밀킬루

밀킬루, 그리고 보다 적절하게 밀크일루, 즉 밀크일루, 즉 일리 밀쿠(예루살렘의 압디-헤바 문자 286)의 대체 버전인 밀크일루는 기원전 1350–1335년 서신의 가즈루(게제르)의 시장/군수였다. 아다다누와 야파후도 가즈루의 시장이었다.

밀크일루는 이집트의 파라오 EA 267–271 (EA 'el Amarna'의 EA)에게 보내는 5개의 아마나 편지를 저술한 사람이다. 파라오가 밀크일루에게 보낸 편지(EA 369) 한 통이 알려져 있다.

EA 369, 밀킬루에게 : "바로에서 신하로."

"가즈루의 지배자 밀킬루에게 : 이리하여 임금님. He herewith dispatches to you this tablet (i.e., tablet-letter), saying to you, He herewith sends to you Hanya, the stable (overseer) of the archers, along with everything for the acquisition of beautiful female cupbearers: silver, gold, linen garments: ma-al-ba-ši, carnelian, all sorts of (precious) stones, an ebony chair; all alike, fine things. 합계(값): 160디반. 총계: 40명의 여성 컵베어, 40명의 은(shekels of silver)은 여성 컵베어 40명. 지극히 아름다운 여자 컵베어들을 보내라. 흠이 없는 여자 컵베어들을 보내라. 그러면 임금님, 임금님께서 임금님께 보내신 명령에 따라, 이것은 훌륭하다. 하고 말씀하실 것이다. 그리고 왕이 태양처럼 정정하다는 것을 알아라. 그의 군대, 그의 차, 그의 말들은 모두 잘 되어 간다. 아만은 정말로 어퍼랜드, 해가 뜨는 곳, 해가 지는 곳, 하륙을 왕의 발 밑에 두었다."—EA 369, 1~32호선(완전)

밀킬루의 편지 두 가지 예

EA 267, 제목 : "Safe and sound"

"[사]이 왕에게, 나의 영주에게, 나의 [g]od, 나의 태양: 밀킬루의 전갈, 주의 종, 그대의 발에 있는 흙. 나는 7번, 7번, 7번, 7번, 나의 주님, 나의 하나님, 나의 태양의 발치에 쓰러진다. 임금님, 나의 주님, 나의 하나님, 나의 태양이 나에게 보낸 명령—나는 정말로 임금님, 나의 주님, 태양을 위해 하늘에서 수행하고 있다. 임금님, 임금님, 임금님, 임금님, 제가 계신 임금님의 자리가 안전하고 건전하다는 것을 알기를."—EA 267, 1-20줄(완전)

EA 268, 제목: "인력의 위탁"

"키[n]g, 나의 [l]ord, [m]y g[o]d, 나의 [S]un: 밀킬루의 메시지, 너의 종, [d]i[r]t를 너의 발치에 대고 말하라. 나는 7번, 7번, 7번, 7번, 나의 주님, 나의 하나님, 나의 태양의 발치에 쓰러진다. May the k[ing], my [lor]d, know that [the city of the king, my lord], that [he put] i[n my] ch[arge], is safe and sound, [and] the word ... [...] [I sen]d [in the care o]f Hay[a] 46 female ... [...] and 5 male ... [...] and 5 ašīrūma to the king, my lord." —EA 268, lines 1–20, (complete, but with lacunae)