랴 루딘스

Ryah Ludins
랴 루딘스
Ryah Ludins
1937년 촬영된 랴 루딘스 벨뷰 병원 프레스코 작업 사진
태어난
랴 루드친스키

(1896-03-28)1896년 3월 28일
러시아 마리우폴
죽은1957년 8월 30일 (1957-08-30) (61)
뉴욕 맨해튼
로 알려져 있다.예술가, 미술 선생님

랴 루딘스(Ryah Ludins, 1896~1957)는 러시아 태생의 미국 벽화작가, 화가, 인쇄업자, 미술 교사, 작가였다.그녀는 대공황 때 우체국과 다른 정부 건물에 벽화를 만들었고 멕시코 당국으로부터 벽화에 대한 수수료와 산업계의 관심사를 얻었다.평소와는 달리 다재다능한 그녀는 캔버스와 마른 석고뿐만 아니라 프레스코, 혼합매체, 목재구조의 벽화를 만들었다.그녀는 자신의 그림을 널리 전시했지만 '카시스'(1928), '봄빙'(1944) 등의 판화가 평론가들로부터 호평을 받으면서 인쇄업자로 더 잘 알려지게 되었다.그녀는 학구적 배경과 사적으로 예술을 가르쳤고, 아동 도서를 쓰고 삽화를 그리며 급진 좌익 미술 잡지에 기고했다.그녀가 1950년대 말 오랜 병으로 쓰러지면서 30년 이상의 경력이 끝났다.

조기생활과 교육

러시아에서 태어난 루딘스는 1904년 8세의 나이로 뉴욕에 와서 여생의 대부분을 도시에서 보냈다.고등학교를 졸업한 후 그녀는 1920년에 컬럼비아 교사 대학에 입학하여 미술 교육을 그녀의 직업으로 삼을 작정이었다.[1][2]그곳에서 공부하는 동안, 그녀는 미국 예술 동맹이라고 불리는 응용 예술에 전념하는 맨해튼 갤러리에서 열린 섬유 디자인 전시회에서 명예상을 받았다.[3][4]1년 후, 미술과 미술 교육에서 이과 학사 학위를 받은 그녀는 뉴욕 예술 학생 연맹에서 공부하기 시작했고, 그곳에서 케네스 헤이스 밀러로부터 인생 수업을 받았다.[5][6]1925년 그녀는 처음으로 안드레 로테와 함께 공부한 파리로 여행을 떠나 멕시코시티로 건너가 멕시코 국립폴리텍대학에서 수업을 받았다.[1]제2차 세계 대전 동안 루딘스는 윌리엄 헤이스터 밑에서 당시 맨해튼에 위치한 그의 아틀리에 17에서 인쇄를 공부했다.[5]

예술직업

루딘스의 예술 경력은 1922년부터 1957년 그녀의 죽음에 가까운 시기까지 30년 이상 연장되었다.그 기간 동안, 그녀는 학구적인 배경과 개인적으로 미술을 가르쳤다; 그녀는 캔버스를 그리고 따뜻한 비판적인 환영을 받는 프린트를 만들었다; 그리고 그림과 구호 방법을 모두 사용하여 유명한 벽화 작가가 되었다.그녀는 모튼, 밀치, 다운타운, 윌라드 등 뉴욕 갤러리를 비롯해 현대미술관, 휘트니 박물관, 국립디자인아카데미, 시카고 미술관 등에서 전시했다.그녀는 벽화 예술가 길드와 전국 벽화 화가 협회에서뿐만 아니라 뉴욕 예술가 지분 협회와 미국 미술가 총회에서 회원으로 활동했다.[1][7][8][9]1938년 한 신문 칼럼니스트는 그녀를 예술 분야에서 뛰어난 성공을 거둔 것으로 알려진 9명의 여성 리스트에 포함시켰다.[10]루딘스는 그녀의 경력의 상당 부분 동안 더 추운 달 동안 맨해튼의 첼시 호텔에서 살고 일했으며, 뉴욕 푸트남 밸리에 있는 부모님 댁의 스튜디오에서 여름을 보냈다.[1][11][12]

미술 강사

루딘스는 1922년 컬럼비아 교원대학을 졸업한 직후 그린스보로 노스캐롤라이나 여성대학 가정경제학과에서 교직 요소와 디자인 원리를 맡았다.[13]1920년대 중반 유럽 여행에서 돌아온 후, 그녀는 1938년 회기로 끝난 일련의 약속으로 컬럼비아 교사 대학교의 여름 세션에서 가르치기 시작했다.[1][6][14]1932년에는 오하이오 대학 교육대학에서 미술 강사로 활동하기도 했다.[15]말년에, 오랜 병으로 인해 연습이 끝날 때까지, 그녀는 첼시 호텔의 원룸에서 한번에 몇 명의 학생들에게 개인 교습을 했다.[16][11]

화공 및 인쇄공

(1) Ryah Ludins, Untitled (Provincetown), 1925년, 연필로 그린 그림, 19 1/4 x 12 3/8인치
(2) Ryah Ludins, Cassis, 1928, 석판화, 16 x 11 1/2인치
(3) Ryah Ludins, Mexican Village, 1937, 식각, 6 x 8인치
(3) 랴 루딘스, 폭격, 1944년경, 에칭, 9 7/8 x 12인치

루딘스는 미술 교육을 일차적인 직업으로 전환한 후 전문 화가와 인쇄업자가 되었다.1928년, 그녀는 예술가로서의 이 초기 단계에서 자신의 능력을 보여주는 (위 그림) 매사추세츠 주의 프로빈스타운에 있는 거리를 그렸다.1년 후, 그녀는 프랑스 남부의 마을(위 사진)인 카시스의 석판화를 만들었는데, 이 석판화는 인쇄공으로서의 그녀의 솜씨를 보여준다.1929년 맨해튼의 모튼 갤러리에서 40명의 작가들의 단체 전시회에서 유화를 선보였고, 1년 뒤 피츠버그의 카네기 연구소에서 열린 단체 전시회에서 수채화를 선보였다.[17][18]1930년부터, 그녀는 단체 판화 전시회에 참가했다.그해 그녀는 미국그래픽아츠연구소가 후원하는 전시회에서 '카시스'라는 프린트가 뽑혔다."올해의 50점 인쇄물"이라고 불리는 이 쇼는 1925년부터 1930년대 후반까지 연장된 비정기 시리즈 중 다섯 번째였다.[19]유명한 화가인 존 슬론이 판화 선정을 담당했다.그는 '카시스' 외에도 스튜어트 데이비스, 모리스 칸토르, 라파엘 소이어, 맥스 베버 등의 작품을 선정했다.[20][21]1931년 초, 그녀는 필라델피아 인쇄 클럽에서 열린 단체 전시회에서 블록 프린트를 선보였고, 그 해 말 그녀는 시카고 미술 연구소에서 다른 그룹의 석판화를 선보였다.[22][23]1937년 멕시코에서의 광대한 여행에서 돌아온 그녀는 '멕시코 빌리지'(위 사진)라는 에칭(Etching)을 만들었는데, 이 매체에 그녀의 능력을 보여준다.1945년, 또 다른 식각인 "Bombing" (위 사진)이 주목을 받았다.[5][24][25]미국 에셔 협회가 미국 디자인 아카데미와 맨해튼 윌러드 갤러리, 그리고 1947년 런던의 레스터 갤러리에서 개최한 제30회 연례 전시회에서 그 해의 모습을 보여주었다.[5]

벽화주의자

(1) Ryah Ludins, fresco, (세부, 아마도 "현대 산업"에 관한 것), 1934년 멕시코 모렐리아 주립 박물관에서)
(2) Ryah Ludins, Ryah Ludins, 1939년 뉴욕시의 레크리에이션 그라운드 맨해튼 벨뷰 병원의 남자 레크리에이션 룸에서 프레스코, 한쪽 벽면 632평방피트
(3) 랴 루딘스, 시멘트 산업, 1938년, 펜실베이니아 나사렛 우체국 벽화
(4) 1943년 세븐힐즈 계곡의 랴 루딘스는 가로 16피트 8인치, 세로 7피트 6인치의 목재 구조 벽화를 그렸다.뉴욕주 코트랜드의 우체국에 위치한 하이.

미차오칸 모렐리아 주립박물관에서 근대산업 그림을 그리던 중 벽화 작업을 할 때 드레스를 입어야 한다는 완고한 공동체를 만났다.비계 위에 서 있는 것은 마루 위 여러 피트 위, 치마를 입은 랴에게는 받아들일 수 없는 일이었다.그녀는 프레스코에 페인트를 칠하는 것을 중단했다.며칠간의 논쟁 끝에 그녀는 바지를 입고 그림을 그리기 시작했다.나중에 그녀는 '내가 남자였다면, 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것이다'라고 말하곤 했다.

Robert Rightmire, Living New Deal (in database entry for “Post Office Mural – Nazareth PA”)[26]

어릴 때부터 벽화를 만드는 데 관심이 있었던 루딘스는 1920년대 후반 여행 중 멕시코시티에서 벽화운동의 예를 관찰했다.디에고 리베라로부터 의뢰를 받은 그녀는 1933년 멕시코로 돌아와 멕시코계 미국인 벽화가 파블로 오히긴스의 조수가 되었다.[27]'히긴스는 그녀에게 벽화 제작의 프레스코 기법을 가르쳐 주었고 그녀의 첫 벽화 의뢰를 받는 것을 도왔다.1929년부터 2000년까지 멕시코를 장악한 정당의 공식신문을 위한 작품이었다.[28]위원회는 1934년에 모렐리아에 있는 주 박물관을 위해 "현대 산업"이라고 불리는 프레스코를 포함한 다른 사람들을 이끌었다.[1][26][29]이 프레스코화가 무엇인지에 대한 사진이 위에 나와 있다.

1935년 그녀는 멕시코에서 뉴욕으로 돌아와 연방 예술 프로젝트에서 다양한 시기에 예술가, 수석 예술가 또는 감독자로서 봉사하기 시작했다.[30]이후 8년 동안 그녀는 7개의 벽화를 디자인했고, 그 중 4개가 완성되었다.[26]그 중 하나는 그녀가 뉴욕 벨뷰 병원(1939년)의 남자 휴양실을 위해 만든 프레스코 '뉴욕 시의 회생지'라는 프레스코였다.[1][5]이 프레스코화의 사진은 위에 나와 있다.그녀가 그린 다른 연방 예술 프로젝트 벽화에는 "뉴욕 항구" (목재 내부, 위치 미상)가 있다.[31]1941년 그녀는 뉴욕시와 워싱턴 D.C.에서 두 개의 프로젝트를 위해 연방 예술 프로젝트 대회에서 2위를 했다.[26][32]

루딘스는 연방 예술 프로젝트에서 일하는 것뿐만 아니라 당시 미 재무부의 일부였으며 후에 연방 예술청의 한 구성요소인 미술부에 고용되었다.[9]미술부의 일원으로서 그녀는 두 개의 [미국 우체국 벽화 우체국 벽화]를 완성했다."시멘트 산업"이라고 불리는 첫 번째 것은 펜실베이니아 나자렛에 위치해 있다(1938년, 마른 석고 위에 표시된 기름).[33][34]"세븐 힐즈의 발레리"라고 불리는 두 번째 것은 뉴욕 코틀랜드에 위치해 있다(1943년, 페인트칠된 목재 구조, 위에도 나와 있다.[35]

또한 1930년대 후반 루딘스는 건축가, 풍경 디자이너, 벽화 화가, 조각가들과 함께 1939년 뉴욕 세계 박람회의 건물을 디자인하기 위해 비공식적으로 협력했다.[36]2년 후, 세계 박람회 개막일이 다가오자, 그녀는 다른 연방 예술 프로젝트 벽화 작가들과 함께 작업 진행 관리 공동체 건물을 위한 작품을 준비했다.이 그룹은 안톤 레프레지어가 이끌었고 루딘스 외에도 필립 구스톤, 에릭 모스, 세이모어 포겔 등이 참여했다.[37][38]루딘스의 벽화는 "리크리에이션 활동"이라고 불리는 목재 구조였다.[31]

1937년 루딘스는 뉴욕의 현대미술관에서 열린 전시회에서 다른 연방미술프로젝트 벽화작가들과 함께 전시했고 3년 후 그녀는 휘트니 미술관에서 다른 전국 벽화작가협회 회원들과 함께 전시했다.[36][39]

1953년에 그녀는 그녀의 마지막 벽화를 만들었다."철강"이라고 불리는 그것은 J.B.로부터의 수수료였다.워싱턴 D.C.1953에 있는 켄달 철강회사 한 철강회사의 벽화.[40]

예술적 스타일

루딘스 양의 독특하고 남성적인 그림 재능은, 그렇게 매력적이고 여성스러운 것과는 거의 어울리지 않는, 젊은 여성은 노동자와 기계에 대한 사랑과 온정적인 이해에 의해 동기부여가 되고, 어쩌면 건축가 겸 기술자였던 아버지와 그의 친구들을 통해서인지도 모른다고 그녀는 설명한다.

Diana Klotts, "Speaking of Women", a syndicated column that appeared in the Jewish Herald-Voice of Houston, Texas, March 24, 1938.[41]

루딘스는 캔버스, 수채화, 석판화, 에칭화 등에 유화를 그렸다.그녀는 캔버스에 기름, 석고 위에 기름, 프레스코, 혼합 매체, 그리고 나무로 된 안감을 통해 벽화를 만들었다.[1][33]그녀는 초상화로 유명하지는 않았지만, 오히려 마을과 항구 장면, 일터와 놀이에 있는 사람들의 집단을 보여주는 사진, 그리고 산업적인 주제로 알려져 있었다.그녀의 작품들은 '비정상적으로 깨끗하고 선명한 기법'을 보여주며 '구체적인 이미지'로 추상적인 것으로 비춰졌다.[18][23][24][42]작품 속에서 '급성 운동'을 보여줄 수 있는 섬세한 손길을 가진 모더니스트라는 평가를 받았다.[24][42]

작가 및 일러스트레이터

1928년 루딘스는 표지 디자인을 준비하여 E by Reading이라는 세트에서 세 명의 학교 독자를 위한 120개의 펜과 잉크 일러스트를 만들었다.에를리히 스미스 등(가든시티, 뉴욕, 더블데이, 도란, 코).[1][43][12]

1931년 루딘스는 원더록(뉴욕, 겁쟁이 & 맥캔)이라는 제목의 아동 책을 쓰고 삽화를 그렸다.초기의 리뷰는 그것을 "아름답고 매혹적인 작은 책에서 말하고 그려낸 오래된 미국 인디언 전설"[44]이라고 묘사했다.쥐, 너구리, 회색곰, 산사자, 특히 평범한 지렁이 등 동물들로부터 도움을 받는 두 명의 잃어버린 아이들이 집으로 돌아가는 길을 찾기 위해 고군분투하는 이야기를 그린다.[45]

[뉴욕연방예술프로젝트]의 미술교육프로젝트는 자유로운 방법을 통해 아이들이 타고난 창조력을 발휘해 감정의 세계를 표현할 수 있는 기회를 제공했다.이 프로젝트는 전례 없는 작업을 시작했는데, 그 결과는 뉴욕뿐만 아니라 우리 나라 전역에 걸쳐 3만 명 이상의 아이들이 이 기회를 영구적으로 주어야 한다는 것을 증명한다.실업 미술 교사들에게 일자리를 주는 '구제 조치'가 아니라 이 나라의 아동 인구에게 자연스럽고 자유로운 표현의 수단을 제공하는 것으로 봐야 한다.이는 감사인뿐만 아니라 크리에이터들의 살아있는 성장하는 미국 문화의 창조와 발전에 있어 논리적인 단계로 보인다.

Ryah Ludins, "A Child's Point of View", Art Front, vol. 3, no. 1, p. 17

루딘스는 1937년 2월호 급진전 잡지인 아트프론트에 기고했다.그는 작품진행처 미술교육 프로젝트에 참여한 어린이들이 만든 그림과 그래픽 아트 전시회를 통해 전시된 작품들은 진지하게 받아들여져야 하지만, 더 중요한 것은 이 프로젝트가 아이들에게 그들의 세계를 표현하기 위해 그들의 자연적인 창조력을 사용할 수 있는 기회를 주는 것의 중요성을 보여준다고 말했다."감정의학교에서의 미술 지도는 "감상자뿐만 아니라 창조자의 미국 문화의 살아 있는 성장기의 창조와 발전을 위한 논리적인 단계"라고 보아야 한다.[46]그녀가 글을 쓸 당시 루딘스는 제이콥 카이넨, 미첼 시포린, 샤르미온 폰 위간드 등과 함께 아트 프런트 편집위원이었다.[46]

개인생활과 가족

루딘스는 1896년 3월 28일 우크라이나 남동부의 도시 마리우폴에서 태어났다.[47]그녀의 아버지는 데이비드 조지 루드신스키(1866~1960), 어머니는 올가 리치먼 루드신스키(1873년생)이다.그녀의 출생명은 랴 루드신스키였다.[3]그녀에게는 세 명의 어린 형제자매가 있었는데, 그들 모두 마루폴에서 태어났다.티마(1898–1992),[48][49][50][51] 조지(1902–1990), 유진(1904–1996).루딘스의 아버지 데이비드 조지 루딘스키(David George Ludschinski)는 1904년 가족을 미국으로 데려온 후 성을 루딘으로 바꿨다.[26]그는 건축가였고 부동산 투기꾼이었다.그는 동생 레오 루딘스와 루이 롬이라는 남자와 파트너를 맺고 1905년 루딘스 & 롬 리얼티 컴퍼니를 결성했다.[52]데이빗과 레오는 루딘스 브라더스로도 장사를 했다.두 회사 모두 맨해튼 북부와 브롱스에서 주로 일했다.[53][54]1920년대에 두 형제는 브롱크스에 아파트를 지었는데, 그 중 한 채는 6층, 185개의 방과 8개의 점포를 가진 구조였다.[55]데이비드 루딘스는 1913년 사회주의 시온주의자 나흐만 시르킨이 자신과 가족을 처음 만났을 때 '러시아 유대인 지식인'으로 특징지어졌다.[56]1930년대 좌파 단체에 참여한 것으로 보아 루딘스와 그녀의 두 남매는 모두 급진적인 대의명분을 주장했다.[46][57][58]티마는 윌리엄 E가 주재하는 미국 상원 내부 보안 소위원회의 조사를 비난하여 화제가 되었다. 1953년 제너.[59]그녀는 뉴욕 공립학교의 교사였다.유진은 예술가였다.

1934년 루딘스는 후안 드 푸엔테스라는 이름의 멕시코인과 결혼했지만 결혼은 몇 달밖에 지속되지 않았다.한 소식통은 그녀가 조카딸에게 "아침에 침대에서 남자를 찾기가 싫었을 뿐"이라고 말했다고 전했다.[26]

오랜 병환 끝에 루딘스는 1957년 8월 30일 첼시 호텔의 자택에서 숨을 거두었다.[1]

기타 사용된 이름

그녀의 생애 동안 루딘스는 랴 루딘스키, 랴 루딘스, 랴 R로 불렸다.루딘스, 그리고 랴 L. 드 푸엔테스,[2][7] 그녀의 성은 때때로 루덴스의 철자가 틀렸다.[42]

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j "Miss Ryah Ludins, Painter, Teacher: Muralist for Many Public Buildings Dead--Works Exhibited in Museums". New York, New York: The New York Times. 1957-08-31. p. 15.
  2. ^ a b Columbia University Catalogue, 1920-1921. Columbia University (New York, N.Y.). 1920. p. 332.
  3. ^ a b A. L. McCord (1922-05-07). "In the World of Art". Brooklyn, New York: Standard Union. p. 31.
  4. ^ "Clearing House for Art Products Started: The Newly Formed Art Alliance of America Opens Headquarters in New York". New York, New York: The New York Times. 1918-11-08. p. SM8.
  5. ^ a b c d e Christina Moisant Weyl (2015). Women Printmakers and the New York Atelier 17, 1940-1955 (Ph.D.). Rutgers University.
  6. ^ a b Columbia University Catalogue, 1938-1939. Columbia University (New York, N.Y.). 1938. p. 107.
  7. ^ a b "Ryah Ludins". Askart. Retrieved 2021-07-28.
  8. ^ "Unionism in Art". Art Digest. Publisher Arts Communications Group, L.P. 12 (10): 7. 1938-02-15. Retrieved 2021-07-21.
  9. ^ a b Charl Ormond Williams (1938-06-02). "Modern Women [syndicated article]". Weatherford, Oklahoma: Weatherford News. p. 3.
  10. ^ "Questions from readers answered by Naldah Ross". Scranton, Pennsylvania: Tribune. 1938-04-12. p. 8.
  11. ^ a b "New York Artist to Give Lessons at Valley Home". Peekskill, New York: Evening Star. 1938-07-03. p. 3.
  12. ^ a b "Famous Artist to Teach in County; Work in Leading Galleries; Ryah Ludins, Distinguished Muralist and Teacher of Art, Opens Putnam Valley Studio". Carmel, New York: Putnam Valley Courier. 1954-06-17. p. 11.
  13. ^ North Carolina College for Women (June 1923). "Thirty-first Annual Catalogue, 1922-1923" (PDF). Bulletin of the North Carolina College for Women. 12 (3): 27.
  14. ^ Columbia University Catalogue, 1936-1937. Columbia University (New York, N.Y.). 1936. p. 12.
  15. ^ "News". Ohio University Alumnus. Ohio University. 10 (1): 4. October 1932.
  16. ^ Eliot Bartlett (1989). Anchor to Windward. Harlackenden Press. p. 39.
  17. ^ Lloyd Goodrich (1929-05-12). "Further Comment on the Week'S Art Exhibitions: A Round Of Galleries: Two Opposed Ways of Teaching Art—Various Artists Exhibit Work". New York, New York: The New York Times. p. X11.
  18. ^ a b George Seibel (1930-01-12). "Art Comment". Pittsburgh, Pennsylvania: Pittsburgh Sun-Telegraph. p. 44.
  19. ^ "Graphic Arts Puts 50 Prints on View: Exhibition of American Work Displayed at Gallery of Architectural League". New York, New York: The New York Times. 1938-04-23. p. 19.
  20. ^ "John Sloan One-Man Jury in Fifty Prints of Year". Brooklyn, New York: Brooklyn Daily Eagle. 1930-03-02. p. 31.
  21. ^ Gertrude A. Rothschild (April 1930). "Prints of the Year". Parnassus. College Art Association. 2 (4): 39–42. JSTOR 797791.
  22. ^ C.H. Bonte (1931-03-22). "In Gallery and Studio". Philadelphia, Pennsylvania: Philadelphia Inquirer. p. 19.
  23. ^ a b "In the World of Art". Indianapolis, Indiana: Indianapolis Star. 1931-05-17. p. 55.
  24. ^ a b c Irvin Haas (October 1945). "U.S. Etchers' Annual Veers a Little to the Left". Art News. Brant Publications, Inc. 44 (13): 19.
  25. ^ "Etching Annual". Art Digest. Publisher Arts Communications Group, L.P. 20 (3): 15. 1945-11-01. Retrieved 2021-07-21.
  26. ^ a b c d e f Robert Rightmire (2019-05-23). "Post Office Mural, Nazareth PA, Living New Deal (comment)". Living New Deal. Retrieved 2021-07-19.
  27. ^ James Oles (1989). The Mexican Murals of Marion and Grace Greenwood (PDF). San Francisco State University.
  28. ^ MacLeod, Dag (2005). Downsizing the State: Privatization and the Limits of Neoliberal Reform in Mexico. Pennsylvania State University Press. pp. 37–38. ISBN 0-271-04669-4.
  29. ^ Laura Felleman Fattal (2004). Out of Context: American Artists Abroad. Greenwood Publishing Group. p. 131. ISBN 978-0-313-31649-4.
  30. ^ The Federal Art Project : American prints from the 1930s in the collection of the University of Michigan Museum of Art. University of Michigan Museum of Art, Ann Arbor, Mich. 1985. p. 110.
  31. ^ a b "Ryah Ludins portfolio". Smithsonian Online Virtual Archives. Retrieved 2021-08-04.
  32. ^ "Government Winners". Art Digest. Publisher Arts Communications Group, L.P. 16 (2): 20. 1941-10-15. Retrieved 2021-07-21.
  33. ^ a b "Artist: Ryah Ludins". Living New Deal. Retrieved 2021-07-19.
  34. ^ Francis V. O'Connor (Autumn 1969). "The New Deal Art Projects in New York". American Art Journal. Kennedy Galleries, Inc. 1 (2): 58–79. JSTOR 1593876.
  35. ^ "Mural by New York Artist in Cortland Post Office". Cortland, New York: Cortland Democrat. 1943-04-02. p. 5.
  36. ^ a b "Like Medievals". Art Digest. Publisher Arts Communications Group, L.P. 11 (20): 31. 1937-09-01. Retrieved 2021-07-21.
  37. ^ "Oral History Interview with Anton Refregier" (PDF). Archives of American Art, Smithsonian Institution. 1964-11-05. Retrieved 2021-07-26.
  38. ^ Henry A. Millon and Linda Nochlin (1978). Art and Architecture in the Service of Politics. MIT Press, Cambridge, Mass. p. 345.{{cite book}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크)
  39. ^ "News and Notes of Art". New York, New York: The New York Times. 1940-10-26. p. 13.
  40. ^ "Mural Tells Story of Steel". Washington, D.C.: Evening Star. 1953-01-20. p. A29.
  41. ^ Diana Klotts (1938-03-24). "Speaking of Women". Houston, Texas: Jewish Herald-Voice. p. 4.
  42. ^ a b c Elisabeth Cary (1930-03-02). "Chosen by John Sloan: Stimulating Work in Show Sponsored by American Institute of Graphic Arts". New York, New York: The New York Times. p. 146.
  43. ^ E. Ehrlich Smith. "Adventures in Reading". WorldCat. Retrieved 2021-08-09.
  44. ^ Christine Noble Govan (1931-11-21). "Around the World in Books". Chattanooga, Tennessee: Chattanooga News. p. 13.
  45. ^ John T. Orr (1933-12-10). "Books of the Hour". Miami, Florida: Miami News. p. 28.
  46. ^ a b c Ryah Ludins (February 1937). "A Child's Point of View" (PDF). Art Front. Artists' Committee of Action, Artists' Union. 3 (1): 16–17. Retrieved 2021-07-21.
  47. ^ "David G Ludins, Bronx Assembly District 35, New York, New York, United States". "United States Census, 1910," database with images, FamilySearch; citing enumeration district (ED) ED 1593, sheet 10B, family 174, NARA microfilm publication T624 (Washington D.C.: National Archives and Records Administration, 1982), roll 1002; FHL microfilm 1,375,015. Retrieved 2021-08-04.
  48. ^ "Tima Ludins Tomash, 13 Jul 1992". "California Death Index, 1940-1997," database; Department of Public Health Services, Sacramento. Retrieved 2021-07-28.
  49. ^ "George Horace Ludins". Geni.com. Retrieved 2021-07-28.
  50. ^ "Eugene Ludins". FindAGrave. Retrieved 2021-07-28.
  51. ^ "Stock Quote 2". New York, New York: The New York Times. 1905-09-29. p. 10.
  52. ^ "In the Real Estate Field". New York, New York: The New York Times. 1906-06-23. p. 14.
  53. ^ "The Building Department: List of Plans Filed for New Structures in Manhattan and Bronx". New York, New York: The New York Times. 1906-10-24. p. 14.
  54. ^ "Lease With Option to Buy Made on West 72d St. Site". New York, New York: The New York Times. 1926-03-24. p. 38.
  55. ^ Marie Syrkin (1961). Nachman Syrkin, Socialist Zionist; a Biographical Memoir. Herzl Press, New York. p. 151.
  56. ^ Gerald M. Monroe (1975). "The American Artists Congress and The Invasion of Finland". Archives of American Art Journal. Kennedy Galleries, Inc. 15 (1): 16. JSTOR 1557148.
  57. ^ Kim Klausner (2003). Tima Ludins: a Life on the Left (M.A.). Harlackenden Press.
  58. ^ Ruth Montgomery (1953-03-04). "Ex-N.Y. Teacher Refuses to Say if She's a Red". New York, New York: Daily News. p. 77.