야나키와 밀턴 마나키

마나키 형제(아로마니아어: 프랫 마나키아), 야나키와 밀턴(이아나키아와 밀턴)은 발칸 반도와 오스만 제국의 아로마니아 사진 및 영화 개척자였다. 그들은 오스만 루멜리아의 경제 문화 중심지인 마나스티르(현대판 비톨라)^[2]시에서 필름 카메라를 가져와 영화화를 최초로 만들었다. 그들의 첫 영화인 "위버"는 할머니들이 빙글빙글 돌면서 짜는 60초짜리 다큐멘터리로 발칸반도에서 찍은 최초의 영화로 여겨진다.^[3][4] 마나키 형제는 야나키가 1905년 런던에서 수입한 35mm 어반 바이오스코프 카메라를 사용했다.^[5] 야나키와 밀턴은 마나스티르 시의 다양한 삶의 모습을 담은 다큐멘터리를 촬영했다.^[6]

그들은 지역 사진관에서 명성을 떨쳤고, 1906년 루마니아의 왕 캐롤 1세로부터 부쿠레슈티 쥬빌리 전시회에 참가하라는 초청장을 받았고, 그곳에서 소장품으로 금메달을 획득하고 왕의 공식 사진작가가 되어 달라는 요청을 받았다.^[7] 이들은 각각 1911년과 1929년에 오스만 술탄과 유고슬라비아 왕 알렉산더 카라조르제비치의 공식 사진작가가 되었다.^[8]

1921년에 그들은 마나키라는 야외 영화관을 지었고 후에 그것을 영화관으로 개조했는데, 1939년에 화재로 소실되었다.^[9]

북마케도니아 국립문서보관소에는 마나키 형제의 사진 17,000장 이상과 2,000m가 넘는 영화 필름이 보존되어 있다.^[10] 이들 형제는 수많은 역사적 사건, 즉 일린덴 봉기, 발칸 전쟁, 제1차 세계 대전, 오스만 제국의 영사관과 군사 중심지로서의 마나스티르의 발전 등을 기록하였다.^[6] 그들은 동남유럽의 역사문화 발전의 중요한 기록적 가치를 지닌 풍부한 유산을 남겼다. 마나키 브라더스 영화제는 그들의 명예를 위해 매년 북마케도니아에서 열린다.^[11]

전기

초년기

형제들은 오스만 제국 시대에 그레베나 마을 근처의 아브델라 마을에서 태어났다. 밀턴은 1882년에 태어났고 야나키는 1878년에 태어났다. 그들의 아로마니아^[12] 가문은 부유한 토지 소유주였고 그들의 부모는 가축 거래상과 대부업자였다. 이 지역은 1860년대에 아로마니아인들 사이에서 루마니아 민족 운동의 중심지가 되었다.^[13] 그들의 아버지인 디미트리오스가 운동에 가담했고,^[14] 형제들은 어느 정도 아로마니아 정체성을 발전시켰다.^[15][16][17] 둘 다 아브델라에 있는 루마니아 초등학교에 다녔다. 밀턴은 야냐의 루마니아 고등학교와 마나스티르의 루마니아 고등학교에서 공부했다. 야나키는 고등학교 시절 그림, 서예, 사진에 관심이 많았다. 밀턴은 고등학교에 다니지 않고 1년을 마치고 중퇴했다. 그의 부모님은 그를 게레베나로 보내어 기술을 배우게 하였으나, 그는 집으로 돌아와 부모님의 부축을 받았다. 고등학교를 마친 야나키는 교사로 일했다.

사진 및 영화 분야 경력

야나키는 1898년 첫 사진 스튜디오를 열면서 야냐의 루마니아 학교에서 미술 교사로 채용되었다. 야나키는 동생에게 함께 사진을 배우자고 했다. 야나키는 사진에 관심을 갖게 되었고, 빠르게 그 기술을 배웠다. 야나키는 여러 번의 협상 끝에 마나스티르(Manastir)의 빌라예트(Vilayet) 내 루멜리아 에얄레(Rumelia Eyalet) 수도의 중심가에 있는 토지를 매입했다. 1904년 두 형제는 아틀리에를 사진 예술로 명명하면서 독자적인 작업장을 건설하기 시작했다.^[18] 야나키는 1905년에 영구적으로 마나스티르로 이주했다. 밀턴은 처음에는 장비를 유지하며 작업실에서 청소부로 일했지만, 나중에는 사진학을 공부하며 빠르게 전문성을 발휘했다. 밀턴은 이 시기부터 마케도니아 내혁명조직에 참여하기 시작했을 것으로 추정된다.^{[citation needed]} 밀턴은 조직 내 아로마 혁명가들의 사진을 약 50장 찍었다. 또한 밀턴이 비톨라 제2혁명위원회를 위해 알바니아에서 마케도니아로 무기를 수송하는 데 도움을 준 것으로 여겨진다.^{[citation needed]}

마나키스는 여행에 대한 열정을 가지고 있었다. 그들은 유럽의 수도들 중 많은 곳을 따로 여행했다. 1905년 형제가 부쿠레슈티로 함께 갔을 때, 그들은 필름 카메라를 런던에서 구입할 수 있다는 말을 들었다. 야나키는 관심이 많았고 파리와 비엔나를 여행하던 중 찰스 어반트레이딩 컴퍼니로부터 바이오스코프 300 필름 카메라를 사기 위해 영국에 들렀다.^[19] 이 카메라로 그들은 114세의 할머니 데스비나를 촬영했다. 이것은 남동유럽에서 촬영된 첫 영화였다. 이 영화는 형제들에게 영향을 끼친 첫 번째 루미에르 형제 영화 이후 몇 년 후에야 만들어졌다.^[20]

캐롤 1세는 1906년 11월 5일부터 12일까지 열린 사진 콘테스트인 부쿠레슈티 쥬빌리 전시회에 참가하기 위해 두 번째로 루마니아를 방문하도록 그들을 초대했다. 그들은 작품으로 금은메달을 획득했고 루마니아 왕의 공식 사진작가로 선정되었다. 형제는 주로 아로마니아 사람들이 많이 사는 마을에서 사진을 찍기 위해 이 지역을 여행했다. 그들의 사진 작업과 병행하여, 그 형제들은 다큐멘터리를 찍기 시작했다. 1908년과 1909년의 영 투르크 혁명 동안, 그들은 약 450장의 사진과 그 시대의 모든 중요한 사건들을 기록한 단편 영화를 찍었다. 1909년 루마니아 왕실 대표단이 마나스티르에 도착한 장면을 촬영해 연달아 촬영했다. They also filmed the visit of the Turkish Sultan Mehmed V to Manastir in 1911—Milton traveled to the port of Selanik (now Thessaloniki) where he recorded the arrival of the Sultan by boat, then the Sultan's train journey on the Selanik–Manastir route, the Sultan's reception on the railway station in Manastir, as well as events held in honor of the 술탄의 방문 같은 해 그들은 오스만 술탄의 공식 사진작가로서 영예를 안았다.

제1차 발칸 전쟁은 1912년 10월 18일 세르비아, 몬테네그로, 불가리아, 그리스 사이에 시작되었다. 부쿠레슈티르 조약 때문에 마나스티르 마을은 1912년 11월 6일 세르비아군에 점령되었다. 밀턴과 야나키는 유고슬라비아 왕국의 세르비아 장교와 군인, 중요한 정치 인물들의 사진 200여 장을 찍었다.

1914년 초, 밀턴 마나키는 그의 부모와 친척들을 보기 위해 그레베나와 아브델라를 방문했다. 귀국 후 세르비아 무장세력에 포섭되었으나, 세르비아 고위 당국과의 접촉 때문에 곧 석방되었다. 1914년부터 1915년까지의 갈등과 전쟁으로 인해 형제는 별다른 성과를 내지 못하고 재정적인 어려움에 처했다. 그들은 다른 고객들로부터 돈을 빌렸다. 세르비아군이 비톨라에서 철수하자 불가리아 장교들이 형제들의 아틀리에를 검사해 산탄총 3개를 발견했고, 밀턴이 산탄총이지만 야나키는 불가리아에 억류됐다. 야나키는 불가리아 마을 스트라자에 있는 재산을 사들여 말을 사육하기 시작했다. 제1차 세계대전의 비톨라 폭격 때문에 밀턴은 끊임없이 코르소를 거쳐 테살로니키까지 여행했다.

그들의 사진은 1916년 불가리아와 독일 장교들이 아틀리에에서 찍은 그들의 사진을 원했을 때 되살아났다. 밀턴은 불가리아인, 독일인, 세르비아인, 프랑스인, 이탈리아인 장교와 군인은 물론 러시아인 자원봉사자들의 폭넓은 초상화를 제작했다. 그러나 1916년 후반에 비톨라 시는 다시 세르비아군과 프랑스군에 점령되었다. 그 도시는 독일군과 불가리아군의 폭격을 받았다. 폭탄이 그들의 아틀리에에 부딪혔고 카메라와 다른 장비들을 파괴했다. 야나키는 1919년 불가리아에서 인턴 생활을 마치고 돌아와 밀턴과 함께 파괴된 아틀리에를 은퇴하기로 결정했다.

두 형제는 1921년 새로운 수입원으로 영화계에 활동 영역을 넓혔다. 이들은 영화 프로젝터를 구입해 중심가 시록 속악에 야외 영화관을 만들었다.^[9] 형제들은 1923년 비톨라의 첫 영화관인 실내 극장으로 개조했다. 그들은 이 극장을 마나키라고 이름 지었다.

다음으로 형제가 만든 영화는 유고슬라비아의 알렉산더 1세가 잃어버린 프랑스와 세르비아 군인들을 추모하는 비톨라에게 보내는 복수 인사, 1922년 비톨라에서의 폭발, 페타르 게라스의 결혼식, 프릴렙에서 마케도니아 최초의 예술가 리스토 제르다의 결혼식 등이다.

마나키 형제는 1928년 세르비아 왕실 보안관에게 편지를 보냈다. 그들은 루마니아 왕과 오스만 술탄의 사진가로서의 신빙성을 바탕으로 공식 왕실 사진작가로 이름을 올려달라고 요청했다. 그들의 요청은 1929년 왕실로부터 받아들여졌다.

1935년 밀턴은 동료 아로마니아인 바실리키 다우카와 결혼했고, 같은 해 5월 10일 아들 레오니드가 태어났다. 야나키는 1937년 비톨라를 떠나 밀턴을 떠나 홀로 사진작가로 일했다. 밀턴은 1940년에 그의 가장 유명한 다큐멘터리 중 하나인 '비톨라의 폭격'을 촬영했다. 제2차 세계 대전 동안 그 지역은 불가리아 왕국에 합병되었다. 밀턴은 사진작가 자격증을 따 1200장의 사진을 인수했다. 1944년 11월 4일 독일군이 퇴각하고 유고슬라비아 빨치산들이 비톨라를 점령했으며 밀턴은 이를 카메라에 담았다. 이 기간 동안 밀턴은 정치, 결혼, 군대, 스포츠 등 많은 주제를 담은 5,000여 장의 사진을 찍었다. 그의 역사적으로 가장 중요한 사진들 중 일부는 비톨라의 조셉 브로즈 티토의 사진이다.

만년

야나키는 1935년 사진 분야를 떠나 그리스의 테살로니키로 이주해 여생을 보냈다. 밀턴은 자신의 1500m짜리 모든 영화 영상을 100만 디나르에 마케도니아 사회주의 공화국 정부에 팔았다. 밀턴은 또한 베오그라드에서 유고슬라비아의 시네마티크와 함께 일했다. 정부는 모든 영화를 복제했고 1954년에 밀턴에게 원작을 돌려주었다. 밀턴은 죽을 때까지 정부를 위해 사진작가와 영화제작자로 계속 일했다.

유고슬라비아 영화 제작자 협회는 1957년 밀턴을 이 지역 최초의 영화 제작자로 선정했다. 자그레브 필름은 1958년 밀턴의 일과 경력을 다룬 다큐멘터리 영화를 만들었다. 이때 마케도니아 국가기법은 그에게 기억력 증서를 수여했다.^{[clarification needed]} 밀턴은 1964년 사망할 때까지 유고슬라비아 비톨라에 남아 있었다.

필모그래피

레거시

마나키 형제는 많은 나라에서 영화학의 선구자로 여겨지지만, 일반적으로 발칸반도의 선구자로 여겨진다. 그들이 만든 영화는 발칸에서 민족 다큐멘터리의 시작을 알렸다.^[21] 그들은 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전 사이에 발칸과 마케도니아 지역의 주목할 만한 역사적 사건들을 포착한 것으로 인정받고 있다.^[6] 이들의 작품 대부분은 북마케도니아와 그리스의 영화 보관소에서 찾을 수 있다.^[10][21] 1916년 스튜디오 폭파사건과 1939년 극장 화재로 이들의 사진과 영화 영상 일부가 유실되거나 소실됐다.

테오 안젤로풀로스의 영화 율리우스 가이즈의 줄거리는 발칸반도가 민족주의의 힘에 의해 분열되기 전에 마나키 형제가 촬영한 상실되고 발전되지 않은 필름 릴에 대한 허구적이고 은유적인 탐구에 관한 내용이다. 그것은 그들의 할머니가 양털을 돌리는 이미지와 함께 열린다. 마나키 형제에 대한 첫 다큐멘터리는 1958년 자그레브 필름에서 나왔고, 1988년 그리스어로 된 다큐멘터리가 개봉되었다.^[22]

형제들을 기리기 위해 1950년 5월 21일에 처음 조직된 마나키 브라더스 영화제가 비톨라(밀턴이 죽을 때까지 60년간 거주)에서 열린다. 이 축제에서는 수상자가 전설적인 카메라의 이름을 딴 골든 카메라 300상을 받는 경연대회가 열린다.^[11] 이 축제는 북마케도니아와 옛 SFR 유고슬라비아에서 가장 오래되고 주요한 영화제다. 2011년 지방정부는 1939년 화재로 소실된 마나키 브라더스 영화관의 복원을 발표했다.^{[9][23][24][25]} 마케도니아의 시네마테크는 2012년 마나키 형제의 영화가 복원되고 디지털화 될 것이라고 발표했다.^[26]

역사 사진

• 

  1899년 마나키 야나키

• 

  쟈나키 마나키는 필름 카메라를 구입하기 위해 파리에서 런던으로 여행하던 중 배에서 아파서 구토를 하는 장면을 촬영했다(Paris, 1905년).

• 

  카롤 1세(부쿠레슈티, 1906년)와 함께 관객 앞에서 촬영한 마나키 자나키.

• 

  마차에 탄 밀턴 마나키, 그레베나와 소로빅지 사이의 도로에서 사진 촬영 (1913년)

• 

  플로브디브의 마나키 야나키(1916~1919)

• 

  약혼자 바실리키자 다우카와 다른 친척들과 함께 밀턴 마나키 (오른쪽에서 첫 번째) (그레베나, 1928년)

• 

  마나키 극장(Bitola, 1923년)의 건설

• 

  화재 후 마나키 브라더스 영화관의 폐허 (비톨라, 1939년)

추가 읽기

• 전기

• 초년기

1. 루미나, №10 축제, 옥텀브리 1905, 페이지 304, # 84.
2. 밀턴 마나키: 발칸 반도의 첫 영화 제작자;
3. 야나키 마나키: 사진술과 영화학의 선구자
4. 비톨라의 뛰어난 사람들, ISBN998927830X, NUB 세인트 클레멘트 오브 오리드, 비톨라, 2007, 124페이지 및 126페이지;

• 사진 및 영화 분야 경력

1. 마케도니아 국립문서보관소 - 마나키^{[permanent dead link]} 형제;
2. 마케도니아 국립문서보관소, 이고르 스타델로프 - 밀턴 마나키;
3. 유니트 - 밀턴과 야나키 마나키의 전기;
4. 비톨라, ISBN 998927830X, 오리드 성 클레멘트, 비톨라, 2007년 124페이지 및 126페이지의 저명한 사람들
5. 발칸 국경 횡단: 제1회 코니차 서머 스쿨, 국경 횡단 네트워크, ISBN 3825809188, LIT Verlag Münster, 2008;
6. 마나키 형제 영화제 - 밀턴과 야나키 마나키의 전기;
7. 마나키 형제 영화유산의 보존 및 필름 보존 저널

• 만년

1. 밀턴 마나키: 발칸 반도의 첫 영화 제작자;
2. 야나키 마나키: 사진술과 영화학의 선구자
3. 북마케도니아 공화국의 국가 기록 보관소^{[permanent dead link]} - 마나키 형제;
4. 북마케도니아 공화국 공문서보관소, 이고르 스타델로프 - 밀턴 마나키;

참조

외부 링크

• 영화제의 전기
• 마나키 브라더스 영화제 공식 홈페이지
• 사진 갤러리
• 6개국이 주장한 루마니아 영화보관소 마리안 투투이, 발칸 시네마의 마나키아 브로스 개척자. 발칸 영화 대 발칸 국가들의 영화.