미르코와 슬라브코

미르코와 슬라브코

미르코(오른쪽)와 슬라브코(왼쪽)
작가	데시미르 지요비치 "부인"
원제목	미르코 이 슬라브코
일러스트레이터	데시미르 지요비치 "부인"
나라	유고슬라비아
언어	세르보크로아티아누스
장르.	액션 전쟁
출판사	데치예 노빈
출판된	1958 - 1979

미르코와 슬라브코(세르보크로아티아어:미르코 이 슬라브코)는 1958년 시작해 1979년 종영한 두 명의 파르티파 택배사에 관한 유고슬라비아의 만화책 시리즈였다.이 시리즈의 제작자 겸 주 저자는 데시미르 지조비치 "부인"이다.1960년대와 1970년대 초에는 미르코와 슬라브코가 유고슬라비아에서 가장 인기 있는 만화가 되어, 유고슬라비아의 존재 기간 동안 실사 액션 영화로 각색된 유일한 유고슬라비아 만화가 되었다.

배경과 역사

미르코와 슬라브코의 창시자인 데시미르 지치코비치 '부인'은 고른지 브라네티치 마을에서 태어났다.^[1]그는 제2차 세계대전의 대부분을 체트니크 운동의 일원으로 보냈다.^[1]체트니크에 합류했다는 증언은 제각각이었다. 어떤 이들은 체트니크에 자발적으로 합류했고, 다른 이들은 자신의 의지 없이 영입됐다.^[1]루주보 노바코비치 지휘 아래 어느 정도 시간을 보낸 것이 확실한데, 드라기샤 바시치에게 들키기 전 그는 불법 신문 라브노고르스키 보라크(라브나 고라 파이터)에서 일러스트레이터로 일하게 했다.^[2]전쟁 막바지에 이르자 지조비치는 유고슬라비아 파르티잔인에 가담했다.^[1]전쟁이 끝난 후 그는 고향 마을로 돌아와 그림을 그리고 조각하였다.^[1]일정 기간 동안 그는 다양한 제품의 패키지를 생산하는 공장인 티토플라스티카에서 디자이너로 일했다.^[3]데치제 노바인 편집장 스레치코 요바노비치에게 독학하지만 재능 있는 예술가로 발탁돼 어린이들을 위한 다양한 출판물의 삽화를 제작할 기회를 얻었다.^[1]

1950년대 후반, 출판사 데치제 노바인은 니카드 로봄(Never a Slave)이라는 제목의 역사 만화판을 출판했다.이 판은 크로아티아-슬로베네 농민 반란, 제1차 세르비아 반란, 제1차 세계 대전 등 ^[4]남슬라브 민족의 역사에서 나온 영웅적인 이야기들을 다루었다.^[1]1950년대 후반, 데치제 노바인은 유고슬라비아 빨치산들에 관한 만화를 소개하기로 결정했다.1958년, 지조비치는 이 판을 위해 미르코와 슬라브코의 첫 회를 만들었다.^[1]이 이야기에는 처음에는 미르코(유명인칭, 지조비치의 아들을 본떠 만든 인물)만 등장했고, 슬라브코는 나중에 이 이야기에 추가되었다.^[1]지조비치는 유고슬라비아의 모든 지역에서 공통적으로 존재했기 때문에 미르코와 슬라브코라는 이름을 선택했다.^[5]

미르코와 슬라브코 에피소드(Nikad robom의 다른 만화들뿐만 아니라)는 32쪽짜리 만화로 출판되었고, 16쪽은 14,5x20,5cm의 형식으로 컬러로 인쇄되었다.^[4]미르코와 슬라브코에 앞서 니카드 로봄 판의 만화는 3만5000~5만 부에 팔렸다.^[4]그러나 미르코와 슬라브코에 대한 이야기는 훌륭하게 받아들여졌고, 점차 니카드 로봄 판의 다른 모든 만화를 더욱 발전시켰다.^[1][4]데치제 노바인의 편집자들은 12만 부에 미르코와 슬라브코를 위험하게 인쇄하기로 결정했으나 곧 미르코와 슬라브코에 대한 수요가 더욱 크다는 사실을 알게 되었다.^[4]최고의 인기를 얻었을 때, 이 만화의 에피소드는 20만 부 이상 팔렸다.^[1][4][6]점차적으로 다른 예술가들은 치조비치와 함께 이 만화에서 일하기 시작했다: 그들은 보통 작은 캐릭터와 배경을 그리고 치조비치는 나중에 주인공을 추가했다.^[4]Artists which worked with Žižović on Mirko and Slavko include Živorad Atanacković, Ratomir Petrović, Branko Plavšić, Milan Vranešević, Mile Rančić, Leo Korelc, Brana Nikolić, Nikola Mitrović "Kokan", Slaviša Ćirović, Stevica Živanov and others.^[4]이 이야기들은 처음에는 지조비치가 직접 썼고 나중에는 다양한 작가들에 의해 쓰여졌다; 가장 성공적인 이야기들은 저널리스트 지아르코 부코사블제비치가 썼다.^[4]세르비아의 만화가 알렉산다르 조그라프와 만화책 작가 겸 역사학자 즈드라브코 주판은 미르코와 슬라브코가 청년들의 정치적 세뇌를 목적으로 만들어진 것이 아니며, 주로 액션 코믹이라고 지적했다.^[1]이 만화는 슬로베니아어와 마케도니아어로도 출판되었고, 나시 쿠테, 드워가르체, 제도타와 같은 잡지에 실렸다.^[7]

1975년, 이 만화는 500번째 간행물의 출간을 기념했다.^[7]그러나 당시만 해도 이미 만화의 인기는 크게 떨어졌고,^[1] 젊은 예술가들과 비평가들은 미르코와 슬라브코를 시대에 뒤떨어졌다고 발음하고 있었다.^[1]1979년에 Dechje novine은 이 만화를 취소했다.^[1]일부 보도에 따르면, 이 만화에 대한 비판은 외국 만화를 출판한 Dechje novine 경쟁자에 의해 크게 지지를 받았다.^[8]

플롯 및 문자

유고슬라비아 침공 이전 어린 미르코는 슈마디자 어디선가 제빵사의 견습생이었다.유고슬라비아의 축 점령 후 미르코는 패전하고 해산한 왕립 유고슬라비아군의 병사와 빵 두 개를 총으로 교환하면서 파르티잔에 합류하기로 결심한다.^[1][3]초반 3회에서 미르코의 전우들은 조란과 보슈코,^[1] 독일군과의 전투에서 죽어가는 보슈코라는 또 다른 젊은 파르티잔인들이다.^[9]4화에서는 슬라브코의 캐릭터가 소개되었다.^[1]

미르코는 항상 용감하고 단호하지만 슬라브코는 망설이는 경향이 있고 때로는 겁을 먹을 수도 있다.^[8]그래서 미르코는 당파 지휘관 전용 MP 40으로 무장한 반면 슬라브코는 통상 정규 리플로 무장한 것이다.^[8]

필름 적응

미르코와 슬라브코는 유고슬라비아의 존재 기간 동안 실제 액션 영화로 각색된 최초의 유일한 유고슬라비아 만화였다.^[1]브리니미르 '토리' 잔코비치 감독이 연출한 1973년 영화 '미르코'의 미르코비치, 슬라브코 역의 드라간 라돈지치, 사령관 역의 벨리미르 '바타' 지보지노비치 등이 출연했다.^[10]이 영화는 "비현실적이고 가식적"이라고 묘사하고 "만화를 통과시켰다"^[5]고 진술한 아이조비치 감독의 미움을 샀다.

영향

제2차 세계대전이 끝난 후 몇 년 동안 유고슬라비아의 새로운 공산주의 당국은 자본주의의 퇴폐적인 산물로 간주하여 만화에 대한 좋지 않은 견해를 가지고 있었다.미르코와 슬라브코가 등장할 무렵, 유고슬라비아는 동구권 국가들보다 서구 문화를 향해 더 많이 개방되었고, 주요 신문 출판사들에 의해 정기적으로 만화가 출판되었다.하지만, 미르코와 슬라브코는 만화에 대한 공산주의 연맹의 태도를 확실히 바꾼 만화로 여겨진다.^[1]

Dechje novine은 매년 이 만화책의 팬들이 쓴 수천 통의 편지를 받았다.^[7]사회주의 유럽 최초의 월트디즈니컴퍼니 제품 유통업체로서 겪은 경험으로 데치제 노바인은 여러 유고슬라비아 기업과 계약을 맺었고,^[1] 미르코와 슬라브코의 캐릭터는 티셔츠, 새치, 노트북 등 상품에 등장했다.^[4]알렉산다르 조그라프는 "전혀 사회주의적인 현상에 대한 접근은 절대적으로 자본주의적이었다"^[1]고 말했다.

"미르코, 총알 조심해!"

슬라브코가 만화에서 말한 것으로 알려진 "미르코, 파지 메타크!" ("미르코, 총알 조심해!")와 미르코의 후속 대응 "힐라 티, 슬라브코, 스파사오 시 미 지보트"("고맙다, 슬라브코, 네가 내 목숨을 구했다")는 대사는 옛 유고슬라비아 공화국에서도 널리 알려져 있다.이 대사들은 종종 이 만화의 순진하고 선전적인 성격의 상징으로 인용된다.그러나 널리 알려졌음에도 불구하고, 이 대사들은 이 만화의 어떤 이슈에도 등장하지 않았고 도시 전설을 상징한다.^[8]

1991년 세르비아와 유고슬라비아 얼터너티브 록과 아방가르드 뮤지션 람보 아마데우스는 "미르코, 파지 모작(니카드 로보)"이라는 제목의 곡을 발표했다.^[11]

참조