아마나 문자 EA 271
Amarna letter EA 271아마르나 문자 EA 271은 '아피루의 힘'[1]이라는 제목의 글자로, BC 14세기 중반의 가즈루(게저) 시장·군수 밀킬루(Milkilu)가 쓴, 적당히 짧고, 키가 크고, 키가 크고, 직사각형 모양의 점토판 문자다.
가나안 지방의 도시국가들은 서기관들이 방문하였는데, 예를 들어 하비루와의 분쟁이나 기타 외적인 일 등, 파라오(왕)에게 보낸 짧은 '현황보고'가 있었다.가나안 사람의 많은 글자들은 짧고, 몇몇 단어들이 거의 동일한 문구와 개별 점토판 글자의 레이아웃을 가지고 있다.밀킬루는 EA 268부터 EA 271까지를 작성했다.아마르나 문자 EA 270-(29줄)는 EA 271-(27줄)과 모양이 거의 동일하며, 반대 방향의 시작 줄, 단어와 간격은 거의 동일하다.
아마르나 문자는 약 300자로 EA 382까지 번호가 매겨진 기원전 14세기 중반으로 기원전 약 1350년과 20~25년 후 서신이다.최초의 편지 말뭉치는 파라오 통신국 바닥에 있는 아케나텐의 도시 아케하타텐에서 발견되었고, 다른 것들은 나중에 발견되어 편지들의 몸통을 더했다.
문자 EA 271(여기 [1] 또는 여기: [2]-(EA 271) 참조)은 베를린 Vorderasiatisches 박물관에서 VAT 1531로 번호가 매겨진다.
편지
EA 271 : "아피루의 힘"
EA 271, 문자 5 중 5. (선형, 선별 번역, 프랑스어 번역이 아님)[2] (Overse & Reverse):
반대 참조: [3]; 선 그리기, 여기를 참조하십시오: [4]
- (1-8호선)--왕, 영주, 하느님, 나의 태양: 밀킬루의 전갈, 주의 종, 주의 발에 있는 흙, 일곱 번 일곱 번 일곱 번, 여호와의 발치에 쓰러진다.
- (9-16)--주군, 왕이 나와 슈워다타와의 전쟁이 심하다는 것을 알기를. 그러므로 임금님, 임금님께서 그의 땅을 구하여 주시옵소서.
하단 & 역방향 참조: [5]; 선 그리기, 여기를 참조하십시오: [6]
- '아피루'의 힘 (LU-메시 SA.GAZ.MESH )
- (17-27)-어쨌든, 임금님께서는 우리 종들이 우리를 죽이지 않도록 병거를 보내셔서 너를 데려오시기를 바란다.
- 더욱이 임금님께서 신하 야나무에게 그의 [l]과 [g]에 무슨 일이 있었는지 물어보시기를.--(완전한 EA 271은 경미하고 복원된 라쿠나에 1-27호선)
아카드 문자
Akkadian 언어 텍스트: (12행, 반대)[3]
Akkadian: –
- (1호선)--a-na 1.(dish)-LUGAL EN-ia–.- (1번으로. 킹-로드마인...)
- (2)--dingir-mesh-ia (d)UTU-ia–.–((플) 신-미네, 선-신-미네)
- (3)---qi-bi-ma–.––.–.–.-(수치)!
- (4)--um-ma 1.(dish)-MiL-Ki-Li, ARAD-ka—('message so') 1. 밀킬루, 시종들...)
- (5)--ep-ri ga GìR-MESH-ka–.– (발(플)-발(플)-발(발)-발(발)-발)
- (6)--a-na G-R-MESH LUGAL EN-ia–.–.–(피트(플), 킹-로드 마인)
- (7)--딩기르-메슈아(d)UTU-ia–.–.–((플) 신-미네, 선-신-미네)
- (8)--7-슈 7-타-아-아-아-아-아-암-큐트–.– (7배 [그리고] 7배 (1배)...-...난 절을 해!
- (9)-이데 루갈벨-리-리-리-.--(알고 있어!)킹-로드)
- (10)--i-nu-ma da-na-at–.–.-(지금 (현 시점에서) 심각-)
- (11)--nu-ku-tu UGU-ia–.–.–(심각한 전쟁 "upon(우리의)"!)
- (12)--1998년 UGU 1.(dish) 슈-와-아-다-타-- (그리고 슈워다타에!)
- (13)---이끼임
- (14)-루갈 베리 쿠르슈
- (15)--ish-tu qa-at
역행
- (16)--루-메시 SA.가즈메시
- (17)---슈마 아이아누
- (18)--yu-ush-shi
- (19)--LUGAL be-lii GIGIR-메시
- (20)--a-na la-cé-nu la-a
- (21)--티마하수누7 ARAD수
- (22)--ùù ùninitamtamtamtam
- (23)--이샤알
- (24)--LUGAL be-li[...]
- (25)--. 1. (ya-aN-Ha-ma-(야나무)
- (26)--아나 샤 유파 슈
- (27)-나 쿠르슈
하비루/'아피루'
하비루의 언급은 하비루의 도시국가나 지역을 인수하면서 당시의 갈등을 보여준다.지도에는 여러 도시와 지역, 그리고 각자 하비루와 거래하는 모습이 나와 있다. (샤크무/세겜의 라바야에서 온 편지는 3통밖에 없다.)하비루에 대한 다음으로 가장 가까운 언급은 예루살렘의 바로 남쪽인 압디헤바의 예루살렘 편지들, EA 286, 287, 288, 289, EA 290에서 왔다.
아마르나 문자 속의 하비루의 철자법
- EA 100, l. 26—KUR,.. 샤 ì-qou LU.MES GAZ,.. [ ishtu ]– ilt--(LU-MES GAZ )
- EA 271, L. 16—..Lu-mesh Sa-GaZ-mesh.. (Men (PL), SA.GAZMEŠ(pl)
- EA 290, L. 24—..하피리.. (해피루 ('아피루')
- EA 299, l. 18—..다안누 LU-SA-GAZ-메시..("강화") - LU.SA.GAZ.MESH ..("강화 하비루")
- EA 366, L. 21—..{LU} SA-GAZ .. (SA-GAZ (하비루))
참고 항목
- 밀킬루
- 아마나 문자 EA 270
- 하비루 ('아피루')
- 아마르나 문자-문자 및 인용문
외부 링크
- 사진, EA 271: Obverse, CDLI 번호 271040(시카고 디지털 라이브러리 이니셔티브)
- [7] 라인 도면, EA 270: Obverse & Reverse, CDLI 번호 270947 (시카고 디지털 라이브러리 이니셔티브)
- 모든 EA Amarna 서신의 CDLI 목록, 1-382
참조
- ^ 모란, 윌리엄 L. 1987, 1992.아마나 레터즈.EA 271, '아피루의 힘' 317페이지.
- ^ 모란, 윌리엄 L. 1987, 1992.아마나 레터즈.EA 271, '아피루의 힘' 317페이지.
- ^ 사진, EA 271: 2015년 4월 16일 웨이백 머신(Wayback Machine), CDLI 번호 271040(시카고 디지털 라이브러리 이니셔티브)에서 Obverse Archived 보관
- 모란, 윌리엄 L.아마나 레터즈.존스 홉킨스 대학 출판부, 1987, 1992. (소프트커버, ISBN0-8018-6715-0)
- 1971년 파폴라표준 바빌로니아 서사시, 파폴라, 시모, 네오아시리아 문자 코퍼스 프로젝트, c 1997, Tablet I through Tablet XII, Index of Name, Sign List, 용어집- (pp. 119–145) 165페이지.