마인 헤르츠 브렌트

"마인 헤르츠 브렌트"
"마인 헤르츠 브렌트"
싱글 바이 람슈타인
앨범 Mutter에서
B측	"기브 미르 데이네 아우겐"; 리믹스;
방출된	2012년 12월 7일 (피아노 버전); 2012년 12월 14일(원본);
녹음된	2000년 5월과 6월
스튜디오	스튜디오 미라발, 프랑스 코렌스
장르.	네에 도이체 헤르테; 심포닉 메탈;
길이	4:39
라벨	유니버설
작곡가	리처드 크러스페; 폴 랜더스; 틸 린데만; 크리스티안 로렌츠; 올리버 리델; 크리스토프 슈나이더;
프로듀서	제이콥 헬너; 람슈타인;
람슈타인 싱글 연대기

"Mein Herz brend" (독일어로 "My heart burns")는 독일의 Neue Deutsche Hérte 밴드 Rammstein의 노래다.이 곡은 밴드의 세 번째 스튜디오 앨범인 Mutter(2001)의 오프닝 트랙으로 처음 등장했고, 그 시대에는 콘서트의 오프닝 트랙으로 사용되었다.이 곡은 또한 이 밴드의 최고 히트 앨범인 Made in Germany 1995–2011 (2011)에도 등장했는데, 이 앨범에서 발매 당시 싱글로 발매되지 않았거나 뮤직비디오가 있었던 유일한 곡이다.이 곡은 당시 유행하던 비디오 컬렉션 비디오 1995-2012를 홍보하기 위해 2012년에 싱글로 발매되었다.^[2]^[3]^[4]이 곡의 피아노 버전은 2012년 12월 7일에 싱글로 발매되었다.

이 노래의 가사는 악몽의 공포를 묘사하는 내레이터를 포함한다.노래의 인트로와 후렴구(Nun, liebe kinder, gebt fein Acht)의 오프닝 라인. Ich habe euch et was mitgebracht, 뜻은 "자, 얘들아, 주목해라.내가 너에게 줄 것을 가져왔어")는 잠잘 때 아이들에게 이야기를 제공한 독일 어린이 TV 쇼 샌드맨("Mr Sandmenchen ("Mr Sandmenchen("Mr. Sandman")은 아이들에게 잠잘 때 이야기를 제공했다.그 노래의 내레이터는 캐릭터의 어두운 버전으로 나타난다.

뮤직 비디오

'Mein Herz brendnt'를 위해 두 개의 개별 비디오가 제작되었는데, 하나는 오리지널 버전이고 다른 하나는 피아노 버전이었다.둘 다 벨리츠-힐링세텐의 메인 화장실에서 촬영되었고, 조란 비하치가 감독을 맡았는데,^[5] 조란 비하치는 이전에 '링크스 2-3-4'의 비디오를 연출한 적이 있으며, 이후 '미인 테일'과 '로센로트'의 비디오를 연출했다.비하치는 두 비디오의 관계를 'Yin and Yang'이라고 표현했고, 피아노 버전은 후자였다.

피아노 버전

이 곡의 피아노 버전 뮤직비디오는 2012년^[6] 12월 7일 비메오에서 초연되었다.이 비디오는 리드싱어인 틸 린데먼이 검은색 원피스와 어망을 입고 흑백 페이스 페인트를 뽐내는 것을 보여준다.욕실 전체가 연한 붉은색으로, 중앙에는 빛을 내뿜는 'T'자 모양의 수영장이 있다.영상은 수영장 뒤쪽에서 2절이 시작될 때까지 린데만이 노래를 부르는 클로즈업으로 구성되며, 린데만은 수영장 발밑까지 걷기 시작한다.노래가 닫히자 린데만은 그 속으로 걸어들어가며 그 빛이 희미해진다.피아노 버전 뮤직비디오는 '머터' 이후 린데만만(Lindemann)만 보여주는 첫 영상이다.

원본

오리지널 버전의 영상은 2012년 12월 14일에 공개되었다.^[7]이 비디오에서 샌드맨의 캐릭터는 멜라니 게이도스가 연기한다.그녀는 먼저 잠든 리처드 크러스페에게 나타나 악몽을 꾸게 하고 그를 고통의 상태에 빠뜨린다.한편, 틸은 고아원 역할을 하는 벨리츠-헤일레스테텐 단지를 공포에 떨게 한다.그는 고아들을 납치하여 주 욕실에 위치한 우리에 넣는다.한 여성 교도관이 엽총으로 아이들을 방어하려 하지만, 틸이 그녀를 제압한다.소장은 영상에 젊은(비키토리자 보자르스카자)과 늙은(안나 폰 뤼덴) 모두 등장하지만, 틸은 같은 나이로 남아 불멸과 불가사의한 능력을 보여준다.

고아들을 지키면서 틸은 머리와 손가락이 길쭉한 기괴하고 곤충 같은 형태를 취한다.그리고 나서 아이들은 다양한 검사와 수술에 이용되고 나머지 밴드가 의사 역할을 한다.여성 교도소장도 젊은 모습으로 이들을 보좌하는 모습이 보인다.수술 중 하나는 주사기를 통해 추출된 아이의 눈물을 보게 되는데, 이 눈물은 샌드맨이 질적으로 주입한다.이 샌드맨은 또한 폴 H. 랜더스가 산부인과 검사를 하는 것이 목격되었기 때문에 의사들의 검사를 받게 된다.

그녀는 나중에 두 명의 어린 아이를 가리는 드레스를 입고 걷는데, 이것은 아마도 눈물이 체외 수정의 한 형태와 관련이 있다는 것을 나타낼 수 있다.틸이 메인 화장실을 비운 사이 아이들은 우리와 고아원에서 탈출한다.이로 인해 틸은 자신의 심장을 찢고 소비하게 되고 헤일레스테텐은 지옥에 휩싸이게 된다.동영상은 해방군이 건물 밖으로 걸어 나가는 것으로 끝나고, 피아노 버전의 후렴구가 배경에서 연주되며 피아노 버전의 영상을 후렴구로 신호한다.

트랙리스트

CD-맥시

"Mein Herz brend (피아노 버전)" ("My Heart burns") – 4:31
"Gib mir deine Augen" – 3:44
"Mein Herz brend (비디오 편집)" ("My Heart burn") – 4:18
"Mein Herz brend (Boys Noize RMX)("My Heart burn)" – 5:00
"Mein Herz brend (Piano Instrument)" ("My Heart burns") – 4:31

아이튠즈 독점판

"Mein Herz brend (피아노 버전)" ("My Heart burns") – 4:31
"Gib mir deine Augen" – 3:44
"Mein Herz brend (비디오 편집)" ("My Heart burn") – 4:18
"Mein Herz brend (Boys Noize RMX)" ("My Heart burn") – 5:00
"Mein Herz brend (Piano Instrument)" ("My Heart burns") – 4:31
"Mein Herz brend (Turntablerocker RMX)" ("My Heart burns") – 5:23

7인치 비닐

"Mein Herz brend (피아노 버전)" ("My Heart burns") – 4:31
"Gib mir deine Augen" – 3:44

(출처:)^[8]

발매이력

2012년 12월 7일 – 독일, 오스트리아, 핀란드, 스웨덴, iTunes(국제)
2012년 12월 10일 – 프랑스, 영국
2012년 12월 11일 – 스페인, 미국, 캐나다