샤푸르 1세의 가바예 자르토슈트 비문

Shapur I's inscription at the Ka'ba-ye Zartosht
카바예 자르토슈트
비문

Shapur I's Ka'ba-ye Zartosht inscription (shortened as Shapur-KZ, ŠKZ,[1] SKZ[2]), also referred to as The Great Inscription of Shapur I,[2][3] and Res Gestae Divi Saporis (RGDS),[2][1] is a trilingual inscription made during the reign of the Sasanian king Shapur I (r. 240–270) after his victories over the Romans.[1] 이 비문은 오늘날 이란 파르스 지방의 페르세폴리스 북서쪽에 위치한 고대 귀곡촌인 나크쉬에 루스탐에 위치한 석조 사각형 및 계단식 구조물인 카바예 자르토쉬트에 새겨져 있다.[1] 그 비문은 262년으로 거슬러 올라간다.[2]

내용

비문은 중 페르시아어, 파르티아어, 그리스어로 각각 35행, 30행, 70행으로 쓰여 있다.[2][1] 중세 페르시아의 변종은 부분적으로 손상되어 있는 반면 그리스판과 파르티아판은 중세 페르시아어와 정확히 같은 것은 아니지만 더 잘 살아남았다. 이 비문에서 샤푸르는 자신을 소개하고, 그의 계보를 언급하고, 그의 제국의 지방을 열거하며, 로마 제국에 대한 그의 캠페인을 묘사하고, 그가 지은 소방 사원에 대해 이야기한다.[1] 이 비문은 사산 시대의 가장 중요한 비문으로 여겨진다.

샤푸르 1세 제국의 영토를 열거한 관련 구절:[2][1][4]

...[나는] am샤흐르의 통치자로 [프로빈스; 그리스어 ethne]의 땅을 소유하고 있다. 파르스 [페르시스], 팔라프 (파르시아), 후제스탄 (후제스탄), 메산 (즉, 마이산, 메세네), 아소르스탄 (메소포타미아), 노드 아르다크시라간 (즉, 아디아베네), 아르바이스탄, 아두르바다가간 [에.e. Atropatene, ’twrp'tkn], Armenia [Armin, ’lmny], Iberia [Wiruzān/Wručān, wlwc'n, i.e., K'art'li], Segan [or Machelonia, i.e. Mingrelia], Arran ['ld'nm, i.e., Caucasian Albania], Balasagan, up to the Caucasus mountains [Kafkōf] and the Gates of Albania/of the Alans, and all of the mountain chain of Pareshwar/Padishkwar[gar], Mad (i.e. Media), Gurgan (즉, 히르카니아), 머브(예: 마르지아나), 헤리(예: "아리아")와 모든 아바샤흐르, 키르만, 사카스탄(시스탄), 투르기스탄/투란, 마쿠란, 파르단/파라덴, 힌드 [인도] 쿠샤노-사사니아 왕국, 페샤와르/파슈키부르까지, 카슈가르[ia], 소그디아나/소그디아, 타슈켄트 산(차흐)까지, 그리고 바다 건너편 오만(예: 마존샤흐르)까지.

파르티아판 샤푸르 1세는 카바예 자르토슈트에 새겨져 있다.

비문에서 샤푸르 1세는 고르디안 3세, 아랍인 필립과 발레리안을 상대로 거둔 승리를 언급하고 있다.[1] 그는 고르디안이 안티오키아에서 출발하여 사사니아가 지배하는 메소포타미아의 국경에서 242/4년에 미시체에서 결정적인 전투에서 전사했다고 말한다. 샤푸르는 미시체가 이후 미시체-페로즈-샤푸르로 개명했다고 언급하는데, 이는 "미시체-(어디서)-샤푸르-승리"로 번역된다.[1] 아랍인 필립과 관련, 샤푸르는 244년 협상으로 필립이 사사니아인들에게 50만 데나리를 지불하도록 강요당했다고 언급하고 있다.[1] 게다가 로마인들은 아르메니아를 샤푸르에게 넘겨주겠다고 약속했다. 그러나 샤푸르는 아랍인 필립공이 자신의 약속을 지키지 않았고 아르메니아를 재탄생시키려 했다고 말한다.[1] 그 결과 바르발리소스에서 252-256년에 6만 명의 로마군을 상대로 또 다른 전투가 벌어졌다.[1] 샤푸르는 승리했으며, 36개의 로마 도시를 점령했다고 언급하고 있다.[1] 샤푸르는 에데사 전투에서의 자신의 주요 승리를 언급하기도 하는데, 그 결과 발레리안이 "프레이펙투스 프레이토리오, 상원의원, 군단장 등과 함께" 사사니아 통치자에게 붙잡히게 되었다.[1] 게다가 그는 로마의 포로들이 파르스 지방(즉, 페르시스)에 정착되어 있었다고도 한다.[1] 옥스퍼드 후기 고대의 사전은 샤푸르어가 발레리안의 포획과 그의 행적을 전반적으로 언급하는 이 비문의 특정 부분이 "페르시아 서사시 전통"을 연상시킨다는 점에 주목한다.[1]

비문의 다음 부분에서는 샤푸르가 자신의 통치하에 왕실의 각 구성원들을 기리기 위해 세운 조로아스터교의 성화들을 언급하고 있다.[1] 그는 또한 "희생과 의식"[1]의 세부사항도 언급한다. 비문의 마지막 부분에는 샤푸르 1세 자신 외에도 파파크 아르다시르 1세의 생애 동안 궁정들과 귀족들뿐만 아니라 사사니아 행정부에 대한 귀중한 내용이 담겨 있다.[1]

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s 다래이 2018, 페이지 1294–1295.
  2. ^ Jump up to: a b c d e f 랍 2014, 페이지 28.
  3. ^ 야샤이터 1983, 페이지 126.
  4. ^ 비제호퍼 2001, 페이지 184.

원천

  • Daryaee, Touraj (2018). "Res Gestae Divi Saporis". In Nicholson, Oliver (ed.). The Oxford Dictionary of Late Antiquity. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-866277-8.
  • Rapp, Stephen H. (2014). The Sasanian World through Georgian Eyes: Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian Literature. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-1472425522.
  • Wiesehöfer, Josef (2001). Ancient Persia. I.B.Tauris. ISBN 978-1860646751.
  • Yarshater, E. (1983). The Cambridge History of Iran, Volume 3: The Seleucid, Parthian and Sasanid Periods, Part 1. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0521200929.

외부 링크