노아네임

노아이름은 일반적으로 본명이 사물을 소환할 것을 우려하여 금기어를 대신하는 말이다. 이 용어는 폴리네시안적인 noa 개념에서 유래되었는데, 이 개념은 타푸의 반대어(이로부터 금기어라는 단어를 파생함)이며, 사람이나 사물에서 타푸를 들어내는 역할을 한다.

노아이름은 비록 의미가 더 구체적이긴 하지만 ^[1]완곡한 표현으로 묘사되기도 한다. 노아이름은 불운을 피하기 위해 사용되는 타부 이외의 동의어로서 위험하다고 여겨지는 이름을 대신한다.^[1][2] 노아 이름은 무해하거나 아첨할 수도 있고, 더 비난할 수도 있다.^[3]

예

noa name의 예는 다음과 같다.

• 스웨덴어에서는 ulv(늑대)라는 단어가 varg('스트레인저')로 대체되었고, 곰(björn, 프로토-게르만족의 조상 *베어(bear), 독일 베르(Bér), 네덜란드 맥주(dutch beer)와 같은 동족(cognates)은 '갈색'^[3]을 뜻하는 노아 이름이다. 난로, 톰테(스코틀랜드 브라우니, 또는 코니쉬 픽시에 대응)의 영혼은 니스(nisse)라고 알려져 있었다('친애하는 작은 친척들')
• 영어로, 악마는 그의 이름을 통해 그의 관심을 끌지 않기 위해 다양한 이름(예: '올드 닉', '미스터 스크래치')으로 언급되어 왔다.
• 아일랜드 민속에서 요정은 '작은 민족', 즉 '좋은 민족'으로 불린다.
• 그리스 전설에서 에리니예(후리스, 복수의 정령)는 흔히 유메니데스('자비로운 자들')로 알려져 있었다.
• 유대교 문화에서는 신의 이름(YHWH로 표현됨)을 말하는 것이 금지되며, 노아 이름 아도나이인 '나의 주인님'이 대신 사용된다.
• 핀란드어에는 카르후(곰)를 뜻하는 노아 이름이 여러 개 있는데, 그 동물을 이름으로 부르고 무심코 그 동물의 관심을 끄는 대신 사용한다. 카루라는 단어 자체는 노아 이름인데, 오트소나 오토를 사용하지 않기 위해서입니다.(핀란드 신화 참조).

참고 항목

• 모키타(Mokita), '우리 모두가 알고 있지만 말하지 않기로 동의하는 진실'으로 번역되는 트로브리안드 용어.
• 일부 원주민 언어에서 발견되는 사회 언어 현상인 회피 언어
• 일반적으로 해리포터 시리즈에서 "이름을 받지 말아야 할 사람" 또는 "유-노-노-후"로 언급되는 사악한 마법사 볼드모트 경
• 윌리엄 셰익스피어 희곡 맥베스의 타이틀 캐릭터는 오랜 연극 관습에 의해 불운을 피하기 위해 언급되어서는 안 된다; 대신에 "스코틀랜드 연극"을 언급한다.

참조