This is a good article. Click here for more information.

카이트 러너

The Kite Runner
이 기사는 소설에 관한 것이다.이 영화는 "The Kite Runner (영화)"를 참조하십시오.연극은 Kite Runner(연극)를 참조한다.
카이트 러너
Kite runner.jpg
초판 커버(미국 하드백)
작가칼레드 호세이니
커버 아티스트호니 베르너
나라미국
언어영어
장르.
출판사리버헤드 북스
발행일자
2003년 5월 29일
페이지371
ISBN1-57322-245-3
OCLC51615359
813/.6 21
LC ClassPS3608.O832 K58 2003

카이트 러너는 아프간계 미국인 작가 칼레드 호세이니의 첫 소설이다.[1]리버헤드 북스가 2003년에 출판한 이 책은 카불의 와지르 악바르 칸 구역에서 온 어린 소년 아미르에 대한 이야기를 다룬다.소련의 침공을 통한 아프가니스탄 왕정 몰락, 파키스탄과 미국으로의 난민 이탈, 탈레반 정권의 부상 등 소란스러운 사건들을 배경으로 이야기가 전개된다.

호세이니는 '카이트 러너'를 부자 관계 이야기로 여기고 있으며, 그가 후기 작품에서 계속 사용했던 요소인 서사의 가족적인 측면을 강조하였다.[2]죄의식과 구원의 주제는 소설에서 두드러지게 나타나는데,[3] 아미르 친구인 하산을 상대로 일어나는 성폭행 행위를 묘사한 중추적인 장면으로 아미르가 막지 못해 우정이 끊어지는 결과를 초래한다.이 책의 후반부는 20년 후 하산의 아들을 구출함으로써 이러한 위법 행위에 대해 속죄하려는 아미르의 시도에 초점을 맞추고 있다.

카이트 러너는 페이퍼백으로 인쇄된 후 베스트셀러가 되었고 북클럽에서 대중화되었다.이 책은 2년 넘게 뉴욕타임즈 베스트셀러 목록에 올랐으며,[4] 미국에서 7백만 부 이상이 팔렸다.[5]비록 일부 음모가 아프가니스탄에서 상당한 논란을 불러 일으켰지만, 검토는 대체로 긍정적이었다.같은 이름의 2007년 영화, 몇 번의 무대 공연, 그래픽 소설 등 출판 이후 많은 각색 작품들이 만들어졌다.이 소설은 작가가 읽는 멀티CD 오디오북으로도 볼 수 있다.

구성 및 출판

칼레드 호세이니, 2007년

칼레드 호세이니는 The Kite Runner를 출판하기 전 몇 년간 캘리포니아주 마운틴뷰의 카이저 병원에서 의료 인턴으로 일하며 사랑했다.[3][6][7]1999년, 호세이니는 뉴스를 통해 탈레반이 아프가니스탄에서 연날리기를 금지했다는 것을 알게 되었는데,[8] 이것은 그가 특히 잔인하다고 생각하는 제한이었다.[9]이 소식은 그가 아프가니스탄에 사는 동안 스포츠와 함께 자랐기 때문에 "개인적인 화음을 깼다"는 것이다.그는 카불에서 연을 날리는 두 소년에 대한 25페이지의 단편 소설을 쓰도록 동기를 부여받았다.[8]호세이니는 에스콰이어와 더 뉴요커에게 사본을 제출했는데 둘 다 이를 거부했다.[9]2001년 3월 자신의 차고에서 원고를 재발견해 친구의 권유로 참신한 형식으로 확대하기 시작했다.[8][9]호세이니에 따르면, 이야기는 그가 원래 의도했던 것보다 훨씬 더 어둡게 되었다고 한다.[8]그의 편집자인 신디 슈피겔은 첫 소설에서 비교적 흔하게 묘사되는 "그의 마지막 3분의 1의 원고를 다시 쓰는 것을 도왔다"고 말했다.[9]

호세이니의 후속 소설과 마찬가지로, <카이트 러너>는 다세대 시대를 다루며 부모와 자식 간의 관계에 초점을 맞추고 있다.[2]후자는 의도하지 않은 것이었다; 호세이니는 글을 쓰는 과정에서 이 주제에 관심을 갖게 되었다.[2]그는 나중에 자신이 자주 그 줄거리를 그림으로 그려서 생각해 냈다고 폭로했다.[7]예를 들어, 그는 아미르와 하산을 "낙서"한 후에야 형제로 만들기로 결정했다.[7]

소설의 주인공 아미르처럼 호세이니는 아프가니스탄에서 태어나 2003년까지 돌아오지 않고 젊었을 때 출국했다.[10]그래서 그는 이 책의 자전적 측면의 정도에 대해 자주 질문을 받았다.[9]이에 대해 그는 "일부 저라고 하면 사람들이 불만스러워 보인다.유사점은 분명하지만...북클럽을 미치게 하고 싶어서 몇 가지 애매한 것을 남겼다고 말했다.[9]소련 침공 무렵에 나라를 떠난 그는 어느 정도 생존자의 죄책감을 느꼈다: "아프가니스탄에 관한 이야기를 읽을 때마다 나의 반응은 항상 죄책감으로 물들었다.내 어린 시절 친구들 중 많은 수가 매우 힘든 시간을 보냈다.우리 사촌들 중 몇 명이 죽었어.한 명은 아프가니스탄에서 탈출하려던 연료 트럭에서 사망했다[호세이니가 <카이트 러너>에서 소설화한 사건이다.죄책감에 대해 말해봐.그는 내가 연을 날리며 자란 아이들 중 한 명이었다.그의 아버지는 총에 맞았다고 말했다.[2][11] 그럼에도 불구하고, 그는 그 음모가 허구라고 주장한다.[8]후에, 그의 두 번째 소설인 "천 개의 찬란한 태양" (당시 타이타닉 시티에서의 꿈"을 쓸 때, 호세이니는 "한 번 그리고 영원히 자전적 질문에 종지부를 찍어야 하는 것처럼, 주인공이 여성이라는 것이 행복하다"[9]고 말했다.

리버헤드 북스는 《The Kite Runner》를 출판하여 하드백으로 초기 5만 부 인쇄를 주문하였다.[9][12]2003년 5월 29일에 발매되었고, 1년 후 페이퍼백판이 발매되었다.[9][13]호세이니는 1년 동안 이 책을 홍보하기 위한 의학 연습, 사본 서명, 각종 행사에서의 연설, 아프간 대의를 위한 기금 마련 등을 하지 않았다.[9]원래 영어로 출판된 The Kite Runner는 나중에 38개국에서 출판하기 위해 42개 언어로 번역되었다.[14]리버헤드는 2013년 새로운 금테 표지와 호세이니의 서문이 들어간 10주년 기념판을 출시했다.[15]같은 해 5월 21일, 칼레드 호세이니는 또 다른 책 "And the Mountains Remered"를 출판했다.

플롯 요약

1부

카불의 와지르 아크바르 칸 인근, 1부 세팅

유복한 파슈툰 소년 아미르와 아미르 아버지의 종인 알리의 아들인 하산 하산은 평화로운 도시 카불에서 연과 싸우면서 나날을 보낸다.연을 날리는 것은 두 소년이 살고 있는 끔찍한 현실에서 벗어날 수 있는 방법이었다.하산은 아미르에게 성공적인 "키트 러너"이다. 그는 연이 보지 않고도 어디에 착륙할지 알고 있다.두 소년 모두 어머니가 없다.아미르의 어머니는 출산 중 사망했고, 하산의 어머니 사나우바는 아미르와 알리를 그냥 버렸다.아미르의 아버지는 바바라고 애칭하는 부유한 상인 아미르가 두 소년 모두를 사랑한다.그는 아미르와 정확히 똑같은 물건을 하산에게 사준다는 점을, 아미르의 성가시게 여긴다.그는 심지어 하산의 구순 입술을 수술로 고치는 데 돈을 지불하기도 한다.한편 바바는 아미르에 대해 종종 비판적인 태도를 취하는데, 아미르를 약하고 용기가 부족하다고 생각하면서 하산에 대해 불평할 때 물리적으로 벌을 주겠다고 협박하기까지 한다.아미르는 바바의 가장 가까운 친구인 라힘 칸에서 자신을 이해하고 글쓰기에 대한 그의 관심을 지지하는 다정한 아버지 같은 인물을 발견하는 반면 바바는 그 관심이 여성들만의 가치가 있다고 여긴다.아미르가 성가시게 쫓겨나기보다 바바의 무릎 위에 앉아 있을 때, 그는 왜 그의 아버지가 이슬람교에서 금지된 술을 마시는지 묻는다.바바는 그에게 물라족은 위선자며 진짜 죄는 여러 형태를 취하는 절도뿐이라고 말한다.

가학성 폭력 취향을 가진 나이든 소년인 아스프는 아미르와 하지라와의 교제를 조롱하는데, 그에 따르면, 하하라자트에만 속한 열등한 인종이라고 한다.아스페프는 독일인 어머니와 전형적인 금발의 푸른 눈의 독일인 외모를 가진 그 자신이 반 파슈툰에 불과하다.어느 날 놋쇠 손가락 끝으로 아미르를 공격할 준비를 하지만 하산은 새총으로 아세프의 눈을 쏘아 죽이겠다고 위협하며 아미르를 방어한다.아스프는 물러서지만 언젠가 복수를 하겠다고 맹세한다.

어느 승승장구하던 날, 아미르는 지역 연싸움 대회에서 우승하여 마침내 바바의 찬사를 받게 된다.하산은 위대한 트로피인 마지막 커트 연을 향해 아미르에게 "너에게는 천 번을 넘어라"라고 말하며 달려간다.그러나 연을 발견한 하산은 골목길에서 아스프를 만난다.하산은 연을 포기하려 하지 않고, 아스프는 그를 심하게 때리고 강간한다.아미르는 그 행위를 목격하지만 너무 무서워서 개입할 수 없다.그는 연을 집으로 가져오지 못하면 바바가 그를 덜 자랑스러워 할 것이라는 것을 알고 있다.그는 믿을 수 없을 정도로 죄책감을 느끼지만 자신의 비겁함이 바바의 애정에 대한 어떤 희망도 파괴할 것이라는 것을 알고 있기 때문에 이 사건에 대해 침묵을 지키고 있다.그 후, 아미르는 하산과 거리를 두게 된다. 그의 죄책감은 그가 소년과 상호작용을 못하게 한다.하산의 정신적 육체적 행복은 악화되기 시작한다.

아미르는 하산이 곁에 없으면 생활이 더 편해질 것이라고 믿기 시작했기 때문에 바바가 떠나게 해주기를 바라면서 하산의 매트리스 밑에 시계와 약간의 돈을 심는다; 하산은 바바와 마주쳤을 때 거짓으로 고백한다.바바는 "도둑질보다 더 비참한 행동은 없다"고 믿지만, 그는 그를 용서한다.바바의 슬픔에 하산과 알리는 어쨌든 떠난다. 하산이 알리에게 무슨 일이 있었는지 말해 주었기 때문이다.아미르는 매일같이 자신의 비겁함과 배신을 상기시키는 일상에서 해방되지만, 여전히 그들의 그늘에서 살고 있다.

제2부

5년 뒤인 1979년 소련이 아프가니스탄에 군사적으로 개입했다.바바와 아미르는 파키스탄 페샤와르로 탈출한 뒤 캘리포니아 프레몬트로 탈출해 낡아빠진 아파트에 정착한다.바바는 주유소에서 일을 시작한다.아미르는 고등학교를 졸업한 후 산호세 주립대학에서 글쓰기 능력을 키우기 위해 수업을 받는다.매주 일요일, 바바와 아미르는 산호세의 벼룩시장에서 중고품을 파는 여분의 돈을 번다.그곳에서 아미르는 소라야 타헤리와 그녀의 가족을 만난다.바바는 말기 암 진단을 받지만 여전히 아미르에게 마지막 부탁을 할 수 있다. 그는 소라야의 아버지가 아미르에게 그녀와 결혼하도록 허락해 달라고 부탁한다.그는 동의하고 두 사람은 결혼한다.얼마 지나지 않아 바바가 죽는다.아미르와 소라야는 행복한 결혼생활로 정착하지만, 애석하게도 아이를 가질 수 없다는 것을 알게 된다.

아미르는 소설가로서 성공적인 경력을 쌓기 시작한다.결혼 15년 후, 아미르는 아버지의 가장 친한 친구인 라힘 칸으로부터 전화를 받는다.죽어가고 있는 칸은 아미르에게 페샤와르에 있는 자기를 찾아달라고 한다.그는 아미르에게 "다시 선해지는 방법이 있다"고 수수께끼처럼 말한다.

3부

아미르는 라힘 칸으로부터 하산과 알리 둘 다 죽었다는 사실을 알게 된다.알리는 지뢰에 의해 살해되었다.하산과 그의 아내는 하산이 탈레반이 카불에 있는 바바와 아미르의 집을 몰수하는 것을 허락하지 않자 살해되었다.라힘 칸은 알리가 무균 상태였고 하산의 친아버지가 아니었다는 사실을 더 폭로한다.하산은 사실 사나우바와 바바의 아들이어서 아미르의 이복동생이 되었다.마지막으로 칸은 아미르에게 아미르를 파키스탄으로 부른 이유는 카불의 고아원에서 하산의 아들 소합(Sohrab)을 구출해 달라고 부탁하기 위해서라고 말한다.

아미르는 아프가니스탄 택시 운전사이자 소련과의 전쟁에 참전했던 패리드와 함께 소르랍을 찾는다.그들은 탈레반 관리가 고아원에 자주 와서 현금을 가지고 오고, 보통 소녀를 데리고 간다는 것을 알게 된다.때때로 그는 최근 소합이라는 소년을 선택한다.고아원 원장은 아미르에게 관리인을 찾는 방법을 알려주고, 패리드는 아미르와 '개인 사업'을 한다고 주장해 자신의 집에서 약속을 확보한다.

아미르는 자신을 아세프라고 밝힌 탈레반 지도자를 만난다.소합은 춤추는 소년으로 아스프의 집에 보관되고 있다.아세프는 아미르가 싸움에서 그를 이길 수 있다면 그를 포기하기로 동의한다.그 후 아스셉은 몇 개의 뼈를 부러뜨리며 아미르를 심하게 때리고, 소합이 새총을 사용하여 아스프의 왼쪽 눈에 놋쇠 공을 발사할 때까지.소합은 아미르가 기절해 병원에서 깨어나는 집을 나선다.

아미르는 소합에게 소합에게 그를 미국으로 데려가 그를 입양할 계획을 말해준다.그러나 미국 당국은 소하랍의 고아 지위에 대한 증거를 요구하고 있다.아미르는 소하랍에게 입양 과정에서 문제가 생겨 잠시 고아원으로 돌아가야 할지도 모른다고 말했고, 소하랍은 고아원으로 돌아갈까 두려워 자살을 시도한다.아미르는 결국 그를 미국으로 데려간다.입양 후 소헤랍은 아미르가 하산과 연을 추억하고 하산의 묘기를 보여줄 때까지 아미르나 소라야와의 교류를 거부한다.결국 소합은 일방적인 미소만 지을 뿐, 아미르는 소합에게 "너에게는 천 번을 넘긴다"고 말하며 소합에게 연을 달면서 진심으로 받아들인다.

성격.

주인공

  • 아미르(2007년 영화 각색에서 아미르 카디리라는 이름으로, 성은 책으로 주어지지 않는다)는 소설의 주인공이자 내레이터다.칼레드 호세이니는 이 캐릭터가 이야기의 상당 기간 동안 "가장 친한 친구의 도움을 받지 못한 비호감"이라는 점을 인정했고, 결과적으로 호세이니는 책의 마지막 3분의 1까지 주어진 성격보다는 상황을 통해 아미르에 대한 공감을 불러일으키는 쪽을 택했다.[16]1963년 파슈툰 가문에서 태어난 그의 어머니는 그를 낳다가 돌아가셨다.어린 시절 스토리텔링을 즐기고 라힘 칸의 격려를 받아 유명한 작가가 된다.18세 때, 그와 그의 아버지는 소련군의 아프가니스탄 침공을 따라 미국으로 도망쳐 그곳에서 작가가 되겠다는 꿈을 추구한다.

주인공

  • 하산은 아미르와 가장 가까운 어린 시절 친구다.그는 도자기 인형 얼굴, 초록색 눈, 그리고 하립을 가지고 있다고 묘사된다.호세이니는 그를 발전 면에서 평탄한 인물로 간주한다; 그는 "사랑스러운 남자고 그를 응원하고 그를 사랑하지만 그는 복잡하지 않다".[17]
  • 바바는 아미르의 아버지인 동시에 다른 사람들을 위한 사업을 세우고 새로운 고아원을 짓는 등 지역사회를 돕는 부유한 사업가다.그는 하산의 친아버지로, 두 자녀에게 모두 숨기는 사실이며, 아미르보다 그를 편애하는 것 같다.바바는 아미르 학교 성직자들의 극단적 종교적 견해를 지지하지 않는다.미국으로 도망친 후 그는 주유소에서 일한다.아미르와 소라야의 결혼식 직후인 1987년 암으로 사망한다.
  • 알리는 바바의 하인으로 하산의 아버지로 추정되는 하사라이다.그는 부모가 음주 운전자에 의해 살해된 후 바바의 아버지에 의해 어린아이로 입양되었다.이 소설의 사건이 일어나기 전, 알리는 소아마비에 걸려 오른쪽 다리를 쓸 수 없게 만들었다.이 때문에 알리는 마을의 아이들에게 끊임없이 괴롭힘을 당한다.그는 나중에 하자라자트의 지뢰에 의해 죽임을 당한다.
  • 라힘 칸은 바바의 충실한 친구고 사업 파트너다.
  • 소라야는 아미르가 미국에서 만나 결혼하는 젊은 아프간 여성이다.호세이니는 원래 미국 여성으로 등장인물을 각색했지만, 그의 편집자가 그녀의 배경이 이 이야기에서 그녀의 역할에 대해 믿을 수 없다고 생각하자 나중에 그녀를 아프간 이민자로 다시 쓰기로 동의했다.[18]그 변화는 제3부를 광범위하게 수정하는 결과를 낳았다.[18]최종 드래프트에서 소라야는 부모인 아프가니스탄 장군 타헤리 부부와 함께 살고 있으며 영어 교사가 되고 싶어한다.아미르를 만나기 전, 그녀는 버지니아에서 아프간 남자 친구와 함께 도망쳤는데, 이 때문에 그녀는 결혼하기에 적합하지 않다고 아프간 문화는 말했다.아미르는 자신의 과거의 행동에 맞서는 것을 꺼리기 때문에, 과거의 잘못을 인정하고 그 이상으로 나아가는 소라야의 용기에 감탄한다.
  • 소합은 하산의 아들로, 하산과 그의 아내가 살해된 후 아스프에게 붙잡힌다.소헤랍은 결국 아미르에 의해 구출되어 아미르와 소라야의 양자로 미국에 끌려가 살게 된다.

반목자

  • 아스프는 이 소설의 주요 적수다.그는 파슈툰족 아버지와 독일인 어머니의 아들로, 비록 그 자신은 완전한 파슈툰족은 아니지만, 파슈툰족들이 하자라스보다 우월하다고 믿고 있다.10대 때, 그는 이웃을 괴롭히는 사람이고 히틀러와 나치즘에 빠져있다.그는 아미르에 의해 "소시오패스"로 묘사된다.그는 아미르에게 복수하기 위해 하산을 강간한다.성인이 된 그는 탈레반에 합류하여 하산의 아들 소합과 소합 고아원의 다른 아이들을 성적으로 학대한다.

보조 문자

  • 사나우바는 알리의 아내로 하산의 어머니다.하산이 태어난 직후, 그녀는 집을 뛰쳐나가 여행하는 댄서들과 합류한다.그녀는 나중에 그가 성인이 되었을 때 하산으로 돌아온다.자신의 소홀함을 만회하기 위해 그녀는 하산의 아들 소합에게 할머니상을 제공한다.
  • 패리드는 택시 운전사로 처음에는 아미르에게 연마했지만 나중에는 그와 친구가 된다.패리드의 7명의 아이들 중 2명이 지뢰에 의해 사망했는데, 이 재앙은 그의 왼손에 있는 손가락 세 개를 절단하고 발가락도 일부 가져갔다.패리드의 동생의 가난한 가족과 하룻밤을 보낸 아미르는 그들을 돕기 위해 매트리스 밑에 돈다발을 숨긴다.
  • 타헤리 장군은 아프간 육군 장성 출신인 소라야의 아버지다.그는 좋은 의미에도 불구하고 매우 전통주의적인 인생관을 가지고 있으며, 자신과 가족에 대한 명예와 사회의 인상에 사로잡혀 자신과 소라야 사이에 사소한 갈등을 일으키고, 나중에는 어느 정도 아미르에게까지 영향을 끼친다.그러나 이것들은 아주 사소한 갈등이며, 모든 것은 나중에 만들어진다.
  • 아미르가 소라야와 결혼한 후 아미르를 노리던 자밀라 타헤리 소라야의 어머니.

테마

우정, 배신, 죄의식, 속죄, 구원과 아버지와 아들 사이의 불안한 사랑이라는 주제가 보편적이고, 구체적으로 아프간인이 아니기 때문에 이 책은 문화적, 인종적, 종교적, 성별의 차이를 뛰어넘어 다양한 배경을 가진 독자들에게 반향을 일으킬 수 있었다.

— Khaled Hosseini, 2005[3]

칼레드 호세이니는 <카이트 러너>에 등장하는 여러 주제를 밝히고 있지만, 평론가들은 죄의식과 구원에 초점을 맞추고 있다.[9][11][19]어렸을 때, 아미르는 겁쟁이 행위로 하산을 구하지 못하고 나중에는 모든 것을 다하는 죄책감에 시달린다.출국해 미국으로 건너가 결혼해 성공한 작가가 된 뒤에도 이 사건을 잊을 수 없다.하산은 "죽어도 아미르를 구원으로 부르는 모든 희생의 그리스도상"이다.[19]하산이 탈레반의 손에 의해 사망한 후, 아미르는 하산의 아들 소합(Sohrab)의 구조를 통해 자신을 되찾기 시작한다.[20]호세이니는 소하랍을 찾는 과정에서 유사점을 그려 시적 정의의 인상을 자아낸다. 예를 들어 아미르는 하산의 하산 하립과 비슷한 심한 구타를 당한 후 입술이 갈라지는 것을 견딘다.[20]그럼에도 불구하고 일부 비평가들은 주인공이 자신을 완전히 되찾았는지에 대해 의문을 제기했다.[21]

어린 시절의 배신에 대한 아미르의 동기는 아버지와의 관계에 대한 불안감에서 비롯된다.[22]부모와 자식 간의 관계는 소설에서 두드러지게 나타나며, 인터뷰에서 호세이니는 다음과 같이 상세히 설명했다.

[Kite Runner와 천 개의 찬란한 태양]은 모두 다세대적이라, 부모와 자식의 관계는, 그 모든 현저한 복잡성과 모순을 지닌, 두드러진 주제다.나는 이것을 의도하지는 않았지만, 부모와 아이들이 사랑하고, 실망하고, 결국 서로를 명예롭게 하는 방식에 깊은 관심을 가지고 있다.한 가지 면에서 이 두 소설은 다음과 같은 귀결이다.'카이트 러너'는 부자 이야기였고, '천개의 찬란한 태양'은 모녀 이야기라고 볼 수 있다.[2]

연을 쫓는 사람을 극장으로 각색할 때 에릭 로즈 감독은 셰익스피어 문학에 빗대 "아버지의 사랑을 위해 가장 친한 친구를 배신한 주모자"라는 말에 이끌렸다고 말했다.[23]이 이야기 내내, 아미르는 아버지의 애정을 갈망한다; 그의 아버지는 차례로 아미르를 사랑하지만 하산을 선호한다.[22][20] 하산은 아미르의 구순 입술을 고치기 위해 성형수술 비용을 지불한다.[24]

임계수신호

로라 부시 여사(왼쪽 1, 2번째)부시는 카이트 러너에 대해 "정말 대단하다"[25]고 칭찬했다.

출간 후 처음 2년 동안, The Kite Runner의 하드백은 1,25만 부와 함께 7만 부 이상이 팔렸다.[3]비록 이 책은 하드백으로 잘 팔렸지만, "키트 러너의 인기는 실제로 페이퍼백 판이 나온 [2004년]이 되어서야 치솟기 시작했는데, 이때부터 북클럽들이 그것을 줍기 시작했다."[9]2004년 9월부터 베스트셀러 목록에 오르기 시작해 2005년 3월 뉴욕타임스 베스트셀러에 오르며 [3]2년간 1위를 지켰다.[4]2013년 칼레드 호세이니의 세 번째 소설이 출판되면서 미국에서 7백만 부 이상이 팔렸다.[5]이 책은 2004년에 남아공 보크상을 받았다.2006년과 2007년 올해의 독서 그룹 북으로 뽑혔고, 펭귄/오렌지 독서 그룹상(영국)에 입상자들이 제출한 60개 타이틀의 리스트를 주도했다.[26][27]

비판적으로, 이 책은 비록 논란이 있었지만 좋은 평가를 받았다.살롱 출신의 에리카 밀비는 "아름답게 쓰고, 놀라고, 가슴이 찡하다"[28]고 칭찬했다.Wired Magazine의 토니 심스는 이 책이 "사회의 반대편 끝에서 온 두 소년 사이의 있음직하지 않은 우정, 그리고 아버지와 아들 사이의 힘들지만 오래 지속되는 관계에 대한 이야기를 말해주면서 고통받는 국가의 아름다움과 고뇌를 상기시킨다"고 썼다.[29]옵저버의 아멜리아 힐은 "연주자는 칼레드 호세이니의 충격적인 첫 소설이다"라고 말했다.[22]비슷하게 호감 가는 리뷰가 Publishers Weekly에 인쇄되었다.[13]마케팅 책임자 멜리사 마이팅거는 "그것은 그야말로 훌륭한 이야기다.대부분은 우리가 모르는 세상, 우리가 거의 알 수 없는 세상에 기반을 두고 있다.'적절한 시기'에 출간된 '잘 쓰여진 책'으로, 그의 개인적 면모에 매력적이면서도 사려 깊은 작가가 이 책을 위해 쓴 책이다.[3]인도계 미국인 배우인 Aasif Mandvi는 이 책이 "놀라운 스토리텔링"이라는 것에 동의했다.그것은 인간에 관한 것이다.속죄에 관한 것이고, 속죄는 강력한 테마다."[9]영부인 로라 부시는 이 이야기가 "정말 훌륭하다"[25]고 칭찬했다.타예브 자와드 주미 아프간 대사는 이 책이 미국 대중들이 아프간 사회와 문화를 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것이라고 말하며 "The Kite Runner"[9]를 공개적으로 지지했다.

뉴욕타임스의 에드워드 하우어는 탈레반을 전후로 아프가니스탄의 묘사를 분석했다.

혁명 이전의 아프가니스탄에 대한 호세이니의 묘사는 따뜻함과 유머가 풍부하지만 또한 다른 민족들간의 마찰로 긴장되어 있다.아미르의 아버지, 또는 바바는 그의 지배적인 파슈툰 부족에서 무모하고, 용감하고, 거만한 모든 것을 의인화하고 있다.이 소설의 캔버스는 호세이니가 하산과 그의 가족을 돕기를 바라며 마침내 귀국할 때 마주치는 탈레반의 폭압 아래 조국의 고통을 묘사할 때 어두워진다.책의 마지막 3분의 1은 잊혀지지 않는 이미지로 가득 차 있다: 아이들을 먹이고 싶은 한 남자, 시장에서 그의 인공 다리를 팔려고 애쓰는 한 남자, 축구 경기 하프타임 동안 경기장에서 돌로 맞아 죽은 불륜 커플, 매춘을 강요당한 어린 소년, 한때 오르간 그라인더의 원숭이에 의해 행해진 일종의 스텝을 추는 것..[24]

슬레이트 매거진의 문화평론가 겸 고문 편집자인 메건 오루크는 "이것은 대규모의 유익한 초상화를 전달하고 소규모의 재선발 드라마를 연출하기 위해 동시에 노력하는 소설이지만, 회복에 대한 치료적 우화는 현실주의 야망을 약화시킬 뿐이다"라고 썼다.사람들은 그들의 문화를 배경으로 그들의 삶을 경험한다. 그리고 호세이니는 단지 아프가니스탄이 단일의 이국적인 외국으로 이국화 되는 것을 현명하게 다루지만, 그는 미국 독자들이 정서적으로 쉽게 접할 수 있도록 그의 소설을 만들기 위해 너무 많은 노력을 하고 있다. 결국 우리는 무엇이 다를 수 있는지 오래 고민할 여지가 거의 없다.아프간인과 미국인을 끌어들이다."[25]《가디언》의 사라 스미스는 이 소설이 잘 시작되었다고 생각했지만 끝을 향해 흔들리기 시작했다.그녀는 호세이니가 3부에서 주인공을 완전히 되찾는 데 너무 치중하고 그렇게 함으로써 너무 많은 비현실적인 우연을 만들어 아미르에게 과거의 잘못을 되돌릴 기회를 주었다고 느꼈다.[20]

논란

미국 도서관 협회는 2008년 가장 도전적인 책 중 하나로 "악의적인 언어, 성적 노골적인[내용], 연령층에 맞지 않는[능력] 때문에 도서관에서 그것을 삭제하려는 시도가 여러 번 있었다고 보고했다.[30]아프간계 미국인 독자들은 특히 파슈툰을 압제자로 묘사하고, 하자라스를 억압받는 사람으로 묘사하는 데 비판적이었다.[11]호세이니는 인터뷰에서 "그들은 내가 사실이 아닌 것에 대해 말하고 있다고 절대 말하지 않는다.그들의 소고기는 '왜 이런 얘기들을 해서 우리를 난처하게 하는 거야?그러나 아프간-호주 언론인 에밀란 페로즈는 이 소설이 아프가니스탄의 민족관계를 지나치게 단순화하고 파슈툰을 지나치게 부정적인 시각으로 묘사하고 있다고 비판했다.[11]페로즈는 파슈툰보다는 문화적으로 타직적인 맥락에서 제기된 호세이니의 작품이 서부 독자들이 아프가니스탄에 대해 좀 더 뉘앙스한 시각을 발전시키는 것을 막을 수 있다는 우려를 표하기도 했다.[31]

이 영화는 30초간의 강간 장면을 통해 더 많은 논란을 불러일으켰고, 아프가니스탄에서 온 아역 배우들에 대한 협박이 있었다.[28]아미르를 연기한 12세의 배우 제케리아 에브라히미는 하하라 급우들이 그를 죽이겠다고 위협하자 학교에서 쫓겨나야 했고,[32] 파라마운트 픽처스는 결국 아이 3명을 아랍에미리트(UAE)로 이주시킬 수밖에 없었다.[28]아프가니스탄 문화부는 이 영화의 인종적 요소가 가미된 강간 장면이 아프가니스탄 내 인종적 폭력을 부추길 수 있다는 가능성을 이유로 영화관이나 DVD 매장에 이 영화를 배급하는 것을 금지했다.[33]

적응

필름

참고 항목:카이트 러너 (영화)
카이트 러너, 바람, 엘함 에하스의 배우들과 함께한 칼레드 호세이니

출간 4년 후, The Kite Runner는 칼리드 압달라(Khalid Abdalla)가 아미르(Amir), 호마윤 어르샤디(Homayun Ershadi)가 바바(Baba), 아흐마드 칸 마흐무드자다가 하산(Hassan)로 출연한 영화로 각색되었다.당초 2007년 11월 초연될 예정이었으나 아프간 아역 스타들이 살해 위협을 받은 뒤 현지에서 철수하기 위해 개봉일이 6주 뒤로 미뤄졌다.[34]마크 포스터 감독이 연출하고 데이비드 베니오프가 각본을 맡은 이 영화는 수많은 상을 수상했으며, 2008년 아카데미상, BAFTA 영화상, 비평가 초이스상 후보에 올랐다.[35]일반적으로 긍정적인 리뷰를 보였지만, 엔터테인먼트 위클리(Entertainment Weekly)[34]가 최종 제품을 "매우 좋다"[36]고 평가하면서, 인종간의 긴장감을 묘사하고 논란이 되고 있는 강간 장면을 아프가니스탄에서 격분시켰다.한가마 안와리 아프가니스탄 독립인권위원회 아동권리위원은 국민의 생명과 안전을 가지고 장난을 쳐서는 안 된다.하자라 사람들은 그것을 모욕으로 받아들일 겁니다."[34]

호세이니는 강간 장면으로 인한 논란의 정도에 놀라며, 자신들의 목숨이 위협받을 것이라는 것을 스튜디오가 알았더라면 아프간 배우들은 캐스팅되지 않았을 것이라고 말했다.[28]그는 그 자체로 인한 폭행은 관객들에게 큰 영향을 미치지 않았을 것이기 때문에 이야기의 '진실성 유지'를 위해 현장이 필요하다고 믿었다.[28]

기타

참고 항목: Kite Runner(재생)

이 소설은 2007년 3월 산호세 주립대학교에서 공연된 베이 에어리어 극작가 매튜 스팽글러에 의해 무대에 처음 각색되었다.[37]2년 후, 아리조나 극단의 예술 감독인 David Ira Goldstein은 이 작품이 산호세 레퍼토리 극장에서 공연될 수 있도록 조직했다.이 연극은 2009년 애리조나 극장, 2010년 루이스빌과 클리블랜드 연극하우스, 2012년 매사추세츠 워터타운의 뉴 레퍼토리 극장에서 제작되었다.극장의 각색은 캐나다에서 2013년 1월 캘거리 극장과 시타델 극장의 공동 제작으로 초연되었다.2013년 4월 노팅엄 플레이하우스에서 유럽에서 초연된 이 연극은 벤 터너가 주연을 맡았다.[38]

호세이니는 2011년 그의 이탈리아 출판사인 Piemme에 의해 The Kite Runner를 그래픽 소설에 적응시키는 것에 대해 접근했다.'어린 시절부터 만화책의 팬'이었던 그는 '카이트 러너'가 시각적 형식으로 선보일 수 있는 좋은 후보라고 믿으며 그 생각에 개방적이었다.[29]파비오 셀로니는 이 프로젝트에 대한 삽화를 제공했고, 그 해 9월에 출시되기 전에 정기적으로 호세이니의 진행 상황을 업데이트했다.[29]후자는 최종 산출물에 만족하며 "파비오 셀로니의 작품이 산과 바자회, 카불 시와 연으로 점철된 하늘뿐만 아니라 아미르 여정의 수많은 투쟁과 갈등, 감정적 고조와 저하를 생생하게 살려낸다고 믿는다"[29]고 말했다.

참고 항목

참조

  1. ^ Noor, R.; Hosseini, Khaled (September–December 2004). "The Kite Runner". World Literature Today. 78 (3/4): 148. doi:10.2307/40158636. JSTOR 40158636.
  2. ^ a b c d e "An interview with Khaled Hosseini". Book Browse. 2007. Retrieved July 31, 2013.
  3. ^ a b c d e f Guthmann, Edward (March 14, 2005). "Before 'The Kite Runner,' Khaled Hosseini had never written a novel. But with word of mouth, book sales have taken off". San Francisco Chronicle. Retrieved July 30, 2013.
  4. ^ a b Italie, Hillel (October 29, 2012). "'Kite Runner' author to debut new novel next year". NBC News. Archived from the original on December 19, 2013. Retrieved July 31, 2013.
  5. ^ a b "Siblings' Separation Haunts In 'Kite Runner' Author's Latest". NPR. May 19, 2013. Retrieved August 3, 2013.
  6. ^ Jain, Saudamini (May 24, 2013). "COVER STORY: the Afghan story teller Khaled Hosseini". Hindustan Times. Archived from the original on March 12, 2014. Retrieved July 31, 2013.
  7. ^ a b c Miller, David (June 7, 2013). "Khaled Hosseni author of Kite Runner talks about his mistress: Writing". Loveland Magazine. Archived from the original on August 31, 2013. Retrieved July 31, 2013.
  8. ^ a b c d e "'Kite Runner' Author On His Childhood, His Writing, And The Plight Of Afghan Refugees". Radio Free Europe. June 21, 2012. Retrieved July 30, 2013.
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n Wilson, Craig (April 18, 2005). "'Kite Runner' catches the wind". USA Today. Retrieved July 30, 2013.
  10. ^ Grossman, Lev (May 17, 2007). "The Kite Runner Author Returns Home". Time Magazine. Retrieved April 9, 2021.
  11. ^ a b c d Young, Lucie (May 19, 2007). "Despair in Kabul". Telegraph.co.uk. Archived from the original on 2022-01-12. Retrieved July 31, 2013.
  12. ^ Mehta, Monica (June 6, 2003). "The Kite Runner". Entertainment Weekly. Retrieved August 11, 2013.
  13. ^ a b "The Kite Runner". Publishers Weekly. May 12, 2003. Retrieved August 1, 2013.
  14. ^ Tonkin, Boyd (February 28, 2008). "Is the Arab world ready for a literary revolution?". The Independent. Retrieved August 11, 2013.
  15. ^ Deutsch, Lindsay (February 28, 2013). "Book Buzz: 'Kite Runner' celebrates 10th anniversary". USA Today. Retrieved August 11, 2013.
  16. ^ Kakutani, Michiko (May 29, 2007). "A Woman's Lot in Kabul, Lower Than a House Cat's". The New York Times. Retrieved August 2, 2013.
  17. ^ Hoby, Hermione (May 31, 2013). "Khaled Hosseini: 'If I could go back now, I'd take The Kite Runner apart'". The Guardian. Retrieved August 1, 2013.
  18. ^ a b Wyatt, Edward (December 15, 2004). "Wrenching Tale by an Afghan Immigrant Strikes a Chord". The New York Times. Retrieved August 2, 2013.
  19. ^ a b Rankin-Brown, Maria (January 7, 2008). "The Kite Runner: Is Redemption Truly Free?". Spectrum Magazine. Retrieved August 1, 2013.
  20. ^ a b c d Smith, Sarah (October 3, 2003). "From harelip to split lip". The Guardian. Retrieved August 1, 2013.
  21. ^ Thompson, Harvey (March 25, 2008). "The Kite Runner: the Afghan tragedy goes unexplained". WSWS. Retrieved August 1, 2013.
  22. ^ a b c Hill, Amelia (September 6, 2003). "An Afghan hounded by his past". The Guardian. Retrieved July 31, 2013.
  23. ^ Roe, John (February 4, 2013). "The Kite Runner". Calgary Herald. Archived from the original on August 16, 2014. Retrieved August 1, 2013.
  24. ^ a b Hower, Edward (August 3, 2003). "The Servant". The New York Times. Retrieved August 1, 2013.
  25. ^ a b c O'Rourke, Meghan (July 25, 2005). "Do I really have to read 'The Kite Runner'?". Slate Magazine. Retrieved July 30, 2013.
  26. ^ Lea, Richard (7 August 2006). "Word-of-mouth success gets reading group vote". The Guardian. Guardian News and Media Limited. Retrieved 11 August 2013.
  27. ^ Pauli, Michelle (August 15, 2007). "Kite Runner is reading group favourite for second year running". guardian.co.uk. London. Retrieved April 23, 2009.
  28. ^ a b c d e Milvy, Erika (December 9, 2007). "The "Kite Runner" controversy". Salon. Retrieved July 31, 2013.
  29. ^ a b c d Sims, Tony (September 30, 2011). "GeekDad Interview: Khaled Hosseini, Author of The Kite Runner". Wired. Retrieved July 31, 2013.
  30. ^ "Top ten most frequently challenged books of 2008, by ALA Office of Intellectual Freedom". ALA Issues and Advocacy. Archived from the original on 19 October 2009. Retrieved August 11, 2013.
  31. ^ "The West's Favorite Afghan". Jacobin. Retrieved January 17, 2022.
  32. ^ Soraya Sarhaddi Nelson (July 2, 2008). "'Kite Runner' Star's Family Feels Exploited By Studio". All Things Considered. National Public Radio.
  33. ^ "'The Kite Runner' Film Outlawed in Afghanistan". The New York Times. January 16, 2008. Retrieved March 10, 2010.
  34. ^ a b c Halbfinger, David (October 4, 2007). "'The Kite Runner' Is Delayed to Protect Child Stars". The New York Times. Retrieved August 1, 2013.
  35. ^ "Hollywood Foreign Press Association 2008 Golden Globe Awards". goldenglobes.org. December 13, 2007. Archived from the original on December 15, 2007. Retrieved August 2, 2013.
  36. ^ Schwarzbaum, Lisa (January 9, 2008). "The Kite Runner". Entertainment Weekly. Archived from the original on August 14, 2014. Retrieved August 1, 2013.
  37. ^ "'Kite Runner' floats across SJSU stage on Friday night". Spartan Daily. February 22, 2007. Archived from the original on April 26, 2009. Retrieved April 23, 2009.
  38. ^ "Review: The Kite Runner/Liverpool Playhouse". Liverpool Confidential. June 25, 2013. Archived from the original on September 15, 2013. Retrieved June 27, 2013.
  39. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2021-01-19. Retrieved 2020-06-30.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)

외부 링크