대시보드 빛에 의한 파라다이스

Paradise by the Dashboard Light
"Dashboard Light를 통해 패러디"
Meat-loaf-paradise-by-the-dashboard-light-epic-cleveland-international.jpg
미국 7인치 비닐 싱글 사이드A 라벨
싱글 바이 미트 로프와 엘렌 폴리
Bat Out of Hell 앨범에서
B측"배트 서곡"
방출된
  • 1978년 8월(미국)
  • 1978년 10월 27일(영국)
녹음된1976
스튜디오베어스빌 (우드스톡, 뉴욕 주)
장르.
길이8:28 (앨범 버전)
5:32(단일 편집)
라벨서사시
작곡가짐 스타인먼
프로듀서토드 룬드그렌
미트 로프와 엘렌 폴리 싱글 연대기
"3명 중 2명은 나쁘지 않다"
(1978)		 "Dashboard Light를 통해 패러디"
(1978)		 "배트 아웃 오브 헬"
(1979)
뮤직비디오
YouTube

'파라다이스 바이 더 대시보드 라이트(Paradise by the Dashboard Light)'는 짐 스타인먼이 작곡한 곡이다.1977년 미국 음악가 미트 로프의 보컬과 함께 엘렌 폴리(Ellen Foley)와 함께 'Bat Out of Hell'이라는 앨범으로 발매되었다.싱글로는 드물게 긴 곡으로, 클래식 록 라디오의[3][4] 주요 곡이 되었고 "가장 위대한 록 듀엣"[5]으로 묘사되었다.

배경

'파라다이스 바이 더 대시보드 라이트(Paradise by the Dashboard light)'는 배트 아웃 오브 헬(Bat Out of Hell)을 위해 개발된 7곡 중 하나로, 스타인만의 피터 팬 기반의 록 뮤지컬 네버랜드에서 처음 세 곡이 탄생했다.[6][7][8]스타인만, 미트 로프, 그리고 엘렌 폴리(네버랜드에서 웬디로 캐스팅된)는 모두 함께 내셔널 램푼 로드 투어에 참여했는데,[9] 이 투어에서는 가수들이 함께 오버탑 뮤지컬 코미디 스케치를 한 이력이 있었다.[10]

슈타인만과 미트 로프의 음반사 지원 확보에 실패한 이후 마크 "Mogy" Klingman은 잠재적인 제작 작업을 위해 이 프로젝트를 유토피아 밴드 동료인 Todd Rundgren의 주목을 받게 했다.RCA 자회사인 유토피아 레코드의 후원이라는 인상을 받아 런드그렌은 자신이 엔지니어 겸 프로듀서로 활동하던 뉴욕 우드스톡 인근 베어스빌 스튜디오에서 제작에 합의했다.그러나 룬드그렌은 유토피아 레코드 거래가 존재하지 않는다는 것을 발견했고, 본질적으로 앨범의 제작비를 직접 지불하고 있었다.룬드그렌은 베어스빌 스튜디오와 베어스빌 레코드 레이블의 설립자인 알버트 그로스만에게 첫 거절권을 주었다.[11]

스타인맨과 런드그렌은 모두 필 스펙터와 그의 "소리의 벽"[11]의 영향을 받았고, 룬드그렌은 곡이 무엇이 되어야 하는지에 대한 스타인만의 비전에서 번역된 곡들을 만들었다.짐 스타인만은 "결국 모든 것이 끔찍하게 잘못되는 궁극의 자동차/섹스 노래"를 쓰고 싶다고 말했다.

구성

이 노래는 세 부분으로 나뉜다.

제1부 파라다이스

이 곡은 남녀 주인공이 데이트를 하는 젊은 고등학생 커플의 시절을 회상하며 시작한다.그들은 호숫가에 주차하고, 젊은 남자 캐릭터가 "오늘 밤 끝까지 간다"고 주장할 때까지 "대시보드 불빛 옆의 패러디"를 경험하며 즐거운 시간을 보내고 있다.

야구방송

뉴욕 양키스 아나운서 필 리즈토는 남성 캐릭터가 자신의 목표를 달성하려는 시도를 비유하는 야구 경기의 일부를 방송하고, 남성 캐릭터와 여성 캐릭터 간의 펑크 계측과 오락가락 대화를 곁들여 방송함으로써 이 남자 캐릭터의 발전이 빛을 발하고 있다.

남자 주인공이 (자살 압박을 통해) 점수를 따려고 하는 것처럼 여자 캐릭터가 "거기서 멈춰!"라고 말하며 끼어들고 있다.그녀는 남자 주인공이 먼저 그녀를 영원히 사랑하고 그녀와 결혼하겠다고 약속하지 않는 한 더 이상 가기를 거부한다.그런 장기간의 헌신을 꺼린 남자 캐릭터는 그녀에게 거듭 동의를 구하며 아침에 대답을 하겠다고 약속한다.여자 캐릭터는 변함없이 변함없이, 남자 캐릭터는 마침내 "나는 나의 하나님과 어머니의 무덤에서/내가 너를 끝까지 사랑한다고"라는 약속을 한다.

제3부.시간의 종말을 위해 기도하다

현재로 돌아가 보면, 두 캐릭터 모두 어떻게 서로가 서로를 더 이상 견딜 수 없는지를 표현한다.과거 그날 밤 그가 한 맹세를 그대로 지키면서, 그는 지금 "시간이 끝나기만을 기도하고 있다"고 자신의 의무를 덜어주고 있다.이 곡은 그의 우울한 "오래 전, 멀리 있었다, 오늘날보다 훨씬 더 좋았다!"와 함께 그녀의 향수 어린 "이토록 기분이 좋았던 적이 없었다, 그렇게 옳게 느껴본 적이 없었다, 우리는 칼끝에 박힌 금속처럼 빛을 발하고 있었다"를 나란히 하며 점점 희미해져 갔다.

이 곡의 초기 라이브 공연에서는 이 부분(따라서 곡 자체의 결론)이 미트 로프와 칼라 드비토의 구어적 에필로그에 이어 두 주인공으로 여전히 성격상 부부의 이혼 후(아마도 몇 년 동안 결혼했을 것으로 추정된다)에 대해 언쟁을 벌였다.그 논쟁은 드비토가 "..."라고 외치면서 간단히 중단되었다.그리고 나는 아기를 간직할 거야!"라고 말했는데, 미트 로프의 캐릭터는 이전에는 임신 사실을 몰랐던 채로 말문이 막혔고, 그 직후 그는 그녀에게 조리 없는 비명을 지르며 논쟁을 끝냈다.[12]이 교환은 미트 로프의 후속 라이브 투어에서 다른 버전과 다른 엔딩으로 다른 여성 성악가들과 반복되었고, 그가 죽을 때까지 촬영장에 남아 있었는데, 이 때는 여전히 미트 로프와 그의 피처링 보컬 파트티 루소에 의해 가끔 공연되었다.

생산

After 10 days of rehearsals, the song was recorded at Bearsville Studios, with Meat Loaf and Ellen Foley providing vocals, producer Todd Rundgren playing guitar, Rundgren's Utopia bandmates Kasim Sulton on bass and Roger Powell on synthesizer, and Roy Bittan and Max Weinberg of Bruce Springsteen's E Street Band on piano and drums, respectively.폴리는 한 번에 자신의 노래 부분을 녹음했다.[13]

뉴욕 양키스 아나운서 필 리즈토를 위해 특별히 그가 발표하면서 실제로 말할 수 있는 문구를 사용하여 작성한 야구 경기별 코너는 1976년 뉴욕의 히트 팩토리에서 리즈토가 스타인만, 런드그렌과 함께 녹음했다.[14]리즈토는 자신의 기여가 완성된 노래에서 성과 동일시될 것이라는 것을 몰랐다고 공개적으로 주장했다.그러나 미트 로프는 리즈토가 자신이 녹음하고 있는 내용의 맥락을 충분히 알고 있었으며, 비판을 억누르기 위해 무지를 가장했다고 단언한다.[15]

미트 로프는 룬드그렌의 초기 혼합곡인 "파라다시즈 바이 더 대시보드 라이트"가 이 곡을 앨범에 포함시키기에 적합하지 않다고 느꼈다.여러 사람의 시도 끝에 존 얀센은 앨범에 수록된 '파라다이스 바이 더 대시보드 라이트(Paradise by the Dashboard Light)' 버전을 혼합했다.

배포 및 릴리스

완성된 앨범을 듣고 베어스빌 레코드의 앨버트 그로스만은 거절했지만, E 스트리트 밴드 멤버 스티븐 반 잔트는 자신의 에픽 레코드 자회사 클리블랜드 인터내셔널 레코드를 위해 배트 아웃 오브 헬을 받아들인 스티브 포포비치와 연락을 취했다.[16]

'파라다이스 바이 더 대시보드 라이트(Paradise by the Dashboard Light)'는 앨범 발매 10개월 만에 'You Take the Words Right Out My Mouth'와 'Two Out the Three Ain' Bad'에 이어 세 번째로 발매된 싱글이다.1978년 10월 '대시보드 빛에 의한 패러디'의 성공 이후, '대시보드 빛에 의한 패러디'가 B-side로 재 발매되었으며, 이번 발매는 빌보드 핫 100 차트에서 39위를 정점을 찍었다.[17]

길이

싱글로 발매된 '파라다이스 바이 더 대시보드 라이트(Paradise by the Dashboard Light)'의 버전이 8:28 앨범 버전에서 7:55로 단축되었지만, 7인치 45rpm 레코드 한 면에 무삭제되어 발매된 곡 중 가장 긴 곡 중 하나이다.앨범에 수록된 버전과 싱글로 발매된 풀 버전과의 유일한 차이점은 싱글 버전이 마지막 대사가 노래된 직후 거의 사라졌다는 점이다.일부 국가에서는 5:32의 짧은 편집이 발표되었다.가장 큰 변화는 '야구별 플레이 바이 플레이' 구간을 완전히 없앤 것이다.[18]

VH1 스토리텔러스의 미트 로프에 따르면, 이 트랙의 원래 길이는 27분이 될 것이라고 한다.[19]

뮤직비디오

미트 로프는 '파라다시즈 바이 더 시프트 라이트(Paradise by the Dashboard light)'를 포함해 '지옥의 배트 아웃'의 세 곡의 라이브 온 사운드 무대 퍼포먼스 영화를 제작하기 위해 3만 달러를 주겠다고 레이블을 설득했다.엘렌 폴리, 이번 앨범에서 노래를 불렀다, 박쥐. 박쥐목 자유 꼬리 박쥐과의 아웃 지옥 중에서 투어를 하고, 칼라 드비토, 그래서 뮤직 비디오 폴리의 보컬의 오디오를 드비토의 공연 영상을 동기화하는 방법에 의해 만들어졌다 라이브 공연 책임이라고 생각했다 거절했다.이 영화의[20]35mm프린트 영화관 TheRock의 심야 상영을 갖고 있는 배포되었다.y 호러 픽처쇼, 피처(미트 로프가 등장한 곳)에 앞서 잠깐 들려야 할 주제로서.[21]이러한 인쇄물 중 극히 일부만이 여전히 현존하거나 재생 가능한 상태에 있다.

올드 그레이 휘슬 테스트는 '지옥의 박쥐' 홍보영화를 방송했고, 관객들의 반응은 다음 주에 다시 영화를 상영할 정도로 뜨거웠다.미트 로프는 네버랜드 익스프레스와 함께 이 쇼에서 라이브 공연을 하기 위해 초대되었고, 그와 칼라 드비토의 1978년 2월 공연인 '파라다이스 바이 더 대시보드 라이트(Paradise By the Dashboard Light)'가 이 쇼의 벤치마크 공연 중 하나가 될 것이다.[22]

이 비디오는 방송 초기 MTV에서 주요 뉴스가 되었다.런그렌은 2017년 빌보드 인터뷰에서 곡의 영상 길이(당시 이용 가능한 가장 긴 뮤직비디오)로 인해 VJ들이 곡 사이에 여분의 시간이 필요할 때 연주하는 것이 이상적이라고 추측했다.[23]

TV에 공개된 오리지널 영상과 35mm 프린트의 경우, 노래 공연 전 짐 스타인만과 칼라 드비토가 '너는 내 입에서 바로 말을 꺼냈다'의 남녀 프롤로그를 라이브로 들려줬다.'지옥의 히트곡' 뮤직비디오 편찬에서는 프롤로그를 없애고 앨범 '내 입에서 바로 나온 그대'의 영상 앞에서 조각내 앨범 'Bat Out of Hell'을 적절히 복제하고, '대시보드 빛에 의한 패러디즈'의 영상은 바로 공연 속으로 들어간다.

리셉션

이 싱글은 1978년 9월 23일 빌보드 핫 100에서 39위를 정점을 찍고 10주 동안 차트에 오르는 등 미국에서 다소 성공을 거두었다.[24]네덜란드에서 이 싱글은 미트 로프의 역대 최고 히트곡이 되었고, 1978년 말에 1위에 올랐으며, 1988년에 다시 이 싱글이 그 곳에서 히트를 쳤다.벨기에에서는 이 싱글이 빌리지피플의 Y.M.C.A.에 의해 줄곧 1위를 차지하지 못하고 5주 동안 머물렀던 2위에 그쳤으며,[25] 라디오 2 Top 2000이나 라디오 베로니카의 All Time Top 1000과 같은 다양한 네덜란드 역대 차트에서는 이 곡이 30위권 내에서 꾸준히 차트를 차지하고 있다.[citation needed]영국에서는 이 노래가 전혀 차트화되지 않았지만 잘 알려져 있고 전형적인 록 스테이플이다.[citation needed]

캐시박스는 "엘렌 폴리(Ellen Foley)가 미트 로프의 로맨틱한 결점들에 훌륭한 호일을 제공한다"[26]고 말했다.

2022년 미트 로프가 사망한 후 폴리와 가진 인터뷰에서 버라이어티의 크리스 윌먼은 이 노래를 "록의 가장 위대한 듀엣"이자 잠재적으로 "역대 최고의 듀엣"이라고 설명했다.폴리는 이 곡이 제니퍼 워네스, 조 코커의 "Up Where We Belong"에 꽤 뒤처졌다고 대답했다.[5]

인원

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[41] 백금 70,000double-dagger
캐나다(음악 캐나다)[42] 백금 80,000double-dagger
영국(BPI)[43] 금 400,000double-dagger
미국(RIAA)[44] 백금 1,000,000double-dagger

double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

레거시

Bat Out of Hell II: Back in Hell, Meat Loop의 두 번째 곡은 결국 3집 앨범 Bat Out of Hell 3부작의 곡으로 "Dashboard Light에 의한 패러디즈"를 언급하는 가사를 포함하고 있다.'배경거울 속의 사물들'은 '그것들보다 더 가까이 나타날지도 모른다'는 말을 인용하며, 앨범의 다음 트랙인 스타인만의 독백곡 '미워진 청춘'은 '대시보드 빛에 의한 패러디'의 오프닝 라인이 같은 '어제 있었던 것처럼 작은 일들 하나하나가 기억난다'로 시작한다.[45]

스타인맨은 2017년 록 뮤지컬 '배트 아웃 오브 헬(Bat Out of Hell: 뮤지컬.이 곡은 팔코와 슬로운이라는 캐릭터가 연주한다.

대중문화에서

AT&T는 2008년 4월 고폰 전국 광고 캠페인을 위해 '대시보드 라이트의 패러디'에 미트 로프와 티파니를 등장시켜 확장된 뮤직비디오 버전과 짧은 광고 편집 모두로 광고를 내보냈다.[46]

아카펠라 그룹 더 다트머스 아이레스가 2011년 미국 텔레비전 대회 '싱 오프' 시즌 피날레에서 이 노래를 불러 준우승을 차지했다.[47]

글리의 시즌 3 피날레 에피소드인 '네셔널스'에서는 코리 몬티스와 리아 미셸이 주인공 핀 허드슨과 레이첼 베리로 이 곡을 선보였다.이 에피소드는 2012년 5월 15일에 첫 방송되었다.[48][49]

톰 크루즈는 2015년 지미 팰런 주연의 '투나잇 쇼'에서 이 곡의 립싱크 배틀을 선보였다.[50]

라이브 웸블리(1987년), 라이브 어라운드 더 월드(1996년), 배트 아웃 오브 헬(Bat Out of Hell) 라이브 위드 멜버른 심포니 오케스트라(2004년) 등 여러 미트 로프 앨범에 이 곡의 라이브 공연 녹음 파일이 수록됐다.

참조

  1. ^ "Meat Loaf singles".
  2. ^ "Paradise by the Dashboard Light - Meat Loaf Song Info AllMusic". AllMusic.
  3. ^ 롤링 스톤 - 미트 로프 전기
  4. ^ 뉴욕 타임스
  5. ^ a b Willman, Chris (January 22, 2022). "Ellen Foley, Meat Loaf's 'Paradise by the Dashboard Light' Sparring Partner, on the Making of Rock's Greatest Duet". Retrieved January 25, 2022.
  6. ^ "Neverland". jimsteinman.com. Archived from the original on August 15, 2007. Retrieved August 22, 2007.
  7. ^ Hotten, Jon. "Bat Out Of Hell – The Story Behind The Album". Classic Rock. Archived from the original on August 16, 2007. Retrieved August 15, 2007.
  8. ^ "Ellen Foley – Bio". ellenfoley.com. Retrieved April 7, 2018.
  9. ^ "Terminally Teenage". jimsteinman.com. Retrieved April 7, 2018.
  10. ^ a b Loaf, Meat; David Dalton (2000). To Hell and Back: An Autobiography. London: Virgin Publishing. pp. 118–9. ISBN 0-7535-0443-X.
  11. ^ 이 모든 논쟁은 2009년 이글 비전 미트 로프: Bat Out of Hell - The Original Tour DVD 발매에 실려있다.
  12. ^ Gordon, Jeremy (January 22, 2022). "How Meat Loaf Made a Cult Favorite: 'Paradise by the Dashboard Light'". New York Times. Retrieved January 23, 2022.
  13. ^ The Historian (April 5, 2009), Jim Steinman talks about Phil Rizzuto, archived from the original on December 21, 2021, retrieved April 7, 2018
  14. ^ Pearlman, Jeff (August 29, 2007). "Phil and Meat Loaf will always have "Paradise"". ESPN. Retrieved August 28, 2009.
  15. ^ Hotten, Jon. "Bat Out Of Hell – The Story Behind The Album (page 3)". Classic Rock. Archived from the original on August 16, 2007. Retrieved August 15, 2007.
  16. ^ Petkovik, John (August 11, 2019). "'Bat Out of Hell' hits the stage: An album born in Cleveland is now a musical". cleveland.com. Advance Local Media LLC. Retrieved October 15, 2021.
  17. ^ "Meat Loaf – Paradise by the Dashboard Light". discogs.com. Retrieved October 15, 2021.
  18. ^ Willman, Chris (January 22, 2022). "Ellen Foley, Meat Loaf's 'Paradise by the Dashboard Light' Sparring Partner, on the Making of Rock's Greatest Duet". variety.com. Variety Media, LLC. Retrieved January 26, 2022.
  19. ^ "Karla DeVito's biography". Karl Devito. Retrieved September 24, 2006.
  20. ^ Tannenbaum, Rob; Marks, Craig (2012). I Want My MTV: The Uncensored Story of the Music Video Revolution. New York, USA: Penguin Group. p. 8. ISBN 978-0-525-95230-5.
  21. ^ "Marking His First Solo Tour, Meat Loaf's Illustrious 'Bat Out Of Hell' Tour Kicked Off 41 Years Ago Today". iloveclassicrock.com. ILoveClassicRock.com. Retrieved October 18, 2021.
  22. ^ Stiernberg, Bonnie (October 20, 2017). "Todd Rundgren Talks Spoofing Bruce Springsteen and Seeing Meat Loaf Propose With a Salmon While Producing 'Bat Out of Hell'". billboard.com. Billboard. Retrieved October 14, 2021.
  23. ^ "Meat Loaf: Paradise By The Dashboard Light". Billboard.com. Billboard. Retrieved October 15, 2021.
  24. ^ "Meat Loaf - Paradise by the Dashboard Light". Ultratop.be.
  25. ^ "CashBox Singles Reviews" (PDF). Cash Box. August 12, 1978. p. 11. Retrieved January 1, 2022.
  26. ^ "Meat Lop – Dashboard Light by the Paradise"(네덜란드어)울트라탑 50.2021년 10월 30일 회수
  27. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. October 14, 1978. Retrieved October 19, 2019.
  28. ^ "Nederlandse Top 40 – week 51, 1978"(네덜란드어).더치 탑 40.2021년 10월 30일 회수
  29. ^ "Meat Lop – Dashboard Light by the Paradise"(네덜란드어)싱글 탑 100.2021년 10월 30일 회수
  30. ^ "고기 로프 차트 히스토리(핫 100.빌보드.2021년 10월 30일 회수
  31. ^ "Meat Lop Chart History.빌보드.2022년 2월 1일 회수
  32. ^ "미트 로프 차트 히스토리 (Hot Rock & Alternative Songs)"빌보드.2022년 2월 1일 회수
  33. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1978". Dutch Top 40. Retrieved October 30, 2021.
  34. ^ "Jaaroverzichten – Single 1978". dutchcharts.nl. Retrieved October 30, 2021.
  35. ^ "Jaaroverzichten 1979". Ultratop. Retrieved October 30, 2021.
  36. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1979". Dutch Top 40. Retrieved October 30, 2021.
  37. ^ "Jaaroverzichten – Single 1979". dutchcharts.nl. Retrieved October 30, 2021.
  38. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1988". Dutch Top 40. Retrieved October 30, 2021.
  39. ^ "Jaaroverzichten – Single 1988". dutchcharts.nl. Retrieved October 30, 2021.
  40. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2017 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved October 13, 2021.
  41. ^ "Canadian single certifications – Meat Loaf – Paradise by the Dashboard Light". Music Canada. Retrieved September 19, 2019.
  42. ^ "British single certifications – Meat Loaf – Paradise by the Dashboard Light". British Phonographic Industry. Retrieved February 1, 2022.
  43. ^ "American single certifications – Meat Loaf – Paradise by the Dashboard Light". Recording Industry Association of America. Retrieved September 19, 2019.
  44. ^ "BBC Rock Hour Special: Jim Steinman; Transcription of BBC Radio Broadcast, 1981". Retrieved August 28, 2007.
  45. ^ Stosuy, Brandon (April 8, 2008). "Meat Loaf And Tiffany Duet (For An Uncomfortably Long Time) For AT&T's GoPhone". stereogum. Stereogum Media. Retrieved October 18, 2021.
  46. ^ Routhier, Ray (November 29, 2011). "Portland singer's group misses winning 'Sing-Off' by one beat". pressherald.com. Portland Press Herald. Retrieved October 18, 2021.
  47. ^ Futterman, Erica (May 16, 2012). "'Glee' Recap: What a Feeling". rollingstone.com. Rolling Stone. Retrieved October 18, 2021.
  48. ^ Ausiello, Michael (April 26, 2012). "Exclusive: Glee Goes Gaga at Nationals, Rachel Channels Celine Dion". TVLine. Archived from the original on April 29, 2012. Retrieved April 26, 2012.
  49. ^ Driscoll, Molly (July 28, 2015). "Tom Cruise on 'Tonight Show': How the lip-sync battle segment got so big". csmonitor.com. The Christian Science Monitor. Retrieved October 18, 2021.

추가 읽기