas Bernhard: The Making of an Austrian, p. 99. Yale University Press. ISBN 0-300-08999-6.
  6. ^ 오스트리아 병풍의 지도, 링크 및 정보.

참조