프리젠콜리넨시나인시우솔

Prisencolinensinainciusol
"프리젠콜리넨시닌시우솔"
Adriano Celentano - Prisencolinensinainciusol (cover).jpg
아드리아노 셀렌타노의 싱글
로션록 앨범에 수록되어 있다.
언어Gibberish (미국 영어에 영감을 받아)
B측"디스크 자키"
방출된1972년 11월 3일 (1972-11-03)
장르.실험 팝, 펑크, 참신함 노래, 록, 프로토 랩
길이3:54
라벨이탈디스크 (이탈리아)
에픽(미국)
작곡가아드리아노 셀렌타노
아드리아노 셀렌타노 싱글 연대기
"라 발라타 디 피노키오"
(1972)		 "프리젠콜리넨시닌시우솔"
(1972)		 "루니카 찬스"
(1973)

"Prisencolinensinainciusol" (stylized on the single cover as "PRİSENCÓLİNENSİNÁİNCIÚSOL") is a song composed by the Italian singer Adriano Celentano, and performed by Celentano and his wife Claudia Mori, a singer/actress-turned-record producer.1972년에 싱글로 발매되었다.

언어

이 노래는 마치 미국 억양으로 말하는 영어로 부르는 것처럼 이탈리아 청중들에게 들려주기 위한 것으로, '밥 딜런-에스크'[1]로 고안되었지만, 가사는 "좋아"[2]라는 단어를 제외하고는 의도적으로 알아들을 수 없는 횡설수설이다.이 노래와 함께 셀렌타노의 의도는 유머러스한 참신한 노래를 만들어 내는 것이 아니라 소통의 장벽을 탐구하는 것이었다.그 목적은 영어를 능숙하게 이해하지 못하는 사람들에게 영어가 어떻게 들리는지 보여주기 위한 것이었다.그는 "노래를 시작한 이후부터 미국 음악과 미국인들이 하는 모든 것에 큰 영향을 받았다.그래서 어느 순간, 나는 미국 속어를 좋아하기 때문에, 가수에게 있어서 이탈리아어보다 훨씬 쉽게 노래할 수 있다.나는 의사소통할 수 없는 주제만을 담은 노래를 작곡할 것이라고 생각했다.그리고 그러기 위해서는 가사가 아무 의미도 없는 곡을 써야 했다."[3]

릴리스 및 버전

이 곡의 원판은 1972년 11월 3일 싱글로 발매되었고, 이듬해 셀렌타노의 앨범 《Roteinrock》에 수록되었다.이 싱글은 영국 개봉을 위해 "사랑의 언어 (Prisencol…)"라는 간단한 타이틀을 얻었다.이 곡은 2008년 댄스 컴파일 앨범 '팝라이프 프리젠츠: 팝라이프 쿨'에 수록됐다.[4]셀렌타노는 이후 실제 이탈리아 가사로 버전을 녹음했다. 1994년 앨범 퀼 펀토에 발매된 이 버전은 "Il Seme del Rap"으로 명명되어 힙합 패러디 역할을 했다.2016년 셀렌타노는 (원곡 가사와 함께) 이 곡의 새로운 녹음 파일을 발표했는데, 이 버전은 베니 베나시의 음악과 미나의 보컬을 특징으로 했다.

셀렌타노는 이탈리아 텔레비전에서 적어도 두 번은 이 노래를 공연했다.1974년 버라이어티 시리즈 밀렐루치 4회에서는 모리의 보컬에 립싱크를 하는 라파엘라 카라와 춤을 춘다.포뮬러 데이의 에피소드에서, 이 곡은 그가 선생님을 연기하는 코미디 스케치에 등장한다.두 공연의 비디오 클립이 분리되어 함께 편집되어 2000년대 후반부터 유튜브에 나오기 시작했다.인터넷 밈(meme) 같은 것이 되었고,[5] 2009년 보잉보잉(Boing Boing)에 게시되었고,[6] 그 후 이탈리아 미디어에 대한 새로운 관심을 보게 되었다.[7]

1992년 《몰렐라》와 《파르겟타》의 리믹스가 CD 싱글에 오리지널 버전과 함께 발매되어 편찬 Superbest를 홍보하였다.2002년 영화 퀼쿤 드 비엔에 프랑스 배우 호세 가르시아의 곡 중 일부를 해석한 것이 있는데, 이 해석의 전체 버전은 "프리젠콜리"라는 제목과 함께 싱글로 발매되었다.2008년 이탈리아 가수 부고가 이탈리아를 순회하며 연주한 이 노래를 취재했다.스페인 DJ 듀오 로스 마시에라스의 리믹스는 2010년 '올리키(Allrighty)'[8]라는 제목으로 발매됐다.

2017년 댄서 로베르토 볼레는 이탈리아 가수 미나와 셀렌타노의 곡이 담긴 일렉트로닉 댄스 리믹스 영상에 등장했다.두 사람은 앞서 앨범 '미나 셀렌타노'를 녹음했다.

2017년 9월 미국 록그룹 터브 링은 '프리젠콜리넨시닌시우솔'의 커버가 담긴 앨범 'A Choice of Disastershes'를 발매했다.[citation needed]

2017년 FX TV 시리즈 《파고》의 시즌 3회째인 '공공의 법칙'의 사운드 트랙에 레이 스투시와 니키 스완고가 브리지 토너먼트에 참가하는 것을 넘어 수록된 곡이다.[citation needed]

2018년 이 곡은 FX TV 시리즈 트러스트의 두 번째 에피소드인 '론스타'의 사운드 트랙에 수록됐다.[9]이 곡은 Rush Limbaugh의 라디오 쇼에 리볼빙 범퍼 뮤직 인트로의 하나로 통합되었는데, 여기서 Limbaugh는 TV 쇼와 일치하는 세부 사항에 대한 기억에서 이 곡에 대해 배우겠다고 주장한다.[10][9]

2019년 개그맨 제임스 아도미안이 자신의 팟캐스트 '더 언더 컬처'에서 정신분석학자 겸 철학자 슬라보지 제이젝의 인상을 살려 이 노래를 취재했다.[11]

2021년 산레모 음악제 2021년 3일 저녁 이탈리아 가수 마담이 부른 '프리젠콜리넨시네시우솔'의 커버가 선보였다.또한 2021년에는 셀렌타노의 녹음이 모건 럼주 선장의 북미 TV 광고에도 사용되었다.

트랙리스트

  • 7" 싱글 – BF 70026[12]
  1. "Prisencolinensininciusol"(아드리아노 셀렌타노) – 3:54
  2. "Disc Jockey"(루치아노 베레타, 아드리아노 셀렌타노, 미키 델 프레테) – 4:54

차트

참고 항목

유사곡

참조

  1. ^ "Sounds of Italy - day one: a history of Italian pop in 10 songs". The Guardian. 9 July 2012.
  2. ^ Kroes, Rob (1993). Cultural Transmissions and Receptions: American Mass Culture in Europe. Austin Tex.: Harry Ransom Humanities Research Center. p. 147. ISBN 978-90-5383-207-3.
  3. ^ Raz, Guy (4 November 2012). "It's Gibberish, But Italian Pop Song Still Means Something". All Things Considered. NPR. Retrieved 29 September 2014.
  4. ^ Anderson, Rick. "Review Poplife Presents: Poplife Sucks". Allmusic. Retrieved 8 January 2010.
  5. ^ 셀렌타노 정복자 나는 블로거 아메리카니.유선 이탈리아.2009-12-18.
  6. ^ Doctorow, Cory (17 December 2009). "Review Gibberish rock song written by Italian composer to sound like English". BoingBoing. Retrieved 17 December 2009.
  7. ^ "Review Usa, scoppia la Celentano-mania tutti pazzi per un brano del '72". LaStampa. Archived from the original on 22 May 2010. Retrieved 22 December 2009.
  8. ^ "Allrighty". 31 August 2010.
  9. ^ a b Limbaugh, Rush (7 February 2019). "Who Made Prisencolinensinainciusol Popular?". The Rush Limbaugh Show. I first became aware of the song, it was a TV show, I forget the network, on the kidnapping of J. Paul Getty’s grandson. And Hilary Swank is playing the mother of the kidnapped kid...
  10. ^ "OITNB, Prisencolinensinainciusol and the Host's Phone Rings". The Rush Limbaugh Show.
  11. ^ "Slavoj Žižek & Melania Trump (w/ Lory Tatoulian)". 22 August 2019.
  12. ^ "Prisencolinensinainciusol/Disc Jockey" (in Italian). Discografia Nazionale della Canzone Italiana. Ministry of Cultural Heritage and Activities. Retrieved 25 August 2013.
  13. ^ "아드리아노 셀렌타노 – 프리젠콜리넨시닌시우솔"(네덜란드어)울트라탑 50.
  14. ^ "아드리아노 셀렌타노 – 프리젠콜리넨시닌시우솔"(프랑스어)울트라탑 50.
  15. ^ "Les Chansons – Détail par Artiste – C" (in French). Infodisc.fr. Archived from the original on 15 July 2015. Retrieved 25 August 2013. Adriano CELENTANO를 선택한 다음 확인을 누르십시오.
  16. ^ "아드리아노 셀렌타노 – 프리젠콜리넨시닌시우솔"(독일어)GfK 엔터테인먼트 차트.
  17. ^ "아드리아노 셀렌타노 – 프리젠콜리넨시닌시우솔"(네덜란드어)싱글 탑 100.
  18. ^ a b "I singoli più venduti del 1974" (in Italian). hitparadeitalie.it. Retrieved 20 March 2015.

외부 링크