살로몬 슈바이거

Salomon Schweigger
살로몬 슈바이거
슈바이거의 콘스탄티노플 삽화 1578년 경
Ein newe Reiss Beschreibung auss Teutschland nach Constantinopel und Jeresalum (1608)제목 페이지

살로몬 슈바이거(Salomon Schweigger, 1551년 3월 30일 ~ 1622년 6월 21일)는 16세기 독일의 루터교 신학자, 목사, 인류학자, 동양학자이다.그는 발칸반도, 콘스탄티노플, 중동 지역을 여행하는 동안 귀중한 통찰력을 제공했고, 그의 업적을 담은 유명한 여행서를 출판했습니다.그는 또한 코란의 첫 독일어 번역본을 출판했다.

전기

슈바이거는 술츠 암 네카에서 태어났다.그의 아버지는 헨리 슈바이거로, 노타리우스 (법정과 마을 서기)와 프라에펙투스 푸필로럼 [1](술츠 고아원 아이들의 감독)이었다.살로몬은 처음에 Bad Herenalb-Alpirsbach에 있는 수녀원 학교에 다녔고, 1572년부터는 [2]Tübingen 대학에서 신학과 고전 언어학을 공부했다.

1576년 공부를 마치고 일자리를 찾고 있던 그는 이스탄불 주재 합스부르크 대사 요아힘 폰 신첸도르프에 의해 대사관 사제로 고용되었다.[3]그는 오스트리아 대표단과 함께 합스부르크 특사로 비엔나에서[4] 술탄 무라드 [5]3세에게 보낸 외교 사절단이었다.그는 슈테판 게라크의 [8]후임자인 호프레디거(법정 설교자)[7]의 역할로 합스부르크 [6]대사관을 몇 년 동안 근무했다.이 여행 일기에서 그는 자신의 개인적인 경험을 생생하게 묘사하고 있으며, 또한 옛 오스만 제국의 삶에 대한 흥미로운 통찰력을 제공한다.그는 "세르비아인, 불가리아인, 라스키인은 고대 독일 부족인 다키에서 유래했다"[9]고 추리하고, 여성들에 의해 착용된 코걸이와 [10]그가 목격한 "엑소시즘"에 호기심 어린 불가리아 보석들에 대해서도 썼다.그는 또한 저글러, 불, 터키인들의 "서투른" 음악, 그들의 음식, 관습, 그리고 건물에 대해 언급했다.

그는 1581년 콘스탄티노플을 떠나 이집트와 [11]예루살렘을 여행했고, 그곳에서 아담 로우스너의 [12][13]말을 인용했다.그는 람라를 방문하면서 도시의 유대인 [14]인구에 대해 언급했다.이집트에서 그는 게라크와 데이비드 치트레이우스와 함께 여행을 했다.그는 또한 크레타와 [15]베니스를 거쳐 독일로 돌아가기 전에 다마스쿠스를 방문했다.독일로 돌아온 슈바이거는 1581년부터 1589년까지 그뢰칭겐 마을에서 목사로 일했다.1589년, 하인리히 헤르만 남작 슈츠바르 폰 밀클링은 슈바이거를 중프랑코니아의 빌헬름스도르프 교구의 후원자로 임명했다.뉘른베르크시는 1605년 그가 17년 동안 일했던 프라우엔키르슈에서 일하기 위해 그를 불렀다.

발칸반도, 터키, 중동에서 보낸 그의 세월은 나중에 1608년에 출판된 그의 "Ein newe Reiss Beschreibung aus Teutschland Nach Constantinopel und Jerales"에서 유명해졌다.그의 스케치들 중 몇 가지는 수 세기 후에 키릴 페트코프의 1997년 책 이교도, 터키인, 그리고 여성에 등장했습니다. 독일 정신의 남부 슬라브인,[10] 1400-1600년 경1616년 그는 "터키 알코란, 종교, 그리고 미신"을 출판했다.솔로몬은 또한 코란의 [16]첫 번째 독일어판의 저자이다.슈바이거는 오스만 제국에서 이탈리아어로 번역된 코란을 발견했는데, 이는 어느 정도 그곳에 살고 있는 기독교인들 사이에서 알려져 있었다.슈바이거는 이탈리아어를 번역했지만 뉘른베르크에 돌아온 후에야 출판했다.그는 안드레아 아리바베네의 1547년 이탈리아어 초판에서 12세기 [17]케튼의 로베르트가 라틴어로 번역한 것을 바탕으로 번역했다.슈바이거가 라틴어 원문에 의존하지 않았다는 것은 놀라운 일이다.쉬바이거가 아랍어 코란의 라틴어 번역본을 이탈리아어로 번역한 것은 1641년에 네덜란드어로 번역되어 함부르크에서 인쇄되었다.

사생활

그는 1583년 뉘른베르크 조각가 게오르크 [18]슈바이거의 아버지가 된 첫째 아들 [2]임마누엘을 낳은 멤밍겐 출신의 수잔나 미카엘과 처음 결혼했다.살로몬은 1585년 [2]9월 13일 엘리자베스 비셔와 결혼했다.1588년 9월 16일, 그들의 아들 솔로몬이 태어났고, 그의 후손들은 [citation needed]뉘른베르크에 살았다.그는 71세의 나이로 뉘른베르크에서 사망하여 상트페테르부르크에 묻혔다. 로쿠스 묘지.[2]

문학.

  • 빌헬름 폰, 슈바이거, 살로거, 살로몬입력: ADB(Algemeine Deutsche Biographie)밴드 33, 던커 & 험블로, 라이프치히 1891, S. 339 f.
  • Schweigger, S. & Stein, H. (1986)줌 호페 데 튀르키셴 술탄스라이프치히: F.A. 브록하우스
  • 슈바이거, 발렌틴(1879년).패밀리의 족보 슈바이거.핸즈프리프트 뉘른베르크

레퍼런스

  1. ^ Irene Annette Bergs (2010), "Heinrich Schweickher", Neue Deutsche Biographie (in German), vol. 24, Berlin: Duncker & Humblot, pp. 44–45; (온라인 풀텍스트)
  2. ^ a b c d Bernhard Ebneth (2010), "Salomo(n) S. (Schweicker, Schweigker, Schweucker, Sweicker)", Neue Deutsche Biographie (in German), vol. 24, Berlin: Duncker & Humblot, pp. 45–46; (온라인 풀텍스트)
  3. ^ Faroqhi, Suraiya (9 December 1999). Approaching Ottoman History: An Introduction to the Sources. Cambridge University Press. pp. 113–. ISBN 978-0-521-66648-0. Retrieved 7 April 2012.
  4. ^ Ben-Zaken, Avner (3 June 2010). Cross-Cultural Scientific Exchanges in the Eastern Mediterranean, 1560–1660. JHU Press. pp. 24–. ISBN 978-0-8018-9476-3. Retrieved 7 April 2012.
  5. ^ Todorova, Marii︠a︡ Nikolaeva (15 April 2009). Imagining the Balkans. Oxford University Press. pp. 23–. ISBN 978-0-19-538786-5. Retrieved 7 April 2012.
  6. ^ Boyar, Ebru; Fleet, Kate (15 April 2010). A Social History of Ottoman Istanbul. Cambridge University Press. pp. 132–. ISBN 978-0-521-13623-5. Retrieved 7 April 2012.
  7. ^ Hodkinson, James R.; Morrison, Jeffrey (1 December 2009). Encounters With Islam in German Literature and Culture. Camden House. pp. 62–. ISBN 978-1-57113-419-6. Retrieved 7 April 2012.
  8. ^ Michalski, Sergiusz (10 May 1993). The Reformation and the Visual Arts: The Protestant Image Question in Western and Eastern Europe. Psychology Press. pp. 113–. ISBN 978-0-415-06512-2. Retrieved 7 April 2012.
  9. ^ "Balkan Slavs in the Early Modern Period: Different Perspectives, Different Approaches". H-net.org. Retrieved 4 April 2012.
  10. ^ a b Wolff, Larry. "The International History Review Vol. 21, No. 2 (Jun., 1999)". Taylor & Francis, Ltd., accessed via JSTOR: 461–463. JSTOR 40109017. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  11. ^ Al-Wer, Enam; Jong, Rudolf Erik de; Holes, Clive (31 May 2009). Arabic Dialectology: In Honour of Clive Holes on the Occasion of His Sixtieth Birthday. BRILL. pp. 51–. ISBN 978-90-04-17212-8. Retrieved 7 April 2012.
  12. ^ Velde, Charles William Meredith van de (1854). Narrative of a journey through Syria and Palestine in 1851 and 1852. W. Blackwood and sons. p. 512. Retrieved 4 April 2012.
  13. ^ Vilnay, Zev (1963). The Holy Land in old prints and maps. R. Mass. p. 112. Retrieved 4 April 2012.
  14. ^ David, Abraham; Ordan, Dena (24 May 2010). To Come to the Land: Immigration and Settlement in 16th-Century Eretz-Israel. University of Alabama Press. p. 26. ISBN 978-0-8173-5643-9. Retrieved 4 April 2012.
  15. ^ Iorga, Nicolae (2000). Byzantium after Byzantium. Center for Romanian Studies. p. 68. ISBN 978-973-9432-09-2. Retrieved 4 April 2012.
  16. ^ Islamic studies. Islamic Research Institute. 1 January 2002. p. 88. Retrieved 8 April 2012.
  17. ^ Abbas Jaffer & Masuma Jaffer (2009). Quranic Sciences. ICAS Press. p. 264. ISBN 978-1-904063-30-8. Retrieved 8 April 2012.
  18. ^ Paul Johannes Rée (1891), "Schweigger, Georg", Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) (in German), vol. 33, Leipzig: Duncker & Humblot, pp. 333–335

외부 링크

Wikimedia Commons의 Salomon Schweigger 관련 미디어