샌드만첸

Sandmännchen
샌드만첸
VHS Sandmänchen 동독 버전의 Sandmänchen 커버
로도 알려짐언서 샌드만첸
장르.공상
초자연적
개발자게르하르트 베렌트
원산지동독 (1959–1990)
독일 (1990–현재)
원어독일의
소르비안
No. 계절마다61
No. 에피소드의22,200[1]
생산.
제작사도이체 페르세펑크 (1959–1991)
Mitteldeutscher Rundfunk (1992-현재)
노르드뒤처 룬드펑크 (1992-현재)
오스트도이처 룬드펑크 브란덴부르크 (1992-2003)
보낸 사람 프리즈 베를린 (1992-2003)
룬드펑크 베를린-브란덴부르크 (2003년 ~ 현재)
원출시
네트워크DFF (1959–1991)
MDR (1992–현재)
NDR(1992-현재)
SFB (1992-2003)
ORB (1992–2003)
RBB (2003–현재)
풀어주다1959년 11월 22일 (1959-11-22) –
현재의.
관련된
다스 선트만첸
공화국 궁전에 있는 동독의 샌드만첸.
열기구를 타고 있는 동독의 산트만첸.

《우리들의 작은 모래맨》()은 독일의 어린이 텔레비전 프로그램으로, 아벤드그루 ß(), 아벤드그루 ß(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 ß(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 mann(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨(), 아벤드그루 샌드맨()은 스톱모션 애니메이션을 이용한 독일의 어린이 취침 프로그램이다. 이 인형은 한스 크리스티안 안데르센의 올레 루쾨제 캐릭터를 바탕으로 제작되었습니다.

Sandmänchen의 두 가지 버전이 개발되었습니다: 동독(Unser Sandmänchen)과 서독(Das Sandmänchen).

이 시리즈는 역사상 가장 오래 방영된 텔레비전 애니메이션 시리즈입니다. 게다가, 그것은 역사상 가장 많은 에피소드를 가진 텔레비전 쇼입니다.

배경

서독판 Sandmannchen은 오늘날의 독일 어린이들이 유일하게 알고 있는 동독판만큼 오래가지 못했습니다.

최초의 아이디어는 1958년 작가 요한나 쉬펠의 도움을 받아 작업 버전을 개발한 서베를린 TV와 라디오 방송국 센더 프리즈 베를린(SFB)의 일세 오브리그(Ilse Obrig[de])에서 비롯되었습니다. 리틀 샌드맨은 1959년 12월 1일 서베를린의 산드만첸 그루 ß 퓌르 킨더(Sandmannchen's Greeting to Children)에서 처음으로 스크린에 모습을 드러냈고, 다른 에피소드들도 곧 제작되었습니다.

그러나 1959년 11월 22일, 동독의 TV Deutscher Fernsehfunk(DFF)는 "잘 자요, 아이들"이라고도 불리는 자신의 캐릭터로 완성된 자신의 운저 샌드맨첸을 방송하기 시작했습니다.

꼭두각시 거장이자 감독인 게르하르트 베렌트가 만든 동독의 쇼는 일상, 여행, 그리고 환상적인 모험을 보여줍니다. 이 캐릭터는 종종 미래 자동차와 비행 장치와 같은 경외심을 불러일으키는 자동차의 사용과 같은 사회주의 기술적 성과를 보여주었습니다. 장벽이 무너진 뒤 옛 시민들이 서독 TV가 사랑하는 만화를 전유한 것을 한탄할 정도로 GDR 시민들에게 큰 인기를 끌었습니다.

서독판 산트만첸은 1991년 독일 통일 이후 생산이 중단되었습니다. 동독판이 궁극적으로 더 인기가 있었고, 오늘날에도 반복되는 에피소드가 방송되고 있습니다.

장편 장편영화 '모래꾼'과 '꿈의 모래'(독일어: Das Sandmänchen – "The Little Sandman – Adventure in Dreamland"라는 말 그대로 "The Little Sandman – Adventure in Dreamland")는 2010년에 개봉되었습니다.

게르하르트 베렌트(Gerhard Behrendt)는 1979년 그의 샌드만첸(Sandmannchen) 중 한 명과 함께.

테마 튠

볼프강 리히터는 어느 날 저녁 3시간 만에 이 주제를 동독 프로그램에 작곡했습니다. Wolfgang Krumbach가 글을 썼습니다. 이 노래는 룬펑크 킨더치 또는 베를린이 불렀습니다.[2][3]

(샌드맨이 도착했을 때) 오프닝 구절:

"샌드만, 리버 샌드만, 에스크 니치트를 거부하니, 정말로 달콤합니다!
위르셰너스트 덴 아벤드그루 ß, 에헤헤데스 킨딘스 베첸무 ß,
du hast gewi ß노치 자이트"

번역:

"샌드맨, 사랑하는 샌드맨, 아직 때가 아니에요!
먼저 모든 아이들이 잠자리에 들기 전에 "저녁 인사"를 보도록 하겠습니다.
분명히 그럴 시간이 있을 겁니다."

두 번째 구절은 더 이상 존재하지 않는 동독의 페르세펑크에 대해 언급하기 때문에 독일 통일 이후 삭제되었습니다.

"샌드만, 리버 샌드만, 하브 누르니흐트 솔체 에일!
뎀 아벤드그루 ß가 페르세펑크 라우슈트 제덴 아벤드 알트 운트 중을 토했습니다.
시너 가스트 더웨일."

번역:

"샌드맨, 사랑하는 샌드맨, 그렇게 서두르지 마세요!
남녀노소 누구나 매일 밤 Fernsehfunk의 "저녁 인사"를 듣습니다.
그것을 위해 우리의 손님이 되어 주세요."

클로징 구절(그가 떠날 때):

"킨더, 리버 킨더, 다샤미르 스파 ß 게마흐트.
눈슈넬린스 베툰트 슐라프트 레흐트 쇤.
Dann은 auchi zur Ruhegen을 추를 것입니다. Ich Wünsch' euch gut Nacht."

번역:

"아이들이여, 사랑하는 아이들이여, 그것은 재미있었습니다.
자, 빨리, 잠자리에 들고 푹 자.
그럼 저도 가서 쉬겠습니다. 좋은 밤 되시길 바랍니다."

쇼의 점수와 전체적인 디자인은 어린이 텔레비전 제작을 위해 놀라울 정도로 정교했습니다. 샌드맨은 종종 다른 나라를 방문했고, 이러한 사실은 전통 악기의 사용과 악보에 더해진 조화에 의해 자주 강조되었습니다.

국제방송

동독의 쇼는 핀란드, 스웨덴, 덴마크 그리고 노르웨이와 같은 서양 국가들을 포함하여 많은 나라에서 보여졌습니다. 이 쇼는 노르웨이에서는 "존 블룬드", 스웨덴에서는 "존 블룬드", 핀란드에서는 "누쿠마티"로 명명되었습니다.

노르웨이의 주제가는 다음과 같습니다.

"스제그글루포를 데네메드한 적이 있습니까?
한랭리거 리트 포 니센 그룬, 디터 리크 햄 디터 존 블런트.
한베쇠커 가게 ogsmå"

영어로 다음을 의미합니다.

수염을 기르고 모자를 쓴 이 남자는 누구입니까?
그는 사실 산타처럼 보이지만 존 블런트가 아닙니다.
그는 크고 작은 아이들을 방문합니다.

스웨덴어로 된 주제가의 첫 구절은 다음과 같습니다.

"Titta, kom och titta, kom sätt er här omkring.
Det dröjer säkert ännu en stund innan sömnen kommer med John Blund.
한빌 비자 os någonting."

영어로 다음을 의미합니다.

"이봐요, 이리 와봐요, 이 근처에 앉아요.
존 블런트와 함께 잠이 들기까지는 분명 시간이 걸릴 것입니다.
우리에게 뭔가를 보여주고 싶어해요."

핀란드의 주제가는 다음과 같습니다.

Nukkumatti, nukkumatti lasten, illoin kulkee, heittää unihiekkaa.
Päivän leikit aika lopettaa on, kun TV:n iltasatu alkaa.
Satu päättyi näin ja lapset käyvät jo nukkumaan, siis hyvää yötä.

영어로 다음을 의미합니다.

아이들의 샌드맨인 샌드맨은 밤에 꿈의 모래를 뿌리며 순회합니다.
TV 취침 이야기가 시작되는 오늘의 게임을 중단해야 할 시간입니다.
이렇게 해서 동화는 끝났고, 아이들은 이미 잘 거예요, 잘 자요.

조연

산드만첸 이야기는 오늘날에도 여전히 인기가 많은 인물들을 포함하고 있습니다.

대중문화에서는

독일이 통일된 후에도 독일 민주 공화국이 독일 연방 공화국으로 통합된 후에도, Sandmänchen은 계속하여 독일 텔레비전에서 매일 밤 방송되고 있습니다. 영화와 문학에서 그것에 대한 주기적인 언급이 있었습니다.

  • 2009년, 밴드 옴프!는 싱글 "Sandman"을 발표했습니다. 이 노래는 독일의 아동 빈곤에 관한 것이고 Sandmänchen에 대한 많은 언급이 있습니다.
  • 언서 샌드맨첸은 2003년 영화 굿바이, 레닌!에 출연했습니다.
  • 독일의 산업용 금속 밴드인 Rammstein은 Acht의 서독 Sandmannchen, Nun, Liebe Kinder, Gebtfe의 오프닝 독백을 사용합니다. Ihabeuchet은 mitgebracht였습니다. (자, 사랑하는 아이들이여, 주의하십시오. 나는 당신에게 무엇인가를 가져다 드렸습니다), 그들의 노래 "Mein Herz brennt"의 전주에서. 그 노래의 원래 데모 버전은 "Sandmann"이라고 불렸습니다. 데모 버전에서는 완성된 버전보다 내용물의 톤이 더 어두웠습니다. "샌드만"에서 사이코패스가 진짜 샌드만을 살해하고 그로 가장합니다.
  • 야니케 시스타드 야콥센이 2005년 펴낸 노르웨이 52분짜리 다큐멘터리 '샌드만 – 사회주의 슈퍼맨'(Sandmannchen – Historien omenosialistisk superman)은 '샌드만'의 이야기를 통해 동독 사회주의의 흥망성쇠를 돌아봅니다.
  • iOS용 애플리케이션은 2015년 11월 11일에 출시되었습니다.[5]
  • Unser Sandmänchen은 2020년 이탈리아에서 출판된 이탈리아 언론인 프란체스코 크리스티노의 팝 에세이 La Republica di Sabbiolino - DDR... ma non troppo! (샌드맨 공화국 - DDR… 그러나 너무 과하지는 않습니다!)의 주인공입니다.[6]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "60 Jahre "Unser Sandmännchen" Sechs Fakten zum Sandmann" (in German). Mitteldeutscher Rundfunk. 10 December 2020. Retrieved 31 October 2021.
  2. ^ Sandman 테마곡의 악보 및 음성 녹음
  3. ^ 아네트 틸러: 샌드만, 리버 샌드만..., 인: 메인 포스트, 2014년 1월 10일.
  4. ^ "John Blund - Östtysk dockteater i SVT 1973". YouTube. Archived from the original on 2021-12-05.
  5. ^ "Sandmännchens Traumreise".
  6. ^ "La Repubblica di Sabbiolino e la caduta del Muro - Libri - Altre Proposte - ANSA". 5 October 2020.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Sandmannchen과 관련된 미디어가 있습니다.