엔칸타다스

The Encantadas

"엔칸타다스, 또는 마법에 걸린 섬들"은 미국 작가 헤르만 멜빌의 소설이다. 1854년 푸트남 매거진에 처음 게재된 이 책은 엔칸타다스 제도, 즉 갈라파고스 제도에 관한 10개의 철학적인 "스케치"로 구성되어 있다. 그것은 1856년에 The Piaza Tales에 수집되었다. 엔칸타다스는 비평가들에게[1] 성공을 거두었고 멜빌의 "가장 기억에 남는 산문"[2]을 포함하고 있다.

플롯

익명의 내레이터가 10개의 이질적인 "스케치"를 하나로 묶는데, 각각은 몇 줄의 시로 시작하며, 대부분은 에드먼드 스펜서의 <페어리 케이엔>에서 따온 것이다. 모든 이야기들은 엔칸타다 산맥의 삶의 잔인함을 강화하는 상징성으로 가득 차 있다. "Sketch First"는 섬들에 대한 묘사로, 비록 그들이 마법에 걸린 섬이지만, 그것들은 황량하고 지옥 같은 것으로 묘사된다. '스케치 세컨드'는 해설자가 고대 갈라파고스 거북이를 만난 것에 대한 명상이고, '스케치 세 번째'는 해설자가 록 로돈도라는 거대한 탑을 오르는 것에 관한 것이다. "Sketch Fourth"는 탑 꼭대기에서 나온 해설자의 생각, 그리고 후안 페르난데스 섬에 의한 우연히 발견에 대한 그의 기억을 자세히 묘사하고 있다.[3] "Sketch Fifth"는 1812년 전쟁 중 이 지역에서 영국 유령선과 마주친 USS 에식스의 모습을 묘사하고 있다.

스케치 6번에서 9번까지는 개별 섬에 대한 이야기를 들려준다. "Sketch 6th"는 한때 부케네이어들의 고향이었던 배링턴 섬을 묘사하고 있다. '스케치 세븐, 찰스의 섬과 도그킹'은 찰스의 섬에 대한 이야기로, 이전에는 페루 독립전쟁에서 이 섬을 자신의 역할에 대한 대가로 삼았던 군인이 통치하던 식민지가 있던 곳이다. 그는 악랄한 공격견 집단을 통해 질서를 유지했지만, 결국 더 큰 무법자 수준으로 떨어진 식민지 사람들에 의해 추방되었다.

"Sketch 8th, Norfolk Island and Chola Widder"는 가장 유명한 부문 중 하나이다. 엔칸타다스가 출간되기 불과 1년 전에 구조된 캘리포니아의 '산 니콜라스 섬의 외로운 여인' 주아나 마리아를 구출한 것과 비슷한 방식으로, 내레이터는 자신의 배가 노퍽 섬에서 수년간 혼자 살고 있던 여성을 어떻게 발견했는지를 묘사하고 있다. 페루 페이타에서 온 '콜라'(메스티조)인 후닐라는 신혼부부, 동생과 함께 거북이를 사냥하기 위해 섬에 왔으며, 그들을 데려다 준 프랑스 선장은 그들을 위해 돌아오겠다고 약속했지만, 결코 그러지 않았다. 어느 날, 남편과 형은 낚시를 가기 위해 뗏목을 만들었지만 암초에 부딪혀 익사했다. 화자의 배가 도착할 때까지 후닐라는 완전히 홀로 섬에 있었는데, 이때 포경꾼들과 마주친 것은 (후닐라와 화자는 모두 말할 수 없을 정도로 끔찍했다) 선원들도 그녀의 이야기에 너무 감동하여 그녀를 육지로 돌려보내고 긁어모을 수 있는 돈이라면 무엇이든지 그녀에게 주었던 것이다. 해설자는 마지막으로 그녀가 당나귀 등에 올라타고 고향으로 가는 모습을 보았는데, 이 모습은 요한복음 12시 12분에서 20분 사이에 그리스도가 예루살렘으로 가는 것을 강하게 연상케 한다.

'스케치 나인스, 후드의 섬, 은둔자 오벌루스'는 후드의 섬에 거주하면서 결국 노예로 삼은 네 명의 남자를 포획한 전직 선원 오벌루스의 이야기를 그린다. 그는 행인들을 살해하고 그의 행동이 마침내 그를 당국의 불안에 떨게 할 때까지 그들의 소유물을 가져간다. '스케치 열 번째, 런어웨이, 캐스터웨이, 솔리타리아, 그라비스톤 등'은 엔칸타다 산맥의 인간적인 삶의 양상과 옛 주민들이 남긴 유물에 대한 서술이다.

자전적 요소

1840년에서 1841년 사이에 멜빌은 포경선 아쿠슈넷호에 승선하기로 서명했다. 1841년 10월 30일, 그 배는 갈라파고스 제도에서 알베말레를 목격했다. 10월 31일경 아쿠슈네는 낭터킷의 페닉스와 이야기를 나누었다. 이 날짜 또는 그 무렵의 행사는 멜빌에게 스케치 3번지의 록 로돈도 방문의 기초를 제공했다.[4] 11월 2일, Acushnet과 다른 네 명의 미국 포경선들이 갈라파고스 제도 주변의 땅을 함께 사냥했다; Sketch Four Melville에서 배의 수를 과장했다.[5]

컴퍼지션

훗날 《광자 이야기》에 수록된 모든 이야기처럼 멜빌은 소설 《모비 딕》과 《피에르》의 실패 후 재정적으로 궁핍한 시기에 《엔칸타다스》를 썼다. 푸트남은 1852년 그를 초청해 자료를 기증했다. 그는 그 해에 버려진 아내 아가사 해치 로버트슨에 대한 이야기를 쓰기 시작했지만 끝내지 못했다.[6][7] 그리고 1853년에 그의 유명한 작품 "바틀비, 스크리베너"를 제출했다. 1854년에 그는 The Encantadas를 기부했는데, 이것은 Piaza Tales 중 가장 비판적으로 성공한 작품이 되었다.[1]

"엔칸타다스"의 10개의 스케치는 멜빌의 포경 시절로 거슬러 올라가는데, 멜빌은 그 기간 동안 갈라파고스 섬을 방문했고, 적어도 6권의 태평양 항해에서 읽은 그의 책을 통해 얻은 자료로 보충했다. The Piaza Tales의 편집자들에 따르면, 개인적인 경험에 대한 의존은 처음 네 개의 스케치에서 가장 두드러지는 것처럼 보이지만, 멜빌은 윌리엄 코울리라는 이름만 붙였을 뿐이지만, 이곳에서도 "다른 많은 작가들"을 그렸다. 멜빌이 제임스 버니에게서도 빌린, 아마도 1803년부터 1817년까지 발행된 남해나 태평양에서의 발견의 연대기적 역사에서 온, 코울리, 콜넷, 포터가 언급된 다섯 번째 스케치 끝의 귀속 역시 완전하지 않다. 그는 찰스 다윈의 비글의 항해에 대해서도 언급하지 않았는데, 이 비글은 그가 첫 스케치에서 사용했고 아마도 스케치 4에서 패러디했을 것이다.[8]

네 번째 스케치에서는 1699년의 코울리의 보어 라운드 더 글로브에 인용된다.[9] 다섯 번째 스케치의 기본은 멜빌이 타이페이를 위해 처음 사용했던 1815년에 처음 출판된 데이비드 포터 선장의 '태평양으로 가는 크루즈 저널(Journal of a Cruise to Pacific Ocean)'이다. 이 책은 9번째 스케치의 오베를루스의 이야기와 10번째를 마무리하는 비문을 포함한 "최소한 십여 구절의 광석을 제공했다"고 했다. 멜빌은 스케치 6에서 제임스 콜넷 선장이 1798년에 발표한 '남대서양으로의 항해'와 '라운드 케이프 혼'에서 발견한 제임스 섬의 간략한 설명을 바링턴 섬에 적용했다.[10]

이 컬렉션이 출판된 지 한 달 후, 타이페의 토비의 기반이 된 멜빌의 오랜 친구 리차드 토바이어스 그린은 엔칸타다스가 어떻게 스케치한 것이 " 지나간 날의 추억을 불러 일으켰다"[11]고 표현한 편지를 그에게 썼다.

출판이력

이 작품은 처음에는 '살바토르 R'이라는 필명으로 '엔칸타다스, 또는 마법에 걸린 섬'으로 출판되었다. "타른무어"는 1854년 3, 4, 5월 푸트남 월간지에 3부 분량으로 게재되었다. 멜빌은 한 회당 50달러를 벌었다.[12] 1856년 5월 딕스 앤 에드워즈(Dix & Edwards)가 미국에서, 그리고 6월에 영국에서 출판한 《광자 이야기》(The Piaza Tales)에 출연하였다.[13] 그 단편 모음집도, 별개의 항목으로서의 엔칸타다스도 멜빌 생전에 다시 인쇄되지 않았다.[14]

리셉션

'엔칸타다스'는 '광자 이야기'의 평론가들이 자주 꼽는 이야기 중 하나로, 대부분 스케치를 작가의 첫 책과 비교하기 위해서였다. 뉴욕 아틀라스는 이 스케치가 '저자의 첫 작품 스타일'로 쓰인다는 사실을 발견하고, "우리가 읽어본 적이 없는 불바렌 커스트 갈리파고스의 보다 생생한 그림"[15]이라고 칭찬했다. 남부 문예사절에게 스케치는 저자의 비범한 상상력의 산물이었는데, 이 스케치는 독자를 '우수하고, 이상한 클라임, 우주에서, 시간에서 벗어난' 그 속으로 끌어들였는데, 이것은 그의 초창기적이고 가장 인기 있는 글의 장면이다.[15]

《뉴욕 디스패치》는 퍼트남 월간지에 처음 등장한 것에 대해 "그 인기 잡지의 가장 흥미로운 신문 중 하나로 보편적으로 고려되었으며, 그 연이은 장마다 수천 명의 열성적으로 읽혔다"고 인용했다. 평론가는 스케치를 "마디"와 "로빈슨 크루소"의 일종의 혼합물이라고 불렀다. 비록 처음 명명된 작품보다 훨씬 더 흥미롭기는 하지만 말이다.[15]

적응

케네스 가부로는 1961년 엔칸타다스를 원작으로 한 단막 오페라 '위도우'를 완성했다.[16] 4년 후 포르투갈 감독 카를로스 빌라르데보는 포르투갈-프랑스 공동 제작에서 포르투갈의 파도 가수 겸 배우 아마리아가 후닐라 역을 맡아 각색을 연출했다(이 영화는 본질적으로 '스케치 팔'을 원작으로 한다).[17][18][19]

1983년 미국의 작곡가 토바이어스 픽어는 내레이터와 오케스트라를 위한 엔칸타다를 썼다. 이 곡은 그해 알바니 심포니 오케스트라에 의해 세계 초연되었고, 휴스턴 심포니에 의해 버진 클래식(Virgin Classic)에 존 질구드와 내레이터로 녹음되었다. 작품의 여섯 가지 동작은 각각 갈라파고스 제도의 적도 황야에서의 다른 삶의 모습을 환기시킨다.

메모들

  1. ^ a b 브랜치, 헤르만 멜빌, 중요 유산 35페이지
  2. ^ 파커(1996), 202
  3. ^ 페르난데스는 이야기에서 주어진 날짜인 1563년 이후에 후안 페르난데스 제도를 발견했다.
  4. ^ 파커(1996), 200-01
  5. ^ 파커(1996), 201
  6. ^ 멜빌은 그의 친구 나타니엘 호손에게 보낸 편지에서 이 이야기를 묘사했다. 빌리 버드와 기타 이야기, 페이지 8-ix를 참조하십시오.
  7. ^ Brenda Wineapple (May 20, 2002), "Melville at Sea", The Nation, 274 (19), p. 38, retrieved December 3, 2013
  8. ^ 헤이퍼드, 맥두걸, 탄셀레(1987), 603-04
  9. ^ 헤이포드, 맥두걸, 탄셀레(1987), 602
  10. ^ 헤이퍼드, 맥두걸, 탄셀레(1987), 603년
  11. ^ 로버트슨-로란트(1996), 358
  12. ^ 헤이포드, 맥두걸, 탄셀레(1987), 600-01.
  13. ^ 씰츠(1987년), 497년.
  14. ^ 헤이퍼드, 맥두걸, 탄셀레(1987), 601
  15. ^ a b c Sealts(1987), 506에서 인용됨
  16. ^ David Ewen (1982). American Composers: A Biographical Dictionary. G.P. Putnam's Sons. ISBN 978-0-399-12626-0.
  17. ^ Ilhas Encantadas, '씨네프 - 시네마 포르투게스', Universidade da Beira International(포르투갈어)
  18. ^ Ilhas Encantadas, IMDb
  19. ^ 2011년 7월 12일, Jorge Morinha, Publico, A 맬디상 다스 "Ilhas Encantadas"

참조

외부 링크