2017년 싱가포르 대통령 선거

2017 Singaporean presidential election
2017년 싱가포르 대통령 선거
← 2011 2017년9월13일 2023 →
등록한2,516,608 (Increase 10.63%)
지명자 할리마 야콥
파티 독립적인
일반투표 언컨테스트
선거전 대통령

토니 탄
독립적인

선출된 대통령

할리마 야콥
독립적인

이 기사는 다음에 관한 시리즈의 일부입니다.
싱가포르의 정치
정부
입법부
경영진
사법부
선거
flag 싱가포르 포털

2017년 싱가포르 대통령 선거는 2017년 9월 13일 싱가포르에서 치러질 예정이었습니다.싱가포르 헌법 개정으로 선거는 말레이 사회의 후보자들에게 남겨지게 되었고, 2011년에 당선된 토니 탄 현 대통령은 재선에 도전할 자격이 없었습니다.

2013년부터 2017년까지 국회의장을 역임한 할리마 야콥은 유일한 후보로 자격증을 [1]취득한 후 경합이 없는 선거에서 당선되었습니다.2017년 9월 14일 싱가포르의 제8대 대통령으로 취임했습니다.

배경

주요 기사 : 싱가포르의 대통령
참고 항목:싱가포르 대통령 선거

대통령은 싱가포르의 국가 원수입니다.웨스트민스터 제도에 따라, 이 직책은 대부분 의례적인 것이지만, 공급 법안에 대한 대통령의 동의를 보류하고 공무원 [2][3]임명을 변경하거나 취소하는 등 여러 가지 예비 권한을 누리고 있습니다.현재의 대통령 선거 제도는 1993년 선거에서 옹텅청이 당선되면서 시작되었습니다.그 전에,[4] 대통령은 의회에 의해서 선출되었습니다.

대통령 선거 예비후보자는 엄격한 요건을 갖추고 있는데, 후보자의 자격요건 충족 여부는 대통령선거위원회(PEC)가 결정하는데,[5] 이들은 예비후보자에게 적격성확인서(COE)를 발급하는 임무를 부여받습니다.간단히 말해서, 후보자들은 공공 부문 또는 민간 부문의 요건을 충족해야 합니다.공공 부문 요건은 후보자가 주요 법령 위원회 또는 정부 회사의 지정된 공직 또는 최고 경영자 직위를 보유한 경우 자동 트랙을 갖습니다.또한 민간 부문 요건에는 후보자가 5억 싱가포르 달러의 주주 지분과 순이익을 보유한 회사의 최고 경영자 자리를 차지한 자동 트랙이 있습니다(2016년에 1억 싱가포르 달러의 납입 자본금에서 개정됨).앞서 언급한 내용에도 불구하고, 후보자는 PEC에 의해 공공 또는 민간 부문 자동 트랙 요구 사항과 동등한 능력과 경험이 평가된 심의 트랙에서 자격을 얻을 수 있습니다.

대통령직은 헌법의 규칙에 따라 [6]비당파적이어야 합니다.하지만 할리마는 대선 전까지 국민행동당과 인연을 맺고 있었습니다.그녀는 당 중앙집행위원회의 위원이었고, 당 원로 [7]그룹의 의장이었습니다.그녀는 [8][9]또한 2017년 사임하기 전까지 PAP 국회의원이자 국회의장으로 선출되었습니다.

싱가포르 헌법 개정에 따라, 선거는 공백기 유발 [10]모델 하에서 특정 인종 집단에게 유보된 최초의 선거였습니다.2017년 선거는 1970년 이후 대통령직을 수행하지 않은 소수계 말레이인 후보들을 위한 것이었습니다.

의회개혁

리셴룽 총리는 2016년 1월 27일 의회 연설에서 선출직 [11]대통령의 자격 기준을 검토하는 것은 시기적절하다고 말했습니다.2016년 2월 10일, 선다레시 메논 대법원장이 의장을 맡고 있는 9명의 개인으로 구성된 헌법 위원회가 [12]구성되었습니다.2016년 9월 7일 발표된 보고서에서 위원회는 다음과 같은 주요 변경 [13]사항을 권고했습니다.

  1. 선거는 5년 또는 30년 동안 대표되지 않을 경우 인종 집단을 위해 예약되어야 합니다.해당 그룹의 후보자가 없을 경우 모든 인종의 후보자에게 선거가 개방되며, '유보 선거'는 다음 대통령 선거로 미뤄지게 됩니다.
  2. 대통령 자문 위원회(CPA)는 6명에서 8명으로 늘어나야 하며, 2명의 대체 위원이 있어야 합니다.대통령은 재정 준비금과 관련된 모든 금전적 문제와 모든 주요 공직 인사에 관해 CPA와 협의해야 할 것입니다.
  3. 민간 부문의 적격 후보자는 주주 지분이 최소 5억 싱가포르 달러 이상인 회사를 경영하는 고위 임원이어야 합니다.이전에는 그러한 후보자는 최소 1억 싱가포르 달러 이상의 납입자본금을 가진 회사의 회장 또는 CEO여야 했습니다.
  4. 공공부문과 민간부문의 적격 후보자의 경우, 후보자가 재임한 기간을 6년으로 두 배로 늘려야 합니다.
  5. 회계사 사무소와 감사 사무소의 공공 부문 사무소는 자동 자격에서 제외되어야 합니다.
  6. 지원자의 전체 자격 재임 기간은 지명일 이전의 15년 이내여야 합니다.

정부는 2016년 9월 15일 발간된 백서에서 위의 [14]첫 세 가지 변경 사항을 포함한 일부 권고 사항을 수용했다고 발표했습니다.정부는 공공부문 후보자의 요건을 일정하게 유지하면서 민간부문 후보자에 대한 재정요건을 상향 조정하면서 다른 부분의 [15]자격요건을 동시에 변경하는 것을 고려할 때 '신중한' 접근을 하고 있다고 밝혔습니다.2016년 11월 8일, 리 총리는 법무장관의 조언에 따라 2017년 대통령 선거가 말레이 [1]사회의 후보들을 위한 것이라고 발표했습니다.

"우리는 법무장관의 조언을 받아들였습니다.선출직 대통령의 권한을 행사한 최초의 대통령, 즉 위 김위 박사부터 세어보겠습니다.그것은 우리가 이제 선출된 대통령의 5번째 임기에 들어섰다는 것을 의미합니다."

— Prime Minister Lee Hsien Loong, [16][17]

선거운동에 관한 규정도 개정되었습니다.집회 장소는 더 이상 후보지로 지정되지 않습니다.집회를 열기 위해서는 모든 후보자가 스스로 경찰 허가를 신청해야 합니다.또한, 후보자들은 대통령의 역할을 이해한다는 것을 확인하기 위해 법정 선언문에 서명해야 합니다.이 규칙들은 후보자들이 "품위있는"[18] 방식으로 선거운동을 하도록 하기 위해 만들어진 것으로 알려졌습니다.

헌법적 과제

2017년 5월 5일, 2011년 싱가포르 대통령 선거에 출마한 인민행동당(PAP)의 전 국회의원 탄 청 복(Tan Cheng Bock).는 새로 도입된 선출직 대통령제 개정안에 따라 2017년 대통령 선거를 유보 선거로 설정하는 것이 옳은지 여부를 판단하기 위해 헌법소원을 제기했습니다.고등법원의 쿠엔틴 로 판사는 "제164조 제1항(a)은 의회가 제19B조 제1항("첫 번째 임기")[19][20]에 따라 계산될 대통령의 첫 번째 임기를 명시하도록 규정하고 있다"고 설명하면서 그의 이의 제기는 기각되었습니다. 그는 이후 [21]항소 법원에 의해 2017년 7월 31일 심리된 항소를 제기했습니다.2017년 8월 23일, 그의 항소는 5명의 판사로 구성된 재판부에 의해 만장일치로 기각되었고, 의회는 첫 [22]임기를 정할 수 있는 모든 재량을 가지고 있다고 판결했습니다.

2017년 8월 28일, 노동당은 [23]9월 11일에 열릴 차기 의회에서 이 문제를 논의하기 위해 선거에 대한 휴회 동의안을 제출했습니다.9월 5일, 노동당은 무랄리의 공동체 선고에 대한 [24]주제가 투표에서 승리함에 따라 그들의 동의안이 언급 대상으로 선정되지 않았다는 것을 통보받았습니다.노동당은 결국 10월 3일 실비아 림(Sylvia Lim) 위원장을 통해 의회에서 의문을 제기했습니다. 림 위원장은 PAP 정부가 왜 AGC의 조언을 "빨간 청어"로 사용하여 첫 선출 대통령 옹텅청 [25]대신 위 킴 위(Wee Kim Wee) 대통령으로부터 개표를 시작하는 자신의 결정을 정당화하는 것을 회피하는지에 대해 이의를 제기했습니다.그녀는 의회에서 리셴룽 총리와 터체언 DPM, 찬춘싱 총리실 장관이 이 문제에 대해 발언한 사례를 인용해 AGC의 권고가 시작 [26][27]카운트를 결정하는 데 받아들여졌다고 말했습니다.이에 대해 샨무감 법무장관은 정부가 위 대통령에게 개표를 시작하기 위한 '법적 장애'가 있는지에 대해 AGC의 조언을 구했고, 유보 선거를 시작하는 시점은 AGC의 조언에 기초하지 않은 '정책적 결정'이라며 의회가 이 [27]문제에 대해 전적인 재량을 갖고 있기 때문이라고 말했습니다.그는 정부가 이 결정이 합법적인 [28]결정이라는 인상을 줌으로써 대중을 현혹하지 않았다고 주장했고, 법원이 [29]의회를 오도하고 있다고 판단한 "PAP 출신이 아닌" 일부 익명의 개인을 지목했습니다.

탄 청 복은 페이스북에 올린 글에서 샨무감이 의회에서 "(AGC의) 조언을 받으면 내보낼 것"이라고 말한 것이 인용되면서 명백한 모순을 강조했습니다.이에 대해 샨무감 대변인은 탄 대변인이 AGC의 조언 대신 정부의 입장을 언급한 것이라고 주장하며 자신의 말을 "붙이고 재배열했다"고 비난했습니다.그는 심지어 탄을 "쓴"[30]이라고 부르며 인신공격을 벌이기도 했습니다.

2017년 5월 22일, 인권 변호사 M. 라비는 선출직 대통령제의 개정이 "국민들로부터 설 권리를 박탈"하고, "민족성을 이유로 차별"하며 헌법 [31]제12조 제2항과 모순된다고 헌법소원을 제기했습니다.2017년 6월 15일 고등법원은 그의 신청을 비용과 함께 기각했습니다.See Kee Ooon 판사는 심리에서 라비가 이 계획에 변경된 것으로 인해 자신의 인격권이 어떻게 침해되었는지 보여주지 않았다고 말했습니다.따라서 라비는 도전에 나설 민간인으로서 "지위가 없다"고 덧붙였습니다.라비는 이후 법원의 [32]판결에 불복해 항소를 제기했습니다.그의 항소는 [33]7월 31일에 심리될 예정이었습니다.라비의 도전은 고등법원 판사인 Justic See Kee On에 의해 기각되었는데, 그 이유는 라비가 개인 시민으로서 [34]도전을 제기할 수 있는 "지위"가 없다는 것입니다.

2017년 9월 13일, 웡석이는 마스실링을 위해 보궐선거를 치르라는 명령에 대해 법원에 항소를 제기했습니다.야콥이 대선 [35]경쟁을 위해 비워둔 Yew Tee(MYT) GRC.보궐선거 없이는 MYT GRC 주민들이 2021년으로 예정된 다음 총선까지 의회를 완전히 대표하지 못할 것이라는 주장이 있었습니다.항소는 [36]법원에서 기각되었습니다.

비평

국민행동당은 대통령실의 인종 평화 유지 명령을 민주주의를 회피하고 [37]정치력을 강화하는 수단으로 사용했다는 비난을 받아왔습니다.정부는 싱가포르 정부와 관련이 있는 온라인 출판물 Channel News Asia와 국립 싱가포르 대학교 정책 연구소(IPS)가 공동으로 실시한 설문조사에 의존하여 싱가포르 국민들이 인종에 따라 투표하고 있다는 싱가포르 정부의 주장을 지지해 왔습니다.이것은 선거 때마다 선거 [38]결과에 아무런 영향을 미치지 않는 것으로 입증된 유권자들의 인종적 편견을 막기 위한 우스꽝스러운 시도로 일부 사람들은 보고 있습니다.

이번 예비 대통령 선거는 2011년 대선에서 토니 탄 겅 얌 [37][40]전 부총리에게 0.35%의 근소한 차이로 패한 탄청복 [39]전 부총리의 출마를 저지하기 위한 치밀한 계획으로도 읽힙니다.일부 소셜 미디어 사용자들은 이 조치를 조롱하듯 "[37]탄청 블록"이라고 언급했습니다.싱가포르 정부는 [37]혐의를 부인했습니다.

16명으로 구성된 공동체 위원회는 후보자가 특정 인종 [41][42]집단에 속하는지를 평가하기 위해 소수자 권리를 위한 대통령 위원회의 지명을 바탕으로 총리에 의해 임명되었습니다.인더짓 싱 전 하원의원은 민족 자조 단체인 SINDA와 MENDAKI가 [43]시행하는 기존의 기준을 채택하는 대신 개인의 인종을 결정하는 데 다른 기준이 사용되는 이유에 대해 의문을 제기합니다.2017년 9월 8일 IPS에서 열린 토론회에서 케빈 탄 법학 교수는 법원을 이용하는 대신 후보자의 경선을 결정할 수 있는 커뮤니티 위원회의 궁극적인 권한은 위헌이라고 지적했습니다.이샤크 연구소의 ISEAS-유스 연구원인 노르샤릴 사트는 소수의 저명한 사람들의 판단에 의존하는 인종 분류 과정을 [44]엘리트주의자라고 비판했습니다.만약 위원회가 가상적인 상황에서 말레이 후보자가 이슬람교도가 아니라 기독교인이라는 이유로 그를 거부한다면 종교의 자유에 대한 개인의 헌법상 권리를 침해하는 것으로 볼 수 있기 때문에 그 의미에 대해 의문이 제기되었습니다.찬춘싱 내각 장관은 누구를 그들 중 한 명으로 받아들일 지는 개별 인종 공동체에 달려 있으며, 아무도 그 결정에 이의를 제기하지 않을 것이라고 답변했습니다.자닐 푸투헤리 하원의원은 그러한 경우 가상의 비이슬람계 말레이인이 다음 공개 [45]선거에서 여전히 경쟁할 수 있다고 제안했습니다.

유진 탄 법학교수는 예비선거가 다른 인종의 자격을 갖춘 후보자의 참여를 막으므로 능력주의 원칙이 [46]충분히 발휘되지 않는다고 주장했습니다.Tan은 또한 인종에 기반한 선거가 인종 공동체가 대통령으로 선출될 수 있는 자신의 권리를 가질 권리가 있다는 믿음을 불러일으킬 수 있다고 제안하여 다른 공직이 인종 [46]간에 순환될 것이라는 기대를 갖게 했습니다.비평가들은 싱가포르 독립 이후 [47]더 영향력 있는 총리직이 중국인들에 의해 유지되어 왔다고 강조했습니다.IPS 포럼에서 총리 역할이 소수자를 위한 것이어야 하느냐는 질문에 K 법무장관. 샨무감은 싱가포르가 "혼성 체제"를 선택했으며, 싱가포르가 "모든 길을 가야 하는지"는 질문이라고 대답했습니다.할 수 있는 것, 국민들이 받아들일 것, 그리고 당신이 그것을 필요로 하는지...우리의 [48]다인종 환경을 강화하기 위해서입니다."

게다가, 탠 교수는,[46] 이 제도가 당선되지 않을 경우, 자동적으로 일정한 간격으로 소수 인종 대통령을 배출하기 때문에, 예비 선거는 싱가포르인들이 인종에 따라 투표하는 경향을 강화할 수도 있다고 주장합니다.비평가들이 지적한 것처럼, 예비 선거는 불필요한 긴장을 유발하고 싱가포르 [49][50]사람들 사이에 인종적인 분열을 초래할 것입니다.

인터넷에는 선거를 모든 [51]인종에게 공개해야 한다는 청원이 떠돌았습니다.

항의하다

주최자인 길버트 고가 인종 문제를 중심으로 한 시위이기 때문에 경찰 허가가 필요하고 허가를 받지 못할 수도 있다고 믿었기 때문에 연설자의 코너에서 예정된 대통령 선거에 반대하는 시위는 갑자기 취소되었습니다.다른 인종 또는 종교 집단 [52]간에 악의를 일으킬 수 있는 문제에 대해 발언해서는 안 된다고 규정한 공공질서법을 위반할 수 있습니다.

고씨는 2017년 9월 16일 [53]홍림공원에서 열릴 침묵 농성을 시작했습니다.

후보자

2016년 11월 9일, 의회는 싱가포르 [54]헌법 개정안을 통과시켰습니다.개정안의 통과는 2017년 대선이 지역사회 [55]위원회에 의해 인증을 받아야 하는 말레이 공동체 구성원들에게 유보되도록 하는 것을 의미했습니다.2017년 6월 1일 대통령 선거 신청이 시작되었고,[56] 9월 선거를 앞둔 8월에 선거 영장이 발부된 후 5일 후에 마감될 예정이었습니다.

선거국은 할리마 야콥을 [1][47][57][58][59][60][61]9월 11일에 유일한 대통령 후보로 선언했습니다.

자격증 [62]신청은 2017년 9월 4일에 마감되었습니다.

적격

후보자 배경 결과
할리마 야콥 국민행동당(PAP) 출신인 할리마는 2013년부터 [63]2017년까지 국회의장을 지내며 공공부문 후보들의 주요 기준을 충족시켰습니다.그녀는 2001년부터 2015년까지 주롱 GRC의 국회의원을 지냈고, 2015년부터는 Marsiling-Yew Tee GRC의 국회의원을 지냈습니다.

2017년 2월 6일 대선 개헌안 토론회에서 찬춘싱 내각 장관은 할리마를 "마담 스피커"[64][65] 대신 "마담 프레지던트"로 두 번 연설하여 할리마가 예비 대통령 [66][67]선거에서 PAP가 선호하는 후보가 될 것이라는 추측이 확산되었습니다.할리마는 2017년 7월 자신의 지역구에서 열린 지역사회 행사 후, "저는 대통령 선거에 출마하는 것에 대해 생각하고 있습니다.선출된 대통령직은 싱가포르에서 매우 무거운 책임감과 중요한 기관이기 때문에 가볍게 생각할 일이 아닙니다.그래서 생각할 시간이 좀 필요합니다.하지만 저는 지금 국회의장으로서, 국회의원으로서 해야 할 많은 일들이 있다고 말해야겠습니다.이 임무들은 또한 [68]저에게 매우 소중하고 중요합니다."2017년 8월 7일, 할리마는 대통령 출마를 확정지었으며,[69][70] PAP 의장직에서 사임했습니다.그녀는 PAP가 선호하는 [68]선거 후보로 여겨지고 있습니다.그녀의 갑작스러운 사임으로 SDP는 할리마가 유일한 소수파 의원으로 있던 GRC 제도를 악용한 정부를 비난하며 보궐선거를 [71][72]요구하도록 "적극적으로 법적 구제책을 모색할 것"을 시사하는 등 보궐선거 요구를 촉발했습니다.할리마는 2017년 [73]8월 30일에 지원서를 제출했습니다.할리마 야콥은 유보된 대통령직이 "모두를 위한 능력주의나 기회의 맥락에서" 다인종주의를 실행한다고 생각했습니다.할리마는 능력주의에 대한 자신의 견해를 설명하면서 "모든 후보자는 자격을 가져야 합니다.모든 사람에게 동일한 기준이 적용됩니다."할리마는 자신과 같은 공공부문 후보자의 낮은 자격 기준에 의문을 제기한 논평가들에 대해 "그것은 개방적이고 투명한 제도입니다...1991년부터 [74]시행되고 있습니다."

 자격 인증서 신청이 접수되었습니다.

부적격 판정을 받았음

후보자 배경 결과
모하메드 살레 마리칸 말레이시아계 무슬림이 싱가포르에 상장한 최초의 회사인 [75]Second Chance Properties의 설립 회장이자 CEO입니다.

살레는 "저는 사업에서 제 자신을 위해 좋은 일을 했다고 믿고, 훨씬 더 큰 방식으로 나서서 사회에 환원하고 싶습니다"라고 말했고, 그는 "정당 [76]정치에 오염되지 않은 진정한 독립적인 선출된 대통령을 원하는 대부분의 싱가포르 사람들의 부름을 또한 수행할 수 있습니다"라고 말했습니다.그러나 Salleh의 회사는 지난 3 회계 연도 동안 등록된 주주 지분만 2억 5,430만–2억 6,323만 싱가포르 달러로, 자동으로 적격 [77]후보자 자격을 갖추는데 필요한 5억 싱가포르 달러에 미치지 못합니다.살레는 2017년 [78]8월 23일에 신청서를 제출했습니다.살레는 대통령 후보로서 어떤 정당이나 조직으로부터도 독립적이고, 보호구역을 보호하는 사업적인 감각을 가지고 있으며, 불우한 사람들에 대한 공감과 동정심을 가지고 있으며, 일어서서 개표될 준비가 되어 있다고 말했습니다.그는 [79]당선되면 대통령의 월급을 자선단체에 기부하겠다고 약속했습니다.

 자격 인증서 신청이 [80]거부되었습니다.
파리드 칸 Khan은 이 [81]지역의 대표적인 해양 석유 및 가스 해양 업체인 Bourbon Offshore Asia Pacific의 회장이며 해저 운영 회사인 Bumi Subsea의 설립자입니다.또한 Careers@Maritime 운영 위원회(Careers@Maritime Operating Committee)의 위원으로 활동하고 있습니다. 이 위원회는 싱가포르 해양항만청의 지원을 받고 있습니다.

칸은 "나는 국가를 위해 봉사하고 싶습니다.내가 아는 한 그리고 능력이 있는 한우선, 저는 급진주의의 위협이 커지는 것에 대해 매우 우려하고 있습니다.만약 당선된다면, 저는 이 문제를 해결하기 위해 정부와 여러 기관들과 긴밀히 협력할 것입니다.인종과 종교를 막론하고 국민들의 신뢰를 강화하기 위해...어려운 청소년들을 포함한 불우이웃들이 우리의 사회적 구조를 강화할 수 있도록 돕는 것...일자리를 포함한 더 많은 기회를 창출함으로써 우리의 번영을 증진.우리 가족을 강화하고...통합되고 정의롭고 동정심 있는 [82]사회를 만들기 위해서입니다."그러나 버번 오프쇼어 아시아 퍼시픽의 주주 지분 가치는 미화 3억 달러로, 이는 자동적으로 적격 [83]후보 자격을 갖추는데 필요한 5억 달러에는 미치지 못하는 것으로 알려졌습니다.칸은 [84]살레 다음날 신청서를 제출했습니다.

셔윈 에우 Eu는 2015년 총선과 2016년 부킷바톡 SMC 보궐선거에서 무소속 후보로 출마했다가 낙선한 개인 운전자였습니다. "이것은 소수자들을 위한, 말레이 후보들을 위한 예비 선거인 것으로 알고 있지만, 평결은 아직 나오지 않았습니다.저는 정부가 의도를 재검토할 기회가 항상 있다고 생각합니다.말레이 사회가 그렇게 하고 싶어하는지는 잘 모르겠습니다. 왜냐하면 그것에 [85]어떤 파장과 좌절이 있을 수 있기 때문입니다."말레이 공동체의 일원이 아닌 것 외에도, Eu는 고위 공무원직을 맡거나 주주 지분이 5억 싱가포르 [86]달러 이상인 회사의 회장이나 CEO가 되어야 한다는 어떤 자격 기준도 충족하지 못합니다.EU는 또한 선거가 말레이인들에게 유보된 것을 비판하며, "수학은 말레이 공동체에게 더 가난한 주제이기 때문에, 말레이 공동체의 구성원들은 "SWF, 테마섹,[86] GIC를 철저히 조사할 수 없다"고 주장했습니다.EU는 2017년 9월 4일 신청 마감 [87][88]전에 신청서를 제출했습니다.
오오이분이웨 보도에 따르면 Ooi씨는 전직 과외 선생님이자 재산 담당 임원이었습니다.Ooi는 Shirwin [89]Eu와 같은 날에 지원서를 제출했습니다.오오이씨는 앞서 세 차례(1999년, 2005년, 2011년) 대통령 선거에서 당선 자격 증명서를 발급받으려 했으나 [90][91]헌법에 규정된 경험 부족으로 무산된 바 있습니다.

입후보 거부

  • 바렌 샤리 싱가포르 은행 최고경영자(CEO)는 당초 그가 선거에 출마할 가능성을 배제하지 않았습니다.그는 "현재 저는 Bank of Singapore의 사업을 제 팀과 함께 성장시키고 최근 바클레이즈 은행 PLC의 자산 및 투자 관리 사업을 인수함으로써 시너지 효과를 도출하는 데 집중하고 있습니다."라고 말했습니다. 그는 "잠재적인 후보로 제 이름이 언급되어 겸허합니다.국가를 [92]위해 봉사하는 것은 언제나 영광이고 영광입니다."바렌은 2017년 [93]4월 6일 대통령 자문 위원회의 대체 위원으로 임명되었습니다.
  • 전 국회의장이자 1996년부터 2011년까지 동부 해안 GRC의 하원의원이었던 압둘라 빈 타르무기는 그가 선거에 출마할 것 같지 않다고 말했습니다."저는 일찍이 경쟁하는 것을 고려했고 많은 사람들이 실제로 그렇게 하도록 격려했습니다.하지만 제가 경쟁할 것 같지는 않습니다.제게 이유가 있습니다." 그는 구체적인 [94]설명을 거부하며 말했습니다.
  • 통신정보정보부 장관이자 무슬림 문제, 사이버 안보 담당인 야콥 이브라힘은 "사람들의 삶에 영향을 미치기 때문에 정책 작업을 하는 것을 좋아합니다."저는 더 나은 싱가포르를 만들기 위해 변화에 영향을 미칠 수 있는 한 행복합니다.계속 그 자리에 [95]있고 싶습니다."

지명일

2017년 9월 11일, 대통령 선거 위원회는 할리마 야콥을 자격 증명서와 지역 사회 [96]증명서를 모두 발급받은 유일한 후보로 발표했습니다.

할리마 야콥은 대통령 후보 지명일인 9월 13일에 그녀의 지명 서류가 정리된 것으로 밝혀지면서 대통령 당선자로 선언되었습니다.귀순 장교인 응와이충은 12시 4분,

2017년 대통령 선거.지명 결과.할리마 야콥 후보가 유일하게 후보에 올랐습니다.저는 할리마 야콥을 싱가포르 공화국 대통령으로 선출된 후보로 선언합니다.

할리마는 후보 지명 센터에서 지지자들에게 "다문화주의, 다인종주의의 자랑스러운 순간"이라며 "다문화주의는 단순한 구호가 아닙니다.그것은 우리 사회에서 정말로 통합니다.모든 사람들은 가장 높은 [97]땅의 사무실에 도달할 기회가 있습니다."그녀는 또한 모든 사람들을 위한 대통령이 되기 위해 노력할 것이며, 비록 예비 선거였지만 예비 [98]대통령은 아니라고 말했습니다.

파리드 칸, 살레 마리칸, 탄 청 복은 그녀의 [99][100]대통령직을 축하했습니다.

할리마는 9월 14일 [101]이스타나에서 싱가포르의 8대 대통령으로 취임했습니다.

반응

글로벌 미디어 모니터링 하우스 멜트워터는 2017년 9월 11일부터 12일까지 대선을 둘러싼 소셜 미디어에서 부정적인 감정이 증가한 것을 관찰했으며, 선거부는 할리마 야콥이 유일하게 선거 자격이 있는 후보라고 발표하여 사실상 선거를 중단했습니다.부정적인 감정 83%, 긍정적인 감정 [102]17%를 보여주는 자료입니다.또한,[103] 인터넷에 대한 비판적 반발로 인해 #NotMyPresident라는 해시태그가 싱가포르에서 널리 사용되고 있습니다.스트레이츠 타임스는 할리마의 [104]지지자들을 위한 대응 해시태그 #할리마의 대통령에 대해서도 보도했습니다.

정치 분석가 유진 탄(Eugene Tan)은 온라인 비판이 할리마를 겨냥한 것은 아니지만 선거 과정과 정부는 "독점적이고 선거권을 박탈하는 [105]것으로 보인다"고 말했습니다.IPS의 [106]연구 부국장인 길리안 코와 함께, Tan은 경쟁적인 대통령직이 할리마의 [105]합법성을 더했을 것이라고 믿었습니다.작가이자 정치평론가인 수디르 토마스 바다케스는 싱가포르 사람들이 "싱가포르의 핵심 가치인 능력주의와 선거 공정성이 인식된 [107]정치적 목표를 달성하기 위해 잠식된 것에 대해 불만스럽다"고 논평했습니다.행동연구를 위한 여성단체연합은 첫 여성 국가원수 할리마 야콥을 축하하면서도 대선 [108][98]후보 자격 기준이 강화되고 있다고 지적했습니다.

정치평론가이자 전 스트레이츠 타임스 기자였던 베르타 헨슨은 인종간의 [109]화합을 해칠 것을 우려하여 그러한 논의를 종종 억압하고 있는 말레이의 인종적 순수성에 대해 이번 선거가 의문을 제기함에 따라 정부가 "지렁이 통조림을 열었다"고 지적했습니다.캘빈 청 전 지명된 하원의원과 같은 다른 사람들은 자격이 있는 말레이 후보들이 [104]선거에 출마하지 못했다고 한탄했습니다.

운동가들은 선거 [106]과정에 반대하는 조용한 농성을 요구했습니다.

참고문헌

  1. ^ a b c Yong, Charissa (8 November 2016). "Parliament: 2017 presidential election will be reserved for Malay candidates, says PM Lee". The Straits Times. Archived from the original on 6 August 2017. Retrieved 6 August 2017.
  2. ^ 헌법, 예술. 148A와 148D.
  3. ^ 헌법 제22조 제1항
  4. ^ 1991년 2월 1일 발효된 7조와 16조를 제외하고 1991년 11월 30일 시행된 싱가포르 공화국 헌법(개정)법(1991년 제5호)과 1996년 싱가포르 공화국 헌법(개정)법(1996년 제41호)에 의해 폐지된 s. 3조를 제외하고 1991년 11월 30일 시행된 싱가포르 공화국 헌법(개정)법.
  5. ^ Zhu, Melissa; Baker, Jalelah Abu (31 May 2017). "Applications for Presidential Election to open Jun 1". Channel NewsAsia. Archived from the original on 31 July 2017. Retrieved 27 August 2017.
  6. ^ "Constitution, Art. 19(2)(f)". Archived from the original on 14 September 2017. Retrieved 14 September 2017. Art. 19(2)(f). A person shall be qualified to be elected as President if he is not a member of any political party on the date of his nomination for election;
  7. ^ "Speaker of Parliament Halimah Yacob may run for President". Business Times. 16 July 2017. Retrieved 16 May 2018. To contest the election, she will have to step down as Speaker of Parliament and MP of Marsiling-Yew Tee GRC by Nomination Day, and also resign from the People's Action Party, of which she is a member of the central executive committee and chair of the PAP Seniors Group.
  8. ^ Paddock, Richard C. (12 September 2017). "Singapore Has a New President, No Election Needed". The New York Times. Retrieved 23 May 2018. Ms. Halimah was a member of Parliament and a leader of the People's Action Party before giving up her seat last month to run for president.
  9. ^ Zhu, Melissa (13 September 2017). "Who is Halimah Yacob, Singapore's first female President?". Channel NewsAsia. Archived from the original on 15 April 2019. Retrieved 23 May 2018. Prior to announcing her intention to run as President last month, Mdm Halimah was serving as both Speaker of Parliament and MP for Marsiling-Yew Tee GRC – both roles she has since relinquished.
  10. ^ "Elected Presidency: Amendments to Constitution passed in Parliament". Channel NewsAsia. 9 November 2016. Archived from the original on 6 June 2019. Retrieved 13 September 2017.
  11. ^ Yong, Nicholas (27 January 2016). "NCMP, GRC schemes to be revised, elected presidency to be reviewed: PM Lee". Yahoo News Singapore. Retrieved 27 August 2017.
  12. ^ Yong, Nicholas (10 February 2016). "Constitutional Commission to review Elected Presidency: Prime Minister's Office". Yahoo News Singapore. Retrieved 27 August 2017.
  13. ^ "Report of the Constitution Commission 2016" (PDF). Archived from the original (PDF) on 29 July 2017. Retrieved 28 July 2017.
  14. ^ Koh, Valerie (15 September 2016). "Govt puts up White Paper on Elected Presidency scheme". TODAY. Archived from the original on 9 February 2017. Retrieved 27 August 2017.
  15. ^ Lim, Linette (15 September 2016). "Elected Presidency review: Eligibility criteria suggestions largely accepted". Channel NewsAsia. Archived from the original on 8 August 2017. Retrieved 8 August 2017.
  16. ^ "Government used 'distraction' of AGC's advice on Elected Presidency: Sylvia Lim". sg.news.yahoo.com. Retrieved 2 March 2023.
  17. ^ "Singapore Parliament Reports Vol. 94 No.27". Singapore Parliament. Archived from the original on 5 October 2017. Retrieved 5 October 2017.
  18. ^ Yong, Charissa (30 August 2017). "Presidential Election 2017: New rules to ensure candidates act with dignity". The Straits Times. Archived from the original on 8 September 2017. Retrieved 9 September 2017.
  19. ^ "Dr Tan Cheng Bock's constitutional challenge on counting of Reserved Presidential Election, dismissed by High Court". The Online Citizen. 7 July 2017. Archived from the original on 23 November 2018. Retrieved 22 July 2017.
  20. ^ Yong, Nicholas (7 July 2017). "Tan Cheng Bock's constitutional challenge on Elected Presidency fails". Yahoo News Singapore.
  21. ^ Seow, Joanna (27 July 2017). "Five judges to hear Tan Cheng Bock's case on presidential election in Court of Appeal". The Straits Times. Retrieved 27 August 2017.
  22. ^ Yong, Nicholas (23 August 2017). "Presidential Election 2017: Tan Cheng Bock's appeal dismissed". Yahoo News Singapore. Archived from the original on 24 August 2017. Retrieved 27 August 2017.
  23. ^ "Workers' Party to raise reserved presidential election in Parliament". Yahoo News Singapore. 28 August 2017. Retrieved 4 September 2017.
  24. ^ "WP chair Sylvia Lim won't get to speak on Presidential Election motion in Parliament". Channel NewsAsia. 5 September 2017. Archived from the original on 5 September 2017. Retrieved 9 September 2017.
  25. ^ Teoh, Hannah (4 October 2017). "Government used 'distraction' of AGC's advice on Elected Presidency: Sylvia Lim". Yahoo News Singapore. Retrieved 5 October 2017.
  26. ^ Yong, Charissa (4 October 2017). "Misleading impression on EP decision: Sylvia Lim". The Straits Times. Retrieved 5 October 2017.
  27. ^ a b Ng, Kelly (3 October 2017). "Reserved presidential election was 'policy decision', says Shanmugam". TODAY. Retrieved 5 October 2017.
  28. ^ Yong, Charissa (4 October 2017). "Clear that it's a policy decision: Shanmugam". The Straits Times. Retrieved 5 October 2017.
  29. ^ "Did Minister K Shanmugam deflect responsibility for PM Lee, DPM Teo and Minister Chan?". The Online Citizen. 4 October 2017. Archived from the original on 5 October 2017. Retrieved 5 October 2017.
  30. ^ "Question remains as to why PM Lee 'stayed silent' during motion on EP: Tan Cheng Bock". sg.news.yahoo.com.
  31. ^ "M Ravi launches constitutional challenge on Elected Presidency Scheme". The Online Citizen. 22 May 2017. Archived from the original on 28 July 2017. Retrieved 22 July 2017.
  32. ^ "Non-practising lawyer M Ravi rapped for". connectedtoindia.com.
  33. ^ Yong, Charissa (13 July 2017). "M. Ravi's appeal on Elected Presidency to be heard on July 31". The Straits Times. Retrieved 27 August 2017.
  34. ^ "M Ravi misused court as platform for political point-scoring: Judge".
  35. ^ https://www.academia.sg/academic-views/revisiting-the-grc-systems-guarantee-of-minority-representation/
  36. ^ https://www.channelnewsasia.com/singapore/no-requirement-election-marsiling-yew-tee-grc-after-halimah-yacob-resigned-court-appeal-885131
  37. ^ a b c d Jaipragas, Bhavan (25 September 2016). "What's behind Singapore's move to boost presidential chances of ethnic minorities?". South China Morning Post. Archived from the original on 3 August 2017. Retrieved 3 August 2017.
  38. ^ Ang, Michael Y.P. "Singaporean Cabinet Minister Strikes Own Goal Against Controversial Electoral System". The Diplomat. Retrieved 23 August 2017.
  39. ^ Zaharia, Marius; Ungku, Fathin (8 November 2016). "Singapore reserves presidential poll next year for ethnic Malay contenders". Reuters. Archived from the original on 5 August 2017. Retrieved 3 August 2017.
  40. ^ Rodan, Garry (14 September 2017). "Singapore's Uncontested President". Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Retrieved 10 January 2018.
  41. ^ Zannia, Neyla (9 January 2017). "Amendments to Presidential Election Act to increase application period for candidates". The Online Citizen. Archived from the original on 9 August 2017. Retrieved 23 August 2017.
  42. ^ "Appointment of Chairman and Members of Community and Sub-committees" (PDF). Elections Department. 31 May 2017. Archived from the original (PDF) on 6 June 2017. Retrieved 5 October 2017.
  43. ^ "Inderjit Singh: A sitting MP resigning from office to contest Presidential Election may go against spirit of Office as intended by Lee Kuan Yew". The Independent Singapore. 28 July 2017. Retrieved 23 August 2017.
  44. ^ Siau, Ming En; Ng, Kelly (9 September 2017). "Community Committee 'able to deal with evolving concept of race'". TODAY. Retrieved 12 September 2017.
  45. ^ Community Committee ‘able to deal with evolving concept of race’, Ming En; Ng, Kelly (9 September 2017). "Community Committee 'able to deal with evolving concept of race'". TODAY. Retrieved 5 October 2017.
  46. ^ a b c Tan, Eugene (9 September 2016). "Reserved election: Boost for multiracialism?". TODAY.
  47. ^ a b "Only one Singaporean is fit to be president". The Economist. 13 September 2017. Retrieved 14 September 2017.
  48. ^ Toh, Elgin (9 September 2017). "Reserved elections 'critical as president serves unifying role': Shanmugam". The Straits Times. Retrieved 14 September 2017.
  49. ^ "Singaporean starts petition to urge parliament to reject reserved Presidential election". The Independent Singapore. 11 September 2016. Retrieved 27 August 2017.
  50. ^ "Readers shout down ST's article criticising questions over "Malayness" of would-be Presidential candidates". The Online Citizen. 21 July 2017. Archived from the original on 9 August 2017. Retrieved 27 August 2017.
  51. ^ Philemon, Jewel (11 August 2017). "Make PE2017 open to all races and call for by-election in Marsiling-Yew Tee: Petitions abound as election nears The Independent". theindependent.sg. Archived from the original on 11 August 2017. Retrieved 11 August 2017.
  52. ^ Lee, Phyllis. "Protest against reserved PE2017 is abruptly called off; NParks blamed". The Independent Singapore. Retrieved 4 September 2017.
  53. ^ Phyllis Lee (14 September 2017). "Silent sit-in protest against Reserved Presidential Elections to be held on Saturday". The Independent. Retrieved 15 September 2017.
  54. ^ Yong, Charissa (10 November 2016). "Parliament passes changes to elected presidency". The Straits Times. Retrieved 23 August 2017.
  55. ^ Kotwani, Monica (6 February 2017). "Parliament passes changes to Presidential Elections Act". Channel NewsAsia. Retrieved 27 August 2017.
  56. ^ Zhu, Melissa; Baker, Jalelah A. (31 May 2017). "Applications for Presidential Election to open Jun 1". Channel NewsAsia. Archived from the original on 31 July 2017. Retrieved 25 August 2017.
  57. ^ "Presidential Election 2017: Polling Day set for Sep 23, Nomination Day on Sep 13". Channel NewsAsia. 28 August 2017. Archived from the original on 14 September 2017. Retrieved 28 August 2017. Presidential Election 2017: Polling Day set for Sep 23, Nomination Day on Sep 13
  58. ^ Charissa Yong (28 August 2017). "Presidential Election 2017 Writ issued: Nomination Day on Sept 13, Polling on Sept 23". The Straits Times. Singapore Press Holdings. Retrieved 28 August 2017. Presidential Election 2017 Writ issued: Nomination Day on Sept 13, Polling on Sept 23
  59. ^ "Polling Day for Presidential Election set for 23 September 2017". Yahoo! News. 28 August 2017. Retrieved 28 August 2017.
  60. ^ "Presidential Election". gov.sg. Ministry of Communications and Information. 28 August 2017. Archived from the original on 29 August 2017. Retrieved 28 August 2017. Presidential Election 2017
  61. ^ "New Returning Officer for elections named". Channel NewsAsia. 11 December 2017. Archived from the original on 23 June 2020. Retrieved 30 June 2018.
  62. ^ Yong, Charissa (28 August 2017). "Presidential Election 2017 Writ issued: Nomination Day on Sept 13, Polling on Sept 23". The Straits Times. Archived from the original on 30 August 2017. Retrieved 9 September 2017.
  63. ^ "Halimah Yacob is Singapore's first woman Speaker of Parliament". Channel NewsAsia. 14 January 2013. Retrieved 27 August 2017.
  64. ^ Teoh, Hannah (6 February 2017). "Sylvia Lim, Chan Chun Sing spar over issue of first elected president". Yahoo News Singapore.
  65. ^ "No by-election if minority MP leaves GRC, says Chun Sing". The Straits Times. 7 February 2017.
  66. ^ Tan, Clement (14 February 2017). "To preserve social harmony, Singapore has racial requirements for its next president". Quartz.
  67. ^ Massita, Ahmad (9 February 2017). "Singapore may create history having first Malay female president". Archived from the original on 19 February 2017.
  68. ^ a b "Halimah Yacob 'thinking about' running for President". Channel NewsAsia. 16 July 2017. Archived from the original on 3 August 2017. Retrieved 3 August 2017.
  69. ^ Tham, Yuen-C (6 August 2017). "Speaker of Parliament Halimah Yacob to run for President in coming election". The Straits Times. Archived from the original on 6 August 2017. Retrieved 6 August 2017.
  70. ^ "PM Lee accepts Halimah Yacob's resignation from the PAP". Channel NewsAsia. 7 August 2017. Archived from the original on 7 August 2017. Retrieved 7 August 2017.
  71. ^ Yong, Charissa (8 August 2017). "Marsiling to get new grassroots adviser". The Straits Times. Retrieved 27 August 2017.
  72. ^ Philemon, Jewel. "SDP considers legal action to spur govt to call for a by-election as Halimah Yacob vacates MP seat". The Independent Singapore. Retrieved 27 August 2017.
  73. ^ Salleh, Nur Asyiqin Mohamad (30 August 2017). "Halimah Yacob submits application to contest presidential election". The Straits Times. Retrieved 4 September 2017.
  74. ^ Hussain, Zakir (11 August 2017). "Reserved presidential election affirms Singapore's core values: Halimah Yacob". The Straits Times. Archived from the original on 12 December 2017.
  75. ^ Auto, Hermes (31 May 2017). "Presidential Election 2017: Second Chance CEO Salleh Marican says he wants to contest The Straits Times". www.straitstimes.com. Retrieved 3 March 2023.
  76. ^ Yahya, Yasmine (31 May 2017). "Presidential Election 2017: Second Chance CEO Salleh Marican says he wants to contest". The Straits Times. Retrieved 27 August 2017.
  77. ^ Auto, Hermes (23 August 2017). "Businessman Salleh Marican submits application to contest presidential election The Straits Times". www.straitstimes.com. Retrieved 3 March 2023.
  78. ^ "Presidential hopeful Salleh Marican submits papers for upcoming reserved election". Channel NewsAsia. 23 August 2017. Retrieved 27 August 2017.
  79. ^ Ariffin, Afifah (30 August 2017). "Businessman Salleh Marican wants to donate salary to charity, if elected as President". Channel NewsAsia. Retrieved 4 September 2017.
  80. ^ "Halimah Yacob set to be next President after other potential candidates fail to qualify". Channel NewsAsia. 11 September 2017. Archived from the original on 11 September 2017. Retrieved 12 September 2017.
  81. ^ "Bourbon Executive in Running for Singapore Presidency". The Maritime Executive. Retrieved 27 August 2017.
  82. ^ Tan, Judith (12 July 2017). "Second presidential hopeful announced". The Business Times. Retrieved 27 August 2017.
  83. ^ Toh, Yong Chuan (11 July 2017). "Marine sector company chairman Farid Khan Kaim Khan launches presidential candidate bid". The Straits Times. Retrieved 27 August 2017.
  84. ^ "Presidential hopeful Farid Khan submits papers for upcoming reserved election". Channel NewsAsia. 24 August 2017. Retrieved 27 August 2017.
  85. ^ "Private-hire driver Shirwin Eu looking to run in Presidential Election". Yahoo News Singapore. 1 June 2017. Retrieved 27 August 2017.
  86. ^ a b Abdullah, Zhaki; Chew, Hui Min (1 June 2017). "Presidential Election 2017: Shirwin Eu turns up at Elections Department on first day of application for poll". The Straits Times. Retrieved 4 September 2017.
  87. ^ Ng, Kelly (4 September 2017). "Two new Presidential Election applicants rejected for not being Malay". TODAY. Archived from the original on 5 September 2017. Retrieved 9 September 2017.
  88. ^ "COMMUNITY CERTIFICATE FOR PRESIDENTIAL ELECTION 2017" (PDF). Singapore Elections Department. Archived from the original (PDF) on 7 September 2017. Retrieved 8 September 2017.
  89. ^ Cheong, Danson (4 September 2017). "Elections Department confirms three contenders vying for upcoming presidential election reserved for Malays". The Straits Times. Archived from the original on 5 September 2017. Retrieved 9 September 2017.
  90. ^ "Press Statement by the Presidential Elections Committee on Applications For Certificates of Eligibility" (PDF). Singapore Elections Department. 13 August 2005. p. 2. Archived from the original (PDF) on 22 August 2016. Retrieved 31 May 2018.
  91. ^ "CERTIFICATES OF ELIGIBILITY ISSUED FOR PRESIDENTIAL ELECTION 2011" (PDF). Singapore Elections Department. 11 August 2011. p. 2. Retrieved 31 May 2018.
  92. ^ Loh, Andrew. "2 names emerge for presidential contest; anticipation for Halimah's candidacy – The Independent". theindependent.sg.
  93. ^ Chew, Hui Min (6 April 2017). "New members appointed to Council of Presidential Advisers". The Straits Times. Retrieved 27 August 2017.
  94. ^ Yahya, Yasmine (1 June 2017). "Presidential Election 2017: Prominent names floated as potential candidates". The Straits Times. Retrieved 27 August 2017.
  95. ^ Siau, Ming En; Toh, Ee Ming (1 June 2017). "Yaacob rules himself out of Presidential Election". TODAY. Retrieved 27 August 2017.
  96. ^ Yong, Charissa (11 September 2017). "Halimah Yacob only one to get eligibility certificate, set to be Singapore's next President". The Straits Times. Retrieved 14 September 2017.
  97. ^ "'I'm not a reserved President, I'm a President for everyone': Halimah Yacob". Channel NewsAsia. 13 September 2017. Retrieved 14 September 2017.
  98. ^ a b "Singapore names first woman president, raising eyebrows over election process". Reuters. 13 September 2017. Retrieved 14 September 2017.
  99. ^ "Farid Khan, Salleh Marican congratulate President-elect Halimah Yacob". Channel NewsAsia. 14 September 2017. Archived from the original on 13 September 2017. Retrieved 14 September 2017.
  100. ^ "People feel 'muzzled and angry' because they could not vote this Presidential Election: Tan Cheng Bock". Channel NewsAsia. 13 September 2017. Archived from the original on 13 September 2017. Retrieved 14 September 2017.
  101. ^ "Halimah Yacob declared President-elect". Channel NewsAsia. 13 September 2017. Archived from the original on 13 September 2017. Retrieved 14 September 2017.
  102. ^ Tay, Vivienne. "Online sentiments surrounding Halimah Yacob's presidential walkover". Marketing Interactive. Archived from the original on 12 September 2017. Retrieved 12 September 2017.
  103. ^ Lee, Vernon (11 September 2017). "PE 2017: PEC decision on Halimah Yacob's eligibility sparks #notmypresident hashtag". Yahoo News Singapore. Retrieved 12 September 2017.
  104. ^ a b Yong, Charissa (12 September 2017). "Halimah Yacob set to be president: Social media abuzz over walkover". The Straits Times. Retrieved 14 September 2017.
  105. ^ a b Paddock, Richard C. (12 September 2017). "Singapore Has a New President, No Election Needed". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 14 September 2017.
  106. ^ a b Lee, Justina (12 September 2017). "Singaporeans miffed by 'reserved' presidential election". Nikkei Asian Review. Retrieved 14 September 2017.
  107. ^ "Anger in Singapore as no election for president". Agence France-Presse. 12 September 2017. Retrieved 14 September 2017.
  108. ^ Koh, Valerie (12 September 2017). "WP, Aware blame changes to EP scheme for walkover". TODAY. Retrieved 14 September 2017.
  109. ^ Wong, Tessa (13 September 2017). "'Walkover' election troubles Singaporeans". BBC News. Retrieved 14 September 2017.

외부 링크