볼리비아의 국가
National anthem of Bolivia| 영어: 볼리비아의 국가 | |
|---|---|
.svg) | |
볼리비아의 국가 | |
| 다른 이름으로도 알려져 있습니다. | 볼리비아노스, 엘 하도 프로피시오(영어: 볼리비아인, 명운) 칸시온 파트리오티카 (영어: 애국가) |
| 가사 | 호세 이그나시오 데 산제네스 |
| 음악 | 레오폴도 베네데토 빈센트 |
| 채택. | 1851 |
| 오디오 샘플 | |
미국 해군 밴드 인스트루멘탈 버전(1절 후렴구) | |
볼리비아의 국가(스페인어: 힘노 나시오날)는 1851년에 채택되었으며, "볼리비아노스, 엘 하도 프로피시오" ('볼리비아인, 운명의 운명')로도 알려져 있으며, 원래는 "칸시온 파트리오티카" ("애국가의 노래")로 명명되었다.볼리비아 독립선언서와 제1차 볼리비아 헌법의 서명자인 호세 이그나시오 데 산지네스가 가사를 썼다.이 음악은 이탈리아인 레오폴도 베네데토 빈센티에 의해 작곡되었다.
8/12에 많이 부르긴 하지만 4/4박자의 행진곡이다.이 곡은 1845년 11월 18일 정오 팔라시오 데 고비에노 앞에 있는 라파스 시에서 5, 6, 8대대의 군악대에 소속된 약 90명의 악기 연주자들에 의해 초연되었다.그날, 인가비 전투의 4주년은, 몇개의 놀라운 규모의 공연으로 축하되었습니다.그 중 하이라이트는시립극장의이었습니다.
1851년, 마누엘 이시도로 벨주 장군의 정부 시절, 볼리비아의 국가는 최고 법령에 의해 공식화되었고, 학교에 배포하기 위해 인쇄되었다.이 곡은 이후 모든 공식 학교 [1][2]행사에서 공연되고 노래되고 있다.
역사
배경
1835년 추키사카 시(현재의 수크레)에서 추키사카 [3]대성당의 목사였던 페루의 스승 페드로 시메네즈 아브릴 티라도의 작품인 "마치 나시오날" (Marcha Nacional, "국민 행진")이라고 불리는 작곡이 처음으로 밝혀졌다.이 구성은 페루-볼리비아 연합(1836–1839)의 창설, 조직 및 그에 따른 제거로 인해 공식화되지 않았다.
원래 악보는 추키사카 성당의 역사 기록 보관소에서 발견되는데, 추키사카 성당은 볼리비아의 음악 유산의 일부이다.Maria Antonieta Garcia Meza de Pacheco 선생님에 의해 연주된 피아노 공연은 시메네즈 아브릴 티라도의 작품을 기리기 위해 CD로 편집되어 있습니다.
애국가
1841년 11월 18일 잉가비 전투에서 볼리비아의 독립과 주권이 공고해지자, 애국적인 노래의 필요성이 다시 주목되었다. 왜냐하면 당시 볼리비아의 대통령이었던 호세 발리반 장군은 군대의 소규모 밴드가 물려받은 스페인 행진곡과 대중음악을 연주함으로써 대중의 열정을 정복하지 못하고 있다고 지적했기 때문이다.인식합니다.[1]
이런 상황에서 발리비안은 1844년 이탈리아 교사이자 작곡가인 레오폴도 베네데토 빈센티의 칠레 방문을 알게 되었고, 그는 볼리비아 군대의 밴드 총감독직을 수행하고 계약하에 "카니온 파트리오티카" (Patriotic Song)라는 곡을 작곡하기 위해 그를 초청했다.그 시점에서 [1][2][4]알 수 있는 것입니다.빈센티는 1844년 9월 라파스에 도착했고 그의 가족 편지에서 알 수 있듯이, 음악 밴드들이 끔찍한 상태에 있다는 것을 알게 되었다.그의 일은 지쳤다; 그는 새벽에 병영에 가기 위해 옷을 입고 잠자리에 들었다.그 재판은 길고 긴박했다.빈센티는 차례로 원문을 거부했고, 그 때 변호사이자 시인인 호세 이그나시오 산진네즈가 그에게 [1]원래 스페인어로 쓰인 볼리비아 국가인 애국가의 구절을 선물했다.
1845년 11월 18일 정오 라파스 플라자 무릴로에서 테 데움이 인가비 전투를 기념하여 라파스 대성당에서 공연된 후, 5, 6, 8 대대의 군악대가 처음으로 볼리비아 국가를 연주했다.발리비안은 팔라시오 퀘마도의 발코니 중 한 곳으로 흥분하여 나와 공연을 [1]열렬히 축하했다.
같은 날 밤 시립극장은 서정적인 음악 프로그램으로 초연되었는데, 이 프로그램의 중심 부분은 "칸시온 파트리오티카"의 해석이었다.새 극장은 꽉 찼다.공화국의 대통령 호세 발리반이 내각과 함께 참석했다.현, 시, 공 당국이 모였다.[1]
가사
스페인어 원본
| 스페인어[5][6][7] 가사 | 영어[8] 번역 |
|---|---|
I | I |
토착어
| 아이마라[16][17] 가사 | 아이마라[d] IPA | 케추아[17][18] 가사 | 케추아[e] IPA |
|---|---|---|---|
I | 1 | I | 1 |
| 과라니 가사[21][22] | 과라니 IPA[g] | 트리니타리오 목소스[23][24] 가사 | 트리니타리오 목소스 IPA[25][h] |
|---|---|---|---|
I | 1 | I | 1 |
메모들
- ^ Anhelo는 때때로 [9][10]anhelo로 표기된다.
- ^ 가끔 Es ya libre, 특히 ya libre est suelo로 [11][12][13]작사/노래를 부르기도 한다.
- ^ 이니셜 [13][14][15]Y 없이 작사 및 노래하는 경우가 있습니다.
- ^ 도움말 보기:IPA 및 Aymara 언어 » 음운론.
- ^ 도움말 보기:IPA/퀘추아어 및 케추아어 » 음운론.
- ^ 가끔 kawsaypi 라고 쓰기도 한다.[19][20]
- ^ 도움말 보기:IPA, 과라니어 phon음운론 및 과라니 문자.
- ^ 도움말 보기:IPA 및 es:이디오마 트리니타리오 fon 포놀로지아.
- ^ 가끔 [17]넨디피라고 쓰기도 해요
레퍼런스
- ^ a b c d e f Bolivia, Opinión. "Historia del Himno Nacional de Bolivia". Opinión Bolivia (in Spanish). Retrieved 2022-01-01.
- ^ a b "El Himno nacional y las musas que lo inspiraron". El Potosí (in Spanish). Retrieved 2022-01-01.
- ^ Mesa, José de; Gisbert, Teresa; G, Carlos D. Mesa (2007). Historia de Bolivia (in Spanish). Editorial Gisbert y Cia S.A. p. 362. ISBN 978-99905-833-1-1.
- ^ "Pizarra: Red Social de la educación : El Himno Nacional". www.redpizarra.org. Archived from the original on 2010-03-28. Retrieved 2022-01-01.
- ^ "Himno Nacional". Ministerio de Defensa del Estado Plurinacional de Bolivia. Retrieved 2022-01-25.
- ^ Telchi, Jorge Bendek (2001). Desarrollo demográfico de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra desde su fundación el 1561 hasta el año 2000 (in Spanish). Sociedad de Estudios Geográficos é Históricos de Santa Cruz, Bolivia. ISBN 978-99905-58-11-1.
- ^ Gran guía estadística sud-americana (in Spanish). Tip. de la Gran Guía e. Sud-Americana. 1896. p. 696.
- ^ Lougheed, Vivien (2003). Bolivia Adventure Guide. Hunter Publishing, Inc. p. 38. ISBN 978-1-58843-365-7.
- ^ America libre: obra dedicada a conmemorar el centenario de la independencia de Guayaquil, 1820-1920 (in Spanish). Ecuador. 1920. p. 106.
- ^ Vera, César Rolando Marcucci (1980). Bolívar, 1783-1830-1980, y la mujer costeña en la independencia (in Spanish). Editorial ABC. p. 355.
- ^ Revista de la policía boliviana (in Spanish). Cuerpo Nacional de Carabineros. 1941. p. 2.
- ^ Mauri, José Millán (1971). Los niños pobres (in Spanish). Ediciones Genuzi. p. 64.
- ^ a b GARY SAAVEDRA (2020-05-12). "Himno Nacional de Bolivia". YouTube. Retrieved 2022-04-16.
- ^ El Saber de un pueblo: antología (in Spanish). Ministerio de Educación y Cultura. 1990. p. 153.
- ^ Gumucio, Mariano Baptista (1981). Cívica para gente nueva: de acuerdo a los programas oficiales para los ciclos intermedio y medio (in Spanish). Khana Cruz. p. 25.
- ^ Recursos Educativos Multimedia educabol (2021-02-23). "HIMNO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Lengua Originaria (Aymara)". YouTube. Archived from the original on 2022-04-16. Retrieved 2022-01-02.
- ^ a b c Coro Impera Oficial (2021-08-12). "Himno Nacional de Bolivia en Aimara Quechua y Guaraní". YouTube. Archived from the original on 2022-04-16. Retrieved 2022-01-02.
- ^ Canal Educativo Elias Música (2021-03-11). "Himno Nacional de Bolivia en Quechua con acordeón". YouTube. Archived from the original on 2022-04-16. Retrieved 2022-01-02.
- ^ "Conocimientos y Saberes de la Cultura Quechua" (PDF). www.educacion-intercultural-interedbolivia.org. Acción Andina de Educación. March 2020. p. 61 (59 in file).
{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크) - ^ J. Jefferson Vargas Coria (2019-12-04). "Himno Nacional de Bolivia (quechua) Prof.:Jose Eduardo Vargas S. "ESCUELA JAIME MENDOZA"". YouTube. Retrieved 2022-01-03.
- ^ Charlie Valance (2015-04-11). "Himno Nacional de Bolivia en Guaraní (con letra)". YouTube. Archived from the original on 2022-04-16. Retrieved 2022-01-02.
- ^ Carmen Beatriz Zalles Castellanos (2015-06-16). "HIMNO NACIONAL DE BOLIVIA EN GUARANÍ (CON LETRA)". YouTube. Archived from the original on 2022-04-16. Retrieved 2022-01-03.
- ^ "🔊Himnos De Bolivia🇧🇴🇧🇴🇧🇴 - 1er Y único Himno Nacional De Bolivia 🇧🇴🇧🇴🇧🇴 » Bolivia En La Escuela" (in Spanish). Retrieved 2022-01-03.
- ^ The thrue Thrue (2017-10-31). "TRINITARIO MOJEÑO HIMNO NACIONAL DE BOLIVIA". YouTube. Archived from the original on 2022-04-16. Retrieved 2022-01-03.
- ^ Rose, Françoise (2021). "Mojeño Trinitario". Journal of the International Phonetic Association: 1–19. doi:10.1017/S0025100320000365. ISSN 0025-1003. S2CID 242356201.
「 」를 참조해 주세요.
- Wikisource 전문 읽기
- 스페인어 Wikisource에서 스페인어 전문 읽기
외부 링크
아메리카의 국가 | ||
|---|---|---|
| 주권 국가 |  | |
.svg){kind=small}
