나루토(시즌 3)
Naruto (season 3)| 나루토 | |
|---|---|
| 시즌3 | |
 시즌 3 커버 | |
| 원산지 | 일본. |
| No. 에피소드의 | 41 |
| 해제 | |
| 원본 네트워크 | TV 도쿄 |
| 오리지널 릴리즈 | 2004년 9월 15일 – 2005년 6월 29일 ( |
| 계절 연대기 | |
일본에서 '제3 스테이지'라는 제목의 나루토 애니메이션 시리즈의 세 번째 시즌은 하야토 다테 감독이, 스튜디오 삐에로트와 TV 도쿄가 제작한다.[1]기시모토 마사시의 망가 시리즈를 바탕으로 쓰나데가 제5호카게가 된 후 우치하 사스케가 오로치마루와 합류한 데 이은 시즌이다.이 시즌은 TV 도쿄에서 2004년 9월 15일부터 2005년 6월 29일까지 방영되었다.[2]
영어 더브는 2007년 8월 25일부터 2008년 2월 16일까지 카툰 네트워크의 토오나미와 YTV의 바이오닉스 프로그래밍 블록 모두에서 방송되었다.[3][4]
소니 픽처스 엔터테인먼트는 2005년 1월 1일부터 12월 7일까지 각각 4개의 에피소드를 수록한 총 12권의 DVD 볼륨을 모았다.[5][6][7]이들 dub의 영문 각색은 Viz Media가 발매한 21~33권의 DVD 책 사이에 발매되었고,[8][9] 이후 다양한 컴필레이션이 발매되었다.[10][11]
이번 시즌의 일본판에는 오프닝 3개, 엔딩 4개 등 7개의 주제음악이 수록되어 있다.오프닝은 "GO!!!" 입니다.101회부터 103회까지 방영되는 《플로우 by Flow》에서는 삼보마스터의 《세이춘 교소쿄쿠》(青春狂騒, 青春騒,, lit lit lit lit)가 불을 붙였다. 청춘의 랩소디)는 104~128회, 스탠스펀크스의 '노보이 노 크라이'(No Boi No Kurai)는 129~141회까지.결말은 "류세이" ( ( (, light)이다.Meteor) by TiA (used until episode 103), "Mountain A Go Go 2" (マウンテン·ア·ゴーゴー·ツー, Maunten A Gō Gō Tsū) by Captain Straydum (used for episodes 104 to 115), "Hajimete Kimi to Shabetta" (はじめて君としゃべった, lit. 가가가 SP(116~128회)의 '처음 너와 이야기한 시간'과 '나쿠시타 코토바'의 '나쿠시타 코토바'가 불을 붙였다. '잃어버린 말들'의 노 레퀴즈 라이프 (129회부터 141회까지 사용)영어 버전은 엔딩을 제레미 스위트와 이안 니커스의 "Rise"의 기악 버전으로 대체한다.
에피소드 목록
| No. 전반적 | No. 에 양념을 치다 | 제목 | 오리지널 에어 날짜 | 영국 항공 날짜 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 101 | 1 | "고타씨!알아야 해!카카시센시의 진면목!" 필사: "미타이, 시리타이, 타시카메타이 카카시센세이노 스가오"(일본어: :見たい, 知りたいいい))) | 2004년 9월 15일 ( | 2007년 8월 25일 | |
| 나루토는 특별한 오마케를 원작으로 한 이 에피소드에서 사스케와 하루노 사쿠라를 설득해 가카시의 마스크 아래 얼굴이 어떻게 생겼는지 볼 수 있도록 돕는다.그가 식사하는 동안 마스크를 벗게 하기 위해 그에게 라면을 사주는 것과 같은 그들의 계획은 코미디 같은 방식으로 실패한다.동시에, 그들은 무심코 그리고 자신도 모르게 바보 같은 이유로 카카시를 죽이려는 세 닌자의 시도를 좌절시킨다.마침내, 카카시는 마스크를 벗는 것에 동의하며, 그 아래에 있는 또 다른 약간 더 창백한 마스크를 드러낸다. | |||||
| 102 | 2 | "미션:차나라 옛 친구 도와줘" 필사: "Iza sinnmu Giri to 닌조 to Chakoku o Sukue!" (일본어: :いざ人人人人人 人人人人人人!!!!) | 2004년 9월 22일 ( | 2007년 9월 1일 | |
| 카카시가 없는 7팀에게는 두 사람의 불화를 수습할 라이벌 일족과 도보 레이스를 하는 동안 이다테라는 젊은이를 보호해야 하는 임무가 주어진다.그러나 이다테는 닌자를 몹시 싫어한다.경주가 시작되자 그는 엉뚱한 방향으로 도망쳐 모두를 혼란스럽게 한다. | |||||
| 103 | 3 | "경주가 시작되었다!공해상 문제!" 전사: "나루토 게키친!? 인바우우즈마쿠오우나바라(일본어: ナルト撃!!?陰謀うずまく大海原) | 2004년 9월 29일 ( | 2007년 9월 15일 | |
| 7팀은 바람과 조류 때문에 이다테를 따라 다른 항구로 향한다.도중에 그들은 다른 종족에 의해 고용된 천인 시험의 레인 닌자의 공격을 받는다.7팀은 이다테를 방어하고 해안으로 헤엄쳐 가라고 말하지만, 그들은 나중에 따라간다.그는 그렇게 하지만, 아메가쿠레 닌자 아오이와 마주친다. | |||||
| 104 | 4 | "이데이트 런! 나기섬 기다린다!" 전사: "해시레 이데이트! 아라시오유비하란노 나가토!!"(일본어: 走れイテテ!!嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!) | 2004년 10월 13일 ( | 2007년 9월 22일 | |
| 아오이는 아이다테를 조롱하고 그를 공격한다.아직도 섬을 위해 헤엄치고 있는 7팀은 레인 닌자의 수중 공격을 받는다.나루토는 라센간을 위한 훈련의 첫걸음을 이용해 그들을 구하는 거대한 소용돌이를 만들어낸다.그런 다음 이다테를 구출하려 하지만 독살하고 떠나는 아오이에게는 상대가 되지 않는다는 것을 증명한다.사쿠라는 쓰나데가 준 약을 몽땅 그들에게 주고, 그들은 동굴에서 은신처를 찾는다.이다테는 그가 한때 리프 닌자였으나 아오이에게 속아 춘인 시험에 떨어진 후 마을을 배신하게 되었다고 설명한다. | |||||
| 105 | 5 | "롤링 썬더의 치열한 전투!" 전사: "고루 초쿠젠! 라이메이 토도로쿠다이게키토(일본어: ゴール前前!雷鳴とどろく大激闘) | 2004년 10월 20일 ( | 2007년 9월 29일 | |
| 후쿠스케는 아오이가 섣불리 축하하고 있을지도 모른다고 경고하자 계속해서 여자와 음식과 함께 축하하고 있다.이다테를 태운 우즈마키 나루토는 모도로키 신사로 향하는 긴 계단으로 올라간다.이다테는 오브를 잡고 스스로 두 발로 헤쳐 나가지만 곧 아오이와 맞닥뜨리게 되어, 이다테를 도굴하게 했다는 라이진의 칼과 함께 기다리게 된다.나루토의 라센간과 사스케의 치도리 모두 검에 의해 격퇴당하지만 후자는 약간 금이 갈 수 있다. | |||||
| 106 | 6 | "마지막 다리: 자포자기 최후의 행동" 전사 : "토도쿠 카 이이다테! 슈넨노 라슈토 수파토!!"(일본어: 届イテ!テ!!!執念のラストスパート!!) | 2004년 10월 27일 ( | 2007년 10월 6일 | |
| 우치하 사스케와 하루노 사쿠라가 패할 때 아오이를 물리치는 것은 나루토에게 달려 있어 이이다테가 계속 레이스를 이어갈 수 있다.몇 번의 공격이 실패한 후 나루토는 마침내 아오이를 물리칠 수 있게 되었는데, 이는 이다테가 레이스를 계속할 수 있다는 것을 의미한다.후쿠스케는 이미 결승점에 가까워져 있지만, 나루토의 각오와 격려로 이다테는 간신히 따라잡고 우승하여 와사비 클랜을 구한다. | |||||
| 107 | 7 | "전투 시작: 나루토 vs.사스케" 전사 : "오마에에서 타타카이타이까지! Tsuini gekitotsu Sasuke tai Naruto" (Japanese: オマエと戦いたい!ついに激突 サスケVSナルト) | 2004년 11월 3일 | 2007년 10월 13일 | |
| 이씨가 수술을 받는 동안 시카마루가 공식적으로 천인(天人)으로 승격됨에 따라 사스케는 차나라에서 받은 부상 후 병원에서 요양 중이다.나루토가 이타치를 이길 만큼 강하지 않은 상태에서 계속 강해진 것에 분노하고 질투심을 느낀 그는 나루토와 함께 사쿠라가 찾아오면 싸움에 도전한다.나루토가 받아들고, 두 사람은 옥상으로 향한다.몇 번의 공격을 주고받은 나루토는 라센간을 만들고 사스케는 치도리를 준비한다.사쿠라가 멈추라고 비명을 지르는 가운데 두 사람은 서로를 향해 돌진한다. | |||||
| 108 | 8 | "Bitter Lieters and Breaked Bonds" 필사: "미에나이 키레츠"(일본어: 見えない裂)) | 2004년 11월 10일 | 2007년 10월 20일 | |
| 나루토와 사스케가 격돌할 즈음 하타케 가카시가 나타나 다른 급수탑으로 비껴간다.사스케는 나루토의 탑이 상당히 안 좋아진 것을 발견하고, 실제 피해를 보고 나루토의 힘을 더 부러워하게 된다.카카시는 사스케를 한쪽으로 데려가 친구를 공격하지 않는 것에 대해 강의한다.사스케는 카카시가 자기 앞에서 살해당한다면 다른 생각을 하게 될지도 모른다고 말했고, 카카시는 이미 모두 죽었기 때문에 그것을 시험해보기에는 너무 늦었다고 말한다.카카시는 사스케에게 리벤지는 진정으로 자신에게 행복을 가져다 주지 않을 것이며 잘못된 대답이라고 말하고 그가 복수를 선택하지 않을 것이라고 믿으며 그를 떠난다.한편 사쿠라는 그들이 처음 7팀에 배치되었을 때 오래 전에 부인했던 데이트에 대해 나루토에게 묻는다.사스케가 마을과 함께 있을 것인가, 이타치에 대한 복수를 할 것인가를 놓고 논쟁을 벌이는 동안 사운드 포가 도착하여 그를 공격한다. | |||||
| 109 | 9 | "사운드로부터의 초대" 필사: "오토노이자나이"(일본어: 音の誘い) | 2004년 11월 17일 ( | 2007년 10월 20일 | |
| 사스케는 사운드 포와 전투를 계속하지만 결국 저주 마크를 이용해 약해지는 등 너무 큰 부상을 입게 된다.사운드 포는 사스케가 오로치마루에게 힘을 빌려준다면 어떻게 더 강해질 수 있는지 이야기를 들려준다.닌자 게임에 지친 사스케가 마침내 굴복하고, 그들에게 간다.사쿠라는 그를 말리려 하지만 사스케가 더 설득하기도 전에 사라지면서 실패하고 "고맙다"고 말한 뒤 사쿠라를 의식을 잃고 쓰러뜨린다. | |||||
| 110 | 10 | "형식!사스케 회수대" 전사: "케세이! 테페키 포메손" (일본어: 結成!鉄壁のフォーメーション) | 2004년 11월 24일 | 2007년 10월 27일 | |
| 사쿠라가 깨어나면 쓰나데에게 사스케의 망명을 알린다.사스케 이후 상위 닌자를 보낼 수 없게 된 쓰나데는 나라 시카마루에게 자신이 이끄는 게닌 팀을 모아 사스케를 공략하라고 명령한다.나루토, 네지 유우가, 초지 아키미치, 키바 이노즈카 등을 선발해 그룹별로 최적의 포메이션을 빠르게 전개한다.그들이 떠나기 전에 사쿠라는 사스케를 꼭 데려오기 위해 나루토로 갈채를 보낸다.나루토는 그렇게 하겠다고 약속하고, 일행은 출발한다. | |||||
| 111 | 11 | "소리 vs.잎" 필사: "세쇼쿠 ~오토 요닌슈 노 지쓰료쿠~" (일본어: 接触~~音人人人人~~~) | 2004년 11월 24일 | 2007년 10월 27일 | |
| 권력을 얻는 첫걸음으로서 사스케의 저주받은 도장을 제2의 상태로 진격시켜야 한다.이를 위해 사운드 포는 사스케를 통에 봉인하고, 봉인이 진격하는 대로 고노하로부터 운반한다.그들은 근처의 고노하닌자, 라이도 나미시와 겐마 시라누이 두 사람과 맞닥뜨리지만, 결국 저주받은 물개 덕분에 그들을 물리친다.사스케를 업고 길을 떠난 사운드 포는 잠시 휴식을 취하며, 최근 포착된 탐색 팀에게 몰래 공격을 시도할 수 있는 기회를 준다.그들의 존재가 탐지되고, 그들이 움직이기 전에 사운드 포가 그들을 공격한다. | |||||
| 112 | 12 | "스쿼드 반역:모든 것이 무너진다!" 전사 : "이키나리 나카마웨어!? 시카마루쇼타이다이핀치(일본어: イイリリ仲!!!!!!!!?シカマル小隊大ピンチ) | 2004년 12월 1일 | 2007년 11월 3일 | |
| 사운드 포의 공격으로 회수대가 수세에 몰리는 것 같지만, 시카마루는 잡히려는 속셈으로, 자신의 그림자로 사운드 포를 포획하는 기회를 이용했다.가까스로 탈출해 지로보는 바위 돔에 있는 수색대를 포획한다.다른 사운드 포 멤버들이 앞서 나가면서 지로보는 고노하 닌자의 차크라를 흡수한다.그들의 차크라가 완전히 흡수되기 전에 초지는 가까스로 돔에서 탈출해 팀을 자유롭게 한다. | |||||
| 113 | 13 | "풀 스로틀 파워!초지, 압라제!" 전사: "파와 젠카이! Moero Chōji" (Japanese: パワー全開!燃えろチョウジ) | 2004년 12월 8일) | 2007년 11월 3일 | |
| 자유로워진 초지는 뒤에 남아서 지로보와 상대하여 나머지 팀원들에게 사운드포 멤버들을 따라잡을 수 있는 기회를 준다.팀이 계속 진행되면서 초지는 아키미치의 삼색약 중 첫 번째를 먹어 체력이 높아진다.그렇게 하는 것은 지로보를 제압할 수 있을 만큼 충분히 증명되어, 저주받은 도장을 강제로 제1단계로 앞당기도록 했다.이제 지로보가 우위를 점한 상태에서 초지는 두 번째 아키미치 약을 복용한다. | |||||
| 114 | 14 | "잘가 옛친구...!난 언제나 널 믿을 거야!" 전사 : "사라바토모요...! 소레메모 광석과 신지테루"(일본어: さらば友よよ...!それでもオレは信じてる) | 2004년 12월 15일 ( | 2007년 11월 10일 | |
| 초지는 두 번째 알약을 체내에 두고 다사이즈 기법을 써서 자신의 몸집을 극적으로 늘려 지로보에게 넘어진다.조지의 부피가 커짐에 따른 짓눌림 효과를 피하기 위해 지로보는 저주받은 도장 레벨 2로 전진하여 초지를 들어올려 옆으로 던질 수 있게 한다.초지는 비할 데 없이 마지막 약을 먹는 것을 고려한다.지금까지 복용한 알약이 모두 그에게 해로웠지만, 세 번째 알약은 사용자에게 거의 죽음을 보장해 준다.나라 시카마루를 생각하면서 초지는 지로보를 쉽게 제압하고 죽일 수 있는 알약을 복용한다.그의 전투가 이겼고, 초지는 멀리 떨어지기 전에 의식을 잃었지만, 친구들의 길을 따라가기 시작했다. | |||||
| 115 | 15 | "당신의 상대는 나다!" 필사: "오매노 아이트 와 고노오레 다!" (일본어: お前の手手はは!!!!!!!!!) | 2004년 12월 22일 ( | 2007년 11월 10일 | |
| 검색대가 사운드 포를 따라잡으면 키도마루 거미줄에 금방 잡힌다.키도마루가 나루토를 해치우려 할 때, 네지는 거미줄에서 몸을 풀어 나머지 팀원들을 구한다.그의 젠틀 펀치 스타일만이 키도마루에 차크라가 스며든 띠를 깰 수 있기 때문에, 네지는 직접 키도마루와 상대하기로 결심하고, 다른 사람들에게 그 없이 계속 가도록 지시하고 키도마루와 싸우기 시작한다.키도마루는 네지가 자신의 거미줄을 어떻게 자를 수 있는지 알게 된다.키도마루는 곧 자신에게 유리하다고 믿지만, 네지는 그가 틀렸다는 것을 증명하기 위해 팔괘 육십팔자를 읽는다. | |||||
| 116 | 16 | "360도 시야:바이아쿠간의 맹점" 필사: "식카이 산비아쿠-로쿠쥬 도, 바이아쿠간노시카쿠"(일본어: 視界360度 )眼死)) | 2005년 1월 5일 | 2007년 11월 24일 | |
| 키도마루는 가까스로 공격을 막아내고, 이웃 나무들의 안전을 위해 몸을 날린다.멀리서 네지를 공격하기로 결심한 키도마루는 봉인을 1단계로 앞당기고 여러 마리의 거미를 보내 네지를 공격한다.키도마루는 네지의 일부 블록에서 반응이 지연되는 것을 알아차리지만 네지는 그들을 모두 물리칠 수 있다.그는 네지의 방어에 맹점이 있다는 이론을 세우고, 이 맹점으로부터 더 멀리 그를 공격한다.그의 이론은 네지가 공격을 막을 수 없기 때문에 옳다는 것이 증명되었다.네지의 약점을 발견했다고 스스로 믿고 키도마루는 전투를 마무리할 준비를 한다. | |||||
| 117 | 17 | "손실은 선택이 아니다!" 필사: "Makeraerenai Riyu"(일본어: 負けれれな由由)) | 2005년 1월 5일 | 2007년 11월 24일 | |
| 저주받은 도장을 제2의 상태로 진격시키고 거미줄로 활과 화살을 만든 키도마루는 네지의 사각지대를 향해 총을 쏘기 시작한다.네지는 키도마루의 공격 각각으로 여전히 큰 피해를 입지만 급소를 찌르지 않을 정도로 공격을 차단할 수 있다.키도마루는 전투가 끝날 준비를 마친 뒤 가장 치명적인 화살을 준비해 네지에게 발사한다.네지는 이미 마지막 순간에 자신의 사각지대가 움직이는 것을 알고 있지만 화살이 심장을 꿰뚫지 못하게 하기 위해 화살을 힘껏 잡는다.키도마루 화살이 거미줄로 연결된 상태에서 네지는 자신의 차크라를 거미줄로 보내 키도마루를 마비시킨다.키도마루가 속수무책으로 누워 있자, 네지가 그에게 다가가 끝내기 일격을 가한다.그의 부상이 너무 심하면 네지는 무너지고, 사스케의 회복은 다른 사람들에게 맡겨진다. | |||||
| 118 | 18 | "선박 도착이 너무 늦다. 필사: "닥칸 ~ 마니 아와나카타 우쓰와"(일본어: :還~間にわなか))))))) | 2005년 1월 12일 ( | 2007년 12월 1일 | |
| 고노하 침공 실패 후 그의 몸은 무용지물로 남겨진 오로치마루는 사스케의 몸으로 전환할 수 있도록 사스케를 애타게 기다린다.소리4호가 제시간에 도착하기를 바라며 가능한 한 오래 미루지만, 그의 몸은 그에게 너무 많은 고통을 안겨주고 그는 죄수들 중 한 사람의 몸으로 바꿀 수밖에 없다.다른 곳에서 회수팀은 사운드 포를 따라잡으며 사스케를 되찾으려 한다. | |||||
| 119 | 19 | "잘못 계산:새로운 적이 나타나다!" 전사 : "시사쿠! 아라타나루테키" (일본어: 失策!新たなる敵) | 2005년 1월 19일 ( | 2007년 12월 1일 | |
| 전투가 시작된 직후, 키바와 그의 개 아카마루는 사콘과 함께 절벽에서 떨어진다.시카마루는 타유야를, 나루토는 사스케의 관을 메고 있는 기미마로를 쫓는다.사스케를 되찾기 위해 필사적으로 나루토는 악마 여우의 차크라를 두드려 키미마로와 결탁하기 시작한다.시카마루와 타유야의 전투가 시작되자 타유야는 세 마리의 생물을 불러 전투에 도움을 준다.키바와 사콘의 전투가 이미 다른 곳에서 진행되고 있는 상황에서 사콘의 동생 우콘은 사콘의 전투를 돕기 위해 자신을 드러낸다. | |||||
| 120 | 20 | "로아와 하울!Ultimate Tag Team" 전사 : "유나레! 호에로! 규쿄쿠 노타구."(일본어: 唸れ!吠えろ!究極のタッグ) | 2005년 2월 2일 | 2007년 12월 8일 | |
| 타유야가 시카마루에 이어 세 마리의 야수를 지도하면서 저주받은 물개 1단계를 활성화해 제어가 쉬워진다.나루토 역시 전투를 시작하며, 키미마로는 수십 명의 클론들을 물리칠 수 있지만, 키미마로는 키미마로를 공격할 수많은 그림자 클론을 만들어낸다.키바와 아카마루 vs의 싸움으로서.사콘과 우콘이 맹위를 떨치고, 우콘은 저주받은 도장을 두 번째 단계로 밀어넣는다.이렇게 해서 형제가 힘을 얻게 되는 엄청난 증가를 인식한 키바와 아카마루는 결합하여 거대한 쌍두 늑대가 된다.비록 형제가 공격을 저지할 수는 있지만, 연합된 짐승은 사콘과 우콘을 향해 돌진한다.늑대 변형이 흩어지면서 아카마루가 공격을 받아 중상을 입게 되고, 우콘은 키바의 몸과 자신을 병합한다.아카마루를 구하기 위해 우콘을 제거해야 하는 키바는 배를 찔러 자신과 우콘이 피를 토하게 만든다. | |||||
| 121 | 21 | "각자 자신의 전투에" 필사: "소레조레 노 다타카이"(일본어: それれれ闘い)) | 2005년 2월 9일 | 2007년 12월 8일 | |
| 우콘은 키바와 분리되어 사콘과 재회하여 회복할 수 있도록 한다.키바는 아카마루를 발견하고 둘은 형제를 피해 강을 따라 도망친다.한편 나루토는 기미마로에게 흠집을 내지 못하고, 그의 그림자 클론들은 타격을 입기도 전에 여전히 빠른 속도로 패배하고 있다.다른 곳에서는 시카마루가 행동하기 전에 재빨리 행동을 바꾸게 하지만 타유야의 생물체들의 움직임을 포착한 것으로 보고 있다. | |||||
| 122 | 22 | "페이크아웃:시카마루 컴백!" 전사 : "페이쿠! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake" (Japanese: フェイク!男シカマル起死回生の賭け) | 2005년 2월 16일 ( | 2007년 12월 15일 | |
| 타유야의 노력에도 불구하고, 시카마루는 그녀의 피조물들을 물리칠 계획을 고안해 냈다.플래시 뱅을 이용해 그 지역의 그림자를 늘린 시카마루는 그 생물들을 잡아 타유야에게 등을 돌릴 준비를 한다.이를 막기 위해 타유야는 생물들을 불러내 흩어지게 만든다.그런데도 타유야는 시카마루의 그림자에 사로잡혀 도장을 제2의 상태로 진격시켜 탈출할 수밖에 없다.이제 자신의 그림자를 제압할 정도로 강한 타유야와 함께 시카마루는 대신 자신의 그림자를 공격용으로 쓰기로 하고, 자신의 그림자를 이용해 목을 조르려 한다. | |||||
| 123 | 23 | "잎의 잘생긴 악마!" 필사: "고노하노 아오키 야주 겐잔!" (일본어: 木ノの碧きき!!!!!!!!!) | 2005년 2월 23일 ( | 2007년 12월 15일 | |
| 나루토가 진척되지 않아 좌절하기 시작하자 사스케의 저주받은 도장이 마침내 제2의 경지에 이르러 관을 빠져나와 앞으로 나아갈 수 있게 된다.키미마로는 새롭게 회복된 록 리가 도착하여 나루토를 놓아주도록 강요하지만 나루토가 자신을 뒤쫓지 못하도록 막는다.기미아로 특유의 뼈 제어가 이형택을 어렵게 만들지만 이형택과 기미마로는 서로 주먹다짐을 하기 시작한다.싸움이 시작된 직후 이 씨는 약을 먹을 수 있도록 타임아웃을 요청한다.키미마로는 동의하고, 리는 약병의 내용물을 마신다.이씨가 회수팀을 돕기 위해 나섰을 때 약 대신 사케를 움켜쥐었기 때문에 이 씨는 즉시 술에 취해 술에 취해 기미마루를 공격한다. | |||||
| 124 | 24 | "내부의 야수" 전사 : "야쥬 사쿠레츠! 하지케로후토베츠키누케로!"(일본어: 野獣炸裂!!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ!) | 2005년 3월 2일 | 2007년 12월 22일 | |
| 술 취한 모습에서 이승엽의 움직임은 예측불허로, 기미마로는 공격을 피할 수 없는 상태로 남게 된다.이청용이 싸움에서 우위를 점하기 시작하면서 키미마로는 더욱 강력한 능력을 발휘하지 않을 수 없게 된다.그러나 이씨는 술이 깨기 시작하고, 키미마로에게 쉽게 밀려 이전 상태로 돌아간다.기미마로는 이승만을 물리칠 준비를 하고, 타유야는 시카마루의 그림자와 싸우기 시작하며, 사콘과 우콘은 키바와 아카마루를 찾는다.사운드 포 멤버 중 고노하 닌자를 공격할 수 있기 전에 가아라, 테마리, 칸쿠로가 각 전투 현장에 도착하여 사운드 포 멤버를 직접 돌본다. | |||||
| 125 | 25 | "샌드 시노비:나뭇잎의 동맹" 필사: "고노하 도메이코쿠 수나노 시노비"(일본어: :木同盟盟国))) | 2005년 3월 9일 | 2007년 12월 22일 | |
| 샌드닌자의 등장은 고노하 회수팀과 사운드 포를 놀라게 한다.고노하 닌자는 구원자들에게 도망을 가라고 요구하지만, 츠나데로부터 도움을 청하러 온 후, 각각 거절한다.키바의 코는 간쿠로를 기습으로부터 구한다.우콘은 저주받은 종자 상태에서 탈피한 칸쿠로와 그의 꼭두각시를 과소평가하지만, 후자는 곧 우콘과 사콘 모두를 그의 꼭두각시 인형 1초에 가두어 죽일 수 있게 된다.테마리의 도착과 함께 테마리의 부채가 숲을 가르고 있지만, 테마리의 부채는 주변 나무로 도망쳐 타유야를 쉽게 제거한다. | |||||
| 126 | 26 | "쇼다운:가아라 vs.키미마로!" 전사: "사이쿄 타이케츠! 가아라타이키미마로!!"(일본어: 最強対決!!我愛羅VS君麻呂!!) | 2005년 3월 16일 ( | 2007년 12월 29일 | |
| 이봉주는 가아라와의 싸움을 돕고 싶어 기미마루를 공격하지만 몸이 너무 약해 가아라에게 방해가 될 뿐이라는 말을 한다.가라는 그의 모래매장 기술로 그를 공격하지만, 키미마로는 피부 밑의 뼈층을 경화시켜 살아남는다.키미마로는 케케이 겐카이 때문에 철창에서 자라게 된 경위와 일족을 모두 죽인 전투를 기억한다.그를 데리고 들어가 목적을 준 것은 오로치마로였다.키미마로는 저주받은 도장을 첫 번째 주와 두 번째 주까지 진격하고 싸움을 계속하는데, 이는 이씨와 가아라의 실망에 상당 부분 해당한다.내내 나루토는 사스케에 대한 끈질긴 수색을 계속하고 있다. | |||||
| 127 | 27 | "불굴의 스트라이크!고사리춤" 필사: "슈넨노 이치게키 사와라비노 마이"(일본어: 執念の一撃!早蕨の舞) | 2005년 3월 30일 ( | 2007년 12월 29일 | |
| 가아라의 공격의 위력과 방어력을 알아본 키미마로는 팔 주위의 뼈를 단단하게 하여 드릴 모양으로 만든다.이것으로 그의 가장 강력한 무기인 키미마로는 가이아라에서 공격을 가하지만, 가이라의 최종 수비는 너무 많은 것을 증명하고 산산조각이 난다.땅속의 모래를 부르짖으며 가라는 키미마로를 지하 깊숙히 끌어당겨, 결국 죽을 때까지 그곳에 감금한다.키미마로가 가라앉으면서 땅속에서 터지기 위해 뼈 숲을 조성하는데, 가라는 마지막 순간에 이씨가 피하도록 도울 수 있다.두 사람이 완전히 지쳤으나 이긴 것에 안도한 채 앉아 있을 때, 기미마로는 마지막 공격을 위해 뼈 드릴을 들고 한쪽 뼈에서 모습을 드러낸다.그의 병은 마지막 순간에 그의 병을 낫게 하고, 그는 가아라와 리가 끝나기도 전에 죽는다.가아라는 리나 나루토처럼 키미마로는 그 사람에게 한 모든 악행도 자신에게 행해질 정도로 아끼는 사람이 있었고, 기꺼이 죽음을 맞이할 사람이었으며, 악한 사람의 교제조차도 외로움보다 더 나을 수 있다는 것을 반추한다.다른 곳에서는 나루토가 사스케를 따라잡았다. | |||||
| 128 | 28 | "귀머리에 우는 소리" 필사: "토도카나이 사케비"(일본어: 届かないび) | 2005년 3월 30일 ( | 2008년 1월 5일 | |
| 나루토는 사스케에게 고노하에 있는 모든 친구들에게 강해지는 간단한 문제에 대해 기꺼이 등을 돌릴 용의가 있는지 묻는다.사스케는 그렇다고 말하고 나루토를 흥분시키면서 걸어가기 시작한다.사스케를 정신을 차리고 고노하에게 데려오기로 작정한 나루토는 그를 붙잡고 주먹을 날리기 시작한다.그는 사스케가 펀치마다 피를 뱉게 만든 다음 사스케가 시위를 벌이며 나루토를 쉽게 물리친다.사스케는 나루토에게 형 이타치와의 끈끈한 인연을 떠올리면서 오로지 과거만을 꿈꾸지 않는다고 말한다.나루토는 다시 무력 사용을 시도하며 사스케를 공격하지만 사스케는 이를 피해 드래곤 플레임 주쓰를 이용해 나루토 쪽으로 보낸다. | |||||
| 129 | 29 | "형제: 우치하 사이의 거리" 필사본 : "이타치에서 사스케토스기루손자이까지"(일본어: 兄と弟弟弟)) | 2005년 4월 6일 ( | 2008년 1월 5일 | |
| 나루토는 무사히 불길 속에서 솟아오르고, 사스케는 적과 전투를 벌이던 어린 시절을 기억한다.이타치는 명랑한 우치하와 좋은 형제로 우치하 최고의 ANBU 대장이었다.우치하 후가쿠는 언제나 이타치를 가장 좋아했다.사스케는 이타치가 일족과 더욱 멀어지기 시작할 때까지 성공하지 못하고 이타치를 최고로 추대하려 하고, 우치하스에게 반항하기 시작했다. | |||||
| 130 | 30 | "아버지와 아들, 부서진 크레스트" 필사: "치치에서 히비웨어타 카몬으로"(일본어: 父父子 ひびれた紋) | 2005년 4월 13일 ( | 2008년 1월 12일 | |
| 사스케와 나루토의 싸움은 사스케가 어린 시절을 계속 기억하면서 서서히 진행된다.그의 기억 속에서 사스케는 파이어볼 주쓰를 배우게 되는데, 따라서 푸가쿠 우치하가 형의 발걸음은 따르지 말라고 하는 것처럼 아버지의 주목을 받게 된다.그러자 그는 자신이 동생을 대신할 뿐인가 하는 의문을 품기 시작한다.하지만 그의 어머니는 다른 모든 것이 괜찮다고 확인하신다.이렇게 한 후, 학교로 향하여 이타치에게 지지 않겠다고 결심했던 것을 기억한다.현시점에서 나루토와 사스케가 싸우기 시작한다. | |||||
| 131 | 31 | "만계교 샤링안의 비밀!" 필사: "카이건 만게쿄 샤링안노 히미쓰"(일본어: 開眼眼写写輪))))) | 2005년 4월 20일 ( | 2008년 1월 12일 | |
| 사스케의 어린 시절 추억이 저물어가는 가운데, 사스케는 어느 날 아카데미를 마치고 귀국하여 우치하 일족의 일원이 모두 살해된 것을 발견했다.부모의 시신을 발견한 사스케는 이타치에게 학살의 책임이 있음을 발견했다.이타치는 자신의 만게교 샤링안을 이용해 사스케의 부모님의 죽음을 보여줘 사스케가 겁에 질려 달려들게 했다.이타치는 죽일 가치가 없다고 말하면서 그를 말렸다.이타치가 떠나면서 사스케에게 일족에 대한 복수를 하려면 더욱 강해져야 한다고 알렸다.이타치는 사스케가 우치하의 가장 강력한 능력을 획득할 수 있도록 사스케에게 자신의 만게교 샤링안을 획득할 수 있는 요건을 다음과 같이 말한다.그는 그의 가장 가까운 친구를 죽여야 한다.그것으로 이타치는 사스케를 떠나 동생에 대한 미움을 쌓았다.더 강해지기로 결심한 사스케는 이타치를 죽이기 위해 필요한 것은 무엇이든 하겠다고 결심했다.오늘로 돌아온 그는 나루토에게 나루토가 가장 친한 친구니까 죽이겠다고 말한다. | |||||
| 132 | 32 | "친구에게" 필사: "토모 요!" (일본어: 親友よ!!) | 2005년 4월 27일 ( | 2008년 1월 19일 | |
| 우즈마키 나루토가 우치하 사스케와 전투를 벌이는 동안 하타케 가카시는 쓰나데로부터 사스케의 탈주 사실을 알게 되고 하루노 사쿠라에게 맞선다.사쿠라를 진정시키려고 노력한 카카시는 사스케와 나루토를 찾기 위해 헤딩한다.한편, 나루토가 자신의 가장 가까운 친구라고 믿고 있는 사스케는 나루토의 죽음이 자신의 샤링안이 만게교 샤링안으로 진화하는 데 납득할 만한 대가가 되기를 바라며 그를 죽이려고 준비한다.나루토의 라센간과 사스케의 치도리가 충돌하지만 둘 다 상대를 제압할 능력은 없다.이점을 얻기 위해 저주받은 도장을 활성화한 사스케는 나루토를 무자비하게 때리지만 치도리는 나루토의 가슴을 칠 뻔했다.사스케는 전투가 승리할 것으로 생각하고 있는 반면, 만일 그것이 그를 집으로 데려오기 위해 필요한 것이라면 사스케를 피투성이의 펄프로 물리치기로 결심하면서 상처가 아물면서 나루토를 감싸기 시작한다. | |||||
| 133 | 33 | "친구로부터 탄원" 전사: "나미다노호코! 오매 와 광석 노토모다치 다"(일본어: 涙の咆哮!!オマエはオレの友達だ) | 2005년 5월 4일 | 2008년 1월 19일 | |
| 가족을 잃은 심정을 모르겠다고 나루토에게 고함치는 나루토의 새로운 힘이 사스케를 압도한다.그러나 가족이 없는 고통을 알고 있던 나루토는 사스케를 형제처럼 여긴다고 설명한다.사스케는 나루토가 자신의 샤링안을 충분히 발전시켜 이제는 섀도클론을 이용할 때에도 나루토의 빠른 움직임과 반격을 읽을 수 있게 되어, 나루토가 그것을 칠 수 없을 것이라고 선언하면서 머리띠를 매고 있다.사스케는 간신히 나루토에게 파괴적이고 뼈를 찌르는 수많은 공격을 가한다.사스케가 그를 하늘에서 땅바닥까지 때려 눕히고 나서야 나루토는 가만히 있다가 얻어맞는다.싸울 힘이 더 필요하기 때문에 나루토는 자신의 몸을 덮으면서 나인테일스의 차크라에 더욱 많은 것을 요구한다.차크라 망토의 움직임 때문에 사스케는 나루토의 움직임을 읽을 수 없다.이 장막은 방패 역할도 하며, 사스케의 공격은 나루토에 도달하기 전에 빠르게 분산된다; 유형 차크라 역시 강력한 무기로 작용하여 샤링안의 예측 능력을 부정하고 차크라를 발톱 같은 공격으로 확장시켜 멀리서 나루토가 공격할 수 있게 한다.악마 여우폼이 황폐한 맹공을 계속하자 사스케는 수세에 몰리면서 저주받은 마크의 힘을 마지막 수준으로 끌어올려야만 보상받을 수 있다. | |||||
| 134 | 34 | "눈물의 끝" 필사: "나미다 아메 노 케쓰마쓰"(일본어: 涙雨の結末) | 2005년 5월 11일 ( | 2008년 1월 26일 | |
| 그의 저주받은 마크의 2단계를 활성화한 후, 사스케는 권력에 있어서 나루토와 동등한 날개로 변모한다.사스케는 나루토에게 팀 동료로 지내던 시절을 상기시키며 그들이 '파이널 밸리'에 있다는 사실을 일깨워 주고, 나루토에게 그들이 한 번, 그리고 마지막으로 그들 사이의 일을 해결하기에 적합한 장소라는 아이러니를 언급한다.나루토와 사스케가 권력의 정점에 오른 가운데 두 사람은 마지막 공격을 준비한다:나루토의 나인테일 차크라가 라센간을 주입했고, 사스케의 저주 마크 강화 치도리가 충돌하여 사스케가 나루토의 가슴을 강타하기 전에 수많은 타격을 주고받으면서 두 소년을 중심으로 돔을 형성한다.나루토는 마지막 힘을 다해 사스케의 머리띠에 깊은 흠집을 남기는 데 성공한다.나루토 위에 선 사스케는 머리띠가 떨어지기 전 상대의 마지막 행동에 얼마나 감명을 받았는지 시도한다.형과 같은 길을 따르기를 거부하고 나루토가 그에게 어떤 의미인지를 기억하면서 사스케는 자신의 길을 택하여 오로치마루로 향한다.카카시는 얼마 지나지 않아 아카츠키의 의문의 일원이 지하에서 펼쳐지는 모든 싸움을 지켜봤다는 사실을 모른 채 나루토를 업고 쓰러뜨리고 부상당한 나루토를 보기 위해 도착한다. | |||||
| 135 | 35 | 지킬 수 없는 약속 필사: "마모렌나카타 야쿠소쿠"(일본어: 守れかっっ束))) | 2005년 5월 18일 ( | 2008년 1월 26일 | |
| 사스케의 나머지 수색대를 히든리프로 데려와 완전한 회복을 할 때 잠시 카카시의 등에 올라오는 나루토는 사스케가 탈출했다는 사실을 알게 된다.일단 병상에서 완전히 회복된 나루토는 나라 시카마루에게 사스케를 구하지 못한 경위를 이야기한다.츠나데가 나루토 검사를 위해 도착할 때까지 그들을 엿듣고 들어가기를 꺼린 사쿠라는 약속을 지키지 않은 것에 대해 사과하면서 팀 동료에게 힘을 실어주기 위해 슬픔을 숨기기로 결심한다.하지만 사쿠라는 그에게 또 다른 기회가 오면 사스케를 다시 합치게 될 것이라고 말한다.지라이야는 나루토에게 3년간 함께 떠나 오로치마루와 아카쓰키로부터 자신을 방어하는 훈련을 할 기회를 제공한다.나루토는 우선 친구를 구하는 데 주력할 필요가 있다며 그의 제안을 꾸짖는다.지라이야는 사스케가 돌아올 수 없는 지라케를 설득하려 하지만 나루토는 이를 받아들이지 않고 사스케를 되찾을 수 있을 만큼 강해지겠다고 맹세한다.지라이야는 소년의 의도가 어리석은 것을 보면서도 나루토를 돕기로 결심하고 준비가 되면 그를 훈련시키기로 동의한다.다른 곳에서는 사스케가 자신의 견습생이 되기 위해 오로치마루의 은신처에 도착하자 아카츠키 일행이 새로운 국면을 논의하기 위해 모이고, 반면 그들의 지도자는 그들의 사명이 더 중요하다고 말한다. | |||||
| 136 | 36 | "딥 커버!?슈퍼 S랭킹 미션!" 전사: "세뉴 소사!? 츠이니키타키타쵸에쓰큐 닌무(일본어: 潜入捜査!!? 遂にきたきた超S級任務) | 2005년 5월 25일 ( | 2008년 2월 2일 | |
| 지라이야는 나루토와 사쿠라의 안녕을 걱정하기 시작한다.그런 다음 쓰나데에게 두 사람을 자신과 함께 임무를 수행하도록 요청한다.그는 사쿠라에게 사스케를 쫓는 것을 막지 않고 함께 가겠다고 말하면서 나루토를 찾아 그 임무에 대해 이야기한다.그들은 숨겨진 소리 마을, 그리고 바라건대 사스케를 찾기 위해 논밭으로 향한다. | |||||
| 137 | 37 | 무법자 마을, 퓨마 씨족의 그림자 필사본: "무호마노마치후마이치조쿠노카게이지"(일본어: 無法者街街一一一一一一一一一一一一一影影) | 2005년 6월 1일 | 2008년 2월 2일 | |
| 나루토, 사쿠라, 지라이야는 결국 쫓긴 마을보다 더 나쁜 동네에 가게 된다.지라이야는 음식을 구하러 나루토와 사쿠라로 향한다.도중에 그들은 이전에 자신들을 공격했던 여성 닌자를 발견한다.닌자가 다쳤기 때문에 나루토와 사쿠라는 그녀를 구하기 위해 어떤 사운드 닌자와 싸운다.그리고 나서 그들은 그녀의 이름이 사사메라는 것을 알게 되고, 사촌 아라시를 찾고 있다는 것을 알게 되는데, 아라시는 오로치마루와 합류하여 그 일족을 부흥시키고자 했다. | |||||
| 138 | 38 | "순수한 배신, 그리고 덧없는 간청!" 필사: "기요키 우라기리 하카나키 니개"(일본어: :清裏りりりりり))))))) | 2005년 6월 8일 ( | 2008년 2월 9일 | |
| 사사메는 나루토, 사쿠라, 지라이야 등을 약으로 복용하면 아라시로 인도되기 위해 오로치마루에게 투여할 준비를 한다.하지만, 그녀는 그들이 살해당할 계획이었다는 것을 알게 되었을 때, 막 그렇게 하려던 사람들에게 멈추라고 간청한다.나루토는 자신과 다른 사람들이 잠든 척하고 공격했다고 폭로한다.카게루는 나루토와 지라이야를 자신의 생명을 단축시키는 강력한 기술로 공격한 뒤 지구모와 가미키리를 데리고 도망친다.지구모와 가미키리는 오로치마루에게 이용당하고 있다는 것을 알게 되면 그를 공격하지만, 분명히 살해당한다. | |||||
| 139 | 39 | "순수 테러!오로치마루 가문." 전사 : "쿄후! 오로치마루노야카타"(일본어: 恐怖!大蛇丸の館) | 2005년 6월 15일 ( | 2008년 2월 9일 | |
| 사사메는 나루토, 지라이야, 사쿠라 등을 이끌고 오로치마루 은신처로 간다.그들은 위험 수위 때문에 사사메를 마을로 돌려보낸다.지라이야는 가마키치를 불러 먼저 들어가 조사한다.네 사람은 세 개의 터널로 나온다.지라이야는 오른쪽으로 가고, 나루토와 사쿠라는 가운데, 가마키치는 왼쪽으로 간다.터널을 통해, 그들은 몇몇 치명적인 부비 트랩과 위험을 발견한다.나루토는 쉽게 1위로 떨어지지만, 간신히 사쿠라를 나머지 선수들로부터 구해낸다.나루토가 사쿠라로부터 직접 사쿠라에게 빠져들어 구해주는 트랩도어가 있는 지경에 이르게 된다.그는 그녀에게 자기 없이 계속하라고 말한다.사쿠라는 그를 믿고 떠난다, 나루토는 결국 대나무 막대가 많은 어두운 방에 들어가 자유를 얻기 위해 몸부림친다.한편, 사쿠라는 커다란 빈방으로 들어서면서 이미 우위에 있는 가부토 야쿠시, 오로치마루와 싸운다. | |||||
| 140 | 40 | "두 개의 하트비트: 카부토의 함정" 필사: "후타츠노코도 가부토노와나"(일본어: 二つの動動動動))))))))) | 2005년 6월 22일 ( | 2008년 2월 16일 | |
| 나루토가 있는 방에서 그는 몸부림치는 데 아무 소용이 없을 것 같은 가마키치와 마주치게 되는데, 그 방은 곧 물로 범람한다.사쿠라는 나루토와 자신이 함께 사스케를 구할 것으로 믿는다고 말하면서 가부토와 싸우려 한다.그녀는 카부토가 사스케의 피할 수 없는 죽음에 대한 생각으로 자신을 괴롭히기 시작하자 곧 집중력을 잃는다.그는 "사스케는 이미 죽었고, 두 사람은 사후세계에서 그와 만날 수 있다"고 말한다.그녀는 가부토가 그녀를 죽이려 할 때 흐느끼기 시작하고 가만히 있다.나루토는 사쿠라를 구하기 위해 아슬아슬하게 도착하지만 여전히 눈물에 젖어 있다.나루토는 그를 믿지 말라고 말하고, 그녀를 데려가면 전투가 끝난다.나루토는 섀도우 클론스를 이용해 가부토와 악전고투하지만 가부토는 화공법으로 그들을 격파한다.결국 나루토는 코너를 돌다가 라센간으로 그를 격파하여 크게 다치게 된다.비록 패배한 것처럼 보이지만, 카부토는 그를 그들의 심장을 연결하는 정상적인 칼날에 면역이 되는 어떤 차크라 실에 가두어 버린다; 만약 카부토의 심장이 멈추면 나루토의 마음도 멈출 것이다.그는 오로치마루를 기쁘게 하기 위해 기꺼이 자신을 희생할 용의가 있다고 말한다.가부토가 자신의 마음을 짓누르기 전에 사사메는 도착하여 쿠나이에게 싸줄 꼬리표를 사쿠라에게 준다.사쿠라는 가부토의 실을 끊고 나루토를 풀어준다.사사메는 차크라 실이 푸마 일족의 특별한 기술임을 밝히고 있다.죽어가는 가부토의 가면이 벗겨지고 쭉 가부토였다는 것이 드러난다.오로치마루가 도착해서 차례로 마스크를 벗어서 자신이 사실 아라시라는 것을 드러낸다.아라시가 괴물로 변신하기 시작한다. | |||||
| 141 | 41 | "사쿠라 결심" 필사: "사쿠라노케츠이"(일본어: サクラの意意) | 2005년 6월 29일 ( | 2008년 2월 16일 | |
| 나루토는 아라시를 상대하지만 덫에 걸려 쉽게 얻어맞는다.사쿠라는 자신이 죽었다고 생각하고 나루토는 결국 그녀를 보호하기 위해 몰래 공격 커버를 날려 척추에 뚫리게 된다.나루토는 다시 공격을 시도하지만 부상이 문제를 일으킨다.나루토는 나가지 않으면 그를 짓눌러버릴 공격에 갇히게 된다.사사메는 아라시를 공격해 간신히 1초간 자유롭게 해 준다.그러나 오래가지 못하고 곧 사사메를 죽이려 한다.사쿠라가 불쑥 끼어들며 친구를 지키기 위해 목숨을 바치겠다고 말한다.나루토는 죽을 수 없다고 말하고 아라시는 나루토를 해치우려 한다.사사메는 나루토가 도망칠 만큼 주의를 산만하게 한다.나루토가 일으킨 공격은 아라시를 해방시키고, 아라시는 그의 몸의 일부였던 괴물로부터 사사메를 보호한다.그곳은 무너지기 시작하고 지라이야가 도착한다.아라시는 그들을 내팽개치고 꼭두각시여서 떠날 수 없다고 말한다.그는 나루토에게 사스케가 살아있고 그들은 아라시를 남겨두고 모두 떠난다고 말한다.후마 클랜은 마을을 재건하겠다고 약속하고 모두 고노하로 돌아간다.사쿠라는 별로 쓸모가 없었던 자신을 생각해 쓰나데의 제자가 되어 의학 닌자가 되는 법을 배우자고 한다.그녀는 또한 병원에서 나루토를 만나 감사를 표하며 다음 번에는 사스케를 구하는데 도움을 주겠다고 주장했다. | |||||
참조
- ^ "Naruto staff" (in Japanese). TV Tokyo. Retrieved June 8, 2009.
- ^ "Naruto story" (in Japanese). TV Tokyo. Retrieved June 5, 2009.
- ^ "Viz to Stream Naruto on Naruto.com Within 1 Week of Japanese Airing (Updated)". Anime News Network. November 17, 2008. Retrieved June 8, 2009.
- ^ "Canada's YTV to Premiere Death Note Anime in September". Anime News Network. July 19, 2007. Retrieved June 8, 2009.
- ^ "3rd Stage" (in Japanese). TV Tokyo. Retrieved November 6, 2011.
- ^ "Naruto 3rd Stage Vol. 1". Yesasia. Retrieved November 6, 2011.
- ^ "Naruto 3rd Stage, Vol. 12". CDJapan. Retrieved November 6, 2011.
- ^ "Naruto, Vol. 21 (DVD)". Viz Media. Retrieved November 6, 2011.
- ^ "Naruto, Vol. 32 (DVD)". Viz Media. Retrieved November 6, 2011.
- ^ "Naruto Uncut Season 2, Vol. 2 (DVD Box Set)". Viz Media. Retrieved November 6, 2011.
- ^ "Naruto Uncut Season 3, Vol. 1 (DVD Box Set)". Viz Media. Retrieved November 6, 2011.
