리처드 J. 베리
Richard J. Berry이 기사의 주요 기고자는 그 주제와 밀접한 관련이 있는 것으로 보인다. (2015년 8월) |
리처드 베리 | |
---|---|
앨버커키 29대 시장 | |
재직중 2009년 12월 1일 – 2017년 12월 1일 | |
선행자 | 마르틴 차베스 |
성공자 | 팀 켈러 |
뉴멕시코 하원 의원 20구 출신 | |
재직중 2007년 1월 3일 – 2009년 12월 1일 | |
선행자 | 테드 홉스 |
성공자 | 제임스 화이트 |
개인내역 | |
태어난 | 리처드 제임스 베리 ) 1962년 11월 5일 미국 아이오와 주 워털루. |
정당 | 공화당 |
배우자 | 마리아 메디나 |
아이들. | 1 |
교육 | 뉴멕시코 대학교 앨버커키(BBA) |
리처드 제임스 베리(Richard James Berry[1], 1962년 11월 5일 출생)는 뉴멕시코 주 앨버커키의 29대 시장을 역임한 미국의 기업가 겸 정치인이다.그는 또한 뉴멕시코 하원 의원 출신이다.null
베리는 현직 민주당원 마틴 차베즈를 누르고 2009년 12월 1일 취임 선서를 했다.베리는 거의 30년 만에 앨버커키의 첫 공화당 시장이 되었다.[2]null
조기 생활, 교육 및 비즈니스 경력
리처드 베리는 1962년 11월 5일 아이오와주 워털루에서 태어났다.그는 네브라스카에서 자랐고 1981년 네브라스카 베아트리체의 베아트리체 고등학교를 졸업했다.베리는 1982년 앨버커키 대학으로 진학해 학술 및 체육 장학금(트랙 & 필드, 10종 경기)으로 뉴멕시코 대학에 진학했다.앤더슨 경영대학원에 있는 동안, 그는 미래의 아내 마리아 메디나를 만났다.베리는 1985년에 경영학 학사학위를 받았다.[1]null
졸업 후 그는 건설업의 사업가가 되었다.[2]null
뉴멕시코 하원
선거
베리는 2006년 테드 홉스 공화당 하원의원이 은퇴를 결정하자 뉴멕시코 하원의원 20대 선거구에 출마했다.[2]그는 6월 6일 공화당 예비선거에서 52%의 득표율로 다른 두 후보를 누르고 승리했다.[3]그는 무반주로 총선에서 [4]승리했다2008년, 그는 무반주로 재선에 성공했다.[5]null
테뉴어
베리는 연금 지급능력 대책 위원회의 일원이었다.[6]null
위원회 할당
- 세출 및 재무
- 규칙.
- 농촌경제발전
- 교통 및 공공 사업
앨버커키의 시장
선거
2009년 베리는 앨버커키의 시장 선거에 출마하기로 결정했다.그는 44%의 득표율로 당선되었다그는 현직 시장인 마틴 차베스(35%)와 주 상원의원 리처드 로메로(21%)[7] 등 2명의 민주당 후보를 물리쳤다.null
베리는 2013년[8][9] 재선에 출마해 69%의 득표율로 민주당 피트 디넬리, 공화당 폴 헤를 누르고 당선됐다.[10]null
국가 지도력
베리는 미국 시장 시장 회의의 의장을 역임했으며 [11]자문 위원회에서 선출된 위원도 역임했다.[12]또한 2013~2015년 미국 커뮤니티 리더스(CLA) 회장을 역임했다.null
예산
시장으로서 베리는 정부 지출을 1억 4천만 달러 이상 줄인 반면 지역사회에 대한 서비스는 해고 없이 온전하게 유지했다.[13]게다가 베리는 소모와 공석을 통해 300명 이상의 시정부 규모를 줄였다.이러한 감소는 부분적으로 도시의 경찰력이 8% 감소하면서 이루어졌다. 그 기간 동안 도시는 강력범죄의 증가를 경험했다.[14]세금을 올리지 않고 시의 운영예비율을 높였다.[15]null
베리는 도시 직원들이 비효율적이거나 자원 낭비가 심한 분야를 보고하도록 유도하는 '효율성, 스튜어드십, 책임성' 프로그램을 시작, 직원들에게 현금 인센티브를 제공해 참여를 독려했다.[16]2015년까지 이 프로그램은 2천만 달러 이상을 절약했다.null
다른 혁신에는 보험에 가입하기 위해 한 제공자로 전환하여 4백만 달러 이상을 절약하는 것이 포함되었다.그 도시는 "AAA" S&P 채권 등급을 유지하고 있다.[17]null
교육
베리의 핵심 분야 중 하나는 스마트한 공공 부문 투자로 기존 교육 시스템을 강화하는[clarification needed] 것이다.그가 그렇게 하는 한 가지 방법은 전국적으로 알려진 견습과 교육 프로그램인 '진로를 위한 달리기 시작'이라는 프로그램을 통해서이다.[18]이번 민관합동으로 고등학생들은 산업현장에서 열리는 한 학기짜리 이중학점 진로탐색반에서 일과 학습 프로그램을 수강할 수 있게 됐다.참가자들의 졸업률이 더 높으며, 이 프로그램은 1,000명 이상의 현지 학생들에게 서비스를 제공했으며 98%의 졸업률을 유지하고 있다.'런닝스타트 포 커리어'는 2015년 5월 하버드 애쉬센터에서 선정한 '정부 혁신 25위' 중 하나로 선정됐다.[19]null
베리는 또한 6개의 "홈워크 다이너" 지역에 자금을 대기 위해 연간 10만 달러를 투자했다.'숙제 다이너'는 방과 후 과외와 급식 지원을 가족들에게 제공하는 풀뿌리 지역 주도 프로그램이다.[20]이 프로그램은 배고픔과 부모의 참여 부족이라는 두 가지 교육 장벽을 해결한다.숙제 다이너는 CNM(Central New Mexican Community College) 요리학과 학생들이 준비한 영양가 높은 식사를 무료로 제공하며, 교육자들은 늦게까지 남아 아이들을 지도하고 숙제를 도와준다.그것은 가족들이 함께 식탁에 모여 식사를 하게 하고 부모들이 자녀들의 학업을 돕는데 참여하게 한다.이 프로그램의 세대간 접근법에는 또한 참석한 부모들을 위한 GED 과정도 포함되어 있다.null
베리는 이 도시가 샌디아 고등학교의 국제 바칼로레아(IB) 프로그램을 위해 약 11만5000달러를 지원할 것이라고 발표했다.IB 졸업장 프로그램은 엄격한 학업 기준을 바탕으로 후배와 선배들을 위한 세계적으로 인정받는 대학 준비 프로그램이다.앨버커키 전역의 자격을 갖춘 학생들이 참여하도록 장려될 것이다.APS는 2013~2014학년도부터 IB가 100~150명의 후배들에게 제공될 것으로 기대하고 있다.[21]null
베리가 실행에 옮긴 또 다른 이니셔티브는 탤런트다.ABQ는 사람들이 예비 고용주들에게 그들이 그 일을 할 수 있는 기술을 가지고 있고 그들의 사업에서 생산성을 향상시키는 데 필요한 자격증을 따도록 돕는다.이 프로그램은 앨버커키 시 주변의 35개 장소에서 사람들을 무료로 테스트한다.지난 2년 동안 14,000명의 사람들이 그들이 어떤 직업을 가장 잘 할지를 보기 위해 테스트를 받기로 결정했으며, 거의 4만 2천 건의 평가가 이루어졌다.시는 250개 사업체와 협력하여 기술력을 바탕으로 채용에 나서고 있다.앨버커키 시는 탤런트를 통해 622명의 인원을 보유하고 있다.ABQ와 기술 기반 채용.null
사회 이니셔티브
2011년에 베리는 앨버커키 헤딩 홈이라고 불리는 노숙자 지원 계획을 시작했다.[22]이 프로그램은 지역 서비스 제공업체와의 파트너십을 통해 만성적인 노숙자, 의료적으로 취약한 개인에게 주택을 제공한다.2011년부터 이 프로그램을 통해 646명의 개인과 가족이 수용됐다.뉴멕시코 대학의 연구에 따르면, 이 프로그램을 통해 만성적인 노숙자, 의학적으로 취약성이 있는 사람들이 길거리에서 지내도록 하는 것보다 31%가 더 비용 효율적이라고 한다[when?].[23]null
2013년 8월 베리는 성별에 따른 임금과 임금 불평등을 해결하기 위한 임금 형평성 태스크포스를 발표했다.[24]대책위 권고안 결과 2015년 5월 시의회는 베리가 지원하는 법안을 통과시켜 도시계약 입찰에 응찰한 기업들에게 남성에게 지급한 금액의 10% 이내에서 지급한다는 것을 증명할 수 있는 인센티브를 줬다.[25]null
2015년에 베리는 The There's A Better Way 캠페인을 시작했다.그 시책은 앨버커키 지역의 노숙자들을 근절하는데 도움을 준다.세인트루이스의 도움으로.마틴스 환대센터, 밴이 아침에 나가서 행상인과 노숙자들을 태운다.그들은 개인들에게 시간당 9달러를 지불하고 점심을 준 다음 하루가 끝날 때쯤 다시 성으로 돌아간다.마틴이 초대해서 노숙자 생활을 끝내는 데 도움이 될 수 있는 프로그램에 참여하게 된다.현재까지, 약 1,200일 정도의 일자리가 제공되었고 180명 이상의 사람들이 일종의 영구적인 고용 기회와 연관되어 있다.이 프로그램을 통해 약 310개의 도시 블록에서 약 10만 파운드의 쓰레기와 잡초가 치워졌다.null
자본개선
베리 행정부는 9300만 달러 규모의 파서 델 노르트(Paseo del Norte)와 I-25 교류 개선 프로젝트를 완료했다.이 중요한 프로젝트는 연간 5600만 명 이상의 운전자들의 출퇴근 시간을 단축시키고 있으며, 향후 수십 년 동안 앨버커키에 거의 30억 달러의 경제적 기회를 가져다 줄 것으로 추정된다.[26]null
투명성
정부 투명성의 선두주자 베리도 ABQ-View를 출시했다.시민들이 도시 지출 자료, 직원 급여, 벤더 계약, 자본 프로젝트, 감사, 내부 조사, 예산 동향, 여비, 정치 기부금에 쉽게 접근할 수 있도록 한다.이로 인해 앨버커키 시는 2011년과 2012년 모두 투명성에 대한 선샤인 리뷰로부터 A+ 등급을 받았다.[27]null
도시 직원들이 지출과 낭비를 줄이도록 장려하기 위해 베리는 효율성, 책임감 및 책임감 상을 제정했다.이 프로그램은 직원들이 자신의 부서에서 도시 돈을 절약하기 위한 아이디어를 제출할 수 있도록 한다.그 아이디어가 실제적인 비용 절감 효과를 가져온다면, 직원 부서는 효율성 보너스를 받을 자격이 있다.앨버커키 시민들은 140만 달러 이상을 절약했는데, 이 중 상당 부분이 반복되고 있다.최근의 ESA[who?] 사례에는 연간 344,000달러의 휴대폰 절감액이 포함되어 있다.[28]null
인식
베리 시장 휘하의 앨버커키:
- 블룸버그 비즈니스위크의 최근 순위는[when?] 앨버커키가 보스턴과 로스앤젤레스와 같은 주요 도시들을 제치고 1위를 차지했다.이 순위는 앨버커키의 풍경과 안정적인 경제, 오락 기회, 양질의 교육 시스템을 인정했다.[29]
- 앨버커키는 Business Facilities 잡지의 연간 대도시 지역 경제력 순위에서 높은 점수를 받았다.앨버커키는 경제성장 잠재력과 대체에너지 산업 선도자 모두 2위, 영화산업 성장 3위, 삶의 질 5위 도시지역이었다.[30]
- 무비메이커 매거진은 2010년 1월호에서 앨버커키를 생활하고, 일하고, 영화를 만드는 도시 1위로 선정했다.[31]
- 미국의 이전은 2010년 5월 발행된 10대 복구 도시 중 앨버커키를 차지했다.[32]
- 포브스는 2011년 3월호에서 앨버커키를 최고의 은퇴 장소로 선정했다.[33]
- 브루킹스 연구소는 2010년 7월호에 앨버커키의 수출을 미국에서 20위로 선정했다.[34]
- 브루킹스 인스티튜트는 또한 2010년 4월호에서 앨버커키를 지하철 총생산량 증가율 7위로 선정했다.[35]
- 윌리엄 F.Dixon Award for Open Government, Foundation for Open Government, 2012.[36]
- 앨버커키 시는 2011년과 2012년 모두 선샤인 리뷰로부터 투명성에 대한 A+ 등급을 받았다.[37]
공안
베리 사무소는 앨버커키의 범죄율이 20년 만에 최저 수준으로 떨어졌다고 주장하고 있다.앨버커키 경찰국의 2012년 통계에 따르면 베리 취임 이후 살인 총액, 강도, 강도, 자동차 절도, 재산 범죄는 모두 감소하고 있다.[38]그러나, 언론 보도는 이러한 진술들 중 일부와 모순되는데, 일부 보도는 폭력 범죄와 재산 범죄가 2010년 이후부터 전반적으로 증가했음을 보여주며, 2014년은 지난 5년 동안 가장 폭력적인 해로 기록되었다.[39][40]null
베리와 당시 레이먼드 슐츠 경찰청장은 2012년 경찰학교에 더 많은 신병을 유치하기 위한 새로운 계획을 시작했다.베리는 "우리는 가장 우수하고 똑똑한 사람들을 찾고 있다"면서 "우리는 이러한 새로운 인센티브가 우리 지역에서 가장 우수한 법 집행 기관들을 끌어 모을 것으로 믿는다"고 말했다.이 광고 캠페인은 "엄마와 아빠는 영웅이다"[41]라고 불렸다.그러나 이러한 채용 노력은 대부분 성공하지 못했다.APD는 2015년을 기점으로 신규 임원의 현저한 부족과 자격 있는 신병 확보에 어려움을 겪고 있다.[42][43][44]베리는 여러 건의 총격사건에서 APD를 옹호해 왔으며, 이로 인해 이 도시에서 많은 항의를 일으켰다.[45]베리가 경찰 개혁을 위한 강령과 부서의 투명성 결여는 국가적인 조사와 비판에 직면해 있다.[46][47][48][49][50][51][52][53][54][55][56][57]null
2014년 앨버커키 경찰국 보고서
범죄율의 하락에는 앨버커키 경찰국의 초점에도 불구하고, 심방 성기외 탈분극의 관행에 2014년 법무부 내사고는 "부서 과도한 무력 사용의 패턴이나 연습에 착수하는 개인의 헌법 상 인권의 위반 사례가 수없이 많았다 이유로 체포 과정에서 report[58]a.을 가져왔다알몬드 제일의 것이다그들은 수정헌법 제4조와 제14141조를 위반하여 구속했다.[59]
법무성 보고서와 부서 정책과 관행 개정에 찬성한 권고 보고서는 시장 베리, 심방 성기외 탈분극 최고 고든 에덴,, 앨버커키시 검찰에 제출되었다[61]을 포함한다 force,[60]의 2009–2013 사이에 시장 베리의 임기 동안 200부대 보고서 중 무작위로 선정한 샘플에서 불필요하고 과도한 사용의 구체적인 예가 포함되어 있다.데이비드 T2014년 4월 10일.[62]null
보고서는 또 "앨버커키 경찰관들도 위헌적 방법으로 덜 치명적인 힘을 사용하는 경우가 많다"면서 "APD 경찰관들의 과도한 무력 사용은 고립되거나 산발적인 것이 아니다"고 지적했다.과도한 힘의 패턴이나 실행은 감독, 훈련, 정책의 체계적 결여에서 비롯된다.이러한 결점들 중 가장 중요한 것은 객관적이고 엄격한 내부 책임 시스템을 구현하지 못한 부서다.강제사건은 제대로 조사, 문서화 또는 시정조치로 다루지 않는다."[63]
DOJ 보고서 이후 1년이 지난 2015년 5월 현재 APD의 웹사이트는 구체적인 정책 변경 내용을 개략적으로 설명하지 않고 있으며, 그렇지 않으면 링크를 제공하고 있지만 보고서에 응답하지 않는다.[64]null
사생활
베리는 이글 스카우트로서 그의 아들과 함께 참여하고 있다.베리는 평의회에 주어진 봉사를 통해 청소년들의 삶에 영향을 끼친 스카우트 리더로서의 업적으로 미국의 보이 스카우트로부터 실버 비버상을 받았다.[citation needed]null
그는 가족과 함께 사냥과 낚시, 스노우보드, 수상스키, 그리고 다른 야외 스포츠를 즐긴다.베리는 뉴멕시코 대학에 다니는 동안 육상 경기장에서 레터링을 했다.그는 지역사회와 자선 행사에 참여한다.[2]그는 로마 가톨릭 신자다.[citation needed]null
참고 항목
참조
- ^ a b "University of New Mexico Board of Regents Minutes for May 16, 1986". University of New Mexico. May 16, 1986. p. 30. Retrieved November 16, 2017.
- ^ a b c d 앨버커키의 도시바이오: 리차드 J. 베리 시장, 1998년 5월 1일 앨버커키 시의 웨이백머신, 2012년 9월 7일에 보관.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved May 26, 2013.
{{cite web}}
: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ "Archived copy". Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved May 26, 2013.
{{cite web}}
: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ "Archived copy". Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved May 26, 2013.
{{cite web}}
: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ 월드 캡 블로그스팟.2012년 9월 5일 세계 택시 블로그스팟의 시장 경선에 뛰어든 첫 공화당 후보.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on April 27, 2014. Retrieved May 26, 2013.
{{cite web}}
: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ 미국 시장 회의./ 2009년 시장 선거 결과, 미국 시장 회의, 2012년 9월 7일.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on November 15, 2013. Retrieved May 26, 2013.
{{cite web}}
: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ "Archived copy". Archived from the original on October 10, 2013. Retrieved October 9, 2013.
{{cite web}}
: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ "Standing Committees". usmayors.org. US Conference of Mayors.
- ^ "Advisory Board". usmayors.org. US Conference of Mayors.
- ^ 그리즈월드, 숀.시장은 2012년 9월 7일 예산안을 발표한다.
- ^ "In ABQ, arrests fall as crime rises". July 27, 2016.
- ^ 앨버커키 저널2012년 9월 10일 앨버커키 저널 베리 시장의 예산 A 좋은 출발점
- ^ "Fraud, Waste & Abuse". City of Albuquerque.
- ^ 앨버커키 저널 편집 위원회.앨버커키의 Fuel Wager Is a Good Bet, Alburkerque Journal, 2012년 9월 10일.
- ^ "Running Start for Careers Program". City of Albuquerque.
- ^ "Top 25 and finalists for Innovations in Government Award announced by Ash Center". Harvard Ash Center. May 5, 2015.
- ^ "Homework Diner Serves Up Education With a Side of Food". NBC News. NBC Nightly News. Retrieved June 21, 2014.
- ^ 앨버커키 공립학교.City to Help to Help IB Program in Sandia High, APS, 2012년 9월 10일.
- ^ ABQHeadingHome.org (PDF). Albuquerque Heading Home http://www.abqheadinghome.org/wp-content/uploads/1-6-Heading-Home-release_FINAL.pdf.
{{cite web}}
:누락 또는 비어 있음title=
(도움말) - ^ "Albuquerque Heading Home Releases Cost Study Results". ABQHeadingHome.org. Albuquerque Heading Home.
- ^ "Mayor Pushes for Gender Pay Equality, City Leads by Example". cabq.gov. City of Albuquerque.
- ^ "ABQ to offer first-of-its-kind incentives on pay equity". abqjournal.com. Albuquerque Journal.
- ^ "Paseo del Norte Project Information" (PDF). City of Albuquerque.
- ^ NMFOG는 2012년 투명성 상 수상자인 국가 정보 연합을 2012년 9월 7일에 발표한다.
- ^ 다이슨, 스튜어트.2012년 9월 10일, KOB 뉴스, Albuquerque IT 직원은 연간 344,000달러를 절약한다.
- ^ 브로스키, 리브켈라ABQ Makes Best Citys, Albuquerque Journal, 2012년 9월 10일.
- ^ 비즈니스 시설.2010년 6월 2일, 비즈니스 시설 메트로 랭킹.
- ^ 제이콥스, 줄리2010년 10대 도시 살기 좋은 도시, 일하기 좋은 도시, 영화 제작자, 2010년 6월 2일.
- ^ Memoli, Mike. 2010년 10대 복구 도시, 미국 이전 2012년 9월 10일.
- ^ 포브스. 2012년 9월 10일, 포브스 최고의 은퇴 장소.
- ^ 브루킹스 연구소.웨스트: 2012년 9월 10일, 브루킹스 협회의 인터마운틴 웨스트 메트로스가 어떻게 국가 수출 성장을 이끌고 경쟁력을 높일 수 있는가.
- ^ 브루킹스 연구소.2012년 9월 10일 브루킹스 연구소 메트로폴리탄 제품
- ^ NMFOG.Open Government UPDATE, NMFOG, 2010년 6월 2일.
- ^ 앨버커키의 도시베리 시장의 ABQ뷰는 2012년 9월 10일 앨버커키 시의 투명성에서 한국을 이끌고 있다.
- ^ 앨버커키 경찰국.2012년 9월 10일 앨버커키 경찰서의 연례 보고서
- ^ "Crime rising in Albuquerque - 2014 ranks as most violent in years". KOAT 7 News Albuquerque. October 2015. Retrieved February 6, 2016.
- ^ "ABQ's crime increased in 2014". Albuquerque Journal. Retrieved February 6, 2016.
- ^ City of Albuquerque. "APD Launches New Recruiting Campaign and Incentives". cabq.gov. Retrieved May 4, 2015.
- ^ Lucero, Marissa. "Albuquerque Police Department short 135 officers after graduating class". KRQE News 13 Albuquerque. Retrieved February 6, 2016.
- ^ Armijo, Devon (March 18, 2015). "Many APD applicants can't make it through police academy". KOAT 7 Albuquerque. Retrieved February 6, 2016.
- ^ McKay, Dan. "Rebuilding the Blue Line". Albuquerque Journal. Retrieved February 14, 2016.
- ^ "Mayor Richard J. Berry". The City of Albuquerque. Retrieved May 4, 2015.
- ^ Forward, APD. "Support SWAT Transparency in New Mexico". APD Forward. Retrieved May 4, 2015.
- ^ St. Germain, Justin (August 2, 2014). "Goodbye Albuquerque, Land of Violence". New York Times. Retrieved February 6, 2016.
- ^ "Former Albuquerque Police Department officer files whistleblower lawsuit". KRQE News 13 Albuquerque. May 8, 2015. Retrieved February 6, 2016.
- ^ "APD Forward Files Amicus in Response to APD/DOJ Settlement Agreement". APD Forward. Retrieved February 6, 2016.
- ^ Miller, Carlos. "Albuquerque Police Continue to Thwart Transparency by Refusing to Release Footage from Shooting Death". Photography is Not a Crime.
- ^ Correia, David (December 17, 2014). "DECEMBER 17, 2014 In Federal Court, Mayor Richard Berry Denies DOJ's Allegations of Wrongdoing by APD". La Jicarita. Retrieved February 14, 2016.
- ^ Aviv, Rachel (January 26, 2015). "Your Son Is Deceased". The New Yorker. Retrieved February 14, 2016.
- ^ Thoren, Laura (January 28, 2015). "New Yorker article paints grim picture of APD". KOAT 7 News Albuquerque. Retrieved February 14, 2016.
- ^ Proctor, Jeff. "Albuquerque Police Chief Responds to Probe By DOJ". Officer.com. Retrieved February 14, 2016.
- ^ Correia, David. "Life and Violent Death in Albuquerque: police Violence and Environmental Racism". University of New Mexico. Retrieved February 14, 2016.
- ^ Morrison, Sara. "Hundreds Protest Albuquerque's Trigger-Happy Police Department". The Wire. Archived from the original on March 24, 2016. Retrieved February 14, 2016.
- ^ Conor Friedersdorf (April 11, 2014). "The Brutality of the Albuquerque Police Department". The Atlantic. Retrieved February 14, 2016.
- ^ Jocelyn Samuels & Damon P. Martinez (April 10, 2014). "Civil Investigation of the Albuquerque Police Department" (PDF). Civil Rights Division. U.S. Department of Justice. Retrieved April 16, 2016.
- ^ US DOJ 2014, 페이지 1
- ^ US DOJ 2014, 페이지 18-20
- ^ US DOJ 2014, 페이지 41
- ^ https://www.justice.gov/crt/about/spl/documents/apd_findings_4-10-14.pdf 웹사이트=justice.gov accessdate=2015년 5월 9일
- ^ US DOJ 2014, 페이지 9-10
- ^ "Department of Justice (DOJ) Reports". Albuquerque Police Department. City of Albuquerque. Retrieved April 16, 2016.