로버트 풀러(배우)

Robert Fuller (actor)
로버트 풀러
Robert Fuller 1968.JPG
1968년 풀러
태어난
레너드 리로이

(1933-07-29) 1933년 7월 29일 (88세)
트로이, 뉴욕, 미국
직업배우, 말 목장 주인
년 활동1952–2001
배우자
패트리샤 리 라이온
(m. 1962; div. 1984)

아이들.3
웹사이트로버트 풀러 공식 웹사이트

로버트 풀러(Robert Fuller, 1933년 7월 29일 출생)는 미국의 말 목장인이자 은퇴한 배우다. 그는 TV에서 그의 경력을 시작했으며 주로 서양 프로그램에서 게스트로 출연했으며, 다음을 포함한 여러 영화에 출연했다. The Brain from the Planet Aroous; Teenth Thunder (둘 다 1957년); Return of the Seven (1966년); 팬텀 힐에서의 사건(1969년)과 하드 라이드(1971년). 풀러는 50년간 텔레비전에 출연하면서 굵고 시끄러운 목소리로 유명했고 1960년대 서부 시리즈 라라미와 왜건 트레인에서 제스 하퍼와 쿠퍼 스미스 역을 공동 주연으로 1960년대와 1959년 내내 텔레비전 시청자들에게 친숙했으며 1970년대 m에서 켈리 브래킷 박사 역을 맡은 것으로도 잘 알려져 있다.에지컬/액션 드라마 비상!

초년기

풀러는 1933년 7월 29일 뉴욕 트로이에서 댄스 강사 엘리자베스 리의 외동딸 레로이 리로 태어났다. 베티는 태어나기 전에 해군사관학교 장교인 로버트 심슨과 결혼했다. 1939년, 6세의 나이로 그와 그의 가족은 플로리다의 키 웨스트로 이주했다. 그곳에서 이미 "버디"라는 별명으로 알려진 그는 로버트 심슨 주니어라는 이름을 얻었다. 그의 인생의 초반 하이라이트는 연기와 춤이었다. 그의 부모님은 플로리다에 춤추는 학교를 소유하고 있었다. 그의 가족도 일리노이주 시카고로 이주한 뒤 1년간 거주하다 플로리다로 돌아갔다. 당시 심슨 주니어는 공식적으로 알려진 대로 마이애미 군사학교 5, 6학년, 키웨스트 고등학교 9학년에 재학했다. 그는 1948년 14세의 나이로 학교를 싫어하고 그곳에서 잘 하지 못하고 있다는 이유로 중퇴했다. 1950년, 16세의 나이에 가족과 함께 캘리포니아의 헐리우드로 여행을 떠났는데, 그곳에서는 스턴트맨으로서 첫 번째 직업이 스턴트맨이었다. 그는 또한 Grauman's Chinese Theatre에서 일했고, 도어맨으로 시작해서 18세까지 보조 매니저로 일했다. 친구들의 권유로 당시 심슨 주니어는 스크린 액터스 길드에 가입해 연기 활동에 나섰고, 이름을 로버트 심슨 주니어에서 로버트 풀러로 바꾸었는데, 이 이름은 그가 가장 잘 알려진 이름이었다.[1]

경력

초기 경력

풀러의 첫 번째 작은 배역은 1952년 영화 '위드비욘드'에서 엑스트라로 나왔다. 이 부분은 많은 프로젝트에 많은 추가 작업으로 이어졌는데, 그 중 하나는 I Love Melvin 에 있었다. 1953년, 그는 다시 마릴린 먼로와 도리스 데이 클래식인 Camility Jane이 주연을 맡은 Genemens Preferred Blondes에서 또 다른 단역을 맡았다. 풀러의 경력은 그 후 미국 육군에서 복무하기 위해 보류되었다. 그는 한국에서 복무하다 1955년 미국으로 돌아왔다. 그는 연기를 포기할 것을 고려하고 있었지만, 그의 가장 친한 친구인 척 코트니의 제안으로 풀러는 리처드 분(Richard Boone)의 연기 수업에 참석했다. Boone은 Fuller가 뉴욕시 Neighborhood Playhouse에서 Sanford Meisner의 지도 아래 공부할 것을 제안했다.[2] 풀러의 첫 번째 연설은 1956년 '친절한 설득'에서였는데, 그곳에서 그는 미래의 라라미와 공동 주연을 맡은스미스 그리고 또 다른 절친한 친구인 더그 맥클루어와 함께 일했다.[2]

1956년 에피소드 "The Reback"에서 종교의 안토 시리즈인 "크로스로스"에서 풀러는 전직 군인의 역할을 연기했다. 이야기 줄거리에서 돈 드포르는 C. E. "스토니" 잭슨 목사로써 제2차 세계대전 중 입은 상처에서 회복 중인 루 브리시(척 코너스)가 프로야구로 복귀할 수 있도록 돕는 영적 통찰력을 제공한다. 그랜트 위더스 감독은 화이트디 마틴 코치와 크로스로스로버트 카슨 코치가 코치로 나서면서 등장했다.[citation needed]

1957년에 풀러는 틴틴 썬더에서 그의 첫 주요 영화 배역에 캐스팅되었다. 그는 그것에 대해 다음과 같이 말했다.

나는 항상 쇼 비즈니스에 종사하고 싶었고, 그 당시 배우였던 척 코트니의 도움으로 그는 내가 10대 선더라는 영화에서 처음으로 주연을 맡게 해주었다. 나에겐 휴식이었고, 척이 그 당시 감독 폴 헬믹이 나를 그가 진정으로 원했던 다른 배우가 아닌 나쁜 남자에 사용하게 할 수 있는 능력이 있었기 때문에. 그것은 라라미 시리즈 등으로 이어지는 많은 다른 역할들에 대한 관문이었다.[3]

Robert Fuller, emergencyfans.com

또한 1957년에 풀러는 공상과학 영화 "The Brain from Planet Arous"에서 주연을 맡았다.

1950년대 후반과 1960년대 텔레비전 작품

Fuller became an immensely popular character actor, guest-starring in dozens of television programs including Buckskin, The Big Valley, Official Detective, The Californians, The Restless Gun, The Lawless Years (in the role of "Cutie Jaffe" on May 7, 1959), U.S. Marshal, Panic!, M Squad, The Adventures of Rin Tin Tin, "The Monroes" and the Lux Playhouse. 그는 또한 3화에서 죽는 악당으로 시리즈 <이상한 침입자>에 출연했다. 1959년, 그는 브로데릭 크로포드신디케이트 시리즈인 고속도로 순찰에서 방화로 기소된 인물을 연기했다. 그는 또한 ABC와이어트 이어프삶과 전설, 그리고 미키 스필레인의 신디케이트인 마이크 해머에도 출연했다.

마차 열차에서 쿠퍼 스미스 역을 맡은 풀러

1959년 2월 24일 풀러는 NBC시마론 시티 텔레비전 시리즈 "블라인드 이즈 더 킬러"에 게스트로 출연했다. 이 출연으로 그는 7개월 후 와이오밍을 배경으로 한 비교적 적은 수의 네트워크 프로그램 중 하나인 라라미에서 주연을 맡게 되었다. 풀러는 조지 몽고메리가 연기한 맷 록포드 시마론 시장(Cimarron City Market Matt Rockford)에서 자신의 목표물을 찾은 젊은 포병 조 콜 역으로 출연했다. 콜은 깨진 위스키 병에서 나온 유리컵으로 록포드의 눈을 일시적으로 멀게 했다. 두 사람은 각자의 용기를 증명할 기회가 생긴 후 결국 화해했다. 풀러와 라라미에의 공동 주연인 존 스미스는 시마론 시의 단골 출연자였고, 두 사람은 이 에피소드에 잠깐 함께 출연했는데, 이 에피소드에서도 데니스 매카시가 록포드의 눈을 성공적으로 치료한 '닥터' 호지스 역을 맡았다.[citation needed]

1959년 여름, 풀러는 ABC/워너 브라더스 서부 시리즈인 로먼의 "친구" 에피소드에서 젊은 무법자 벅 하몬으로 게스트로 출연했다. 줄거리에서 하몬은 로버트 F가 연기하는 그의 목사 아버지와 소원하다. 사이먼. 무법자 패거리들이 라라미에 들어오자 벅은 그의 오랜 친구인 부보안관 조니 맥케이(피터 브라운)를 돕기 위해 편을 바꾼다. 승부차기에서 하몬은 총에 맞아 쓰러지지만 그의 아버지는 살려둔다.[citation needed] 같은 해 풀러도 "기념품"이라는 제목의 또 다른 로맨 에피소드에 데이비 캐리로 출연했다.

1959년 패트릭 켈리는 풀러에게 CBS 탐정 시리즈인 마크햄에서 아카데미상을 수상레이 밀랜드의 상대역으로 출연할 수 있는 기회를 제공하기 위해 사무실로 전화를 걸었다. 풀러는 서부극에 출연하고 싶어 재빨리 그 역할을 거절했다. 는 NBC의 보난자에서 Lorne Greene의 막내 건방지고 충동적인 아들 Joseph "Little Joe" Cartwright 역을 맡은 데이비드 도르트 감독의 두 번째 선택이었지만, 이 역을 맡은 또 다른 젊고 알려지지 않은 배우인 마이클 랜든에게 졌다.[4] 그와 거의 동시에 풀러는 1959년부터 1963년까지 진행된 라라미에서 제스 하퍼의 공동 주연을 맡았고 풀러는 그의 절친인 존 스미스와 마주하게 되었다. 풀러는 무명의 고군분투하는 배우로서 슬림 셔먼의 캐릭터에 대한 스크린 테스트를 해달라는 요청을 받았고, 존 스미스는 원래 제스 하퍼 역에 캐스팅되었다. 풀러는 하퍼 역에 더 잘 캐스팅될 것이라고 주장했고, 스크린 테스트가 끝난 후 제스 역에 입상했고, 스미스는 슬림의 역을 맡았다.[5]

라라미는 결국 70여 개국에서 방영됐다. 라라미가 달리기를 마치자 풀러는 존 매킨타이어(노련한 영화배우, 라라미에 두 번 출연하는 게스트 스타, 그리고 버진아의 미래 스타), 프랭크 맥그래스, 테리 윌슨과 함께 또 다른 서부 웨건 트레인(Wagan Train)으로 뛰어들었다. 2009년 8월 17일 On Screen and Beyond의 인터뷰에 따르면 풀러는 자신이 로버트 호튼 (1954년 MGM에서 친구인 제임스 드루리와 계약을 맺고 2016년 3월 호튼이 사망할 때까지 62년간 친구로 지냈던 배우 풀러)을 대체하기 위해 이 쇼에 출연하지 않았다고 언급했다. 그는 호튼을 닮았고 두 사람은 같은 생일을 보냈지만 호튼은 풀러의 9년 선배였다.[6] 호튼이 어두운 카우보이 모자를 쓴 반면 풀러는 보통 가벼운 모자를 썼다. 호튼은 이미 한 시즌 일찍 캐스팅에서 출발했고, 매킨타이어는 1년 동안 이 시리즈를 진행했었다. 풀러는 이듬해에 발을 들여놓았는데, 이 시리즈는 1962년 ABC로 전환되어 두 시즌이 더 지난 후 종영될 때까지 계속되었다.

그 후 6년 동안 풀러는 몇 편의 묘사가 없는 영화에 출연했다. 서양이 미국 영화 산업에서 서서히 은퇴하고 있기 때문에 그의 경력은 지체되고 있는 것 같았다. 한 가지 예외는 '7인의 귀환'(1966)에서 빈 역을 맡았는데, 이 역은 비록 완강하긴 했지만, '장엄한 7'의 후속작이었다.

1966년 풀러는 '팬텀 힐에서 일어난 서부 영화 '사변'에 출연했다. 같은 해, 그는 NBC의 밥 호프 프리젠츠크라이슬러 극장의 하나인 와이오밍의 포트키어니 근처의 "미사커리 앳 포트 필 키어니" 에피소드에서 불운한 서부군 대위 윌리엄 저드 페터먼을 연기했다. 그의 공동 주연 배우로는 리처드 에건, 필리스 에이버리, 로버트 파인, 캐롤 오코너가 있었다. 는 또한 루스 고든과 제럴딘 페이지 맞은편인 1969년 스릴러 영화 '앨리스 이모에게 무슨 일이 일어났는가?'에도 출연했으며, 1976년 맥크레아의 마지막 영화인 서부 무스탕 컨트리에서도 조엘 맥크레아와 함께 출연했다. 는 또한 로이드 브릿지레이먼드 버의 맞은편인 1979년 TV 액션 영화 '해안에서의 재난'에서 역할을 했다.

긴급상황!

TV의 출연진 비상! (1973), L-R: 케빈 티게, 로버트 풀러, 줄리 런던, 바비 트룹, 랜돌프 맨투스

프로듀서 잭이 1971년 영화 '하드 라이드'에서 풀러를 본 후, 그는 그의 새 NBC 의학 드라마 '비상사태'에서 풀러 스타를 고집했다. 풀러는 특히 현대적인 도시적 설정이 있는 시리즈에서 의사 역할을 꺼렸지만 집요한 Webb는 가공의 람파트 종합병원의 응급의학과장인 켈리 브래킷 박사의 역할을 받아들이도록 설득했다. 앞서 언급한 2009년 온스크린 비욘드와의 인터뷰에서 풀러는 브래킷트의 역할을 정중하게 거절한 적이 두 번 있다고 말했다. 그러자 웹은 훨씬 더 정중하지 않게 풀러에게 지난 5년 동안 서양 쇼가 반복적으로 취소되었고 장르도 쇠퇴하고 있음을 상기시켰다.[citation needed]

풀러와 줄리 런던의 공동 주연 배우인 '비상사태'는 이전에 존 로데릭 "조니" 게이지를 연기한 랜돌프 맨투스와 로이 데소토 역을 맡은 케빈 티게가 둘 다 구급대원을 연기한 배우였다. 다른 출연진들은 풀러와 매우 잘 어울렸다. 그의 화면 출연은 그가 제작자 중 한 명과 불화를 겪은 후, 오프 카메라로 웨스턴스를 찾는 동안, 이 쇼가 취하는 방향에 불만스러워졌기 때문에 줄어들었다.

1980년대와 1990년대에

1980년에 풀러는 CBS 웨스턴 시리즈의 파일럿인 Jake's Way에서 새로운 배우인 Ben Lemon, Kristin Griffith,[7] Stephen McNaughton과 함께 주인공으로 출연했다. As the 1990s approached, he played supporting roles in more than 20 television shows, including The Love Boat, The Fall Guy (in two episodes which reunited him with Lee Majors, who met Fuller on The Big Valley), Murder, She Wrote (which reunited him with Eddie Albert, who guest-starred with Fuller on Laramie), Matt Houston, Tour of Duty, The AdvenBrisco County, JR, JAG 진단 방법: 살인, 그를 전 비상사태와 재회시킨 에피소드에서 그의 공동 주연 랜돌프 맨투스 (말리부 파이어)와 재회했다. 연기 활동이 끝날 무렵, 그는 척 노리스, 클라렌스 질야드와 함께 텍사스 레인저 워커에서 제스의 증손자로 추정되는 웨이드 하퍼 역을 반복했다. 같은 시리즈에서 또 다른 캐릭터를 연기하기도 했다(화면 2부 '라스트 오브 어 브라이드'에서) 웨이드 역으로 캐스팅됐다. 그의 영화 출연은 적었고, 코미디 영화 Repossed(1990년)에서 의사로서의 작은 역할과 매버릭(1994년)에서 포커 플레이어로서의 카메오로 구성되었다.

사생활

풀러는 뛰어난 가수다. 그는 캘리포니아주 위스키 플래츠에서 열린 명절 축제에서 빌 에이켄의 로스 노마다 록 그룹과 몇 개의 "밴드스탠드" 공연을 했다. 현지 현충일 퍼레이드 대총무로 활동하면서 1950년대 노래 '캐리빈'의 보컬 리젠테이션을 선보이며 같은 구절을 반복해서 불렀다. 그는 나중에 밴드에 노래의 첫 소절만 안다고 말했다. 1967년 독일 뮌헨에서 LP를 녹음했다. "외로운 카우보이" ("외로운 카우보이"), "아디오스 멕시코나" ("굿바이 멕시코 소녀"), "우벌 아우프 더 웰트" ("전 세계"), "신드 위 블루멘" ("걸스는 꽃과 같다") 등 대부분의 곡이 독일어로 녹음되었다. 이 앨범이 독일에서 성공했는지는 알려지지 않았다.

1990년대까지 풀러는 대부분 영화 산업에서 은퇴했다. 2001년 5월 19일부터, 그는 NBC의 St.에서 맡은 역할로 유명한 여배우 제니퍼 사비지와 결혼했다. 다른 곳 시리즈. 사비지를 통해 풀러는 또한 그녀의 연기 코치, 베테랑 프로듀서, 다니엘 아우슈란더 박사 역을 맡은 배우 노먼 로이드와 매우 좋은 친구가 되었다.[8] 이전에 풀러는 1962년 12월 20일에 결혼한 패트리샤 리 라이온과 22년 동안 결혼했으며, 그와 함께 세 자녀인 롭, 크리스틴, 패트릭과 결혼했다. 두 사람은 1984년 이혼했고, 라이온은 1994년 암으로 사망했다.[9]

풀러는 1990년 3월 18일부터 오랜 친구인 제임스 드루리와 함께 라라미, 웨건 트레인, 그리고 다른 웨스턴스에서 그의 역할에 대해 질문을 던질 수 있는 공공/민간 파티인 '웨스트 페스티벌'의 연예인 패널에 올랐다. 그는 또한 자신이 카우보이가 된 이야기를 들려준다. 그의 파티에는 서양식 춤, 점심, 저녁 식사가 포함되어 있다.

1998년 10월 9일부터 10월 11일까지, 풀러는 Emergency에서 살아남은 나머지 Emergency! 출연진과 재회했다. 98년 컨벤션은 캘리포니아 버뱅크의 버뱅크 공항 힐튼에서 열렸다. 1995년 뇌졸중으로 고생한 줄리 런던을 제외한 모든 주연 배우들이 참석했다. 런던의 남편 바비 트룹은 사망하기 불과 4개월 전에 참석했다. 풀러와 나머지 출연진과 제작진은 팬들의 질문에 답하며 함께했던 시간을 회상했고, 그 동안 출연진들은 잘 지냈다고 말했다.[10]

2010년 3월 10일, 풀러는 제임스 드루리에게 "카우보이 스피릿 어워드"를 수여했다.[11] 그는 1995년 1월 25일 15년 전에 간경변과 심장 질환으로 사망한 존 스미스를 추모하기도 했다. 이 헌사에서 그는 스미스의 삶, 특히 라라미에서의 시절 그들의 온·오프스크린 케미스트리에 대한 많은 세부 사항을 설명했다. 스미스 또한 건강이 악화되어 그가 모습을 드러낼 수 없게 되기 전에 두 시즌 동안 서구의 축제에 참석했었다.[12]

2010년 10월 9일, 풀러, 제임스 드루리, 돈 레이놀즈는 텍사스 포트워스 인근 아즐에서 밥 테리가 후원하는 와일드 웨스트 토이 쇼에 참가했다. 이 행사는 승마와 서양 상품 구매 및 교환을 촉진한다.[13]

2012년 9월, 풀러는 몇몇 다른 서구 유명 인사들과 함께 텍사스 주 맥키니 체스트넛 광장에서 열린 최초의 카우보이 서부 영화제에 참석했다. 이 행사는 북텍사스에서 가장 크고 최고의 서양 축제로 알려져 있다.

2004년 중반 풀러와 아내 제니퍼 사비지는 목장에서 말을 기르기 위해 로스앤젤레스에서 북부 텍사스로 이주했다. 그의 이웃이자 오랜 친구인 알렉스 코드는 풀러에게 쿡 카운티로 이사할 것을 촉구했었다. 동갑내기인 두 사람은 1961년 라라미 촬영장에서 만난 적이 있다.[14] 풀러의 전 Emergency!의 공동 주연이자 오랜 친구인 랜돌프 맨투스WTVN의 톰 블릭사와의 인터뷰에서 그가 이전 때문에 풀러와 더 이상 연락하지 않을 것이라고 말했다.[15]

풀러의 의붓아버지인 로버트 심슨 시니어는 2009년에 세상을 떠났다.[16]

2013년 7월 29일 풀러는 몬태나주 리비의 한 목장에서 휴가를 보내며 팬들과 아내와 함께 80번째 생일을 맞이했다.[17]

수상

1961년 풀러는 일본 남우주연상과 일본 황후가 수여하는 일본 황금 훈장을 받았다. 풀러는 이 상을 받은 최초의 미국인이었습니다.[2]

1970년에는 에미상(Emmy Awards)에 해당하는 독일 오토스(Ottos)를 5관왕에 올랐다. 같은 해, 그는 뛰어난 웨스턴 엔터테인먼트로 버팔로을 받았다.[18]

1974년 4월 16일, 풀러는 헌츠빌 소방서에서 우수 서비스상을 수상했다. 이 상은 소방 전문가에게 인정을 받고 전국에 있는 응급 구조 요원들을 지원한 공로로 수여되었다.[18]

TV 산업에 대한 그의 공헌으로, 로버트 풀러는 6608 할리우드 블vd의 할리우드 명예의 거리에 스타를 두고 있다.[19]

1989년에는 골든 부츠상을 수상했다.[20]

2006년 3월 18일, 제스 하퍼 온 트래블러의 청동 조각상이 연예계에서 다년간 활동한 공로를 인정받아 로버트 풀러 팬덤과 더 내셔널 페스티벌 오브 더 서부에서 그에게 수여되었다.[18]

2007년 10월 12일 스튜어트 휘트먼, 피터 브라운, 딘 스미스 등과 함께 실버 스퍼상을 수상하여 평생 공로상을 받았다.[21]

2008년 4월 12일, 풀러는 오클라호마 시에 있는 국립 카우보이 웨스턴 헤리티지 박물관에 기증되었다.[22]

2013년 10월 12일, 풀러는 진정한 서구 영웅으로서 업계에서 자신의 지위를 인정받은 새로운 상인 카우보이 론스타 유산상의 첫 수상자였다.[18]

참조

  1. ^ "Robert Fuller Biography". robertfuller.info. Retrieved August 22, 2017.
  2. ^ a b c Harris, Will (November 28, 2008). "A Chat with Robert Fuller ("Laramie," "Wagon Train," "Emergency")". premiumhollywood.com. Retrieved August 22, 2017.
  3. ^ "Robert Fuller Interview". emergencyfans.com. Retrieved August 22, 2017.
  4. ^ "Bonanza Casting". Ponderosascenery.homestead.com. October 6, 1968. Retrieved July 2, 2013.
  5. ^ "Laramie". robertfuller.info. Retrieved August 22, 2017.
  6. ^ "Onscreen and Beyond interview". onscreenandbeyond.com. Retrieved August 22, 2017.
  7. ^ "Jake's Way". robertfuller.info. Retrieved August 22, 2017.
  8. ^ Butterfield, Daniel (July 1, 2013). "On Call, Vol. 1, No. 1 - Personnel File: Norman Lloyd ... "The Ultimate Pro"". stelsewhereweb.com. Retrieved August 22, 2017.
  9. ^ Fuller, Robert. "Trauma: NBC Series Pays Homage to Emergency! TV Show". TV Series Finale. See Comment under R.Fuller Jr. Retrieved October 31, 2021.
  10. ^ "Convention 98". Emergencyfans.com. Retrieved July 2, 2013.
  11. ^ "JAMES DRURY (THE VIRGINIAN) Awarded 2010 Cowboy Spirit Award". YouTube. Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved July 2, 2013.
  12. ^ "John's Smith: A Tribute to Smitty". YouTube. December 1, 2010. Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved July 2, 2013.
  13. ^ "Wild West Toys 2010 toy show commercial". YouTube. August 19, 2010. Retrieved July 2, 2013.
  14. ^ Trigg, Delania (September 15, 2012). "Celebrities make North Texas their home". Gainesville Daily Register. Retrieved August 22, 2017.
  15. ^ "An Interview with Randolph Mantooth". News Radio 610 WTVN. Retrieved September 24, 2014.
  16. ^ "Who is Robert Simpson, Sr.?". omnilexica.com. Retrieved August 22, 2017.
  17. ^ "News Stream - The Official Website of James Drury The Virginian". Retrieved September 24, 2014.
  18. ^ a b c d "Robert Fuller Awards". Retrieved January 12, 2019.
  19. ^ "Robert Fuller". Retrieved January 12, 2019.
  20. ^ "The Golden Boot Awards". Golden Boot Awards. Motion Picture and Television Fund. Archived from the original on February 4, 2019. Retrieved October 30, 2019.
  21. ^ "Robert Fuller". Retrieved January 12, 2019.
  22. ^ "Robert Fuller". Retrieved January 12, 2019.

외부 링크