뉴 하이 독일어

New High German
이 기사는 뉴 하이 독일어의 역사에 관한 것이다. 뉴 하이 독일어 문법에 대한 설명은 독일어를 참조하십시오.
뉴 하이 독일어
뉴호크데우치
네이티브:독일, 오스트리아, 룩셈부르크, 리히텐슈타인, 스위스, 네덜란드,
초기 형태
독일 문자
공식현황
공용어:
오스트리아, 독일, 리히텐슈타인, 룩셈부르크, 스위스, 벨기에, 유럽연합, 1990년까지 나미비아.
언어 코드
ISO 639-1de
ISO 639-2ger (B)
deu (T)
ISO 639-3deu
글로톨로지mode1258

뉴하이 독일어(NHG)는 17세기부터 시작된 독일어 역사상 가장 최근 시기에 사용된 용어다. 독일 뉴호크데우치(nhd)의 차용 번역이다. 그 시기의 가장 중요한 특징은 독일어로 쓰여진 표준의 개발이며, 그 뒤에 구어의 표준화가 뒤따른다.[1] 이러한 이유로 뉴 하이 독일어(또는 단순히 하이 독일어)라는 용어는 현대 표준 독일어와 동의어로도 쓰인다.

기간화

독일어 용어는 원래 1819년 제이콥 그림(Jacob Grimm)이 중고등 독일어(Mittelhochdeutsch)에 이어 1450년경부터 오늘날까지 그 기간 동안 만들었다.[2][3] 그러나 1878년 빌헬름 스크리어는 과도기 1350–1650을 제안하였는데, 이 기간 동안 그는 프뤼네호흐데우치(Early New High Germany)라는 새로운 용어를 만들어냈으며, 따라서 17세기 중반부터 뉴 하이 독일어와 교제하였다.[4] 많은 대안적 제안에도 불구하고,[5] 스크리어는 여전히 가장 널리 채택된 독일어 시대정기로 남아있다.[6]

1648년 신성 로마 제국.
1910년 뉴 하이 독일어의 지리적 범위.

17세기 중반을 새로운 언어시기의 시초로 보는 데에는 언어적 이유와 언어적 외적 이유가 모두 있다. 이 시기에 이르러, 현대 독일어의 음운론적 체계를 초래하는 소리가 바뀌게 된다. NHG 기간 내에 더 이상의 큰 변화는 일어나지 않는다.[7] 30년 전쟁은 인구가 적어도 3분의 1이 줄었고, 이후 1648년에 체결된 웨스트팔렌 조약은 네덜란드와 스위스의 완전한 독립을 인정함과 동시에 신성로마제국 내의 수백 개의 크고 작은 국가들의 상대적인 독립을 보장했다.[8] 1641년 간행된 저스투스 게오르크 쇼텔리우스의 테우체 스프래치쿤스트 출판물은 표준화된 국어에 대한 논쟁의 시작을 나타낸다.[9]

뉴 하이 독일 시대는 종종 세분화되는데, 19세기 전반의 휴식에 대한 일반적인 의견과 1945년 이후의 다른 의견이 일치한다.[10] 이 시기의 초창기(Allteres Neuhochdeutsch)는 문법학자, 사전 편찬가 및 작가에 의해 표준문어가 점진적으로 확립되는 것을 보고, 두 번째(Jüngeres Neuhochdeutsch)는 이 표준문어가 출판매체(그리고 과학의 국제언어가 되어 교실로 전파되는 것을 보고 있다.독일어를 [11]배우다 1945년 이후 동양에서 독일어를 사용하는 영토의 상실, 국제언어로서의 독일어의 쇠퇴, 어휘에 대한 영어의 엄청난 영향 등이 게겐와츠데우치("동독어")라고 일컬어지는 새로운 시대의 지표로 보여진다.[12][13] 그러나 이러한 변화는 언어의 지위와 이용에 있는 반면 음운학과 형태학은 지난 370년 동안 합리화만 볼 뿐 실질적인 변화는 보이지 않았다.[14][7]

영역

유럽 독일어의 현재 분포 지역

이 시기의 처음 이백 년 동안 독일어의 언어적 경계는 비교적 안정되어 있었는데, 서팔리아 조약 이후 프랑스의 소유물인 알자스에서처럼 영토 자체가 바뀐 곳에서도 마찬가지였다.[15] 변화의 유일한 주요 영역은 동양이었다. 처음에는 독일어를 사용하는 개별 정착민들만이 인구가 적은 브란덴부르크, 포메라니아, 보헤미아 땅에 이주하였지만, 17세기 후반 프로이센과 오스트리아 모두 이 땅에 정착민들을 끌어들이는 정책을 가지고 있었다.[16]

그러나 19세기 후반부터 독일어를 사용하는 영토의 상당한 손실이 있었다. 이전 시기의 동쪽 정착은 러시아화라는 러시아 정부의 정책과 더 나아가 독일 이민에 대한 폴란드 국민의 저항으로 역전되어 많은 독일어 연사들이 서부로 돌아가게 되었다.[17] 제2차 세계대전이 끝나자 독일어를 사용하는 보헤미아의 인구와 폴란드의 일부가 된 오데르-니세 선의 동쪽 땅은 강제로 추방되었다.[18]

특성.

뉴 하이 독일어 시대는 독일어 문법의 체계화와 글쓰기와 말씨 모두의 표준 언어의 발달로 특징지어진다. 이전 시기와 달리 음운론이나 형태론에는 큰 변화가 거의 없었다. 오히려 표준어는 특정한 특징을 선택했고 이러한 선택은 개별 독일어 방언에 영향을 미쳤다.[1]

참고 항목

참조

  1. ^ a b Besch & Wolf 2009, 227페이지.
  2. ^ 그림 1819 페이지 xxvi.
  3. ^ 그림 & 그림 1854–1863.
  4. ^ 1878, 페이지 13-14.
  5. ^ 록케 1998년, 주요 대안 제안들의 표와 함께.
  6. ^ 웰스 1987, 페이지 23.
  7. ^ a b 1975년 펜즐 페이지 125.
  8. ^ 켈러 1978, 페이지 338. (
  9. ^ 롤프, 물랭 & 루지 2016, 페이지 20. (
  10. ^ 록케 1998, 페이지 804–811.
  11. ^ 손데레거 1979, 페이지 183–184.
  12. ^ 영 & 글로닝 2004, 페이지 307–308.
  13. ^ 록케 1998, 페이지 804–813.
  14. ^ 손데레거 1979, 페이지 179.
  15. ^ 켈러 1978, 페이지 470. (
  16. ^ 켈러 1978, 페이지 479–481.
  17. ^ 켈러 1978, 페이지 481–483.
  18. ^ 켈러 1978, 페이지 482–483.

원천

  • Besch, Werner; Wolf, Norbert Richard (2009). Geschichte der deutschen Sprache. Berlin: Erich Schmidt. ISBN 9783503098668.
  • Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1863). "neuhochdeutsch". Deutsches Wörterbuch. Leipzig: Hirzel.
  • Grimm, Jacob (1819). Deutsche Grammatik. Göttingen: Dieterische Buchhandlung. 재인쇄
  • Grimm, Jacob (1822). Deutsche Grammatik (2nd ed.). Göttingen: Dieterische Buchhandlung.
  • Keller, R.E. (1979). The German Language. London: Faber and Faber. ISBN 0-571-11159-9.
  • Penzl, Herbert (1975). Vom Urgermanischen zum Neuhochdeutschen : eine historische Phonologie. Grundlagen der Germanistik 16. Berlin: Erich Schmidt. ISBN 3-503-00790-3.
  • von Polenz, Peter (2000). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. I: Einführung, Grundbegriffe, 14. bis 16. Jahrhundert (2nd ed.). De Gruyter. ISBN 978-3110164787.
  • von Polenz, Peter (1999). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. II: 17. und 18. Jahrhundert (2nd ed.). De Gruyter. ISBN 978-3110143447.
  • von Polenz, Peter (2013). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. III: 19. und 20. Jahrhundert (2nd ed.). De Gruyter. ISBN 978-3110314540.
  • Roelcke T (1998). "Die Periodisierung der deutschen Sprachgeschichte". In Besch W, Betten A, Reichmann O, Sonderegger S (eds.). Sprachgeschichte. 2 (2nd ed.). Berlin, New York: Walter De Gruyter. pp. 798–815. ISBN 3-11-011257-4.
  • Scherer, Wilhelm (1878). Zur Geschichte der deutschen Sprache (2nd ed.). Berlin: Weidmann.
  • Sonderegger, Stefan (1979). Grundzüge deutscher Sprachgeschichte. I. Berlin, New York: Walter de Gruyter. ISBN 3-11-003570-7.
  • Wells, C. J. (1987). German: A Linguistic History to 1945. Oxford University Press. ISBN 0-19-815809-2.
  • Young, Christopher; Gloning, Thomas (2004). A History of the German Language through texts. London, New York: Routledge. ISBN 0-415-18331-6.