페루의 국가
National Anthem of Peru| 영어: 페루의 국가 | |
|---|---|
 카를로스 후안 에크순트(1863년)의 편곡으로 애국가 피아노 악보 커버.이것은 오늘날까지 가장 인기 있는 음란한 시를 포함한 첫 번째 버전이었다. | |
페루의 국가 | |
| 로도 알려져 있다. | "마라 나시오날 델 페루" (영어: 페루 전국 행진곡) "소모스 libres"(영어:우리는 자유다!) |
| 가사 | 호세 드 라 토레 우가르트, 1821년 |
| 음악 | 호세 베르나르도 알케도, 1821년 |
| 채택된 | 1821 |
| 오디오 샘플 | |
미국 해군 밴드 악기 버전(초러스, 시, 합창) | |
"Himno Nacional del Peru" ("페루의 국가", "Marcha Nacional del Peru" 또는 "Peru의 국가 행진", "Somos libres" 또는 "We are free!")는 페루의 국가다.호세 베르나르도 알케도가 작곡하였으며, 가사는 1821년 호세 데 라 토레 우가르테가 작곡하였다.
역사
1821년 공모전
페루가 독립을 선언한 후, 장군 호세 드 산 마르틴은 1821년 8월 7일 관보에 게재된 국가 행진곡 선정을 위한 공모를 시작했다.이 대회는 시, 작곡가, 일반 악단 교수들에게 그들의 서명된 작품들을 9월 18일 이전에 국무부에 보내라고 요구했는데, 그 날 지정 위원회가 그들 중 어느 것이 "전국 행진곡"으로 채택될 것인지를 결정할 것이다.
7개의 작문이 입력되었고, 접두사 날에는 다음과 같은 순서로 검토하여 연주하였다.
- "누만시아" 대대의 밴드 음악 전공자
- 호세 베르나르도 알케도
- 과파야 거장의 그것
- 테나 사부의 그것
- 거장의 그것
- 어거스틴 성당의 주인 아길라르 신부의 그것
- 생도밍고 컨벤트의 동생의 부탁으로 마스터 호세 베르나르도 알케도(José Bernardo Alcedo)의 또 다른 입장.
호세 베르나르도 알세도의 마지막 제작 소식을 들은 호세 데 산 마르틴 장군은 자리에서 일어나 "여긴 페루의 국가다"라고 외쳤다.다음 날, 서명된 포고령은 대단한 열정과 환희 속에 표현된 이 의견을 확인시켜 주었다.이 애국가는 1821년 9월 23일 밤 리마 극장에서 산 마르틴과 독립 지지자들이 참석한 가운데 처음으로 공개 공연되었는데, 그날은 다시 수도에 모여들었다.아이카 출신의 시인 호세 드 라 토레 우가르테의 원곡 시구부터 로사 메리노의 목소리가 가장 먼저 애국가 가사를 불렀다.처음으로 애국가의 음악과 가사를 듣자마자 관중은 오케스트라를 지휘한 알케도를 향해 기립박수로 화답했다.
준비 및 수정
다양한 애국가의 출판물은 가사와 음악에 미묘한 수정을 가했고, 이후 알케도의 요청으로 1869년 클라우디오 레바글리아티에 의해 복원되었다.1874년, 여러 가지 버전이 유통되고 있는 점과 사소한 실수들을 고려하여 애국가 가사를 개정해 달라는 간청이 있었다.이 시책은 그 핵심에 있는 여론에서 발생했다는 거부감과 이미 시간을 기리는 전통이 되었다는 인식 때문에 승인되었지만 번창하지는 못했다.
1901년, 국가를 개혁하려는 또 다른 의도가 있었는데, 이번에는 에두아르도 로페스 데 로마냐 행정부에 의해 승인되었고, 그는 레바글리아티가 복원한 국가의 음악을 승인했다.그는 당시 페루와 우호적인 관계를 맺고 있던 스페인을 향해 원곡 가사가 공격적이라고 판단해 새로운 가사를 선정하기 위한 새로운 대회를 선언했다.이 대회의 우승자는 시인 조제 산토스 초카노였는데, 그의 시구는 같은 합창과 함께 공립학교와 공공 장소에서 계속 불려졌다.이 가사는 또한 1절에서 위대한 남미 해방자의 영웅 시몬 볼리바르뿐만 아니라 국가의 창시자인 호세 데 산 마르틴을 언급하였다.
까지 여론 다시 한번 가사 복원하는 것을 요청하지 그것은 오래 되지 않았다.공공 압력이 LT는 페루 의회는 1913년 대통령 당선 기예르모 Billinghurst에서 건드릴 수 없는 가사뿐만 아니라 국가 합창단 신고할 의무가 있었다.
1954년, 라울 Porras Barrenechea의 간청에, Chabuca 비난, 하지만 이 구현된 적이 없어:국가에서 첫번째 시를 위한 새로운 대체를 작곡했다.
historia 드 글로리아enhiesta 앙 milenios. | 영광의 역사 천년 동안을 세웠다. |
마지막 시도가 국가를 변경할 먼저 장군 후안 벨라스코 알바라도의 2절과 3을 바꾸려 했던 정부 있었다.이전의 시도에 비슷한 형태로 이는 공식적인 의식과 학교에서 그리고 제너럴 대통령 프란시스코 모랄레스 베르무데스의 행정부 당시 지난 한절이 첫번째 대신 부르는 노래되었다.하지만 이러한 시도가 있고 후임자 페르난도 벨라운데 테리는 대통령이 되었고 원래 국가 다시 1980년에 부른 것도 없는데 성공했다.
성시 공식화
그 헌법 재판소 2005년 6월은 국가(라르고 tiempo...)의 첫째 연에서는 호세 데 라 토레 우가르테, 그건 그저 인기 있는 민속이 아니다고 생각했지만, 국가의 역사에 대한 삽입은 사람들 법 N° 1801년에 나타나는 무형의 하부를 선언하는 의지 의회에 의해 통과된 표현을 결정했습니다.Ject. 그 헌법 재판소 또한 다섯번째 한절이 원래 국가에서 그리고 작가의 권리와 조각의 건전성을 감안하면 5한절이 공식 국가로 7절이 공식적인 국가를 만들어 낸 얘기로 6번째 운으로 복구시키라고 명령했다 배제된 것은 확인했다.
2009년 9월부터 페루 정부의 허가를 받은 애국가 7절은 1절 대신 공식적으로 애국가 가창곡이 되었고, 2010년부터는 학교에 수록되기 시작했다.페루 국군과 페루 경찰도 이 새로운 공식 시구를 채택했는데, 현재 공식 국가 7절의 채택과 같은 달에 이 목적을 위해 만들어진 애국가의 뮤직비디오가 새로 제작되었다.
"눈을 뜨고 서 있는" 자세는 민간인을 위해 연주될 때 행해지는 반면, 군, 경찰, 소방 요원은 대형이 없을 때 손 경례를 해야 한다.어떤 사람들은 미국의 연습에 따라 "하트 위의 손" 자세를 취한다.의식과 콘서트에서는 애국가 공연이 끝나면 다음과 같은 함성을 지른다.
- 리더 : "비바 엘 페루!/카우사춘 피루!/아야야 피루!/키모시레탄티 페루! (페루 만세!)
- 모두: "비바!/카우사춘!/아야야!/기모시레탄티시! (만세!)
롱 라이브 페루!를 외치는 것은 또한 국가 연주 후에 스포츠 행사, 콘서트, 기념일, 그리고 다른 행사에서도 행해진다.
가사
2009년부터 정부가 사용한 가사
2009년부터 정부가 사용한 버전은 합창과 7절로 구성되어 있다.
| 스페인어[1] 원판 | 영어 번역 |
|---|---|
코로: | 코러스:. |
전체 가사
| 스페인어[2] 원판 | 영어 번역 |
|---|---|
코로: | 코러스:. |
메모들
참조
- ^ "Himno Nacional". Congreso de la República. Retrieved 20 February 2022.
- ^ "Himno Nacional". Congreso de la República. Retrieved 20 February 2022.
- ^ Bernardo Alzedo, José (1869). Filosofia elemental de la música: ó, Sea la exegesis of las doctrinas conducentes á su mejor inteligencia ... (in Spanish). Imprenta liberal. p. 6.
- ^ HERRERA, Hipólito (1862). El Album de Ayacucho. Coleccion de los principales documentos de la guerra de la Independencia del Perú, y de los cantos de victoria y poesías relativos á ella, etc (in Spanish). p. 283.
외부 링크
- Himno Nacional del Peru 기악 해석도 por el pianista Ward de Vleeschhouwer
- 페루: 히노 나시오날 델 페루 – 정보와 가사가 포함된 페루 국가의 오디오(아카이브 링크)
- HXD – 페루 국방부
아메리카의 국가 | ||
|---|---|---|
| 주권국 |  | |
