오를란

오를란(ORLAN, 출생 미레유 포르테)은 1990년대 초반부터 중반까지 성형수술을 한 작품으로 가장 잘 알려진 프랑스의 현대미술가다. ORLAN은 자신의 외모를 왜곡하기 위해 신체 변형을 활용하는 자화상의 한 형태인 카르날 아트의 선구자로 알려져 있다. 그녀는 1971년에 "ORLAN"이라는 가명을 채택했고, ORLAN이 말하는 것처럼, 그녀는 '계급에 다시 발을 디딜 의향이 없다'^[1]고 생각했기 때문에 각 글자를 대문자화했다. 그녀는 파리에서 살고 일한다.

그녀는 그림, 조각, 사진, 비디오를 연습하고 플라스틱 작품, 설치, 공연을 제작한다. 그녀는 또한 디지털 미디어, 수술, 의학, 로봇 공학, AI 그리고 생명공학도 사용한다. ORLAN은 그녀의 예술은 바디 아트가 아니라 바디 아트의 고통스러운 측면이 결여된 '카날 아트'라고 말한다.^[2]

ORLAN의 공연 예술작품은 예를 들어 뿔이 달린 여성을 묘사한 모나리자, 장 레옹 게르메의 예술작품 등 남성 예술가들의 유명한 여성 묘사를 사용하여 수술 선택과 공연 예술을 알려준다.^[3] 이를 통해 ORLAN은 유명 예술작품에 묘사된 여성들의 이상적인 모습을 자신의 몸과 얼굴에 그대로 재현하고 있다.^[3] ORLAN은 역사를 통틀어 예술작품에 등장하는 여성들에 대한 누드 묘사로 인해 어려움을 겪었다고 말하는데, 이들은 남성들의 시선을 만족시키기 위해 존재했기 때문에 여성들이 따라야 하는 관습에 도전함으로써 강력하고 흥청망청 이를 바꾸려 하고 있다.^[2]

전기

초기 작업

ORLAN의 공연예술가로서의 경력은 1964년 그녀가 고향인 생테티엔에서 Marches au 랄렌티(Slow motion walks)를 공연하면서 시작되었다. 이러한 공연 동안, 그녀는 도시의 두 중심부 사이를 가능한 한 천천히 걷곤 했다.

1965년, ORLAN은 메수레이즈를 생산했는데, 메수레이즈는 그녀 자신의 몸을 측정 도구로 사용했다. 그녀는 "ORLAN-body"를 측정 단위로 하여, 주어진 건축 공간에 얼마나 많은 사람들이 들어갈 수 있는지 평가했다. 그녀가 공연 작품에 바지를 활용한 것은 이번이 처음이었다. ORLAN은 몇 가지 후기 프로젝트에서 그녀의 바지의 용도를 변경했다.

1993년 뉴욕에서 ORLAN은 눈썹 수술을 받았다. 이것은 뿔과 비슷한 이마의 임플란트로 구성되었다.^[2]

1964년과 1966년 사이에 OLAN은 일련의 흑백 사진 작품인 빈티지스를 제작했다. 그녀는 이 작품들의 원래 부정적인 부분을 파괴했고, 오늘날에는 각 사진의 복사본이 한 장만 남아 있다. 이 시리즈의 가장 유명한 사진 중 하나는 ORLAN accouche d'elle maime이다.

1967년과 1975년 사이에 ORLAN은 Tableaux Vivants라는 제목의 작품집단을 제작했다. 그녀는 엘 그레코와 게리코와 같은 바로크 예술가들의 작품을 바탕으로 했다. 그녀는 감옥 수감자들을 모델로 삼았고, 과장된 가짜-바로크 의상을 입었으며, 카라바게스크 고정관념에서 영감을 얻었다. 1971년, OLAN은 검은 비닐과 하얀색 레아테레테트로 자신을 장식하면서 Sainte-OLAN을 "자신"했다. 생오랜의 컬러 사진들은 후에 사진 콜라보레이션, 비디오, 그리고 소설적인 하지그래피를 추적하는 영화에 통합되었다.

1977년 파리에서 열린 FIAC 국제 컨템포러리 아트 페어에서, ORLAN은 논란이 많은 공연 작품 The Artist's Kiss(Le Baiser de l'artiste)를 실행했다. 파리의 그랜드팔레 밖에서는 그녀의 몸통을 실물 크기로 찍은 사진이 슬롯머신으로 바뀌었다. 관중들은 그들이 몸통에 넣은 동전이 예술가로부터 키스를 받기 전에 사타구니로 내려가는 것을 볼 수 있었다.

1972년 ORLAN은 Documentation Study: 생리를 하는 동안 그녀의 성기를 돋보기로 보여 준 메두사의 우두머리. 독일 아헨에서는 루드비히 국제미술포럼에서 공연예술 국제심포지엄을 계기로 설치가 마련됐다. 이 작품의 제목은 지그문트 프로이트가 "음란자를 보면 악마도 도망간다"고 한 말에서 따온 것인데, 그는 그의 짧은 사후에 출판된 "메두사의 머리"라는 제목의 에세이를 통해 이렇게 표현했다.

1978년, ORLAN은 라이온에서 국제 공연 심포지엄을 설립하여 예술에 새로운 기술의 사용을 탐구하였다. 1982년 프레데릭 드벨레이와 함께 미니텔에 최초의 온라인 현대 미술 창작 잡지 《Art-Access-Revue》를 창간하였다. 이 잡지는 상황 및/또는 개념적인 이슈를 다루는 국제적인 예술가들을 초청하여 미니텔(베르나르 베네치아, 베라 몰나르, 벤, 프랑수아 모렐레, 다니엘 뷰렌...)을 특별히 디자인한 원작을 창작한다. 이 데이터베이스는 장프란코이스 리오타르의 레스임마테리오 전시회에서 대표되었다.

1990년대 말, 디지털 사진과 컴퓨터 그래픽 리터칭 소프트웨어를 통해 사용하는 "셀프 하이브리드"는 "유로 스테파노이즈" 여성의 얼굴을 서양 미의 카논(이전 콜럼비아, 아프리카, 아메리카인디언, 중국어 등)과 혼합시킨다.

ORLAN은 2007년 심볼바이오틱스 연구소의 호주 퍼스에서 인간과 동물의 기원을 가진 작가 자신의 세포와 세포로 만든 '할레퀸의 코트'를 생명공학을 이용해 제작함으로써 현대미술의 프론티어를 더욱 넓히고 있다.

1998년부터 ORLAN은 자신의 얼굴이 과거의 얼굴 표현(마스크, 조각, 그림)과 합쳐지는 '셀프 하이브리드화'라는 제목의 디지털 사진 시리즈를 만들고 있다. 지금까지 세 가지가 완성되었다: Pre-Columbian, Native American, African.

1999년, ORLAN은 프랑스 파리-커지 에콜 국립학교에서 가르치기 위해 임명되었다.^[4]

Sainte-ORLAN의 환생

1990년에 ORLAN은 The Retrosciation of Sainte-ORLAN을 시작했다. 그것은 예술가가 자신을 유명한 그림과 여성 조각의 요소로 변화시키는 일련의 성형 수술을 포함한다. 그녀의 "카날 아트" 선언의 일환으로, 이 작품들은 파리의 중앙 조르주 퐁피두와 뉴욕의 산드라 게링 갤러리와 같은 전 세계 기관에서 촬영되고 방송되었다.^[5]

ORLAN은 이 캐릭터들을 선택했다. "그들이 나타내는 아름다움의 통로를 위해서가 아니라... 그러나 오히려 그들과 관련된 이야기들 때문에."

ORLAN은 성형수술을 "노마디드, 돌연변이, 변화, 변화"라고 정의한다. ORLAN은 "내 작품은 타고난, 불굴의, 프로그램된, 자연, DNA (표현의 예술가에 관한 한 우리의 직접적인 라이벌이다), 그리고 신에 대한 투쟁이다!"^[6]라고 말했다. ORLAN은 여드름 종이와의 인터뷰에서 다음과 같이 말했다.

난 고통 없이 내 몸이 벌려져 있는 걸 볼 수 있어! 내 창자까지 내 모습이 보인다. 새로운 거울무대... 나는 애인의 마음을 꿰뚫어 볼 수 있다. 그의 화려한 디자인은 병적인 감상과는 아무 상관이 없다. 달링, 나는 너의 비장을 사랑한다. 나는 너의 간을 사랑한다. 나는 너의 췌장을 사랑한다. 그리고 너의 대퇴골의 선이 나를 흥분시킨다." (카날 아트 선언문으로부터)

'새인 ORLAN'은 '어머니와 상인의 사회를 마주하라'는 글에서 내가 'Le baiser de l'artiste'를 위해 만든 캐릭터에서 유래했다. 이 글의 첫 줄은 다음과 같다: "십자의 밑바닥에 마리아와 마리아 막달레나라는 두 여자가 있었다. 이러한 것은 피하기 어려운 여성에 대한 두 가지 필연적인 고정관념, 즉 어머니와 창녀다. "Le Baiser de l'artiste"에는 두 개의 얼굴이 있었다. 하나는 나무 위에 마돈나 복장을 한 나의 컷아웃 사진인 세인트 오랜이었다. 한 사람은 5프랑짜리 교회 초를 살 수 있었고 나는 자판기 모형 뒤에 반대편에 앉아 있었다. 촛불을 살 수 있는 액수의 돈으로 프랑스식 키스를 살 수 있었다. 그 생각은 그 성서적, 사회적 고정관념에 대한 여성상의 양면성과 남녀 모두의 욕망을 가지고 놀자는 것이었다.

파리 국제 컨템포러리 아트페어에서 선보이고 있다.^[7]

2000년대에는

2001년에 OLAN은 다양한 예술가들과 작가들과 함께 일련의 영화 포스터인 "Le Plan du Film"을 기획했다. 그녀는 2008년 호주의 심볼바이오틱스A 연구소와 협업해 바이오 아트 설치 '할레퀸의 코트'를 제작했다."ORLAN의 현재 진행 중인 작업의 일부에는 ORLAN의 옷장에서 만들어지고 봉합에 초점을 맞춘 생성적이고 협업적인 의류 시리즈인 "Suture/Hybridize/Recycle"이 포함되어 있다: 봉합이 강조되는 새로운 의복으로 재구성된 과거 의류의 해체.

2013년 6월, 그녀는 레이디 가가를 고소했다. 2011년 발매된 앨범 《Born This Way》에서 미국 스타인 ORLAN은 그녀를 인용하지 않고 아티스트로부터 영감을 받고 있다. 동음이의 노래 영상 시작은 ORLAN과 비슷한 임플란트를 한 레이디 가가의 모습과 레이디 가가의 참수된 얼굴이 1996년 만든 작품 '헤드를 가진 여인'을 떠올리게 한다. 그녀의 변호사는 3170만 달러의 보상을 요구하고 있다. 심리는 2016년 7월 7일 파리재판소에서 열렸다. ORLAN에 대한 첫 평결이 발표되었지만 그 예술가는 항소하기로 결정했다. 2018년 5월 파리항소법원은 동영상의 기생성 부재를 확인함으로써 OLAN을 기각했다.

2013년 미술평론가 알렉시아 구게모스가 주관하는 온라인 평판상(그랑프리 드 l'e-réputation)을 수상하며, 인터넷에서 가장 인기 있는 인물에게 디자인상으로는 필립 스타크, 사진상으로는 얀 아르튀스-베르트랑과 함께 시상한다.^[8]

2018년 OLAN은 문자 생성기의 텍스트를 읽으며 음성으로 말하는 집단적·사회적 인공지능을 탑재한 'ORLANoïde'라는 자신만의 이미지로 로봇을 제작, 그랜드팔레에서 선보인 '예술가와 로봇' 전시회에서도 '전자적이고 언어적인 스트립타제'와 a 공연의 일환이다.운동 발전기로부터 이익을 얻는다. 그것은 진행중인 작품이며, 현재 더블린의 미술과 과학 갤러리의 개발자들은 다른 역량을 개발하고 있다.^[9]

2019년에는 몬테카를로 왕자가 수여하는 올해의 여성상을 수상한다. ORLAN은 또한 Academia di Belle Arti di Roma의 명예교수로 임명된다.^[10]

2020년 감금 당시 ORLAN은 2021년 6월 3일 갈리마드가 출간할 자서전을 썼다.^[11]

그녀는 프랑스에서 Ceysson & Bénétier 갤러리에 의해 대표된다.

참고 문헌 목록

모노그래프스

2019

• 얀 토마(dir.), OLAN, "Les femmes sui fleurent sont en colér", 파르페름 avec téte(s), 파리, 소르본느 아트갈러리, 에디션 잔닝크
• Ceysson B, Chauvel-Lévy L, Hill E, ORLAN 아반트 ORLAN, Ceysson éditions d'Art

2018

• Devilliers Laurence, Kyrou Ariel, OLAN, Martin V, ORLAN-oode 로봇 히브리드 Avec Intelligence Artifciel et collective, Eeditions Lienart

2017

• Neutres J, Rice S, Franck T, Monteroso J.-L, ORLAN EN CapitalES, Editions SKIRA Aquaviva F, ORLAN Exogen, Editions AquaVivA.

2016

• 박문순, 수경 L, 진상 Y, 그라우 D, 피규트 P, 프리토 I, 검파 D, ORLAN 테크노바디 회고전, 1966-2016, 에디스 스칼라

2015

• Grau D, Meyer J.R, Piguet P, Prieto I, Quaranta D, ORLAN, Striptease des cellules jusqu'a l'os, Eeditions Scala, Paris.
• ORLAN, 줌 바로크 : 플리스 외 데플리스, 갤러리아 페콜로

2014

• 바라노프스카 I, 그르니에 C, 파즈니 D, 렘 J-P, ORLAN, L'art de la reine des masks, 갤러리 미셸 라인, 파리
• 프랑스 현대 미술의 아이콘인 ORLAN, 하우스 네푸튼스, 리가, 라트비아
• ORLAN, L'art de la reine des masks, Galerie Michel Lin, 파리, 갤러리 세줄, 세울

2013

• 베니토 클라이멘트 J. I, 엘 아르테 카르날 엔 ORLAN, 하시아 우나 에스테티카 델 사크리피치오, 데브레멘스, 마드리드
• ORLAN, L'origine de la Guerre, Musée D'Orsay, 파리^[12]

2012

• Bourriaud N., La Chance M. et Acos Palma R., ORLAN Arte Carnal o cuerpo obsoleto / hibridaciones y refigurationes, Museum de Antioquia, Medellin, Museum of Modern Art, Bogota Colombia, Baere Bart de, Gregoir S., Van Mulders W., Besacier H., Charre A., ORLAN MesuRAGES (1968-2012)
• 액션: OLAN-body, Editions du M HKA, Anvers
• 모렐리 A, 뮤일 J, 롤린 P.-O, 에스트-ce que vous vous Belge ? OLAN, Yellow Now/ENSAV La Cambre, Bruxelles

2011

• 모리나우 C, 샤반 B. et Buci-Gluksmann C, Unbuf sur la 랑구 ORLAN, Editions Fage, Lyon
• Bonnafous-Boucher M, Ed Al Dante Aka; Ceci 에스트 몬 군단... ceci 에스트 몬 로지시엘, coll. Cahiers du Midi – Coll. de l'Academie Royale des beaux-Arts de Bruxelles, Bruxelles

2010

• 바하 H. K, 가렐릭 R. K, 세레스 M, 테제다 I, 베네치아노 J. D, 비릴리오 P. et Vu L, 파불라우스 할레킨, OLAN 및 패치워크 자아

2009

• ORLAN, Virilio P, 통과, 변환 [전환], L'Une et L'Autre, Paris

2008

• Cruz Sanchez P. A., De la Villa R., Garelick R., Serres M., Tejeda I., Vu L., ORLAN + davidelfi n, SUTURE-HYBRIDISATION-RECYCLING, held at Espacio Artes Visuales, Éditions E. A. V. , Murcia
• Stefanutti C, Tra idential e alterita del ethoto corpo-ORLAN, Tecnograf

2007

• 바더 J, 헤기 L, 쿠스핏 D, Iacub M, 펠란 P, 비올라 E, ORLAN, 서사, 차타, 밀라노
• Barjou N, Deeju Andre L, Dubrulle, Nebraska University (American Association Museum 2011년 미국 박물관으로부터 첫 가격 "뮤지엄 출판 디자인"을 받았다), 미국 네브래스카 대학교
• Bouchard G., Buci-Glucksmann C., Caygill H., Donger S., Gilman Sander L. , Hallensle-ben M., Hauser J., Johnson D., Malysse S., Olbrist H. U., ORLAN, Petitgas C., Shepherd S., Virilio P., Wiln son S., ORLAN, A Hybrid Body of Artworks, Routledge, Londres Enthoven R., ORLAN, Vaneigem R., Unions Libres, Mariages Mixtes et Noces Barbares, Éditions Dile2010년 파리 cta
• Gautheron M, Laot C, Marquis C, Noesser C, Normand O, ORLAN, Morceaux chois, Eécole Nationale Supérieure/Musée D'Art Moderne de Saint-étienne Métropole, Lyon.

2005

• 칼날 아트 오브라이언 J. 미네소타 대학교 출판부의 ORLAN의 리페이싱

2004

• 블리스텐 B, Buci-Gluksmann C, Cross C, Durand R, Heartney E, Le Bon L, Obrist H. U., OLAN, Rehberg Zugazagoitia J, OLAN (angl : ORLAN, Carnal Art), Flammarion, Parison.

ORLAN의 책

• 체시 에스트 몬 군단. . 체시 에스트 몬 로지시엘, 마리아 보나푸스-부처, 에드 알 단테 아카, 콜렉션 카히어 뒤 미디 - 콜렉션 데 라아카데미에 로얄 드 브룩셀레스, 2011년
• Raphael Enthoven 및 Raoul Beinigem ; Deleca, 컬렉션 « Collectionneur », 2010.^[13]
• Pomme Cul et petites 벼룩, 프랑스 파리 바우딘 잔닌크, 2007
• ORLAN, Alliance Francaise, 부에노스아이레스, 아르헨티나, 1999
• 1998년 우네오브레 도란, 문타너, 마르세유
• 1979-1983년, Cinq ans d'Art Performance a Lyon, Editions compositions, Environment, Performance, Lyon, France, 1984년
• 프로시즈 에크라이츠, 앙리 사이먼 포레 & 렐 보옴의 프리페이스, J. M. P.의 삽화, 에드 임프레미리 리토그래피크 피그노, 프랑스 세인트 에티엔느, 1967년

메모들

참조

• 스미스, K. (2007) 절망적인 바디 베켓, 오를란, 스틸라크와 현대 공연의 정치. Performance Research, 12(1),
• 제리한, R. (2012). 예술품의 혼성체. 컨템포러리 극장 리뷰, 22(3), 426–428.
• 에이어스, R. (1999년) 세렌과 해피 앤 원거리: 올란과의 인터뷰. 바디 앤 소사이어티, 5(2/3), 171.
• Knafo, D. (2009년). 거세 및 메두사: 오를란의 예술은 최첨단이다. 성별 및 성별에 관한 연구, 10(3), 142–158.
• Lovelace, C. (1995년). 올란: 모욕적인 행위. Performing Arts Journal, 17(1), 13–25. doi:10.2307/3245692 Orlan: 공격적 행위
• 로즈, B.(1993) 예술인가? 오를란과 범법 행위. 미국의 예술, 81(2), 82. [1]
• 세이지, N. (2020년 3월 26일) 오를란 : "여성을 위해 먼 길을 걸었다." 가디언.오를란: '여성을 위해 먼 길을 걸었다.'

외부 링크

• Wikimedia Commons의 Orlan(예술가) 관련 미디어
• 공식 웹사이트
• 2007년 5월 25일부터 09월 16일까지 생에티엔 미술관에서 열리는 회고전
• Pompidou Centrepompidou 2010, 전시: 퐁피두 센터.
• 비디오: ORLAN과의 인터뷰, MesuRage 등록, 앤트워프 M HKA에서의 짧은 작업 개요