시드 마흐무드

시드 마흐무드 판사(Syid Mahmoud라고도 한다) (1850년 5월 24일 ~ 1903년 5월 8일)는 1882년 이후 4번의 이전 기간 동안 주례로 임시로 고등법원에 근무한 후 1887년부터 1893년까지 영국령 인도 북서부 지방 고등법원의 푸아네 판사였다. 그는 알라하바드 고등법원에 임명된 최초의 인도 법학자였으며, 영국 라즈에서 고등법원 판사로 근무한 최초의 무슬림이었다. 시드 마흐무드는 또한 그의 아버지 시드 아흐메드 칸 경이 후에 알리가르 무슬림 대학교로 발전한 무하마드 앵글로 오리엔탈 칼리지 설립을 돕는데 큰 역할을 했다. 법률가로서 그의 판단은 인도법률보고서(Indian Law Reports: 알라하바드 시리즈는 그가 벤치에 있었던 여러 해 동안 계속되었다. 그는 또 인도 총독부와 북서부 지방 총독부의 입법회에 제안된 법률에 대한 장문의 메모를 작성하는 등 법률 형성에 적극적으로 참여했다. 시드 마흐무드는 1896년부터 1898년까지 N.W.P.와 Oudh 입법위원회에 임명되었다.

교육

시드 마흐무드는 1850년 5월 24일 델리에서 시드 아흐마드 칸의 차남으로 태어났다. 그는 이후 모라다바드와 알리가르에서 공부했다. 알리가르는 그의 아버지가 인도 공무원인 것으로 알려진 모든 도시였다. 그는 또한 1868년 캘커타 대학에서 입학시험을 통과하기 전에 델리의 정부대학과 베나레스의 퀸즈 칼리지에서 공부했다. 그 후 그는 인도에 있는 영국 정부로부터 영국에서 공부하기 위한 장학금을 받았다.^[1]

1869년, 마흐무드는 링컨의 여관에 입회했고 1872년 4월 그는 변호사에게 불려갔다. 비슷한 시기인 1870년부터 2년간 캠브리지의 크리스트스 칼리지에서 라틴어, 그리스어, 동양어를 공부했지만 졸업하지 않았다.^[2][3]

법조경력

인도로 돌아온 후, 마흐무드는 1872년 알라하바드의 고등법원에 법정 변호사로 등록했는데, 이것은 그 법정에서 그러한 명성을 얻은 최초의 인도인이다. 그는 1878년까지 알라하바드에서 변호사로 일했다. 이듬해 그는 인도의 총독 리튼 경에 의해 오우드 지방 및 세션 판사로 임명되었다. 이것은 1887년 알라하바드 고등법원 푸아스네 판사로 임명되기 전까지 인도 공무원에서 그의 실질적인 임명이었으나, 고등법원 주례 판사로서 임시로 임명되어 여러 차례 이 서비스가 중단되었다. 그는 또한 1881년 사법행정을 도운 하이데라바드 주의 니잠에 잠시 파견되었다.^[4]

1882년 시드 마흐무드는 리폰 경 리튼을 대신한 비케로이 경을 대신해 적극적인 로비를 펼치며 알라하바드의 북서부 지방 고등법원에 첫 주례로 임명되었다. 1887년 푸아스네 판사로 정식 임명되기 전까지 세 차례 더 주례 판사를 지냈다.^[5] 그의 동시대인들은 일반적으로 그가 케임브리지에서 공부하면서 얻은 아랍어에 대한 지식의 도움을 받아 이슬람 율법을 평가하는 데 있어서 매우 귀중한 능력을 가지고 있다고 여겼다. 코즐로우스키는 그의 판단은 "좀 조밀한 문학 장르에서는 드물게 명확하고 명쾌하게 쓰여졌다"^[3]고 말한다. 마흐무드는 판사 재임 기간 내내 장황하고 상세한 서면 판결로 유명했는데, 그 중 상당수는 그 해 동안 법률 보고서에 실렸다. 1877년부터 1882년까지 인도 주재 총독부 입법 위원회의 법률 위원인 휘틀리 스톡스는 후에 그의 영인 코드에서 마흐무드의 판단을 칭찬했다.^[6] 마찬가지로, 그가 쓴 부고문에서, 마흐무드의 젊은 동시대인 테즈 바하두르 사프루는 그의 길고 상세한 판단이 필요하다고 평했다. 왜냐하면 법정에서 명확히 할 필요가 있는 새로운 법률이 제정되고 있기 때문이다.^[7] 그럼에도 불구하고, 그의 의견은 영국 판사들로 구성된 전체 판사들에 의해 매우 자주 거부되었다; 코즐로우스키는 "무슬림 출처를 바탕으로 한 폭넓은 학습과 영리한 논쟁은 궁극적으로 영국이 인도에서 관리하는 정의의 체계에서 결정적이지 않았다"^[3]고 언급한다. 그의 장황함과 잦은 이견은 동료 판사들과 갈등을 빚게 한 몇 가지 요인들이었고, 결국 1893년 조기 퇴직을 하게 되었다.^[8] 코즐로우스키는 심한 취기로 인해 자신에게 가해지는 압박감 때문에 은퇴가 시작되었다고 말한다. 마흐무드는 자신이 알코올 중독자라는 사실을 부인하며 대법원장 존 엣지의 질투심을 탓했지만 친구들도 문제임을 인정했다.^[3]

사법부에서 물러난 후, 그는 1896년부터 1898년까지 북서부 지방과 우드 입법 위원회에서 근무할 뿐만 아니라 럭나우에서 근무하면서 법정 변호사로서 그의 법률 관행에 복귀했다.

교육사업

시드 마흐무드는 1872년 영국 유학을 마치고 인도로 돌아온 직후 자신이 케임브리지 대학에서 경험한 모델을 바탕으로 자급자족하는 무슬림 대학을 인도에서 설립하자는 제안서를 작성했다.^[9] 그 후 아버지 시드 경을 보좌하여 알리가르에 무하마드 앵글로 오리엔탈 대학을 설립하였으며, 알라하바드에서 변호사와 판사로 일하면서도 그 행정에서 중요한 역할을 계속하였다. 1883년, 그는 테오도르 벡을 영입하기 위해 영국으로 돌아왔다. 그는 이 학교에서 영어 수업과 법학 프로그램 설립에 적극적으로 참여하여, 자신의 법률 서적 모음집 중 상당 부분을 기부하여 법률 도서관을 만들었다.^[10] 1889년 그의 아버지는 마흐무드를 학교의 공동 이사회에 임명했다. 1898년 아버지가 사망한 후 생명 명예 공동 비서로서의 책임을 맡았다. 이듬해 그는 나와브 모신울-물크에 의해 이 지위에 교체되었고, 대신 명예 대통령 자리에 올랐다.

시드 마흐무드는 MAOC 밖의 교육 벤처 사업에도 적극적이었다. 리폰 정부 시절 1882년 교육위원회의 위원 중 한 명으로 임명되어 인도의 교육 상태를 조사하였다. 또한 1893년과 1894년 연차총회에서 인도 영어교육사 강의를 연달아 진행하는 등 올인도 무하마드 교육회의 적극적인 참여자였다.

가족

1888년 시드 마흐무드는 아버지의 외사촌인 나와브 크화자 샤르푸딘 아흐마드의 딸 무샤라프 자한과 결혼했다. 그들에게는 로스 마수드가 한 아들이 있었다. 마흐무드는 알라하바드에 있는 집을 구입했고, 이후 알라하바드 궁정에서 변호사로도 일하고 있던 모틸랄 네루에게 팔렸고, 결국 스와라지 바반으로 개명되었다.^[11][12] 이보다 앞서 1876년 시드 마흐무드는 알리가르 시에 또 다른 거주지를 세웠으며, 현재 이곳에는 시드 경 아카데미가 들어서 있다. 1900년, 그의 가족과 알리가르 대학 둘 다로부터 소원해진 후, 마흐무드는 시타푸르로 이사하여 사촌 시드 무하마드 아흐마드와 함께 1903년 사망할 때까지 살았다.

글

시드 마흐무드가 영국 인도의 법률 문헌에 처음으로 기여한 것은 1872년 증거의 법칙을 우르두(Urdu)로 번역한 것과 1876년에 출판된 후속 개정판이었다. 그는 자신의 강의를 무하마드 교육회의로 수정하여 1895년에 A History of English Education Conference로 영어로 발표하였다.^[13] 그는 또한 알리가르 연구소 가제트와 캘커타 리뷰에 기고했다. 그러나 그의 주요 서면 기고는 인도 법률 보고서에 기록된 약 300건의 법적 판결로 이루어졌다. 1882년에서 1892년 사이의 알라하바드 시리즈 중 상당수는 20페이지가 넘는 것이었다. 동시대인들은 그가 판사직에서 물러난 후 이슬람 율법에 관한 여러 권의 작품을 준비하고 있었지만, 이것은 그가 사망할 당시에도 완성되지 않은 채로 남아 있었다고 지적한다.

메모들

참조

• 바네르지, 사티쉬 찬드라 "시드 마흐무드: 회상 및 인상," 힌두스탄 리뷰와 카야스타 사마차르 n. 7, 3번: 439–443.
• 귄처, 앨런 M. "시드 마흐무드와 영국 인도 이슬람 율법의 변형" 2004년 맥길 대학교 박사 학위 논문.
• Hydayatullah, M. "Justice Syed Mahmoud" "A Justice's Miscellany". 봄베이: N. M. 트리파티, 1972.
• 후세인, 이크발, 에드 시드 마흐무드 판사님 알리가르: 알리가르 무슬림 대학의 시드 아카데미 경, 2005년.
• 후세인, 유수프, 에드. Aligarh Archives Bombay에서 선택한 문서: 아시아 출판사, 알리가르 무슬림 대학교 역사학부 1967.
• 코즐로스키, 그레고리 C 영국 인도에 있는 무슬림 기부금과 사회. (Reprint Ed. 케임브리지: 케임브리지 대학 출판부, 2008. ISBN 9780521088671
• 릴리벨드, 데이비드. 알리가르 1세대: 영국 인도의 무슬림 연대. 프린스턴: 프린스턴 대학 출판부, 1978.
• 릴리벨드, 데이비드. "미스테리 맨션: 스와라지 바반과 애국 민족주의의 신화," 4번 "유령" 2004.
• 마흐무드, 시드. 인도의 영어교육사: 그것의 상승, 개발, 진보, 현재 상태 및 전망. M.A.O.1895년 대학.
• "Mahmood Number" Alligarh Law Journal 5 (1973년)
• 사프루, 테즈 바하두르. "시드 마흐무드, 판사로서" 힌두스탄 리뷰와 카야스타 사마차르 n. 7, 3번(1903): 443–452.
• 스톡스, 휘틀리 영인도 법전, 제1권, 실체법. 옥스퍼드: 클라렌던 프레스, 1887년.
• 우타르프라데시(인도). 고등법원. 100주년: 알라하바드의 고등법원 1866-1966, 2권 알라하바드: 알라하바드 고등법원 100주년 기념물량 위원회, 1966.

외부 링크

• 데이비드 릴리벨드의 "미스테리 맨션"
• 마흐무드 대법관 – K.L. Misra, U.P., 인도 총독 옹호자의 헌사