페트로스 마르카리스

페트로스 마카리스(그리스어: πέτοςς μάκαρς;; 이스탄불에서 1937년 1월 1일 출생)는 투박한 아테네 경찰 수사관 코스타스 하리토스가 주연한 그리스계 아르메니아인 탐정소설 작가다.

전기

아르메니아인 기업가와 그리스인 어머니 사이에서 태어난 그는 이스탄불에서 베드로스 마르카리안으로 태어났다. 그는 성당에 참석했다. 이스탄불에 있는 조지의 오스트리아 고등학교와 그의 아비투르 이후 몇 년 동안 빈과 슈투트가르트에서 경제학을 공부했다. 그 가족은 1954년에 아테네로 이주했지만, 마르카리스는 1964년까지 그곳에 영구적으로 정착하지 않았다. 그해 1만5000명이 넘는 그리스인(그리스 여권 소지자)이 이스탄불에서 추방되고 그들의 재산이 몰수되는 등 이스탄불의 밀레니아계 그리스 커뮤니티에는 큰 타격이 되고 있다. 아버지 때문에 그는 수년 동안 아르메니아 소수민족에 속했고 시민권을 가지고 있지 않았다; 그는 1974년 직후 그리스의 나머지 소수민족과 함께 그리스 시민이 되었다.^[1] 마르카리스는 그리스어, 터키어, 독일어로 말하고 쓴다. 오늘날 그는 아테네에 산다.

문학 작품

마르카리스는 여러 편의 희곡을 썼고 테오 안젤로풀로스와 여러 편의 영화 대본에 협력했다. 그는 괴테의 파우스트 1세, 파우스트 2세 등 여러 편의 독일 드라마를 그리스어로 번역했으며 브레히트의 어머니 용기(Mother Courage)도 번역했다.

코스타스 하리토스 시리즈는 그리스, 독일, 이탈리아, 스페인 등 유럽 여러 나라에서 큰 인기를 끌고 있다.^{[citation needed]} 그들의 주요 영웅이자 제1인칭 내레이터는 50대 아테네 형사경찰의 형사인데, 투덜거리고 꽤 교육받지 못했으며 TV에 중독되어 있지만, 사랑하는 아내, 야심만만만한, 그러나 완고한 법대생 딸, 그리고 불쾌하고 갈색 눈을 가진 상사였다. 하리토스가 콜로넬스 정권하에서 매우 젊은 청년으로서 좌익 포로를 고문하는 것을 도왔다는 사실은 지금도 상당히 수치스러운 사실이며, 이는 그가 모든 색조의 정치적 좌익(분명히 오늘날까지도 그리스에서 상당히 흔한 종)을 다루어야 할 때마다 그를 불안하게 만든다는 것을 여러 번 암시하고 있다. 개인적인 견해로는 다소 구식(그리고 항상 너무 일관적인 것은 아님)인 그는 그리스 전통의 상실을 개탄하고(그러나 아직도 참깨고리보다는 아침 식사로 프랑스 크로와상을 가지고 있다), 그리스로 들어오는 외국인 대중을 싫어하고(그것은 그가 개별 외국인들을 친구로 사귀고 매우 존중하는 것을 막지 못한다), 경멸한다. 부패(그러나 그의 의사에게 큰 "대량"을 준다). 그의 주관적인 자기비하적인 논평은 그가 보여주는 객관적 높은 일-윤리성 그리고 심지어 영웅주의와 잘 대조된다. 대기오염이 만연한 현대 아테네, 추악한 콘크리트 건물, 끊임없는 교통체증, 성가신 관광객들의 무리 등이 첫 네 편의 소설(5번째는 이스탄불을 배경으로 한다)의 배경이다.

The first three books of the series have seen U.K. editions in English as well, under the titles (all straightforward translations from the Greek titles): "Late-Night News" ("Deadline in Athens" in the U.S.), "Zone Defence" and "Che Committed Suicide": the next, "Main Shareholder", as of 2012 has not been published yet in English. 아직 영어로 출간 예정이 되어 있지 않은 이 시리즈의 다섯 번째 소설은 "Earlier, Mury Early"라고 이름 붙여졌고, 이스탄불에 위치하며, 지역 토착 그리스 공동체(Rum)의 분위기 속에 놓여 있다. 「대출 만기」(ληιπρρμμμμμμμμμμα Δἀεεεαα)라는 제목의 여섯 번째 소설이 2010년 말 그리스어로 출판되어 여러 언어로 번역되었다. This was the first book in the "Crisis Trilogy" (Τριλογἰα της Κρἰσεως), of which the second, "Termination" (Περαἰωση), first came out in 2011; the third, "Bread, Education, Liberty" (Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία) was published in 2012. 2014년 이 시리즈에 대한 에필로그(또 하나의 완전한 미스터리)가 나왔다: "End Titles"(End Titles) (End Titles) τέλιιιιι ( (ος ςςλςς ςςςςςςςς).

마르카리스는 하리토스 경감의 소설 외에도 논픽션 작품인 'HRUCT αααααςας μια Δαςμςςςς(문학적으로 "단일 루트의 아테네")을 썼다. 이것은 전동차(Piraeus to Kifissia - 메트로의 선구자)의 주변 지역에 있는 아테네의 설명과 최근의 역사다. 프롤로그에서 마르카리스는 이 책이 원래 독일어로 출판되었으며, 외국인들이 관심을 가질 만한 것이 그리스인에게 흥미가 없을 것이라고 느끼면서 그리스어로 출판할 생각이 전혀 없었다고 말한다. 하지만 그의 출판사는 재고를 설득했고, 이 책은 2013년에 출판되었다.^[2]

2013년 8월 마르카리스는 "독일어와 국제 문화 관계에 대한 모호한 공헌"^[3]으로 권위 있는 괴테 메달을 수여받았다.

참조

외부 링크

• 아킴 엥겔베르크 '외국인은 원하지 않는다' – 페트로스 마르카리스와의 대화