레드번

Redburn
영어마을은 노섬버랜드주 레드번(Redburn)을 참고하세요.캐나다 서스캐처원의 시골 자치체는 레드번 130번 시골 자치체를 참조한다.
레드번
Redburn His First Voyage.jpg
초판 제목 페이지
작가.허먼 멜빌
나라미국, 영국
언어영어
장르.여행 관련 자료
출판된
  • 1849년(뉴욕: 하퍼 & 브라더스)
  • 1849년(런던: 리처드 벤틀리)
미디어 타입인쇄
선행마르디
이어서화이트 재킷

레드번: 그의 첫 항해는[1] 1849년 런던에서 처음 출판된 미국 작가 허먼 멜빌의 네 번째 책이다.이 책은 반자전적이며, 거칠고 잔혹한 선원들과 리버풀의 지저분한 지역들 사이의 세련된 젊은이들의 모험담을 다루고 있다.멜빌은 10주도 안 되어 레드번을 썼다.한 학자는 "논쟁적으로 가장 재미있는 작품"[2]이라고 표현하지만, F 학자는 "논쟁적으로 가장 재미있는 작품"이라고 표현한다. O. Matthiessen은 이 책을 "모비딕 이전의 가장 감동적인 책"[3]이라고 부른다.

줄거리.

집에서 일자리를 찾지 못한 젊은 웰링버러 레드번이 뉴욕을 떠나 영국 리버풀로 향하는 상인인 하이랜더호에 손짓하고 있습니다.자신을 "신사의 아들"이라고 표현하고, 그렇게 대접받기를 기대하면서, 그는 자신이 단지 녹색 손, "소년"이고, 배에서 가장 낮은 계급이며, 다른 선원이 원하지 않는 모든 임무, 즉 선상 다래끼 역할을 하는 긴 배인 "돼지 펜"을 청소하는 것을 알게 된다.일등 항해사는 즉시 그의 실용적이지 않은 재킷에 빛나는 것을 보고 "버튼"이라는 별명을 붙였습니다.Redburn은 선상에서의 사회적 관계의 작용을 빠르게 파악한다.평범한 선원으로서 그는 장교들이 배를 지휘하는 "마스트 뒤에 있는" 사람들과는 접촉할 수 없다.평범한 선원이 일하고 사는 돛대 앞에서는 최고의 선원인 잭슨이라는 이름의 불량배가 철권통치를 한다.교육받지 못했지만 교활하고 코가 부러지고 눈을 가늘게 뜨는 그는 "노란 이마에 알 수 없는 저주로 낙인이 찍힌 떠다니는 카인"으로 묘사되고 있으며, 그의 주변에서 뛰는 모든 심장을 부패시키고 불태우고 있다.Redburn은 곧 배멀미, 수세식 갑판, 돛을 펼치기 위해 밤늦게 돛대를 오르는 것, 비좁은 방, 그리고 나쁜 음식 등 모든 시련을 경험하게 된다.

론셀롯의 안녕, 1843

배가 리버풀에 상륙하면 그는 상륙할 수 있게 된다.그는 방을 빌려 매일 시내를 돌아다닌다.어느 날 런셀롯의 헤이라고 불리는 거리에서 그는 오래된 창고 아래 지하실에서 "약하게 울부짖는 소리"를 듣고 그 안을 들여다보았다. "여성이었던 모습"이 보인다.그녀의 푸른 팔은 그녀의 창백한 가슴으로 접혀져 있었고, 마치 아이들처럼 쪼그라든 두 개의 물건이 그녀 쪽으로 기울어져 있었고, 양쪽에 하나씩 있었다.처음에 나는 그들이 살았는지 죽었는지 몰랐다.그들은 아무런 기색도 보이지 않았고, 움직이지도 않았고, 그러나 금고에서 영혼의 아픈 울부짖음이 들려왔다.그는 도움을 청하기 위해 달려가지만, 남몰래 일하는 사람, 짐꾼, 집주인, 심지어 자기 일에 신경 쓰라고 말하는 경찰에게까지 무관심해진다.그는 약간의 빵과 치즈를 가지고 돌아와서 엄마와 아이들에게 금고에 떨어뜨리지만, 그들은 그것을 입에 올리기에는 너무 약합니다.엄마는 "물"이라고 속삭였고, 그래서 그는 뛰어가서 열린 소화전에서 방수포 모자를 채웠다.그 소녀들은 치즈를 좀 먹을 수 있을 만큼 마시고 소생한다.그는 엄마의 팔을 꼭 잡고 옆으로 끌어당겨 "아기, 몸 아랫부분이 낡은 보닛에 박혀있는" 것을 본다.그 얼굴은 눈부시게 하얗고, 심지어 지저분했지만, 감긴 눈은 마치 인디고 덩어리처럼 보였다.죽은 지 몇 시간 됐을 거야.약이 도움이 될 수 있는 정도를 넘어서는 것으로 판단하고 그는 방으로 돌아간다.며칠 후 그는 다시 길을 찾아 금고가 텅 비어 있는 것을 발견한다. "여자와 아이들 대신 생석회 더미가 반짝였다."

부두에서 그는 일자리를 찾는 선원이라고 자처하는 멋쟁이 해리 볼튼을 만나게 되고 레드번은 그가 돌아오는 항해를 위해 하이랜더호에 정박하는 것을 도와준다.그들은 단짝 친구가 되어 호화 개인 클럽인 알라딘 궁전을 방문하고, 레드번은 이곳이 도박장이라는 결론에 도달하기 위해 애쓴 이국적인 환경과 함께 런던으로 여행을 떠난다.선원이 분명해지자 배는 곧 뉴욕과 볼튼의 적자로 출발한다.레드번은 볼튼이 전에 바다에 나간 적이 없고 볼튼이 선원들에 의해 고통받고 있다고 의심한다.잭슨은 4주 동안 병으로 누워 있다가 현역으로 복귀한다: 그는 탑세일 마당으로 올라갔다가 갑자기 "폐에서 흘러나오는 피"를 토하고, 바다에 곤두박질쳐 사라진다.승무원들은 다시는 그의 이름을 말하지 않는다.항구에 도착한 레드번은 집으로 향했고 볼튼은 포경선에 서명했다.레드번은 태평양에서 멀리 떨어진 볼튼이 옆으로 넘어져 익사했다는 소식을 나중에 들었다.

캐릭터 리스트

  • 웰링버러 레드번(일명 버튼)
  • 레드번의 형(책에는 이름이 없다)
  • 존스 씨
  • 리가 선장
  • 하이랜더 크루
    • 자살한 선원
    • 잭슨
    • 네덜란드인 막스
    • 그린란드인
    • 톰슨 씨, 요리사, 일명 닥터입니다.
    • 라벤더.
    • 잭 블런트
    • 래리야.
    • 건덱
  • 리버풀 독
    • 댄비
    • 메리, 댄비의 아내
    • 밥 스틸, 댄비의 오랜 친구
    • 마을 사람들, 다른 외국인 선원들, 경찰들, 가난한 사람들, 거지들, 타락한 사람들
  • 해리 볼튼
  • 미겔 사베다
  • 카를로
  • 오브라이언과 오브라이언스
  • 굿웰

구성 및 발행 이력

멜빌은 1849년 늦은 봄 영국 출판사에 보낸 편지에서 레드번을 처음으로 언급했는데,[4] 그는 이 소설이 그의 이전 소설인 마디의 "지혜롭지 못한" 과정을 따르기보다는 실용적일 것이라고 썼다.

나는 이제 '마르디'와는 전혀 다른 배역을 준비했다.즉, 간단하고 직설적이며 재미있는 개인적 경험담이다.선원으로서 첫 출항한 신사의 아들이다.형이상학도 원뿔형도 없고 케이크와 에일 뿐이다.나는 남해를 떠나 지구의 다른 지역(가장 가까운 곳)으로 내 입장을 옮겼고, 내가 쓴 글은 우스꽝스러운 상황에서 내 관찰에 의해 거의 완전히 이해되었다.

멜빌은 가족의 의무가 증가하고 근무 환경이 어려워짐에 따라 글쓰기에 보다 상업적인 접근법을 채택했다.뉴욕의 작은 집에서 그와 함께 살고 있는 사람은 그의 아내, 아이, 어머니, 자매, 그리고 그의 동생 알렌과 그의 아내, 아이였다.멜빌은 이 시기에 자신을 "사방에 던이 있고, 펜에 걸터앉아 잉크 스탠드에 잠수한 채"라고 쓰도록 강요받았다고 묘사했다. 앤서니.[5]

이 책은 멜빌이 1839년 리버풀로 처음 여행을 간 것에 대한 허구적인 이야기다.이 원고는 10주도 안 되어 완성되었고, 멜빌은 그것을 다듬으려는 시도 없이 1849년 11월에 출판된 그의 미국 출판사 하퍼 & 브라더스에게 원고를 제출했습니다.멜빌은 8월에 나온 교정쇄를 확인하고, 그것을 영국에서 출판하기 위해 벤틀리에 보냈는데, 벤틀리는 미국판 6주 전에 출판되었다.1922년 멜빌 전집 컨스터블 판본으로 출판되었다.그 이후 저렴한 하드커버 에디션으로, 1957년부터 페이퍼백으로 [6]계속 인쇄되고 있습니다.

접수처

멜빌은 레드번과 그의 다음 책 화이트재킷을 "다른 사람들이 나무를 [7]자르는 것과 마찬가지로 돈을 벌기 위해 했던 두 가지 일"이라고 언급했다.그것은 미국과 영국 등 영향력 있는 모든 출판물에서 호의적인 평가를 받았고, 많은 비평가들은 멜빌이 그의 원래 스타일로 돌아갔다고 호평했다.영국인들은 "불가능한"이라고 부르고, 미국은 "강력한"이라고 부르는 론셀로츠 헤이에서의 장면을 검토할 때 비평가들은 국가적인 선에 따라 나뉘었다.1884년, 그의 세대에서 가장 인기 있는 바다 이야기 작가인 William Clark Russell은 이 책의 인쇄물의 힘과 정확성을 칭찬했다.그는 또한 멜빌에게 "저는 당신의 레드번을 세 번째 또는 네 번째로 읽었고 모든 페이지를 [8]활기차게 하는 묘사력에 더 깊은 감명을 받아 닫았습니다."라고 말하는 개인적인 편지를 보냈습니다.존 메이스필드는 나중에 멜빌의 작품 중 가장 좋아하는 것으로 그 책을 골랐다.레드번이 칭찬을 받자 멜빌은 일기에 "저작가인 나는 그것이 쓰레기라는 것을 알고 담배를 사기 위해 그것을 썼다"[7]고 썼다.그는 나중에 불평했다: "내가 글을 쓰고 가장 감동적이라고 느끼는 것은 금지된 것이다. 그것은 돈을 벌지 못할 것이다.하지만, 전체적으로, 내가 쓸 수 없는 다른 방법으로 쓰세요.그래서 제품은 최종 해시이고, 제 책은 모두 [9]엉터리입니다."

평가

엘리자베스 하드윅은 이 책의 구절들이 수사적인 탁월함을 보여준다는 것을 발견한다: "멜빌의 글들 전체에 걸쳐, 정신의 자유, 저속한 미신으로부터의 자유, 계몽된 [10]의견을 웅변적으로 삽입하는 경우가 몇 번이고 있다."그녀는 멜빌이 미국으로의 항해를 준비하는 독일 이민자들을 묘사하고 있는 33장의 한 구절을 지적한다.

미국이 정착한 방식에 대한 고찰에는 고귀한 마음에서 민족적 혐오에 대한 편견을 영원히 없애야 할 무언가가 있다.전 세계의 피를 흘리지 않고서는 미국인의 피를 흘릴 수 없다...우리의 피는 아마존의 홍수와 같다. 천 개의 고귀한 물살이 모두 하나로 흘러들어간다.우리는 국가가 아니라 세계다.

레드번의 해석은 일반적으로 두 가지 학파로 나뉜다.보통 전기학파라고 불리는 첫 번째 학파는 1920년대에 레이먼드 위버, 존 프리먼, 루이스 멈포드와 같은 비평가들에 의해 쓰여진 멜빌의 연구에서 발견될 수 있다.이 학교의 접근방식은 다음과 같은 Mumford의 진술이다.

레드번에서 멜빌은 젊은 시절로 돌아가 18년차까지 자신의 인생과 경험에 대한 자신의 감정을 추적했다.이 책은 아주 희미한 변장만을 한 자서전이다.Bleecker Street는 Greenwich Street가 되고, 다른 변경은 비슷한 [11]순서로 이루어집니다.

1950년대까지, "신화적인" 학교라고 불릴 만한 두 번째 학교가 생겨났다.뉴턴 아빈은 이렇게 썼다.

이 책의 외형적인 주제는 어린 소년이 돛대 앞의 선원으로서의 첫 항해이다. 내면의 주제는 악의 시작, 즉 제임스가 "잘못을 아는 것, 조잡한 경험"이라고 말하는 "잘못된 것"의 발견에 대한 순진한 정신의 시작이다.물론 그 주제는 문학에 대한 영구적인 것이지만, 그것은 또한 특이하게 미국적인 [12]차원을 가지고 있다.

이 새로운 접근법은 미국 문학을 재해석하려는 광범위한 트렌드를 대변했다.어빙, 쿠퍼, 호손, 트웨인, 제임스, 포크너, 헤밍웨이는 신화적인 탐구와 [13]패턴에 비추어 볼 때.어떤 견해에 따르면 레드번은 헨리 제임스가 만들어내는 것보다 더 강력한 국제 경험의 항해를 하는 미국인에 대한 비난이고 제임스 조이스가 만들어내는 [14]예술에 대한 젊은 주인공의 무능함에 대한 더 아이러니하고 씁쓸한 초상화이다.

비평가들은 특정 사항을 명확히 하거나 주의를 환기시켰다.1980년대에 알라딘 궁전이 처음 제안되었을 때, 비평가들은 알라딘 궁전이 "남성 매춘굴"이라는 것에 동의하는 듯 한데, 엘리자베스 하드윅은 "그 당시 [15][16]멜빌의 작품이나 미국 문학에서 극적인 침입과는 달리 이상하고, 빠르게 관찰된 로코코 도시 풍경"이라고 묘사했다.하드윅에 이어 비평가 에반 랭 판디야는 알라딘 궁전이 "성적 [17]모호성을 포함한 애매모호한 사막인 빈 아라비아 기호의 환상"에 바탕을 두고 있다고 주장했다.

론셀롯의 헤이 사건(37장)에 대한 사회적 비판과 더불어 멜빌은 선박 서비스를 통해 알코올의 폐해와 이민자들의 착취를 공격한다.찰스 디킨스의 '황량한 집'과 같은 '살아 있는 시체' 장에는 문학에서 자연 발화의 예가 포함되어 있다(48장).

레퍼런스

  1. ^ 전체 제목은 Redburn입니다. 그의 첫 항해: 상선에서 선원의 고백과 회상의 소년이 되는 것.George Thomas Tanselle이 편집한 Library of America 판을 참조하십시오. ISBN0-940450-09-7
  2. ^ Blum (2011), 159
  3. ^ 마티센(1941), 396
  4. ^ 리처드 벤틀리에게 보내는 편지, 1849년 6월 5일
  5. ^ Parker, Hershel, ed. (1969) [First published 1849]. "Historical Note". Redburn. Chicago: Northwestern-Newberry. pp. 318–319. ISBN 0-8101-0016-9.
  6. ^ 파커, 345세
  7. ^ a b 델방코, 앤드류:멜빌, 그의 세계와 일뉴욕: 알프레드 A.Knopf, 2005: 111. ISBN 0-375-40314-0
  8. ^ 파커, 344세
  9. ^ 파커, 323세
  10. ^ Hardwick, Elizabeth (2000). Herman Melville. New York: Viking. pp. 27. ISBN 0-670-89158-4.
  11. ^ Mumford, Lewis (1929). Herman Melville: A Study of His Life and Vision. New York. p. 108-109.
  12. ^ Arvin, Newton (1950). Herman Melville. New York: William Sloane Associates, Inc. p. 104. ISBN 0802138713.
  13. ^ Schroeter, James (November 1967). "Redburn and the Failure of Mythic Criticism". American Literature. 39 (3): 279–297. doi:10.2307/2923295. JSTOR 2923295.
  14. ^ Fisher, Marvin (2001). "The American Character, the American Imagination, and the Test of International Travel in Redburn". In Marovitz, Sanford E.; Christodoulou, A.C. (eds.). Melville "Among the Nations". Kent State University Press. p. 50. ISBN 9780873386968. Retrieved May 18, 2015.
  15. ^ Hardwick, Elizabeth (June 15, 2000). "Melville in Love". The New York Review of Books. Retrieved May 17, 2015.
  16. ^ Martin, Robert K. (1986). Hero, Captain, Stranger: Male Friendship, Social Critique and Literary Form in the Sea Novels of Herman Melville. University of North Carolina Press. pp. 49–51.
  17. ^ Pandya, Evan Lang (2004). Melville Among Men: The Homosocial Impulse in The Early Fiction. University of Virginia Press. pp. 67–68.

원천

추가 정보

외부 링크

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.