카이트 러너 (영화)

The Kite Runner (film)
카이트 러너
Kite Runner film.jpg
극장판 발매포스터
연출자마크 포스터
각본 기준데이비드 베니오프
에 기반을 둔카이트 러너
칼레드 호세이니에 의해
생산자윌리엄 호버그
월터 F.파크스
레베카 엘덤
E. 베넷 월시
주연칼리드 압달라
제케리아 에브라히미
아흐마드 칸 마흐무르다
호마윤 에르샤디
시네마토그래피로베르토 셰이퍼
편집자맷 체스
음악 기준알베르토 이글레시아스
생산
회사들
배포자드림웍스 픽처스
파라마운트 클래식스
출시일자
  • 2007년 12월 14일(2007-12-14)
러닝타임
128분
나라미국
언어들다리
영어
파슈토
우르두
예산2천만[1] 달러
박스오피스7,320만[2] 달러

《Kite Runner》는 데이비드 베니오프의 각본에서 마크 포스터가 감독하고 칼레드 호세이니의 2003년 동명 소설을 원작으로 한 2007년 미국 드라마 영화다.카불 와지르 악바르 칸 지구 출신의 유복한 소년 아미르(아미르)가 친구 하산을 버린 죄책감에 괴로워하는 이야기를 담았다.소련의 군사 개입을 통해 아프가니스탄의 왕정이 몰락하고, 아프가니스탄 난민들이 파키스탄과 미국으로 집단 이주를 하고, 탈레반 정권으로 이어지는 등 소란스러운 사건들을 배경으로 이야기가 전개된다.

영화의 대부분은 아프가니스탄을 배경으로 하고 있지만, 이 부분들은 당시 아프가니스탄에서의 촬영의 위험성 때문에 대부분 중국 신장 카슈가르에서 촬영되었다.[3]영화의 대사의 대부분은 페르시아 다리로 되어 있고, 나머지는 영어로 말하고 파슈토와 우르두에서는 몇 편의 짧은 장면들을 말한다.아역 배우들은 원어민이지만 여러 성인 배우들이 다리를 배워야 했다.촬영은 2006년 12월 21일에 마무리되었으며, 이 영화는 2007년 11월 2일에 개봉될 예정이었다.그러나, 그들이 등장하는 일부 장면의 성적인 성격에 대한 폭력적인 보복이 우려되어 영화에 출연하는 젊은 배우들의 안전을 우려한 후, 개봉일은 2007년 12월 14일로 6주 뒤로 미뤄졌다.[4]논란이 된 장면들은 또한 이 영화가 아프가니스탄에서 영화관 및 배급이 금지되는 결과를 낳았다.[5]

2000만 달러의 예산으로 만들어진 이 영화는 전세계적으로 7,320만 달러를 벌어들였다.[1][2]이 영화는 평론가들로부터 전반적으로 긍정적인 평가를 받았고 2007년 골든 글로브 최우수 외국어 영화상 후보에 올랐다.알베르토 이글레시아스의 이 영화의 스코어는 골든 글로브와 아카데미 시상식에서 최우수 오리지널 스코어 후보에 올랐다.

플롯

2000년 샌프란시스코에서는 아프간계 미국인 작가 아미르 카디리와 그의 아내 소라야가 베이사이드 공원에서 연을 날리는 아이들을 지켜봤다.집에 도착한 아미르는 아버지의 오랜 친구이자 사업 동료인 파키스탄 페샤와르에 사는 라힘 칸으로부터 전화를 받는다.

1978년 카불에서 10세의 아미르 씨는 부유한 자선가 겸 우상숭배자의 아들로, 아미르 씨가 '아버지'라는 뜻의 '바바'라고 부르는 존칭으로 현지에서 알려져 있다.아미르의 절친한 친구 하산은 바바의 오랜 종 알리의 아들이다.아미르는 연 싸움에 참가하고, 하산은 아미르의 스풀홀더이자 '키트 러너' 역할을 한다.하산은 새총으로 어디서 느슨한 연이 착륙할 지 알 수 있는 예지 능력을 갖추고 있으며, 하산의 생일에 아미르는 하산에게 미국에서 만들어진 새총을 선물한다.

아미르 역시 작가로서 문맹자 하산에게 자주 읽어주는데, 하산은 페르시아 서사시 샤나메의 로스탐과 소합 이야기를 특히 즐겨 듣는다.연 싸움 챔피언이었던 바바는 아들의 책략을 못마땅하게 여기고, 라힘에게 소년이 자신을 옹호하지 않는다고 불평한다.아미르가 이것을 엿듣고 라힘은 그의 아버지가 그를 사랑한다고 보증한다.아미르와 하산은 종종 나이든 파슈툰 소년, 아스프와 그의 두 친구들로부터 괴롭힘을 당한다.어느 날 불량배들에 의해 궁지에 몰린 하산은 새총으로 아스프를 위협함으로써 아미르를 보호한다.불량배들은 도망가지만 아스프는 복수를 맹세한다.

아미르는 시 전역의 연싸움 대회에 출전해 14개의 '킬스'라는 아버지의 기록을 깨고, 하산은 마지막 패배한 연을 위해 전력 질주한다.얼마 후, 아미르는 하산을 찾으러 가서, 그가 아스프와 그의 패거리들에 의해 막다른 골목에 갇힌 것을 발견한다.그러자 아스프는 하산을 놓아준 대가로 아미르 연을 요구하지만 하산은 연이 당연히 아미르 소유라고 주장하며 거절한다.그리고 나서 아스프는 보복으로 하산을 때리고 강간한다.아미르는 하산을 도울 수 없고 개입하는 것을 두려워하며 보이지 않는 것을 지켜본다.그는 다음 몇 주 동안 죄책감에 시달리며 개인적으로 읽고 쓰는 법을 가르치는 하산을 피한다.알리와 바바는 하산의 이상한 행동에 대해 아미르에게 질문하지만, 아미르는 모르는 체한다.아미르는 아버지에게 알리와 하산을 대신할 생각을 해본 적이 있는지 물어보고, 바바는 그때 화가 나서 아미르를 꾸짖는다.

이후 바바는 아미르 11번째 생일을 맞아 파티를 열지만 아미르는 하산에게 일어난 일 때문에 너무 큰 충격을 받고 있다.다음날 아미르는 사실을 말하는 대신 아버지로부터 받은 생일선물인 새 손목시계를 하산의 베개 밑에 심어 모두에게 하산이 훔쳤다고 말한다.하산은 바바와 맞닥뜨리게 되고, 결백을 공언하는 대신 책임을 떠맡게 된다.하산은 금방 용서를 받지만, 알리는 바바에게 자신과 아들이 더 이상 자신을 위해 일할 수 없으며, 바바의 괴로움에도 불구하고 즉시 떠나고 있다고 말한다.

1979년 6월 소련이 군사적으로 개입한다.바바는 라힘의 보살핌을 받으며 집을 떠나 아들과 다른 난민들과 함께 석유 트럭을 타고 국경을 넘어 파키스탄으로 도피한다.아미르는 그들의 형편에 겁을 먹고, 바바는 아미르에게 시를 읊게 하여 그를 위로한다.

1988년 캘리포니아 프레몬트에서 바바는 서비스 스테이션을 운영하고 매주 벼룩시장에서 노점을 운영하고 있다.아미르는 지역 커뮤니티 대학에서 학위를 따고, 바바는 아미르가 의사가 아닌 작가가 되고 싶어한다는 사실에 실망했지만, 아미르가 역에서 그와 함께 일할 수 있도록 한다.어느 날 벼룩시장에서 바바는 그를 아프간 군대의 파슈툰 장교였던 타헤리 장군에게 소개한다.지나가면서 아미르는 타헤리의 딸 소라야를 만나게 되는데, 그가 매력적이라고 여긴다.나중에 아미르는 소라야에게 자신의 이야기 중 한 권을 읽어주도록 주지만, 작가에게는 별로 관심이 없는 장군은 소라야에게서 그 이야기를 압수해 아미르에게 무시하듯 말한다.

곧이어 바바는 말기 폐암 진단을 받고 집에서 마지막 날을 보내고 싶다는 소망을 선언한다.아미르는 아버지에게 딸과의 결혼을 타헤리 장군에게 부탁한다.타헤리는 동의하지만 소라야는 아미르와 먼저 이야기하자고 한다.소라야는 테헤리스가 버지니아에 살고 있을 때 파슈툰 남자와 함께 도망쳐 아버지가 그녀를 되찾으러 올 때까지 그와 함께 살았다고 밝혔다.얼마 지나지 않아 태허리스는 그들을 둘러싼 험담에서 벗어나기 위해 캘리포니아로 이주했다.아미르는 충격을 받았지만 여전히 사랑을 맹세하고 그들은 결혼한다.바바는 곧 죽는다.

2000년 다시 전화통화로 돌아온 라힘은 아미르에게 파키스탄에 있는 자신을 찾아가 보상의 기회를 제공하도록 설득한다.페샤와르에서 죽어가고 있는 라힘은 아미르에게 바바와 아미르 고택에서 관리인들과 함께 몇 번을 지내다 실패한 후 하산에게 돌아오라고 요구했고, 하산은 아내와 아들 소합과 함께 했다고 말한다.이후 라힘은 내전 이후 탈레반이 정권을 장악하는 동안 파키스탄으로 도망쳐 하산과 그의 가족에게 집을 떠났다.탈레반이 하산을 퇴거시킬 것을 요구하자 하산은 항복을 거부했고, 탈레반은 하산과 그의 부인을 처형했고, 소합은 고아원으로 끌려갔다.라힘은 아미르에게 다시 카불로 돌아와 소하랍을 찾고 스스로 읽고 쓰는 법을 터득한 하산이 쓴 편지를 주라고 재촉한다.아미르는 하산이 정말로 알리의 친아들이 아니라는 것을 라힘이 밝힐 때까지 저항한다: 아미르의 아버지는 알리의 아내와 바람을 피웠고 알리가 불임이었기 때문에 아미르와 하산을 이복형제로 만들었다.

아미르는 운전기사 패리드와 함께 카불로 이동하는데, 패리드는 그가 가짜 변장을 하고 탈레반이 지배하는 도시를 협상하는 것을 돕는다.아미르와 패리드는 소합이 끌려간 고아원으로 가서 소합이 가끔 어린 아이들을 데려가는 탈레반 관리에게 빼앗겼다는 사실을 알게 된다.아미르는 가까스로 탈레반 관계자의 집에서 약속을 받아내는데, 이 관계자의 조수가 실제로 아미르를 즉시 알아보는 아세프라는 사실을 알고 깜짝 놀란다.아스페프는 소하랩을 댄스 보이로 내세우고 소하랩을 떠나게 한 것에 대한 "지급금"으로 아미르를 물리치기 시작한다.그 혼란 속에서 소헤랍은 아미르에게 오래 전에 하산에게 주었던 것과 똑같은 새총을 꺼내어 아스에프의 눈을 쏘아댄다.소합과 부상당한 아미르가 가까스로 도망쳤으나 페샤와르로 돌아오자 라힘이 아미르에게 보내는 편지를 남기고 죽었다는 사실을 알게 된다.다음날 아침 소르랍은 사라지고 아미르는 필사적으로 시내에서 소르랍을 찾아다니다 한 소년을 따라 모스크에 갔다가 결국 라힘의 아파트에서 소르랍을 다시 찾는다.소합은 아세프가 아침 기도 전에 자신을 강간할 것이며 더 이상 학대를 받고 싶지 않아 떠났다고 폭로한다.

샌프란시스코로 돌아온 아미르는 소라야에게 소라브를 소개하고, 부부는 소라압을 집으로 맞이한다.나중에 아미르의 장인 타헤리는 그들이 왜 아미르를 데려갔는지 알라고 요구한다.아미르는 소합이 자신의 조카임을 밝히고 시아버지의 존경을 요구한다.이후 아미르는 소합에게 연날리기와 자원봉사를 가르쳐 소합(Sohrab)의 '러너(runner)' 역할을 맡는다.아미르가 패배한 연을 가지러 달려갈 때, 소합에게 하산이 아미르에게 어렸을 때 했던 말이 "너에게, 천 번을 더"라고 반복한다.

캐스트

  • 소련의 아프가니스탄 침공 당시 소년 시절 미국으로 망명했던 젊은 소설가 아미르 카디리 역의 칼리드 압달라
  • 영아미르 역의 제케리아 에브라히미
  • 아마드 칸 마흐무드자다 역은 잔인한 고통의 희생자인 아미르 어린 시절의 친구인 영 하산 역이다.하산이 아미르 형이었다는 사실이 나중에 밝혀졌다.
  • 호마윤 에르샤디 아그하사히브 (바바)
  • 소라야 역의 아토사 레오니, 타헤리 장군과 아미르 장군의 배우자 딸이다.
  • 라힘 칸 역의 숀 토브
  • 파리드 타그마우이
  • 압둘 살람 유수프자이(Assef), 아미르(Amir), 하산(Hassan)의 어린 시절 고뇌자로 성인이 되어 탈레반 관리가 되었다.
  • 젊은 아스세프 역의 엘함 에하스
  • 소하랍 역의 알리 덴마크 바크티아리
  • 자밀라 타헤리 역의 마이무나 게잘
  • 타헤리 장군 역의 압둘 카디르 파루크
  • 칼레드 호세이니(카메오)의 공원 닥터 역할
  • 탈레반 군인으로서의 카밀로 쿠에르보
  • 고아원 원장 자만 역의 나세르 메마르지아
  • 가지 스타디움에서 연설한 탈레반 관계자 모하맛 아민 라히미
  • 러시아계 미국인 의사 스타로빈 박사 역의 크리스 베릴
  • 이란의 의사인 아마니 박사 역의 아마르 쿠레시
  • 아그하 사이브의 집종인 알리 역의 나비 탄하
  • 아미르와 소라야의 결혼식에서 가수로서 에산 아만(카메오)
  • 파키스탄에서 아미르 택시 운전사 메부브 알리

두 아역 배우는 촬영 당시 11살과 12살이었다.[6][7]

생산

아프가니스탄에서의 촬영의 위험 때문에, 이 영화의 많은 부분이 카불에서 약 500마일 떨어져 있고 시각적으로 많은 유사점을 공유하고 있는 중국 서부 도시 카슈가르에서 대신 기록되었다.[3]

임계수신호

그 영화는 대체로 긍정적인 평가를 받았다.이 영화는 2022년 1월 현재 178편의 리뷰를 바탕으로 로튼 토마토에 대한 65%의 지지율을 보유하고 있으며, 평균 평점은 6.40/10이다.이 사이트 비평가들의 일치된 의견에는 "몇 가지 훌륭한 공연에도 불구하고, 연달리기는 단지 이 소설의 마법을 스크린에 비추는 것을 꺼린다."[8]라고 적혀 있다.메타크리트어(Metacritic)에서 이 영화는 34개의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 평균 61점을 받았다.[9]

시카고 선타임즈의 로저 에버트는 이 영화를 2007년 5번째로 좋은 영화로 선정했다.[10]

논란

아역 배우들은 이 영화를 만드는 것을 즐겼지만, 이 영화들이 개봉된 후 그들의 상황에 대해 걱정을 표했다.한 장면에 대해 아흐마드 칸 마흐무드자다(젊은 하산)는 "영화를 계속 만들어 배우가 되고 싶지만 강간 장면은 친구들이 볼 것이고 더 이상 밖에 나갈 수 없을 것이기 때문에 나를 화나게 했다.그들은 내가 강간당했다고 생각할 것이다."[6]그 장면은 원래 계획보다 덜 처참한 모습으로 묘사되었다; 그것은 나체가 포함되어 있지 않았고, 공격의 성적인 측면은 장면의 마지막에 아주 잠깐 제안되었다(또한, 몸통 이중으로 사용됨).[11]하산이라는 캐릭터는 하산이라는 인물과 그를 괴롭히고 성폭행한 소년들이 파슈툰이라는 점에서 교내 보복에 대한 두려움도 있었다.[12]

하미드 카르자이 대통령이 이끄는 당시 아프가니스탄 정부는 강간 장면과 인종적 긴장감 때문에 이 영화를 극장과 DVD 가게에서 상영하는 것을 금지하기로 결정했다.정보문화부 차관은 "아프가니스탄의 민족들을 좋지 않은 시각으로 보여주었다.우리는 언론의 자유를 존중하고 언론의 자유를 지지하지만 불행히도 아프간 사회에서 어려움을 겪고 있는데 이 영화가 영화관에서 상영된다면 우리 민족 중 한 명에게는 굴욕적인 일이다."[5][13]

영화 작업으로 제케리아 에브라히미(젊은 아미르)와 마흐무드자다는 각각 1만7500달러([14]약 9000파운드), 알리 덴마크인은 1만3700달러(7000파운드)의 출연료를 받았다.나중에 그 소년들은 급여가 적다는 주장이 나왔다.[6]게다가 에브라히미는 "우리는 미국에서 공부하고 싶다.카불에 있는 것보다 더 안전하고 현대적인 나라야.만약 내가 여기서 부자가 된다면 나는 보안에 대해 걱정될 것이다.유괴사건 때문에 돈이 있으면 위험해."[6]파라마운트는 두 아역 배우와 M을 재배치했다.알리 덴마크 바흐티아리(소르랍)와 오마르 역을 맡은 또 다른 아역배우로 아랍에미리트(UAE)에 입성했다.[15]보도에 따르면 이 스튜디오는 소년들이 성인이 될 때까지의 생활비에 대한 책임을 받아들였는데, 이 비용은 50만 달러로 추산된다.[16]

두바이에서 4개월을 보낸 에브라히미와 그의 이모는 2008년 3월 카불로 돌아왔다.에브라히미는 생명의 위협을 받은 후 어쩔 수 없이 집안에 틀어박혀 숙부에게 홈스쿨링을 받게 되었다.이후 그는 자신이 영화에 출연하지 않았기를 바란다고 주장했다.[17]마흐무드자다는 두바이에 2년 동안 머물렀지만, 그의 다른 가족들이 그와 합류할 비자를 얻을 수 없었기 때문에 카불로 돌아왔다.고향으로 돌아가면, 그는 하지라 시아파와 파슈툰 수니파의 (그들을 약한 공동체로 묘사했기 때문에), 그리고 (그들을 나쁘고 잔인하게 묘사했기 때문에) 계속해서 표적이 되었다.거듭된 굴욕은 인간 밀수업자들의 도움으로 마흐무드자다가 스웨덴으로 이주하는 결과를 낳았다. 2017년 현재 그는 볼렌게에 살고 있다.[18]

수상 및 지명

연도 상 카테고리 결과
2008 제80회 아카데미상 베스트 오리지널 스코어 – 알베르토 이글레시아스 지명했다
2008 골든 글로브상 최우수 오리지널 스코어 – 영화:알베르토 이글레시아스 지명했다
2008 골든 글로브상 미국 최고의 외국어 영화 지명했다
2008 BAFTA 어워드 앤서니 애스키스 영화 음악상 – 알베르토 이글레시아스 지명했다
2008 BAFTA 어워드 최우수 시나리오 – 각색:데이비드 베니오프 지명했다
2008 BAFTA 어워드 영어에 없는 최우수 영화 지명했다
2008 성인용 AARP 영화상 남우조연 – 호마윤 어샤디 지명했다
2008 성인용 AARP 영화상 어른들을 위한 최고의 영화 지명했다
2008 예술감독조합 컨템포러리 필름 지명했다
2008 방송영화평론가협회상 아흐마드 칸 마흐무드자다 원
2008 방송영화평론가협회상 베스트 픽처 지명했다
2008 크리스토퍼 어워드 피처 필름스 원
2007 댈러스-포트 워스 영화 비평가 협회상 베스트 픽처 지명했다
2008 할리우드 포스트 얼라이언스 DI 공정에서 뛰어난 색 등급 지정 피쳐 필름 지명했다
2008 휴스턴 영화 비평가 협회상 최우수 외국어 영화 지명했다
2007 국제영화음악비평가상(IFCA) 드라마 영화 최우수 작품상 – 알베르토 이글레시아스 지명했다
2009 국제 온라인 영화 비평가들의 여론 조사 베스트 오리지널 스코어 – 알베르토 이글레시아스 원
2007 국가심사위원회 톱텐 필름스 원
2008 북텍사스 영화 평론가 협회 최우수 외국어 영화 원
2007 위성상 베스트 오리지널 스코어 – 알베르토 이글레시아스 원
2007 위성상 각색상, 각색상 – David Benioff 지명했다
2007 세인트루이스 영화 평론가 협회 베스트 필름 지명했다
2007 세인트루이스 영화 평론가 협회 베스트 외국어 영화 (아프가니스탄) 지명했다
2007 세인트루이스 영화 평론가 협회 최우수 시네마토그래피 – 로베르토 셰퍼 지명했다
2008 시각 효과 소사이어티상 뛰어난 영상 지원 시각 효과 지명했다
2008 월드 사운드트랙 어워드 올해의 작곡가 알베르토 이글레시아스 지명했다
2008 월드 사운드트랙 어워드 올해의 오리지널 사운드 트랙 – 알베르토 이글레시아스 지명했다
2008 영 아티스트 어워드 국제영화제 최우수 작품상 - 젊은 연기자: 제케리아 에브라히미 지명했다
2008 영 아티스트 어워드 국제 영화 부문 최우수 작품상 – 최고의 젊은 연기자:아흐마드 칸 마흐무르다 지명했다

참조

  1. ^ a b "The Kite Runner (2007) - Financial Information".
  2. ^ a b "The Kite Runner - Box Office Mojo".
  3. ^ a b French, Howard W. (31 December 2006). "Where to Shoot an Epic About Afghanistan? China, Where Else?". New York Times. Retrieved 2007-02-15.
  4. ^ "'Kite Runner' release delayed to protect young stars". CNN. AP. 5 October 2007. Archived from the original on 2007-11-09. Retrieved 2007-10-05.
  5. ^ a b ""The Kite Runner" Banned in Afghanistan". CBS News.
  6. ^ a b c d "'Kite Runner' Boys Fear Afghan Backlash". Rawa News. January 14, 2007.
  7. ^ The Kite Runner (2007) - IMDb, retrieved 2020-01-05
  8. ^ "The Kite Runner". Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved January 19, 2022.
  9. ^ "Kite Runner, The (2007): Reviews". Metacritic. Retrieved 2007-12-14.
  10. ^ Roger Ebert (2007-12-20). "The year's ten best films and other shenanigans". Chicago Sun-Times. Archived from the original on 2007-12-24. Retrieved 2008-01-05.
  11. ^ "Inside 'The Kite Runner' Rape Scene". Defamer. October 5, 2007. Archived from the original on October 11, 2007.
  12. ^ "The Kite Runner: real-life drama that forced four child stars into exile". Daily Telegraph. 18 December 2007.
  13. ^ "Kite Runner banned in Afghanistan". 17 January 2008.
  14. ^ Dean Nelson and Barney Henderson (26 January 2009). "Slumdog child stars miss out on the movie millions". The Daily Telegraph. London. Retrieved 2009-01-27.
  15. ^ "Life In The Raw". The Age. Melbourne. January 6, 2008.
  16. ^ "Studio to delay release of Kite Runner to protect Afghan actors". M&C Movies News. October 4, 2007. Archived from the original on July 31, 2007.
  17. ^ Soraya Sarhaddi Nelson (July 2, 2008). "'Kite Runner' Star's Family Feels Exploited By Studio". All Things Considered. National Public Radio.
  18. ^ 데일리 텔레그래프

외부 링크

  1. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2021-01-19. Retrieved 2020-06-30.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)