Gargoyles (신발)
Gargoyles (novel) 초판 | |
| 작가. | 토머스 베른하르트 |
|---|---|
| 원제목 | 베르스토룽 |
| 번역기 | 리처드와 클라라 윈스턴 |
| 나라 | 오스트리아, 슈타이어리아 |
| 언어 | 독일의 |
| 장르. | 소설. |
| 출판인 | 인셀 베를라그 |
발행일자 | 1967 |
영문판 출판 | 1970 |
| 미디어 타입 | 인쇄(하드백 및 페이퍼백) |
| 페이지 | 224 장 / 224 페이지 |
| ISBN | 978-1-4000-7755-7 |
| OCLC | 76066649 |
| 833/.914 22 | |
| LC Class | PT2662.E7 V413 2006 |
가르고일즈는 토마스 베른하드의 초기 소설 중 하나로, 이 소설이 국내외에 널리 알려지게 했다.1967년 독일어로 처음 출판된 이 작품은 만화경 작품이며 비평가들로부터 그의 가장 불안하고 허무주의적이라고 여겨진다.독일 제목인 Verstörung은 혼돈 또는 소란과 같은 것으로 번역되지만, 미국 출판사는 아마도 소설이 묘사하는 인간 괴짜들을 끝까지 표현하기 위해 Gargoiles를 선택했다.사실, 이것은 인류 본성에 대한 독특하고 초현실적인 연구입니다.
플롯 요약
어느 날 아침, 한 의사가 과학과 합리성의 이상주의적인 학생인 아들을 데리고 음산한 오스트리아의 시골 지역을 매일 돌아다닌다.그들은 부인이 살해된 여관 주인부터 우리에 갇힌 불구가 된 음악 신동까지, 그들이 마주치는 시골의 괴담들을 육체적 고통, 광기, 그리고 엄격한 풍경의 잔혹함으로 가득 차 있는 것을 관찰한다.그러나 그들이 호흐고베르니츠에 있는 그의 성에서 불면증 환자 사우라우 왕자를 만났을 때, 그의 고독하고 정지된 정신은 중단 없는 강박적인 단락으로 소설의 나머지 부분을 점령한다.괴팍하고 편집증적인 남자가 쓴 100쪽 분량의 독백입니다.거침없이 흘러가는 단어들은 전형적인 베른하르트입니다.분노한 로그라는 그의 과장술의 문체적 형성을 완성하는 중간자적 격언입니다.그곳에서 그는 조국의 부패를 탐구하기 위해 육체적, 정신적인 질병의 은유를 사용합니다.
이미지, 스타일 및 테마
가르고일즈는 어둡고 망가진 작품이며, 베른하드의 소설 중 처음으로 번역된 작품이며, 그가 전국적인 인정을 받은 작품이기도 하다.글쓰기는 잊혀지지 않고 강박적이다. 배경은 오스트리아 시골, 특히 외딴 산골짜기를 둘러싼 지역의 동화 같은 풍경이다.그리고 호흐고베르니츠 성이 있는데, 마치 노페라투 영화에서 나온 것 같다.주인인 노왕자 사우라우는 최고의 (또는 최악의) 베른하르디안적 가치의 표현이다. 즉, 합스부르크 왕자는 자신의 광기어린 혈통과 아들과의 근심어린 관계에 대한 100페이지 분량의 독백으로 쇼를 가로채고 있다.
베른하드는 카프카, 베켓과 함께 상상할 수 없는 황폐한 풍경에서 완전한 어둠 이상의 것을 끌어낼 수 있는 능력을 공유한다.삶의 겉모습은 의심할 여지 없이 암울하지만, 그는 더 많은 것을 제안합니다 – 상징적인 해석을 요구하는 경험의 신비적 요소; 초현실적인 꿈의 세계와 비슷한 상태의 내면적 의미; 건강, 동정심, 온전성에 대한 인간의 갈망.
발췌
- 의사와 아들을 방문할 때마다 아버지는 아이를 질병, 잔인성, 죽음에 노출시키려는 악몽 같은 다른 질병으로 고통받는다."모든 것이 근본적으로 아프고 슬프다는 사실을 받아들이기를 거부하는 것은 잘못된 일일 것입니다."라고 그의 아버지는 그에게 경고한다.
- [사라우 왕자의 몰락하는 가족]"언니들뿐만 아니라 딸들도 항상 나를 기만하고 크고 작은 사기 수단으로 버티려고 하지만, 특히 그들의 관심이라는 불명예스러운 계략을 통해 말이다.그는 "내가 더 이상 여기 있지 않으면 세상이 무너질 것이라는 것은 누구나 알고 있다"고 말했다.만약 내가 흥미를 잃고 여름 별장에 누워있다면.아버지처럼 여름 별장에서 잘 계획이야"죽은 아버지는 정말 공포를 불러일으킨다.나는 종종 우체부만 몇 시간이고 계속 생각한다.우편물이 와야 할 것 같아요.메일! 메일!메일! 뉴스!
- 통신, 가족, 죽음은 Saurau의 주요 관심사이며, 오래된 조상 성의 운명과 함께 연결되어 있습니다.그는 Hochgobernitz에 삶과 역사가 집중된 빈사 가문의 족장이다.Saurau와 그의 가족처럼, 그것은 옛 오스트리아의 한심한 유물입니다.Saurau는 노왕자의 재산을 청산하기 위해 언젠가 유배지에서 돌아올 그의 추방된 아들을 두려워하며 살고 있다.하지만 그는 마지막을 향해 이렇게 말한다.나는 종종 런던에 있는 아들에게 편지를 써서 내가 죽었을 때 호흐고베르니츠에서 그를 기다리고 있는 것을 말해주는 것이 나의 의무라고 생각한다.고립.광기."죽은 독백일백일백일백일백일백일백일백.사우라우의 소름끼치는 (그리고 신랄하게 자기반성적인) 리스트는 오스트리아의 위대한 군주제 전통의 아들들을 기다리고 있는 부패한 유산이다.
- 서적의 비문
- Le silence éternel de ces는 infinis m'effraie를 지지한다.-Pascal, Pené 206
레퍼런스
- 찰스 W. 마틴의 토마스 베른하드의 허무주의(1995년)
- 베른하르트 작품 비평집 베른하르디아나
- Stephen D의 Thomas Bernhard의 이해. 다우든(1995년)
- 토마스 쿠시노(2001)의 "토마스 베른하르트 소개"
- J.J. 롱의 토마스 베른하드의 소설(2001)
- 페트리 리우코넨'토마스 베른하르트'서적과 라이터
- "토마스 베른하르트: 실패: 그의 사망 10주기에 대한 에세이"는 S의 비평이다.미첼모어 (Spike Magazine 1999)
- 제시카 페리의 "Beautifuly Deflessing Thomas Bernhard" (More Intelligent Life 매거진, 2008)
