다람쥐와 고슴도치
Squirrel and Hedgehog| 다람쥐와 고슴도치 | |
|---|---|
 DVD 커버 | |
| 작성자 | 김준옥(시범, 에피소드 1-4), 김용철(에피스 5-) |
| 연출자 | 김준옥(에피스 1~4), 김용철, 김광송, 도철, 오신혁, 윤용길, 이석훈, 리철. |
| 의 목소리 | 원종석김태련 |
| 테마 음악 작곡가 | 김명희 평양렬곡중학교 |
| 오프닝 테마 | "철벽의 동산 꾸려나가자" (Let us fortify our Hill) |
| 원산지 | 북한 |
| 원어 | 한국인입니다 |
| 생산 | |
| 러닝타임 | 18~27 |
| 제작사 |
|
| 해제 | |
| 원본 네트워크 | 조선중앙TV |
| 오리지널 릴리즈 | 1977 – 2012 |
| 한글 제목 | |
| 조선글 | 다람이와 고슴도치 |
|---|---|
| 수정 로마자 표기법 | 달람이와고셈도치 |
| 매쿠네-라이샤워 | 타라미와코셈도치이 |
다람쥐와 고슴도치(초송울: 다래끼이쯔도)는 1977년부터 2010년대까지 SEK스튜디오(世K스튜디오)가 제작한 북한 애니메이션 시리즈다.[1] 다람쥐와 고슴도치는 북한에서 가장 인기 있는 애니메이션 시리즈 중 하나이다. 이 쇼는 2013년에 중단되었을 것으로 추정되는데, 이 때는 북한 국영 TV가 방송 일정을 변경했을 무렵이었는데, 이 때 이 쇼와 함께 여러 개의 애니메이션 프로그램이 중단되었다.
문자 및 위치
플라워 힐
주인공의 고향. 이 마을에는 다람쥐, 고슴도치, 오리, 토끼, 작은 동물들이 살고 있다.
- 킴새기(금이가/금다람쥐, 코드네임 "팡울곶") - 시리즈의 주인공.
- 줄다라미(줄田ami이/스트라이프 다람쥐) - 플라워 힐에서 스카우트하고 금새기의 파트너다.
- 뱀새기(밤이/브라운, 갈색다람쥐) - 금새기의 동생. 두 번째 시리즈의 새로운 캐릭터.
- 스카우트 코셈도치(고려도 정찰병/스카우트 고슴도치)
- 스카우트 물랑개 (물안개)
- 언운치(은도) - 고셈도치의 동생. 두 번째 시리즈의 새로운 캐릭터.
- 고마저시(高馬저씨/곰 아저씨) – 약속은 하지만 지키지는 못하는 마을의 허둥대는 친구.
위즐 제국
- 위즐 대위(大衛門/총사령관)
- 물망초 (물mang초/Forget-me-not/Buttercup (Sienduk 번역))
- One-Eared (외귀팔이)
- Black Weasel (검은 족제비)
- One-Eyed Weasel (애꾸 특무대장, 돌산 참모장/Scout Commander)
- Dr. White Weasel (흰 족제비 박사)
늑대의 소굴
- 볼프 대위/코토(대위)
- Assistant Weasel (족제비 보좌관)
- 보조 폭스/Lt. Fox Vixen (여우 장교)
다른 마을
![[icon]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} |
- 래빗 빌리지
- 회색다람쥐마을
음성 캐스트
- 금새기: 무명(에피스 1, 2~4) → 원종석(에피스 5~31) → 허경희(에피스 32)
- 줄다라미: 무명 (에피스4) → 김태련 (에피스 10~13, 17) → 원종석 (에피스 14, 15) → 림복희 (에피스 19~)
- 뱀새기: 림운용
- 스카우트 고셈도치: 무명(에피스 1~4) → 권능주
- Undochi: 최현하
- 몰 박사: 김태홍
- 위즐 선장: 김태홍
- 물망초: 무명(에피스 7~11) → 김태련(에피스 6, 12~26) → 원종석(에피스 27) → 림복희(에피스 28~)
- 외귀팔이 : 권녕주(에피스 8~26) → 이은주(에피스 27)
- 흰 족제비 박사: 김태홍
- 울프 대위/케오토 대위 : 무명 (부작 27, 28) → 김용철 (부작 31~)
- 보조 위즐: 김태홍 (에피스 27) → 송용철 (에피스 31~)
- 보조 폭스/Lt. 폭스 빅센: 림 운용
에피소드
| 아니요. | 원제목 | 영어 제목(공식 DVD 제목) | 연출자 | 이야기 | 음악 | 오리지널 에어 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 다람이가 찾은 교훈 | 다람쥐를 위한 교훈 | 김준옥 | 김준옥 | 김준옥, 김명희 | 1977 |
| 2 | 족제비네 소굴에서 | 족제비의 소굴에서 | 김준옥 | 김준옥 | 김명희 | 1978-1979 |
| 3 | 다람이의 복수전 | 다람쥐의 복수전 | 김준옥 | 김준옥 | 김명희 | 1980-1981 |
| 4 | 정찰병 금색다람이 | 스카우트, 금다람쥐 | 김준옥 | 김준옥 | 김명희 | 1982-1983 |
| 5 | 끝나지 않은 싸움 | 계속 전투 | 김광송 | 김화송, 이용춘 | 백인송 | 1997년 2월 8일 |
| 6 | 금색이가 날린 전파 | 금다람쥐가 보낸 메시지 | 김영철 | 김화송, 이용춘 | 김명희 한상철 | 1997년 9월 29일 |
| 7 | 독거미굴의 비밀 | 늑대 거미 동굴의 비밀 | 김영철 | 김화송 리영춘 | 김명희, 함철 | 1997년 12월 13일 |
| 8 | 돌산으로 날아간 특사 | 산행 사절록 | 김영철 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 1998년 3월 21일 |
| 9 | 고슴도치의 위훈 | 고슴도치의 위대한 봉사 | 김영철 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 1998년 6월 12일 |
| 10 | 돌산에서의 결전 | 산에서의 전투.록 | 김영철 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 1998년 9월 1일 |
| 11 | 검은 열쇠 | 블랙 키 | 김영철 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 1998년 10월 30일 |
| 12 | 위험한 적수 | 위험한 적 | 김영철 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 1998년 12월 23일 |
| 13 | 비밀문건 | 비밀 문서 | 김영철 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 1999년 2월 2일 |
| 14 | 적후에서의 한순간 | 적의 배후에서 한 순간 | 김광송 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 1999년 6월 9일 |
| 15 | 흰눈작전 | 백설 작전 | 김광송, 도철 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 1999년 7월 3일 |
| 16 | 흰눈작전은 계속 된다 | 백설 작전 계속 | 김영철 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 1999년 9월 18일 |
| 17 | <방울꽃>은 보고한다 | "Pangulgot" 보고서 | 도철, 김영철 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 2000년 9월 20일 |
| 18 | 파도를 헤치고 | 스루 더 웨이브 | 오신혁 | 김화송 | 김명희, 함철 | 2000년 11월 30일 |
| 19 | 무서운 음모 | 흉측한 음모 | 김용철, 윤용길 | 이용춘 | 김명희, 함철 | 2001년 4월 1일 |
| 20 | 밤하늘에 울린 폭음 | 밤의 폭발 | 김용철, 리석훈 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 2001년 11월 25일 |
| 21 | 원수는 살아있다 | 적들은 살아있다 | 오신혁 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 2002년 6월 25일 |
| 22 | 보석목걸이를 찾아서 | 보석 목걸이 찾기 | 윤용길 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 2002년 12월 24일 |
| 23 | 철갑상어 기지에서 | Sturgon 기지에서 | 윤용길 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 2003년 5월 5일 |
| 24 | 위험을 맞받아 | Antious The Danger | 오신혁, 계헌 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 2003년 7월 10일 |
| 25 | 벼락작전 | "thunder" 작전 | 윤용길 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 2004년 11월 28일 |
| 26 | 불길속의 방울꽃 | 불꽃 속의 팡굴곶 | 오신혁 | 김화송, 이용춘 | 김명희, 함철 | 2005년 1월 2일 |
| 27 | <올가미> 작전 | "노우즈" 작동 | 오신혁 | 최인송 | 김명희, 함철 | 2006년 12월 27일 |
| 28 | 두더지 박사의 비밀문건 | 몰 박사의 비밀문서 | 오신혁 | 김화송 | 김명희, 함철 | 2008년 1월 1일 |
| 29 | 흰 족제비 소굴에서 | 흰 족제비의 소굴에서 | 오신혁 | 김화송 | 김명희, 함철 | 2008년 8월 25일 |
| 30 | 원수를 맞받아 | 어게인 더 앳 더 앳 더 앳 더 앳 더 어스 | 리철 | 최인송 | 김명희, 함철 | 2010년 10월 17일 |
| 31 | 승냥이 소굴에로 | 늑대의 소굴로 | 리철 | 최인송 | 김명희, 함철 | 2011년 2월 17일 |
| 32 | 원수는 간악하다 | 적은 악랄하다. | 리철 | 최인송 | 김명희, 정평철 | 2012년 6월 6일 |
논란
해외 비평가들 사이에서는 다람쥐와 고슴도치가 북한 사람, 쥐는 남한 사람, 족제비는 일본 사람, 늑대는 미국 사람이라는 추측이 나돌고 있는데, 이는 이 나라의 지정학적 환경에 대한 은유적 해석과 일치한다는 주장이다.[2] 그러나 이러한 우화적 해석은 시리즈에서는 결코 드러나지 않으며, SEK 스튜디오의 스태프들은 이러한 우화적 해석이 사실이 아니라고 주장했다. 그들은 이 애니메이션이 아이들에게 사랑과 우정, 애국심을 가르치기 위해 만들어졌다고 거듭 주장했다.[3] 그러나 다른 SEK 관계자는 족제비, 쥐, 늑대는 외국 침략자를 상징한다."[4]
해외 비평가들은 또한 이 쇼가 묘사하는 메시지들이 폭력적이고 아이들에게 좋은 도덕적인 행동을 가르치지 않는다고 생각하는데, 이는 주로 저속한 비속어의 반복적인 사용은 말할 것도 없고, 무기와 고어의 사용 때문이다. 그러나 스토리텔링이라는 독특한 군사 개념과 함께 시리즈가 진행되면서 애니메이션으로 호평을 받아왔다. 이 쇼의 폭력은 총기와 피와 고어의 사용이 빈번하다는 점에서 톰과 제리의 폭력보다 훨씬 더 크다.
상품
알려진 공식 상품 기록은 없지만 주인공을 형상화한 치약과 배낭 브랜드가 북한 매장에서 판매되고 있다. 평양에 위치한 어린이공원에도 여러 개의 동상이 있다.[citation needed]
만화
텔레비전 쇼와 함께 북한 남성화가 개봉되었다. 그것과 텔레비전 시리즈 사이에는 "Lt"라는 캐릭터와 같은 몇 가지 주요한 차이점이 있었다. 폭스 빅센"은 원래 남성으로 묘사되었다. 왜 이런 변화가 일어났는지는 알 수 없지만, 미군이 여성들에게 남자 군인들과 함께 싸우도록 허용했다는 것을 인정하는 것일 수도 있다.[citation needed]
리셉션
이 시리즈를 제작한 북한 스튜디오인 SEK 스튜디오도 재미있는 동물 캐릭터들이 등장하는 단독 단편 만화를 다수 제작했다. 그들 중 일부는 영리한 너구리라는 이름의 대형 시리즈의 일부분이다. 다람쥐와 고슴도치와는 달리 주로 도로 안전 교육, 과학, 스포츠, 여름 봉사 활동 등에 중점을 두고 있다.
이 시리즈는 영어와 스페인어로 각각 Brave Solder와 Sandados Valentes라는 제목의 몬도 TV에 의해 발표되었다.[5][6] 이 시리즈의 음모는 더브에서 바뀌어서 북한에 대한 미묘한 언급이나 노골적인 선전이 결국 없어지게 되었다. 이 번역은 종종 일반적인 성우들이 있고, 오디오 더빙이 적절하지 않다는 이유로 그 쇼의 추종자들로부터 비판을 받는다. 두 번째 시즌은 허가 문제 때문에 더빙되지 않았는데, 몬도 TV는 첫 번째 에피소드 선택권을 가지고 있기 때문이다.
참고 항목
참조
- ^ Makinen, Julie (May 4, 2016). "At a North Korean nursery school, tots get an early education in weaponry". Los Angeles Times. Retrieved November 18, 2017.
- ^ "Cartoons in North Korea: The Squirrel and the Hedgehog". Visit North Korea. Retrieved 2019-05-06.
- ^ "北서 인기끄는 '다람이와 고슴도치'". tongilnews (in Korean). 2 February 2005. Retrieved 2018-04-29.
- ^ "아동영화 다람이와 고슴도치 -1977년 시작 25부 방영". unityinfo (in Korean). Retrieved 2018-10-28.
- ^ "SOLDADOS VALIENTES / BRAVE SOLDIER - ES - YouTube". YouTube. Retrieved 2018-01-14.
- ^ "Mondo tv S.P.A - LIBRARY BRAVE SOLDIER". www.mondotv.it. Retrieved 2018-01-14.
