콜로라도 주의 봉인
Seal of Colorado| 콜로라도 주의 그레이트 씰 | |
|---|---|
 | |
| 버전 | |
 행정관의 봉인 | |
.jpg) 역사적 문장(그림, 1876년) | |
| 아르미거 | 콜로라도 주 |
| 채택된 | 1877년 3월 15일 |
| 좌우명 | 닐 사인 숫자[1] "도덕이 없으면 아무것도 없다" 또는 "[2]신 없이는 아무것도" |
콜로라도 주의 국새는 1861년 11월 6일 제1차 영토 의회에서 채택된 영토 국새를 각색한 것이다.[1] 영토 도장 설계에 대한 유일한 변화는 "콜로라도 주"와 "1876"이라는 문구의 대체일 뿐이다.[1] 콜로라도 주의 첫 번째 총회는 1877년 3월 15일 주 국새의 채택을 승인했다.[1] 콜로라도 주 장관만이 콜로라도의 그레이트 실(Great Seal of Colorado)을 어떤 문서에든 붙일 수 있는 권한을 가지고 있다.
법령에 따라 국가의 국새는 지름 2인치와 1/2인치로 다음과 같은 장치가 새겨져 있다. 위쪽에는 삼각형 안에 있는 '프로비던스의 눈'이나 '모든 보는 눈'이 있는데, 이 눈에서 황금빛 광선이 양쪽으로 발산된다. 눈 밑에는 로마 파시스가 있는데, 붉은색, 흰색, 파란색의 리본과 함께 묶인 전투도끼가 달린 자작나무나 느릅나무 막대 뭉치, 연합과 헌법이 있다. 함께 묶인 막대 뭉치는 하나의 막대기에 부족한 힘을 상징한다. 도끼는 권위와 리더십을 상징한다. 파스 아래에는 눈 덮인 세 개의 산과 그 위 구름 뒤에 붉은 하늘을 가로지르는 전령 방패가 있다. 방패의 아랫부분에는 두 개의 광부의 도구인 픽과 썰매 망치가 금빛 땅 위에 교차되어 있다. 방패 아래, 두루마리에 '닐 사인 누민'이라는 모토, '신 없이는 아무것도 없다' 또는 '신 없이는 아무것도 없다'[2]라는 뜻의 라틴어, 밑바닥에는 1876년 콜로라도 주가 되었다.[1]
국새나 콜로라도의 그레이트 실(Great Seal of Colorado)의 모델이 된 영토 도장의 디자인은 다양하게 인정되어 왔지만, 그 일차적인 책임은 1861년 7월 에이브러햄 링컨 대통령이 임명한 영토 비서 루이스 레이다드 웰드였다. 윌리엄 길핀 영토주지사도 설계에 최소한 부분적인 책임이 있었다는 증거도 있다. Weld와 Gilpin 둘 다 전령술의 예술과 상징성에 정통했다. 용접부와 길핀 가문이 모두 착용한 디자인 요소들은 영해 도장에 통합되어 있다.
좌우명
Nil sine numine은 콜로라도의 주 모토다. 라틴어 구절은 버질스 아이네이드(Virgil's Aeneid)에서 각색된 것으로 보이며, 여기서 '...non haec sine num devum eveniunt'이라는 단어가 발견된다.
콜로라도 인사 행정부는 모토 번역에 대해 다음과 같이 말했다.
- 반복적으로 이 라틴어 구절의 해석에 대해 토론이 이어졌는데, 이 구절은 일반적으로 "무상"으로 번역된다. 다른 이들은 "신이 없이는 아무것도 없다"고 말한다. 메리암-웹스터 사전은 이것을 "신성한 의지 없이는 아무것도 없다"[3]라고 번역한다. 국가의 초기 광산 시대에, 미생물은 "새로운 광산이 없이는 아무것도 아니다"[2]라고 말했다. "numen"(수치적 numine)이라는 단어는 어떤 신, 신 또는 여신, 또는 신령(神令)을 의미한다. 콜로라도의 공식 디자이너들과 도장 채택 결의안 작성자들이 의도한 최선의 증거는 위원회 보고서에 포함되어 있는데, 위원회 보고서에는 "numine"과 "Deo"가 명확히 구분되어 있었고, 위원회의 해석적 번역은 "Nothing the God가 없이는 아무것도 아니다"라고 명시되어 있다.[citation needed]
이 모토는 콜로라도의 초대 영토 주지사 길핀이 L. L. 웰드 준주 장관에게 국새에 적합한 모토를 요청했을 때 나타났다. 그 이야기에 따르면, 웰드는 이렇게 말했다: "저, 주지사님, 무엇을 제안하시겠습니까?" 길핀은 잠시 생각에 잠겼다가 '닐 사인 누민'[citation needed]이라는 반응을 보였다고 한다. 1861년 11월 6일 제1영토회의는 공동 결의에 의해 영도인과 함께 모토를 채택했다.
Nil sine numine은 영국 도르셋에 있는 Lulworth 성의 Weld 계열의 모토다.[4] 이 가족은 1601년 런던 시장인 험프리 웰드 경의 후손이며 19세기 카톨릭 해방 이전부터 재귀가정으로 주목받았다. 14세기 중세의 유명한 원고인 루트렐 시살터는 책의 주인 중 한 명인 토마스 웰드(1750–1810)의 갑옷용 책장을 묶은 안에 들어 있으며,[5] 판의 리본에 새겨진 좌우명은 "nil sine numine"이라고 쓰여 있다.
이 모토는 노스캐롤라이나주 하이포인트에 있는 작은 교양대학인 콜로라도 광산대학과 하이포인트대학, 버지니아주 브리스톨의 교양대학인 버지니아 인터몬트 칼리지에서도 사용된다.
참고 항목
참조
- ^ a b c d e Kopel, Jerry (11 April 2008). "Mysteries of Colorado's Great Seal". Rocky Mountain News. Retrieved 20 January 2011.
- ^ a b c "State songs and more". Montrose Daily Press. Montrose, CO. 15 March 2007. Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 20 January 2011.
- ^ "Nil Sine Numine". Merriam-Webster.com. Merriam-Webster. Retrieved 8 March 2021.
- ^ Burke, John; Burke, Bernard (1842). A General Armory of England, Scotland, and Ireland. Edward Churton.
- ^ "The Luttrell Psalter- Pages 1 and 2". British Library. Retrieved 1 August 2017.
.svg)
