프로스트레이션 공식

Prostration formula
아마르나는 파라오에게 EA 364, "정의로운 전쟁"이라는 편지를 보냈다. 아샤르투의 도시국가-룰러 아야브.
5호선, "7번 (그리고) 7번...", (7-슈 7-타안, (5문자), "나는 절을 한다." (6:2 표지: am-qut)[1]

아마나 문자라고 불리는 기원전 382–Letters의 1350년 서신에서, prostation 공식은 보통 이집트 파라오에 대한 시작적 복종적 발언이다.그 공식은 경건함과 순종성, 즉 경건함에 바탕을 두고 있다.종종 그 편지들은 특히 가나안 지방뿐만 아니라 다른 지방에서도, 속주 통치자나 속주들이 보낸 것이다.

이 공식은 종종 반복적이거나 다중 부품이며, 부품은 반복하는 것처럼 보이며 일반적인 표준 형식으로 진행될 수 있다.단, 프로스팅 공식은 글자 끝에 유사한 형식으로 중복될 수도 있고, 문자 중간에 유효하게 공식의 단축된 부분을 입력할 수도 있다.

Prostation 공식의 일부 예제 문자

EA 242와 246은 마기다-(메기도), (' 아마르나'의 EA)의 비리디야에서 왔다.

비리디야 문자 242, 7번 중 1번: 제목: "요청"

왕의 충실한 신하인 마기다통치자인 비리디야의 왕-( 파라오), 나의 영주, 나의 태양: 메시지-('음-마')에게 말하라.나는 일곱 번, 일곱 번, 일곱 번, 임금님과 나의 태양의 발치에 엎드렸다.임금님, 임금님께서 요청하신 것을 이리 주옵소서 소 30마리, 염소 30마리, x bi]rds [……] [...]그리고 [...]에서 [...]의 ... 평화롭지만, 나는 전쟁 중이다.—EA 242, 라인 1-17(완전하지만 라쿠네 포함)

"7배, 7배" 표현에 대한 "아마나 문자-문자 인용문"을 참조하십시오.

비리디야 문자 246, 7번 중 5번: 제목: "라바유의 아들들"

왕과 나의 주와 태양에게 말하여라. 너의 충직한 종인 비리디야의 전갈이다.나는 7번 7번 7번 나의 태양과 왕의 발치에 쓰러진다.
나는 mes[sage] o[f] the ki[ng ...] ....(lacuna]

반전:

그리고 [...], 그리고 [d...] 너는 ar[e...]임금님, 임금님께서 아시길.라바유의 두 아들은 정말로 나를 위해 '아피루'와 '수'에게 기부했다.[5월] 왕은 [그의 종]을 알아본다.—EA 246, 1-9, 후진 1-11(완전하지만 라쿠네 포함)

예: "흙, 땅, 의자 및 풋스툴"

비랴와자 편지 EA 195, 4의 2번 제목 : "바로의 말을 기다리며"

이 편지에는 "흙, 땅, 의자, 발바닥"의 용도가 모두 적혀 있는데, 한 글자로는 거의 찾아볼 수 없다.

전하께 이르시옵소서비랴와자, 너의 종, 너의 발에 있는 흙과, 네가 밟고 있는 땅, 네가 앉는 의자, 네 발에 있는 발바닥의 메시지.나는 왕, 나의 영주, 새벽태양(오버): 리메마(피플) 7배 플러스 7배의 발치에 떨어진다.내 영주는 하늘에 있는 태양이고, 하늘에서 태양(네)이 나오는 것처럼 (네) 종들은 영주의 입에서 나오는 말에서 나오는 것을 기다린다.나는 나의 군대와 병거와 함께, 나의 형제들과 나의 '아피루와 나의 스우테족과 함께, 궁수들의 처분에 따라, 왕인 나의 영주인 왕이 명령할 모든-- (나를 떠나라고 명령함)—EA 195, 1-32호선(완전)

참고 항목

참조

  1. ^ 레이니, 1970, 엘 아마르나 태블릿, 359-379, 페이지 22-23.
  • 모란, 윌리엄 L.아마나 레터즈.존스 홉킨스 대학 출판부, 1987, 1992. (소프트커버, ISBN0-8018-6715-0)
  • 레이니, 1970년엘 아마르나 타블렛, 359-379, 앤슨 F. Rainey, (AOAT 8, Alter Orient Altes Termatic 8, Kebelaer and Neukirchen - Vluyen), 1970, 107쪽.