마르지 온 더 램

"람의 마장"
심슨 가족 에피소드
에피소드	시즌5 에피소드 6
연출자	마크 커클랜드
작성자	빌 캔터베리
생산코드	1F03
오리지널 에어 날짜	1993년 11월 4일 (1993-11-04)
게스트 출연
내레이터 역의 조지 펜너먼 리오넬 허츠 역의 필 하트만과 트로이 맥클레어 역 루스 파워스 역의 파멜라 리드
에피소드 기능
카우치 개그	그 가족은 소파 쪽으로 달려가 벽을 뚫고 들어간다.[1]
해설	맷 그로닝 데이비드 머킨 마크 커클랜드 데이비드 실버맨
에피소드 연대기
← 이전 "호러 4세 나무집" 다음 → "바트의 내 아이"
심슨 가족 (시즌 5)
에피소드 목록

"Marge on the Lam"은 미국 애니메이션 시리즈 심슨스의 다섯 번째 시즌의 여섯 번째 에피소드다.원래 1993년 11월 4일 미국 폭스 방송국에서 방영되었다.Marge가 그녀의 이웃인 Ruth Powers를 발레에 참석하도록 초청한 후, 그들은 친구가 된다.호머는 그들의 우정에 질투심을 키우며 그들을 쫓으며, 그 결과 위검 계장이 이끄는 경찰의 추격전이 벌어져 거의 재난에 가까운 결과로 끝난다.

영화 '텔마 앤 루이즈'와 '드래그넷 프랜차이즈'를 패러디한 역할을 주로 하는 이 에피소드는 빌 캔터베리가 쓰고 마크 커클랜드가 감독을 맡았다.필 하트만, 파멜라 리드, 조지 펜네먼이 게스트로 출연했다.^[1]

플롯

공영 텔레비전에 돈을 기부한 후, 마지는 무료 발레 티켓을 받는다.마지는 호머가 그녀와 함께 패티와 셀마를 방문하지 않기 위해 인간 실험용 실험용 기니피그로 자원한 적이 있다는 사실을 상기시키며 호머를 동행하게 한다.그러나 호머는 직장에서 두 팔을 자판기에 끼게 된다.호머의 이야기를 실망하고 의심하는 마지는 이웃인 루스 파워스를 초대해 대신 호머와 함께 가도록 한다.그들은 스스로를 즐기고 스프링필드의 술집과 클럽을 방문하면서 계속해서 함께 시간을 보낸다.루스는 마르주에게 권총을 사용하는 방법을 보여주었고, 그들은 표적을 위한 연습에 버려진 농부의 "예전의 골동품 깡통"을 사용한다.

호머는 마지가 없어도 즐거운 시간을 보낼 수 있다는 것을 보여주기 위해 리오넬 허츠를 고용하여 바트, 리사, 매기를 돌본다.평소보다 더 우울한 Moe's Tarbor를 찾은 호머는 그와 Marge가 결혼하기 전에 시간을 보내곤 했던 언덕 꼭대기를 방문한다.호머는 기상 관측소를 공격하려고 하는데 - 그가 그들의 데이트에 사용했던 - 하지만 마지가 없으면 재미없다는 것을 발견한다.

아직도 언덕 위에서 달빛이 도는 동안, 위굼 족장은 호머를 발견하고 그에게 태워다 준다.어느 순간 위검은 일상적인 교통정지를 시도하지만 루스는 대신 고속 추격으로 그를 이끈다.루스는 전 남편이 훔친 차를 자신이 양육비를 내지 않은 것에 대한 보복으로 몰고 있다고 폭로한다.여전히 위구검의 뒷자리에 앉아 있는 호머는 마지가 루스의 차에 타고 있다는 것을 깨닫고, 그가 없어도 더 나은 시간을 보낼 수 있다는 것을 알게 된 후 그녀가 그를 떠나고 있다고 의심한다.루스는 자신의 헤드라이트를 끄고 위검을 성공적으로 피하여 자신이 '유령차'를 쫓고 있다고 생각하게 만든다.

후츠는 개인 서류를 태우기 시작하고 미겔 산체스의 가명을 쓰기 시작한다.다음 날 아침 마지와 루스를 다시 본 위검은 다른 경찰차들과 함께 추격을 계속한다.호머는 앞에 절벽이 있는 것을 보고 마지와 루스가 자살을 기도하고 있다고 착각했다.그는 자신의 모든 단점에 대해 마지에게 사과하기 위해 메가폰을 사용하며 그랜드 차즘에 차를 몰지 말 것을 촉구한다.갑자기 낭떠러지를 알아차린 루스는 브레이크를 밟으며 그 가장자리 근처에서 멈춘다.호머와 위검은 제때 멈추어 서지 못하고 벼랑 끝에서 날아가 산더미 같은 쓰레기 매립지에 착륙한다.그들은 쓰레기에서 약간 더럽혀졌지만, 그렇지 않으면 다치지 않았다.

그런 다음 내레이터는 등장인물의 운명을 드래그넷 스타일로 설명한다.

• 루스는 허츠가 사건을 망쳐 양육비를 모두 갚아야 하는 전 남편에 의해 자동도난 혐의를 받고 있다.
• 허츠 글래디는 32시간 동안 심슨 가족을 돌본 대가로 8달러를 받는다.
• 마지는 형법 618A조 "귀중한 골동품 캔의 파괴를 방조한" 혐의를 받고 있으며, 캔을 대체하기 위해 50센트와 "징벌적 피해와 정신적 고통"으로 2000달러를 지불하라는 명령을 받았다.
• 대머리는 패티와 셀마를 보지 않기 위해 실시한 미국 육군 신경 연구 실험에서 실험용 실험용 기니피그로 고용된 결과일 가능성이 있는 것으로 추측되는 호머는 추가 실험을 위해 메릴랜드 포트 미드에 있는 그들의 센터로 다시 보내진다.

생산

Dan Castellaneta는 사실 Homer가 그의 부분을 녹음하기 위해 불혼을 사용했다.^[2]마지와 루스가 카페에 있을 때 보여지는 일몰은 컴퓨터 애니메이션이 실행되기 전에 이루어졌음에도 불구하고 에어브러시로 밀려들었다.^[2]

문화참고

호머가 모스 선술집에 있는 장면, 루스의 블루 컨버터블과 호머와 위검이 차즘을 넘어지는 클라이맥스 등 줄거리의 상당 부분은 리들리 스콧 감독의 영화 '델마 앤 루이즈'를 패러디한 것이다.^[2][3]호머가 발레라는 용어를 시각화하는 동안 연주한 음악은 줄리어스 푸치크의 글래디에이터 입구다.크리스탈 버즈 콜라는 유행 음료인 크리스탈 펩시를 지칭하는 말로 호머가 자판기에 손을 뻗으면 거기에 박힌 골격의 손 안에 프레스카 캔이 보인다.^[2]심슨 가족이 웃기지 않는 텔레톤에서 공연하는 코미디언은 게리슨 킬러를 패러디한 것이다.^[4][5]루스는 실수로 레즐리 고어의 노래 "햇볕, 롤리팝스, 레인보우"를 그녀의 자동차 스테레오에 삽입하고 마지의 야한 밤 외출에 이어, 위검 서장은 경찰 순양함의 스테레오에 있는 이 노래를 "적절한" 자동차 추격 음악으로 틀어 놓는다.루스는 잘못된 테이프를 추출한 후 건스 앤 로지스의 "Welcome to the Jungle"에 출연한다.^[1]나이트 클럽에서 춤을 추는 Quimby는 케네디를 지칭한다.^[2]마지가 술집에서 맞았을 때, 말을 하지 않는 사람은 쇼 러너 데이비드 미르킨의 캐리커처다.^[3]마지가 깡통을 쏘고 있을 때 나오는 노인은 월터 브레넌을 패러디한 것이다.^[3]이 에피소드의 폐막 순서는 드래그넷에 대한 참고문헌이다.조지 펜네만은 드래그넷에서와 같은 방식으로 엔딩을 기록했다.^[2]

리셉션

임계수신호

더 크고 더 잘 업데이트된 비공식 심슨 가이드 워런 마틴과 애드리안 우드의 저자들은 "마지가 머리를 숙이는 것은 언제나 즐거운 일이고 루스 파워스에서 그녀는 진정한 친구가 있는 것 같다"고 말했다.더 이상 그녀를 만나지 못해 안타깝다"고 말했다.^[1]

A.V. 호머의 라인에 "스튜피드 TV!좀 더 웃겨라!"는 심슨 가족의 인용구 중 하나로, 일상적인 상황에서 사용될 수 있다.^[6]

인디 록 밴드 Yo La Tengo는 2000년 앨범 And Den Nothing Turned Inside Out에서 "Let's Save Tony Ollando's House"라는 제목의 노래를 가지고 있다; 이 곡은 트로이 맥클레어의 허구적인 CV에서 텔레톤의 이름을 따왔다.^[7]

등급

'Marge on the Lam'은 본방송에서 1993년 11월 1~7일 한 주간 시청률 32위를 기록하며 닐슨 시청률 13.1로 약 1220만 가구에 해당하는 시청률을 기록했다.이 쇼는 그 주 폭스 방송사에서 90210세의 베벌리 힐즈를 제치고 가장 높은 시청률을 기록한 쇼였다.^[8]

참조

외부 링크

Wikiquote는 "Marge on the Lam"과 관련된 인용구를 가지고 있다.

• "Marge on the Lam episode capsule". The Simpsons Archive.
• IMDb의 "Marge on the Lam"