노먼 T.휘태커
Norman T.노먼 트위드 휘태커(Norman Tweed Whitaker, 1890년 4월 9일 ~ 1975년 5월 20일)는 미국의 국제 체스 마스터, 변호사, 공무원, 체스 작가였다.그는 몇 건의 범죄로 유죄판결을 받았고, 법률 관행이 금지되었고, 몇 번의 징역형을 선고받았다.그의 가장 악명 높은 범죄 도피행위는 1932년 린드버그 납치사건과 관련된 자신감 넘치는 속임수였다.
어린 시절, 가족, 교육
휘태커는 필라델피아에서 태어나 상류층 중산층 사회 저명 가정에서 자랐다.그의 아버지 Dr.허버트 휘태커는[1] 펜실베이니아 대학교에서 박사학위를 받은 존경받는 수학 교사였고, 그의 어머니는 챔피언 휘파람 연주자로 잘 알려져 있었다.노먼은 1908년에 졸업한 그곳에서 고등학교를 다녔고, 많은 과외 활동에 참여했다.[2]휘태커는 펜실베니아 대학교에서 독일 문학 학사 학위를 받았다.그는 조지타운 대학교 법학과를 졸업했다.[3]
체스 관여
휘태커는 14세[2] 때 아버지로부터 체스를 배우게 되었고 1905년 세계 최고로 손꼽히는 해리 넬슨 필즈베리의 경기를 보면서 더 많은 것을 배웠다.[4]
휘태커는 국내 두 번째로 오래된 체스 클럽인 필라델피아에 있는 프랭클린 메르칸틸 체스 클럽의 회원이었으며, 팀 경기에서 프랭클린을 대표했다.이 클럽은 필라델피아 체스 매니아로 18세기의 가장 유명한 미국인 중 한 명인 벤자민 프랭클린을 기리기 위해 이름이 지어졌다.[5]휘태커의 초기 체스 시절, 프랭클린 클럽은 직업별 변호사, 경험이 풍부한 체스 조직가 겸 프로모터인 강력한 베테랑 월터 펜 시플리 사부를 특집으로 다루었다.
휘태커가 세계 체스 챔피언 에마누엘 라스커와 미래의 세계 챔피언 호세 라울 카파블랑카와의 동시 전시회에서 수준 높은 게임을 따냈다.라스커는 1907년 세계 체스 챔피언십에서 프랭크 마샬과 경기하기 위해 필라델피아에 있었다; 라스커는 그 경기에서 이겼다.경쟁적인 중요성은 없지만, 휘태커의 이러한 업적은 그의 자신감을 높여주고 떠오르는 인재로서 그의 발전을 촉진시켰다.[6]
휘태커는 대학간 팀플레이에서 성공적으로 대표했던 펜실베이니아 대학교에 재학하던 중 대서양 횡단 케이블 대학 챌린지 두 경기에서 미국을 대표해 1909년 우승과 1910년 무승부를 기록했다.[4][7]
마스터 강도에 도달
휘태커의 첫 번째 정말 강한 마스터 토너먼트는 1913년 뉴욕 내셔널 라운드 로빈이었다; 이 대회의 이름에도 불구하고, 공식적인 전국 대회 우승 지위는 없었고, 실제로 몇몇 강한 비미국인들이 포함되었다.이 대회에는 미래의 세계 체스 챔피언인 쿠바의 호세 라울 카파블랑카, 미국 챔피언 프랭크 마샬, 전 세계 타이틀 매치 결승 진출자인 프랑스의 도이드 야노프스키, 아주 강한 찰스 재페, 오스카 차제스 등이 출전했다.휘태커는 경험이 더 많은 5명의 선수들에게 밀려났지만 다른 모든 선수들과 어깨를 나란히 하며 공동 8-9위로 마감했다.이 정도의 결과는 그가 이때까지 강한 사부였음을 분명히 보여준다.[8]
휘태커는 1914년 초 마샬이 개최한 미국 타이틀 매치에 도전했지만 두 사람은 금전적인 조건에 합의할 수 없었다.[9]
휘태커는 대학 시절과 그 이후 웨스턴 오픈에서 자주 그리고 성공적으로 경기를 치렀다. 웨스턴 체스 협회가 주관한 이 대회는 종종 그 시대에 미국에서 가장 강력한 연례 경기장이었다.[10]이 대회는 후에 US 오픈 체스 챔피언십으로 알려지게 되었다.이 시대에는 엘리트 라운드 로빈 형식 행사였다.
이 시기 그의 주요 성적: 제16회 웨스턴 오픈, 엑셀시오르, 미네소타 1915–8.5/10, 2위, 잭슨 쇼월터, 제17회 웨스턴 오픈, 시카고 1916–13.5/19, 공동 4-5, 우승자 에드워드 라스커.[11]
1918년까지 그는 미국의 전 챔피언 쇼월터를 경기에서 +4 -1 =3의 점수로 물리치고 국내 최강자 중 한 명이었다.이번 경기는 사실상 두 사람의 두 번째 경기였다.쇼월터는 1916년에 +6 -1 =0으로 그들의 대회를 지배했었다.[12]
1920년 휘태커는 최초의 미국 단파 라디오 장거리 체스 시합으로 여겨지는 시카고와의 경기에서 워싱턴 D.C.를 대표했다.그는 매우 노련한 주인 에드워드 라스커와 대면했다.경기가 3시간이라는 미리 정해진 시간 제한은 휘태커가 약간의 우위를 점하면서 25번의 움직임 후에도 여전히 끝나지 않고 있다는 것을 알게 되었고, 카파블랑카는 휘태커의 승부로 그 자리를 판정했다.[13]
최고 성능
1921년, 애틀랜틱 시티에서, 그는 제8회 미국 체스 대회에서 2위와 1위를 차지했다.1857년과 1923년 사이에 불규칙한 간격으로 치러진 이 9개의 토너먼트 시리즈는 현대 미국 체스 챔피언십 토너먼트 시리즈의 선구자였다.휘태커는 8/11로 경기를 마쳤는데, 우승자 야노프스키에게 반점 뒤진 채, 두 사람 모두 정면으로 격파한 마샬을 앞질렀다.이것은 거의 틀림없이 그의 생애 최고의 공연이었다.[14]
휘태커는 이후 마샬과 미국 체스 챔피언십 경기를 치를 예정이었으나 모습을 드러내지 않았다.[15]1921년 11월 체포돼 형사 입건된 상태(아래 참조)였고, 이것이 경기 취소의 유력한 이유였다.[16]
웨스턴 오픈 우승
휘태커는 웨스턴 오픈에서 매년 중서부, 남부, 서부 지역에서 열리는 최고의 자리를 차지하기 위한 정기적인 도전자였다.1921년 클리블랜드(22위웨스턴)에서는 8/11로 4위를 차지했고 에드워드 라스커는 9.5로 우승했다.1922년, 루이빌(23위 웨스턴)에서, 그는 챔피언 사무엘 팩터에 반 점 뒤진 9/11로 확실한 2위를 차지했다.그는 1923년 샌프란시스코(24회 웨스턴)에서 9/11로 스타슈 믈롯코프스키와 공동 우승을 차지했다.디트로이트 1924년(25위웨스턴)에서는 11.5/16으로 공동 2-4위였으나 멕시코의 젊은 카를로스 토레 레페토가 14개로 우위를 점했다.[11]
국제 체스에서 미국을 나타낸다.
1927년 감옥에서 풀려난 데 이어 1927년 미시간주 칼라마주(州)에서 열린 제1회 전국체스연맹 대회인 초청 라운드 로빈 대회에서 이미 마스터파워였고, 후에 세계 최고 선수 중 한 명이 된 10대 새뮤얼 레셰프스키에 앞서 우승했다.이 결과를 바탕으로, 6.5/8로 휘태커는 미국 체스 연맹(USCF)의 전신인 NCF의 챔피언으로 선언되었다.[17]그러나 휘태커는 우승에도 불구하고 이듬해 뉴저지 브래들리 비치에서 열리는 대회에는 초청조차 받지 못했다.[4] 이러한 상황은 그의 범죄 경력을 둘러싸고 체스 관리자와의 갈등을 보여준다.
1928년에 휘태커는 신혼여행 중 다른 15개국의 챔피언들과 라운드 로빈 토너먼트인 아마추어 월드 챔피언십에서 미국을 대표하기 위해 헤이그로 갔다.또한 국제팀을 위한 제2회 체스 올림피아드가 동시에 개최되었다.9명이 사망하고 아내를 크게 다치게 한 끔찍한 열차 난파에도 불구하고 그는 미국 밖에서 열린 첫 국제대회에서 9.5/14라는 확실한 점수를 얻어 공동 4-6위에 그쳐 상을 받았다.[4]토너먼트 챔피언은 7년 후 세계 체스 챔피언이 된 막스 유웨였다.
1929년 세인트루이스에서 휘태커는 최종 챔피언인 시카고 마스터 허먼 하울봄을 물리쳤지만 7.5/10으로 절반포인트 차로 추격해 2-4로 비겼다.휘태커는 1930년 시카고(제31회 서구)에서 사무엘 팩터와 6.5/8로 공동 우승을 차지했다.[11]
1930년 휘태커는 대서양 횡단 라디오 경기에서 워싱턴 D.C.와 런던을 대표하여 전 영국 챔피언 조지 토마스 경(제7대 바론셋)에게 화려한 전술 게임을 졌다.[18]이 게임은 사비엘리 타르타카워와 줄리어스 뒤 몽이 쓴 1952년 최고의 게임: 500개의 체스 마스터게임에 선정되었다.
선정분쟁
휘태커는 1930년대 초 체스 관리자들과의 분쟁에 휘말리게 되었다.그는 제3회 체스 올림피아드인 함부르크 1930년(함부르크에서 0.5/2)이나 제임스 앨런 앤더슨(6/17) 대신 미국팀에 발탁됐어야 한다고 믿었고, 제4회 체스 올림피아드인 프라하 1931년에 선발됐어야 했다.[19]이전의 경쟁적 결과, 그리고 필립스와 앤더슨이 함부르크에서 성적이 좋은 미국 팀(6위)에서 보여준 약한 모습을 근거로 휘태커는 합리적인 사례를 했을 것이다.그러나 그의 범죄 경력(아래 참조)도 이번 결정의 한 요인이었을 것으로 보인다.그는 FIDE 총재 알렉산더 뤼브에게 직접 연락을 취하기까지 했는데, FIDE의 회원으로 미국 계열 체스 기구 2개를 허용해 미국 팀 2개를 허용하고, 다른 나라들은 1개만 허용하고 있으나 그의 주장은 기각됐다.[4]국가 대표팀 선발 문제를 놓고 FIDE 대통령에게 한 개인의 이런 접근은 휘태커에게 어떤 친구도 얻을 수 없을 것 같았다.겉보기에는 경박해 보이지만, 어떤 선수들이 팀에서 뛰기에 가장 적합한지에 대한 질문은 미국 체스 관리자들이 1933년 올림피아드에 국가대표팀을 선발하기 위한 마스터스 예선 토너먼트를 개최하도록 이끌었다.[20]그 무렵 휘태커는 심각한 범죄 혐의를 받고 있었다(아래 참조). 그는 미래 팀에 선발된 적이 없었다.휘태커가 없는 미국 팀은 많은 개인 메달과 함께 1931년, 1933년, 1935년, 1937년 올림피아드 팀 금메달을 획득할 수 있었다.[21]1939년까지, 서부 체스 협회와 전국 체스 연맹은 미국 체스 연맹으로 합병되었다.
직업 경력
휘태커는 1916년까지 워싱턴 D.C.에서 법을 연습하고 있었다.그는 미국 특허청 공무원, 변리사로서 몇 년 동안 일했다.[4]그는 제1차 세계 대전 동안 전국을 돌아다니며 군 복무를 회피했고, 모집 공고보다 앞서 있다가 1918년 11월 전쟁이 끝난 후 시력에 이상이 생겨 제대했다.[16]
범죄 연루, 유죄 판결, 교도소
그러나 휘태커는 1924년에[16] 법의 실천에서 제외되었다.
휘태커는 1920년대 초 정교한 자동차 절도/보험사기 계획으로 자신의 가족 몇 명과 공모했다.휘태커는 롤랜드 형제, 도로시, 헤이즐 휘태커 자매와 함께 1921년 11월 주 경계를 넘나드는 도난 자동차의 운송을 막기 위해 통과된 다이어 법 위반으로 체포되었다.휘태커는 1925년 3년 이상의 지연과 항소를 겪은 후 미국 연방교도소인 레븐워스에서 2년간 복역했다.[22][16]
린드버그 사건, 복역, 범죄 계획
1932년 3월과 4월, 휘태커는 결국 린드버그 납치사건으로 국가적 악명을 얻게 되었는데, 이 납치사건은 유명한 비행사 찰스 린드버그의 어린 아이가 뉴저지 사유지에서 납치되는 것을 보게 되었다.휘태커는 이전의 자동차 사기 전과 유사한 계획으로 플로리다를 체포한 후 보석으로 풀려난 후, 부패한 하딩 행정부 시절 뇌물 수수의 백수였던 개스톤 메이드스 전 법무부 요원과 공모하기 위해 그 사법권을 벗어나 북쪽으로 향했다.[23]두 사람은 부유하지만 잘 속는 상속녀인 워싱턴포스트(WP)의 공동 발행인인 에볼린 월시 맥린 씨를 납치범들과 접촉하고 있다고 주장해 사기극을 벌인 뒤 아기의 안전한 귀환을 위해 주선할 수 있다고 설득했다.수단은 깡패 행세를 한 휘태커를 백수처럼 이용해 몸값을 챙기려는 의도였으나 둘 다 체포돼 결국 유죄판결을 받았다.휘태커가 정말로 유죄판결을 받은 것은 "미수" 갈취였다.[24]
수단은 휘태커의 도움 없이 일찍이 맥클린 부인을 속여 10만 4천 달러를 사취한 뒤 비슷한 주제로 휘태커에게 두 번째 사기를 쳤다.휘태커는 린드버그 납치범들이 부인이 지불한 몸값의 49,500달러를 거절했다고 주장했다.McLean은 화폐의 일련번호가 공표되었기 때문이다.그래서 그는 원래 4만9천5백 달러와 아기를 돌려주겠다고 약속하는 대가로 그녀에게 3만5천 달러의 대체 돈을 요구했다.그녀는 두 번째 금액을 지불하지 않았다. 그것은 연방 수사국이 마침내 소환되었을 때였다.[25]이 아기는 납치된 지 두 달 만인 1932년 5월 아버지 찰스 린드버그에 의해 숨진 채 발견됐다.휘태커는 1933년 수도에서 열린 재판에서 전국적인 언론 광풍이 일면서 돈을 받은 적이 없다고 주장했고, 그 돈이 어떻게 됐느냐는 질문에 휘태커는 "모르고 그랬으면 좋겠다"고 답했다.[26]
수단은 초기 사기 및 재상습 미수 혐의로 징역 15년을 선고받고 복역 중 숨졌다.[26]휘태커는 18개월 만에 석방되었으나 곧 다시 체포되었다.그는 평생 동안 알카트라즈 연방 교도소를 포함한 몇몇 교도소에서 복역했으며, 그곳에서 악명 높은 알 카포네와 친구가 되었다.그들은 1936년 카포네가 휘태커의 교도소 파업에 동참하기를 거부하다가 나중에 화해하면서 사이가 틀어지게 되었다.[4]
휘태커는 스크루드라이버로 자동차 주행 기록계를 리셋하는 데 능숙했다.그는 이런 저런 자신감 있는 속임수로 수입을 보충했다.[27]
그는 몇 가지 신뢰 계획을 실행했는데, 그 중에는 사칭과 치밀한 허위 체포도 있었다.그의 고등교육, 높은 지능, 외국어 구사력, 값비싼 옷장, 풍부한 현금, 체스 기술, 그리고 자신감 있는 태도 등이 의심의 여지가 없는 많은 희생자들을 속이는 데 일조했다.[28]
휘태커는 생전에 우편물을 통해 모르핀을 보내는 등 몇 건의 추가 중범죄와 미성년자(1950년) 성추행으로 유죄판결을 받았다.[29]
체스로 돌아가기
그의 가석방 후, 그리고 그의 다양한 감옥 생활 사이에 휘태커는 다시 한번 토너먼트 체스 선수가 되었고, 몇 년 동안 미국과 유럽에서 가장 활발한 경쟁자 중 한 명이 되었다.1931년부터 1947년까지 16년 동안 휘태커의 경쟁 이벤트를 집계한 게임 데이터베이스는 그가 복귀한 텍사스 코퍼스 크리스티에서 열린 1947년 US 오픈을 치렀다.[30]하지만 그는 첫 번째 대회인 1948년 미국 선수권 대회에 강력한 예선전을 통해 출전 자격을 얻었다.결승전에서 휘태커는 뉴욕 주 사우스 폴스버그에서 20점 만점에 16위밖에 못 했고,[4] 이때까지는 50대 후반이었다.우승자는 허먼 슈타이너였고, 대부분의 경쟁자들은 휘태커보다 훨씬 어렸다.
휘태커는 US 오픈을 4번 더 치렀고, 매우 훌륭한 성적을 거두었다. 이 시대는 스위스-시스템 토너먼트 형식으로 행사가 진행되었고, 그 분야는 훨씬 더 넓어졌다.1948년 볼티모어에서 그는 공동 34-41위로 6/12를 득점했다. 우승자는 위버 W. 아담스였다.포트워스 1951에서, 그는 8/12로 공동 9/13위를 기록했고, 래리 에반스가 이겼다.1953년 밀워키에서 그는 공동 43-55위로 7.5/12를 득점했다. 챔피언은 도널드 번이었다.그리고 마침내 1954년 뉴올리언즈에서 그는 7.5/12로 공동 17-23위를 차지했고 에반스와 아르투로 포마르 살라망카가 공동 우승을 차지했다.[11]
휘태커는 이 기간 동안 자신의 수입을 보충하기 위해 체스 조직위원과 토너먼트 감독을 역임하기도 했다. 예를 들어, 그는 1959년 워싱턴 DC에서 열린 이스턴 스테이트스 오픈 대회를 조직하고 감독했다.그는 또한 1956년 뉴저지에 본사를 둔 로그 캐빈 체스 클럽과 함께 쿠바로 여행을 가서 13세의 보비 피셔를 제치고 팀의 첫 보드를 맡았다.
휘태커는 1960년 나이든 독일의 그랜드마스터 프리드리히 사미쉬와 경기를 그렸다.[14]
국제 마스터로 인정됨
마퀘트 대학의 물리학과 교수인 Arpad Elo(그 자신은 강력한 마스터 체스 선수)는 휘태커의 1978년 권위 있는 저서 '체스 플레이어의 평가, 과거와 현재'에서 2420점을 받았다.이것은 매우 강력한 마스터 수준을 나타낸다.체스메트릭스는 1928년 그에게 최고점 2568점을 주고, 1918년에는 세계 랭킹 25위로 보여준다.[31]체스메트릭스 그룹은 전세계적으로 마스터 레벨의 역사적인 체스 성능을 소급하여 결정한다.미국은 체스 수행을 위해 수학 통계적 방법에 근거한 공식화된 국가 등급제를 최초로 시행한 국가 중 하나였지만, 1940년대에 이르러서야 이런 일이 벌어졌다.국제 체스 등급은 1970년에 FIDE에 의해 도입되었고, 체스 경기용 국제 타이틀은 1950년에 FIDE에 의해 도입되었다.
휘태커는 10년 이상의 선거 운동 끝에 1965년 FIDE로부터 국제 마스터 타이틀을 따냈는데, 이는 수십 년 전의 몇 가지 강력한 대회 성적을 바탕으로 한 것이다.[32]확실히, 1921년 애틀랜틱 시티와 칼라마주 1927년으로부터 강한 분야를 상대로 한 그의 경쟁적 성과는 IM급이었다.세계 체스 연맹이 세계 각국의 역사적인 체스 챔피언들에게 유사한 상황을 해결하는데 오랜 시간이 걸린 것은 드문 일이 아니었다.
만년에는 보통 USCF에 의해 에미리투스 마스터로 등재되었으나, 1972년 1월(만 81세) 체스 라이프지는 그의 등급을 2142로 등재하였다.[33]2200의 임계값 등급은 미국의 National Master 플레이 표준을 나타낸다.
만년의 삶과 죽음
그의 생애 마지막 몇 년은 폴크스바겐 비틀을 타고 전국을 돌아다니며 그가 우승할 가능성이 있는 미국 남부의 약체전에 출전하는 데 보냈다.[4]
1961년 친구이자 공동저자인 글렌 하틀럽이 살해되는 심각한 자동차 사고에 휘말렸지만 휘태커는 여전히 알라바마주 페닉스시티에서 85세의 나이로 사망하기 직전인 1975년까지 체스에서 활발한 경쟁을 계속했다.[4]
플레이 스타일
공동저자인 래리 파르와 함께 그랜드마스터 아놀드 덴커는 휘태커를 매우 강한 전술적 선수로 특징지었고,[20] 그는 1910년부터 1950년대 초까지 미국에 살고 있는 최강자들을 상대로도 이런 방식으로 많은 경기에서 승리했다.휘태커는 이 시퀀스 1.e4 e6 2.d4 d5 3을 위해 프랑스 국방부에 '휘태커 감빗'이라는 이름을 붙였다.Be3는 오픈 라인에 White의 e-pawn을 조금 가지고 이것을 성공적으로 연주했다.[34]휘태커는 고전적인 스타일을 에세이로 썼는데, 블랙 작품들과 대칭적인 방어에 강한 선호도를 보였다; 그는 결코 아론 님조위츠, 알렉산더 알레흐인, 리차드 레티, 에른스트 그룬펠드, 사비엘리 타르타카워, 에핌 보골류보프와 같은 그의 세대의 지도자들이 1920년부터 발전시킨 초현대적인 스타일을 진지하게 채택하지 않았다.그는 엔드게임에서 강했다.[30]
주목할 만한 체스 게임
- 노먼 휘태커 대 잭슨 쇼월터, 웨스턴 오픈, 엑셀시오르 1915, 루이 로페즈, 스타이니츠 디펜스 리연기, C79, 1-0 전 미국 챔피언에 대한 화려한 전술 브릴리언스.
- 노먼 휘태커 대 프랭크 마샬, 제8회 미국 체스 대회, 1921년 애틀랜틱 시티, 루이 로페즈, 교환, C68, 1-0 퀸즈의 초기 교환 후 휘태커는 위치적으로 미국 챔피언보다 앞서며 정교한 엔드게임 기법으로 자신의 장점을 전환한다.
- 도이드 야노프스키 대 노먼 휘태커, 제8회 미국 체스 대회, 1921년 애틀랜틱 시티, 콜레 시스템, 하르비츠 디펜스, A40, 0-1 전 세계선수권 결승전 진출자는 자신이 좋아하는 주교 짝을 얻지만 휘태커의 정확한 수비는 너무 많은 것을 증명한다.
- 새뮤얼 레셰프스키 대 노먼 휘태커, 전국 체스연맹 대회, 칼라마주 1927, 퀸즈 감빗 디펜스, 캠브리지 스프링스 디펜스, D52, 0-1 10대 레셰프스키가 훨씬 경험이 많은 휘태커에게 점차 압도당한다.
- 아이작 카슈단 대 노먼 휘태커, US 오픈, 포트 워스 1951, 퀸즈 감빗 사절, 정교회 방어, D60, 0-1 카슈단은 휘태커의 멋진 스타일로 착취되는 몇 가지 미묘한 미들게임 오류를 범한다.
글
- 365 Ausgewahlte Endspiele: Eines Für Jeden Tag Im Jahr (Deutsch) 365 선택 엔딩: Norman T의 올해의 각 날에 한 개씩(영어)휘태커와 글렌 E.하틀럽, 1960년 ISBN0-923891-84-6.
- 미국 체스에서 65년, 노먼 T.휘태커, 1969년 12월 체스 라이프, 페이지 502–504.
메모들
- ^ http://www.genealogy.ams.org/id.php?id=36252; 미국 수학 협회 계보 프로젝트
- ^ a b Denker and Parr, 페이지 262
- ^ 아놀드 덴커와 래리 파르의 바비 피셔와 다른 이야기, 하이퍼모던 프레스, 샌프란시스코, 2000, 페이지 262와 266; 힐버트
- ^ a b c d e f g h i j 힐베르트
- ^ chessgames.com, Norman Whitaker 게임 모음; Hilbert
- ^ 노먼 휘태커 게임 컬렉션인 chessgames.com; 에마누엘 라스커 vs.휘태커, 1907; 그리고 카파블랑카 대.휘태커, 1909년
- ^ chessgames.com, 노먼 휘태커의 게임 모음집, 휘태커 vs.험프리스, 1909; chessmetrics.com, 노먼 휘태커 커리어 결과 파일; 힐버트.
- ^ chessmetrics.com, Norman Whitaker 커리어 결과 파일
- ^ 미국 체스 게시판, 1914년 3월과 6월호, 페이지 51과 76
- ^ chessgames.com, Norman Whitaker 게임 모음; 해당 URL에서 토너먼트 크로스테이블의 '포니베노니' 파일을 참조하십시오.
- ^ a b c d 체스게임/포니베노니 게임 컬렉션
- ^ 덴커와 파르, 271페이지.
- ^ chessgames.com, Norman Whitaker의 게임 모음; Whitaker vs.에드워드 라스커, 1920년
- ^ a b Denker and Parr, 페이지 263
- ^ Shady Side: 존 새뮤얼 힐버트, 2000년 Caissa Editions, ISBN 0-939433-57-5에 의한 노먼 트위드 휘태커, 체스 마스터의 생애와 시간
- ^ a b c d 덴커와 파르 266페이지
- ^ 힐버트; chessgames.com, 포니베노니 토너먼트 크로스테이블 파일
- ^ chessgames.com, Norman Whitaker의 게임 모음; Whitaker vs.토마스, 1930년
- ^ olimpbase.org, 함부르크 1930 올림피아드 최종 그룹 크로스테이블, 미국 팀 세부 결과
- ^ a b 덴커와 파르
- ^ olimpbase.org, 프라하 1931, 포크스톤 1933, 바르샤바 1935, 스톡홀름 1937 올림피아드의 최종 그룹 순위
- ^ 뉴욕 타임즈, 1922년 2월 26일, 덴커와 파르, 페이지 266
- ^ Denker and Parr, 페이지 265-268
- ^ 힐버트, 페이지 121; 덴커와 파르, 페이지 265-268
- ^ 힐버트; 덴커와 파르, 265-268페이지
- ^ a b Denker and Parr, 페이지 268
- ^ (폭스 & 제임스 1993:24–25)
- ^ Denker and Parr, 페이지 262-268
- ^ 힐버트; 덴커와 파르, 269페이지
- ^ a b chessgames.com, Norman Whitaker 게임 모음
- ^ Chessmetrics.com
- ^ Shady Side: Cassia 출판사 John Samuel Hilbert에 의한 Norman Tweed Whitaker, Chess Master의 삶과 범죄, 2000년 ISBN 0-939433-57-5
- ^ 체스 라이프, 1972년 1월, 페이지 66
- ^ Denker and Parr, 페이지 263 및 273-274
참조
- Fox, Mike; James, Richard (1993), The Even More Complete Chess Addict, Faber and Faber, ISBN 978-0-571-17040-1
- Hilbert, John Samuel (2000), Shady Side: The Life and Crimes of Norman Tweed Whitaker, Chess Master, Caissa Editions, ISBN 0-939433-57-5
- Denker, Arnold (1995), The Bobby Fischer I Knew And Other Stories -- Stormin ' Norman: Caissa's Conman; pp. 262-274., Hypermodern Press, ISBN 1-886040-18-4