작은 여자 이야기

Tales of Little Women
이 기사는 1987년 일본 애니메이션에 의한 애니메이션 개작에 관한 것이다.도에이 애니메이션의 1981년 애니메이션화에 대해서는, 「리틀 우먼」(1981년 TV시리즈)을 참조해 주세요.기타 모든 용도는 리틀 우먼(동음이의)을 참조하십시오.
작은 여자 이야기
Little women.jpg
왼쪽 위부터 시계방향으로 3월 자매: 조, 메그, 에이미, 베스.
愛の若草物語
(아이노 와카쿠사 모노가타리)
장르.사극, 남북전쟁극
TV 애니메이션 시리즈
연출자구로카와 후미오
제작자나카지마 준조
이시카와 다이헤이 (후지 TV)
작성자미야자키 아키라
음악:오타니 가즈오
스튜디오일본 애니메이션
원래 네트워크후지 TV
영어 네트워크
최초 실행 1987년 1월 11일 ~ 1987년 12월 27일
에피소드48

《소녀 이야기》는 일본 [1]애니메이션이 제작한 루이자 메이 알콧의 1868-69권 소설 '소녀 이야기'를 각색한 일본 애니메이션이다.1987년(1~12월) 후지 [2]TV에서 첫 방영되었다.

속편인 "Little Women II: Jo's Boys"는 1993년에 초연되었다.

줄거리.

이 애니메이션 시리즈는 책에서 느슨하게 따온 것으로 새로운 소재와 [3]캐릭터를 소개한다.이 시리즈는 게티즈버그(영어판 요크 인근 마을) 인근에 행복하게 살고 있는 3월 가족의 소개로 시작되는데, 어느 날 소풍 도중 마르치는 강둑에서 남부군 정찰병을 발견한다.팔이 부러진 채 휴가 중인 북군 장교인 마치는 머뭇머뭇 가족을 떠나 상관에게 알리고 다가오는 전투를 준비한다.한편, 그의 가족은 남군의 점령을 견뎌내고, 심지어 탈출한 노예 존이 남군을 위해 싸우기 위해 강제 징집되는 것을 돕는다.

결국, 북군이 도착하고 뒤이은 전투에서 3월 가족의 집은 파괴되고 그들의 투자금도 도둑맞았다.다른 선택의 여지가 없는 가족은 게티즈버그를 떠나 뉴코드로 향하게 되고, 그곳에서 별거 중인 아버지의 이모에게 끌려가기를 희망하게 된다.뉴코드에 도착하자마자, 그들은 노파로부터 냉대를 받고, 게다가 끊임없이 대출을 요청하고 가족의 반감을 사는 이기적인 조카인 데이비드에 의해서도 냉대를 받는다.리셉션에도 불구하고, March 이모는 가족들이 다시 일어설 때까지 집에 머무르도록 허락한다.

정상의식을 가지고 그들의 고난을 견뎌내기로 결심한 메그는 가정교사 일을 찾았고, 반면 조는 마치 고모의 동반자가 되는 것과 작가로서의 일을 번갈아 한다.지역 신문에 단편소설을 팔기 위한 세일즈 피치 동안, 그녀의 작품과 캐릭터는 지역 리포터인 앤서니에 의해 주제넘게 비판을 받는다.화가 나고 의연했던 조는 결국 앤서니의 존경을 받으며 자신의 글쓰기에 몰두하고 화기애애한 관계를 형성한다.

이윽고, March 가족은 새로운 집으로 이사하고, 이어지는 사건들은 원작 소설의 줄거리를 참조하기 시작한다.18화는 3장에 바탕을 두고 있으며 책의 첫 부분을 따른다.1장 (크리스마스 1863)의 줄거리는 21화에서 시작된다.

성격.

March 자매, Laurie, Mary를 포함한 주인공에 대한 자세한 내용은 Little Women을 참조하십시오.

작가 미야자키 아키라는 원작 소설에 없는 새로운 조연들을 소개했다.

  • 앤서니 분(Ansony Boone, 앤슨 번)은 뉴코드 리포터이자 조의 친구이다.그가 그녀의 글을 비판하자 그와 조는 출발이 좋지 않았지만 결국 친한 친구가 되고 앤서니는 그녀의 가족이 뉴코드에 새 집을 찾도록 돕는다.그는 또한 조가 계속해서 글을 쓰고 발전하도록 격려한다.그는 두 번째에서 마지막 편까지 뉴욕으로 떠나며, 조에게 같은 일을 하도록 영감을 준다.어떤 에피소드에서 그는 위대한 작가가 되려는 일편단심인 조에게 감정을 느끼는 것처럼 보인다.
  • 헨리 머독(Henry Murdoch, 아마도 루퍼트 머독의 이름을 따서 이름 지어짐)은 뉴코드 타임즈의 소유주이자 발행인이며 앤서니의 상사이다.그는 조의 재능을 높이 평가하며 앤서니의 비판에 낙담할 때마다 그녀를 안심시킨다.
  • David Fowlet (デーヴィット・フォーレット, Dēviddo Fōretto) is Aunt March's nephew, a money-grubbing gambler and ne'er-do-well who appears only to care for his aunt because she loans him money.그는 3월 가족, 특히 조의 유일한 후계자로서의 지위를 잃을 것을 우려하여 반감을 일으킨다.
  • 존 마티(John Marty, 존 마티)는 가출 노예이다.초기 에피소드에서, March 가족은 그를 남부군 병사들에게서 그들의 집에 숨깁니다.이후 에피소드에서 그는 돌아와 뉴코드 신문에 취직한다.
  • 밀키앤(Milky Ann)은 3월 가족의 애완 고양이입니다.그녀는 2화에서 처음 등장하는데, 베스는 버려진 고양이가 반쯤 움츠러들고 비에 얼어죽을 뻔한 것을 발견한다.베스와 그녀의 자매들은 아기 고양이를 건강을 되찾아주고 밀키 앤은 가족의 소중한 멤버가 된다.
  • 이 애니메이션에는 마부 벤, 요리사 도로시 등 하녀 에스더 외에 3월 숙모가 몇 명 더 소개됐다.또한, March 이모는 그녀의 새인 Polly 외에도 "Harry"라는 이름의 푸들을 기르고 있다.

이름 및 문자 변경

콩코드 마을 자체가 애니메이션 버전으로 "뉴코드"로 개명된 것 외에, 이 시리즈에서는 여러 캐릭터가 이름을 변경했다.예를 들어 원작에서 마가렛과 로버트라는 이름의 3월의 부모는 이 시리즈에서 메리와 프레데릭으로, 브룩 씨는 일본어에서는 존에서 칼로, 유럽어판에서는 존으로 이름을 바꾼다(영어 더빙판에서는 존으로 다시 이름이 바뀌었다).또한, 3월 가족의 도움인 한나는 아일랜드와 백인이 아닌 아프리카계 미국인이다. 아마도 19세기 [4]흑인 미국인들의 곤경에 대한 일본 시청자들의 관심을 더 끌기 위해서이다.

브로드캐스트

《리틀 우먼즈》는 1987년 1월 11일부터 1987년 12월 27일까지 후지 TV에서 일본 애니메이션의 월드 걸작 시어터로 방영되었다.이 시리즈는 공동 캐릭터 디자이너 곤도 요시후미, 애니메이션 감독 오타니 아츠코를 포함한 몇몇 유명한 스튜디오 지브리 스태프의 기고가 특징입니다.감독은 일본 애니메이션/WMT의 베테랑 구로카와 후미오( kuro川文夫)로, 스토리보드 업무는 여러가지 다른 감독들이 담당해, 미야자키 아키라가 48화의 대본을 맡는 것으로 알려져 있다.쿠로카와, 오타니, 캐릭터 디자이너이자 수석 애니메이션 감독인 야마자키 토시키가 전작 WMT 시리즈의 사라 공주와 조의 성우인 야마다 에이코와 관계했다.이 시리즈는 애니메이션 위성 텔레비전 네트워크인 애니맥스를 통해 아시아 전역에 방송되었다.

리틀 우먼스는 사반 엔터테인먼트에 의해 영어로 처음 더빙되었고 1988년 HBO에 의해 Tales of Little Women이라는 제목으로 미국 전역에 방영되었으며, 이는 미국에서 TV로 방영된 단 3개의 WMT 시리즈 중 하나가 되었다.2009년부터 2017년까지 이 시리즈는 미국에서는 어린이 미소를, 필리핀에서는 디조즈-TV를 통해 방영되었다.애니메이션 시리즈의 사반 엔터테인먼트 더브로는 이례적으로 영어 더브 버전의 아이노 와카쿠사 모노가타리는 오타니 가즈오의 오리지널 일본어 악보를 유지했지만 주제곡은 하임 사반과 슈키 레비의 새로운 악보로 대체되었다.이 시리즈는 1992년 미국 VHS에서 '리틀 우먼즈 크리스마스 스토리'로 2개의 에피소드가 편집되어 발매되었지만 아직 영어로 DVD로 발매되지 않았다.이 전체 시리즈는 2017년 아마존 프라임에서 테일즈 오브 리틀 [5]우먼이라는 제목으로 출시되었습니다.

이 시리즈는 유럽, 이스라엘, 이란, 아랍 세계, 중남미에서도 높은 인기를 얻고 있다.

직원

  • 원작 : 루이사 메이 알콧의 작은 여인
  • 총괄 프로듀서 : 모토하시 코이치
  • 제작자 : 나카지마 준조 (닛폰 애니메이션), 이시카와 다이헤이 (후지 TV)
  • 계획:사토 쇼지(일본 애니메이션), 쿠보타 에이이치(후지 TV)
  • 디렉터:구로카와 후미오
  • 각본 : 미야자키 아키라
  • 스토리보드:구로다 요시오, 구로카와 후미오, 야자와 노리오, 츠지 신이치, 쿠즈하 코조, 스기무라 히로미, 마츠미 신이치, 야마구치 다케시, 오카베 에이지, 고시 다카오, 요츠지 신미오카, 이케노
  • 캐릭터 디자인:곤도 요시후미 야마자키 도시키
  • 애니메이션 감독:야마자키 도시키, 고야마 타쿠미, 오누키 아츠코
  • 아트 디렉터 : 다카노 마사미치
  • 컬러 코디네이션:고야마 아키코
  • 편집:가도노 히데토시, 나토리 신이치, 가사하라 요시히로
  • 레이아웃 : 가와모토 쇼헤이
  • 사진 감독:모리타 토시아키
  • 녹음 디렉터:야마다 에쓰지
  • 음악: 오타니 카즈오
  • 프로덕션 데스크:코사오 슌이치
  • 프로덕션 매니저:다카쿠와 미츠루
  • 효과음:마츠다 아키히코
  • 특수효과 : 요시야마 마사오
  • 실가동:일본 애니메이션 후지 TV

주제곡

오프닝 테마
  1. Invitation of Young Grass (若草の招待状, Wakakusa no Shōtaijō) (eps 1-14)
  2. 언젠가 꼭! (15화~48화) (15~48화)
엔딩 테마
  1. Sunset, Wind and Melody (夕陽と風とメロディ, Yūhi to Kaze to Merodi) (eps 1-14)
  2. 아버지를 위한 자장가 (15~48화)

에피소드 리스트

야마자키 토시키(山 is yam)는 첫 5화, 홀수 7화부터 17화, 짝수 20화부터 48화까지 애니메이션 감독입니다.코야마 타쿠미는 짝수 에피소드 6~16과 홀수 에피소드 19~47의 애니메이션 감독입니다.오타니 아츠코는 18화만 애니메이션 감독입니다.

모든 에피소드는 미야자키 아키라에 의해 쓰여졌다.

모든 에피소드는 2, 3, 48화의 스토리보드를 그린 구로카와 후미오 감독의 작품이다.기타 스토리보드 아티스트:

  • 구로다 요시오(1, 28, 31화 공동 스토리보드 담당)
  • 야자와 노리오(4, 7, 9)
  • 쓰지 신이치 (5, 8, 12, 14, 18, 22, 26, 29, 32, 35, 38, 42, 44, 47)
  • 쿠즈하 코조(6, 11, 15, 17, 20, 25)
  • 스기무라 히로미 (13, 19, 30, 34, 37, 공동 스토리보드 10, 23, 31화)
  • 마츠미 신이치 (공동 스토리보드 10화, 16화)
  • 야마구치 다케시 (공동 스토리보드 16화, 23화)
  • 오카베 에이지(21, 24)
  • 고시 시게오(27, 33, 40)
  • 신나미오카(39·41)
  • 요츠지 타카오(36)
  • 이케노 후미오(43, 45, 46)
# 원제목 영어 제목 원래 방송일
01'아빠 집에 왔어!'
Transcription: "Papa ga kaette kita!!" (Japanese: パパが帰って来た！！)		3월 패밀리1987년 1월 11일(1987-01-11)
02"밀키 앤 발견"
Transcription: "Mirukī An o hirouta" (Japanese: ミルキー・アンを拾った)		전쟁이 다가오다1987년 1월 18일(1987-01-18)
03"조심해!빨리 도망쳐라!
'아부나이! Hayaku nigete!!" (Japanese: あぶない！早く逃げて！！)		탈영병 / 숨은 손님1987년 1월 25일(1987-01-25)
04"전투가 시작되다!
번역:센소 가하지마루!		자유의 선물1987년 2월 1일(1987-02-01)
05마을이 불타오른다!
번역: "Machi ga moete shimau!" (일본어: "Machi ga moete shimau")		우정의 핀1987년 2월 8일(1987-02-08)
06'고향 안녕!'
번역: 사요나라 후루사토! (일본어: 사요나라 후루사토)		전쟁으로부터의 도망1987년 2월 15일(1987-02-15)
07"이모는 심술궂어!"
'오바사마 와이지와루!' (일본어: '오바사마 와이지와루')		달갑지 않은 매트1987년 2월 22일(1987-02-22)
08"집 한 채 빌려주세요!"
번역: "Oie o kashite kudasai!" (일본어: "Oie o kashite kudasai!")		마치 이모와 함께 살기1987년 3월 1일(1987-03-01)
09"성질이 급한 조!"
Transcription: "Okorinbō no Jō!" (Japanese: 怒りん坊のジョオ！)		얻을 수 있다면 잘했다1987년 3월 8일(1987-03-08)
10칭찬과 비평
Transcription: "Homerarete kenasarete" (Japanese: ほめられて けなされて)		조의 내전 이야기1987년 3월 15일(1987-03-15)
11"마사 이모는 불쌍해!
'마사오바사마 와 오키노도쿠' (일본어: ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」		마음과 마음의 대화1987년 3월 22일(1987-03-22)
12"천둥이 싫어!"
Transcription: "Ikazuchi nante daikirai!" (Japanese: 雷なんて大嫌い！)		낡은 환영1987년 3월 29일(1987-03-29)
13'우리의 이상한 집'
Transcription: "Watashitachi no hennaie" (Japanese: 私たちの変な家)		마지막 집1987년 4월 5일(1987-04-05)
14에이미와 나쁜 친구들
Transcription: "Eimī to nikui tomodachi" (Japanese: エイミーと悪い友だち)		새로운 친구 / 새로운 도시에서의 새로운 삶1987년 4월 12일(1987-04-12)
15"옆집 이상한 소년!"
번역: '오토나리 카라 노조쿠 후시기나 소년원!'		옆집 소년1987년 4월 19일(1987-04-19)
16끔찍해!멕은 도둑이 아니야!!"
'히도이! Megu wa dorobō nanka jinai!!" (Japanese: ひどい！メグは泥棒なんかじゃない！！)		멕의 첫 번째 춤1987년 4월 26일(1987-04-26)
17조와 링컨 대통령의 연설!
Transcription: "Jō to Rinkān-daitōryō no enzetsu!" (Japanese: ジョオとリンカーン大統領の演説！)		링컨의 게티즈버그 연설1987년 5월 3일(1987-05-03)
18메그와 조의 무도회 데뷔!?"
번역: 메구~조부카이니데비!?" (Japanese: メグとジョオ舞踏会にデビュー！？)		댄스 초대1987년 5월 10일(1987-05-10)
19불탄 드레스와 멋진 신사
Transcription: "Okoge dress to sutekina shinshi" (Japanese: おこげドレスと素敵な紳士)		정식 사건1987년 5월 17일(1987-05-17)
20"활력 넘치는 조의 방문!
번역: '조노 미마이 와 겐키 이파이!'		필요한 네이버1987년 5월 24일(1987-05-24)
21"발표지!조승희의 열정적인 자신감 작품"
번역: "Happyo! "Happyo!" Harikiri Jō no jishin saku" (Japanese: 発表！はりきりジョオの自信作)		크리스마스 선물 1달러1987년 5월 31일(1987-05-31)
22배고픈 크리스마스
Transcription: "Onakanosuita Kurisumasu" (Japanese: おなかのすいたクリスマス)		크리스마스 디너1987년 6월 7일(1987-06-07)
23"베스! 뜻밖의 선물에 대한 큰 기쁨!"
번역: "Besu! 오모이가케나이 오쿠리모노니 오요로코비!		'거대한' 서비스1987년 6월 14일(1987-06-14)
24"멕의 작은 사랑의 시작?"
번역: '메구노차나코이노하지마리'		로스트 인 더 뮤직1987년 6월 21일(1987-06-21)
25"소설가 조의 2달러 걸작!"
번역: '쇼세츠카 조노 케사쿠!'		조는 그녀의 재산을 공유한다.1987년 6월 28일(1987-06-28)
26"수줍는 베스와 옆집 노신사"
Transcription: "Kowagari Besu to otonari no oi shinshi" (Japanese: 怖がりベスとお隣の老紳士)		완전 직립형1987년 7월 5일(1987-07-05)
27"에이미는 학교에서 벌을 받는다!"
Transcription: "Gakkō de oshiokisareata Eimī!" (Japanese: 学校でお仕置されたエイミー！)		금단의 과자1987년 7월 12일(1987-07-12)
28"에이미! 뭐 하는 거야!"
번역: "에임! 난테코토 스루노!		에이미의 복수1987년 8월 2일(1987-08-02)
29"죽지마!에이미가 강물에 빠졌다!"
'시나 나이데! Eimī ga kawa ni ochita!" (Japanese: 死なないで！エイミーが川に落ちた!)		살얼음판 스케이트1987년 8월 9일 (1987-08-09)
30"나는 미안해요, 있는데 주시겠습니까 바래요!".
전사:"Kowagari Besu이 없rō otonari에 shinshi"(:怖がりベスとお隣の老紳士 일본).		용서하다. 그리고 잊어 버리다8월 16일 1987년(1987-08-16)
31"메그는 우리의 역사를 인형!".
전사:"메그 이상 kisekaeningyou 친구 nai!"(:メグはきせかえ人形じゃない！ 일본).		글자가 맞지 않음8월 30일 1987년(1987-08-30)
32"이모 마사는 Worrywart".
전사:"Komata Māsa-obasan이 없seikaku"(:困ったマーサおばさんの性格 일본).		조잔희 군의 Spoiled 계획9월 6일 1987년(1987-09-06)
33"AFun이야, 즐거움 야외 파티!".
전사:"Tanoshī tanoshī yagaipāti 다!"(:楽しい楽しい野外パーティだ！ 일본).		로리의 레이크 당9월 13일 1987년(1987-09-13)
34"Amy는 나쁜 드림을 보냈어!".
Transcription: "Eimī wa nikui yumewomita!" (Japanese: エイミーは悪い夢を見た！)		에이미의 악몽1987년 9월 20일(1987-09-20)
35"메그, 그게 사랑이야!"
Transcription: "Megu, sore wa yappari koi na no yo!!" (Japanese: メグ、それはやっぱり恋なのよ！！)		멕 폴스 인 러브1987년 9월 27일(1987-09-27)
36조의 이야기가 신문에 났어요!
번역: 조노쇼세쓰 가분니노타!		조 인 블랙 앤 화이트1987년 10월 4일(1987-10-04)
37"아버지가 돌아가신다...조는 그녀의 머리카락을 팔았다!"
치치키토쿠... Jō ga kami wo utta!" (Japanese: チチキトク・・・ジョオが髪を売った！？)		저렴한 가격1987년 10월 11일(1987-10-11)
38"악재 전보!"
번역: "Warui shirase no denpo ga kita!" (일본어: Warui shirase no denpo ga gita!)		희망의 표시1987년 10월 18일(1987-10-18)
39"편지, 편지, 우리 모두 쓴 편지"
Transcription: "Minna ga kaita tegami, tegami, tegami" (Japanese: みんなが書いた手紙、手紙、手紙)		집에서 온 편지1987년 10월 25일(1987-10-25)
40"베스가 성홍열에 걸렸다!"
Transcription: "Besu ga shokonetsu ni kakatta!" (Japanese: ベスが猩紅熱にかかった！)		성홍열1987년 11월 1일(1987-11-01)
41"어머니, 빨리 집에 오세요!"
오카사마 하야쿠 카에테 키테(일본어: ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」		마미, 돌아와!1987년 11월 8일(1987-11-08)
42"하느님, 베스를 구해주세요!"
Transcription: "Kamisama, dōka Besu o tasukete!" (Japanese: 神様、どうかベスを助けて！)		환희의 외침1987년 11월 15일(1987-11-15)
43"뉴욕으로 가, 조!"
Transcription: "Daitokai Nyūyōku e ikō! Jō" (Japanese: 大都会ニューヨークへ行こう！ジョオ)		꿈을 찾아서1987년 11월 22일(1987-11-22)
44가짜 편지 사건 - 누가 범인인가?
번역: "Nise tegami jiken - hannin wa dareka?" (일본어: 日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本.		편지 위조 사건1987년 11월 29일(1987-11-29)
45"할아버지가 로리를 때렸다!"
Transcription: "Ojisama ga Rōrī o nagutta!" (Japanese: おじいさまがローリーをなぐった！)		로리가 대가를 치르다1987년 12월 6일(1987-12-06)
46'뜻밖의 크리스마스 선물
Transcription: "Omoigakenai Kurisumasu puresento" (Japanese: 思いがけないクリスマスプレゼント)		아주 즐거운 크리스마스1987년 12월 13일(1987-12-13)
47"안녕, 앤서니!"
사요나라! 앤슨(일본어: 安son)		제안서1987년 12월 20일(1987-12-20)
48봄!모두 출발"
번역: "하루! 소레조레노타비다치(일본어: Sorezore no tabidachi)		끝과 시작1987년 12월 27일(1987-12-27)

대체 제목

  • 아이노 와카쿠사 모노가타리(일본명)
  • As Mulherzinhas (포르투갈어 제목)
  • Eine fröhliche Familie (독일 제목)
  • Les Quatre Filles du March (프랑스어 제목)
  • 사랑의 어린 풀 이야기 (영어 제목)
  • Mujercitas(스페인어 제목)
  • 내심 카노트 (헤브루 타이틀)
  • Onder Moeders Vleugels (네덜란드 타이틀)
  • Piccole Donne (이탈리아어 제목)
  • 사랑의 어린 새싹 이야기 (영어 제목)
  • 작은 여자 이야기 (영어 제목)
  • Una per tutte, tutte per una (이탈리아어 제목)
  • 러시아어 제목
  • 페르시아어 제목
  • 【아랍어 제목】ت
  • 婦人chinese (중국어 제목)
  • 일본어 제목
  • 자은 아시들 (한국어 제목)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Alberghene, Janice M.; Lyon Clark, Beverly (2004) [1st pub. 1999]. Little Women and the Feminist Imagination: Criticism, Controversy, Personal Essays. Routledge. p. 379. ISBN 9781135593254.
  2. ^ Dollase, H. T. (2010). "Shōfujin(Little Women): Recreating Jo for the Girls of Meiji Japan". Japanese Studies. 30 (2): 247–262. doi:10.1080/10371397.2010.497588. S2CID 145246498.
  3. ^ Erickson, Hal (2005). Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003 (2nd ed.). McFarland & Co. p. 824. ISBN 978-1476665993.
  4. ^ Morrissy, Kim (February 3, 2016). "How would a black woman speak in anime? A case study of Little Women". frogkun.com. Retrieved December 27, 2017.
  5. ^ "Tales Of Little Women". www.amazon.com. Retrieved December 26, 2017.

외부 링크