마자르

Mahjar

마자르(아랍어: لهج roman, 로마어: al-mahjar, 보다 문자 그대로의 의미 중 하나인 "아랍 디아스포라")[1]는 20세기 초에 오스만 통치하의 레바논, 시리아, 팔레스타인에서[3] 미국으로[2] 이주한 아랍어권 작가들에 의해 시작된 문학 운동이다.나흐다 운동의 전신들처럼, 마하르 운동의 작가들은 서구 세계와의 개인적인 만남에 자극을 받아 아랍 [2]문학의 재창조에 참여했고, 그래서 그들의 지지자들은 때때로 "말기 나흐다"[4]의 작가로 불리기도 했다.이 작가들은 미국뿐만 아니라 남미에서도 [5]20세기 초에 나흐다족의 발전에 정말로 기여했다.칼릴 지브란은 "마하르 시인"[3] 또는 "마하리 시인" 중 가장 영향력 있는 시인으로 여겨진다.

북미

제1회 정기간행물

카와카브 아메리카

데이비드 레빈슨과 멜빈 엠버가 말한 것처럼, "북미 이민 공동체들 사이에서 아랍 문화 정체성을 유지하기 위한 운동"은 교육받은 이민자들이 시와 글쓰기를 장려하기 위해 뉴욕과 보스턴 지역 모두에서 아랍어 신문과 문학 사회를 시작했을 때부터 강화되었다.아랍 문화유산을 [6]풍부하게 하고 살아가도록 하는 것.따라서 1892년 최초의 아랍어 신문인 Kawkab America가 뉴욕에서 창간되어 1908년까지 계속되었고, 최초의 아랍어 잡지 Al-Funoon은 1913년부터 1918년까지 뉴욕에서 Nasib Arida에 의해 발행되었다.이 잡지는 젊은 마자리 작가들의 대변인 역할을 했다.

펜 리그

1920년에 4명의 펜리그 회원이었다.왼쪽에서 오른쪽으로: 나시브 아리다, 칼릴 지브란, 압드 알 마시흐 하다드, 미하일 나이미

펜 리그(아랍어: لراب al al al al al al al / ALA-LC: al-ravi-ah al-qalam)yah)는 1915년[9] 나시브 아리다와 압드 알-마시흐다드에[8] 의해 결성된 북미 최초의[7] 아랍어 문학 단체이다.[10]그들은 [12]1911년부터 긴밀히 일해 왔다.1931년 지브란이 죽고 1932년 [13]미하일 나이미가 레바논으로 돌아오면서 동맹은 해체되었다.

펜 동맹의 주요 목표는 "아랍 문학을 침체와 모방의 수렁에서 벗어나게 하고, 아랍 [14]국가들을 건설하는 데 있어 새로운 생명을 불어넣는 것"이었다.Naimy는 내규에서 다음과 같이 표현했습니다.

우리의 언어와 문학을 형식과 실체에 있어서 고대인의 좁은 범위 안에 두는 경향은 가장 치명적인 경향이다; 만약 반대하지 않는다면, 그것은 곧 부패와 붕괴로 이어질 것이다.그들을 모방하는 것은 매우 수치스러운 일이다.조상에게 [15]충실하려면 우리 자신에게 충실해야 한다.

문학사학자 나딤 나이미는 아랍 문학에서 미적 가치의 기준을 바꾼 것으로 이 그룹의 중요성을 평가한다.

언어보다는 인간, 법보다는 인간, 편지보다는 정신에 초점을 맞춘 마자르 학파는 아랍 문학을 옛 고전주의에서 현대로 인도했다고 한다.[16]

Pen League 멤버는 다음과 같습니다.Nasib Arida, Rashid Ayub, Wadi Bahout, William Catzeflis(또는 Katsiflis), Kahlil Gibran(회장), Abd al-Masih Haddad, Nadra Haddaddad, Elia Abu Madi, Michail Naimy(비서) 및 Ameen Ri 리하니.[17]열 명 중 여덟 명은 그리스 정교회였고 두 명은 [18]마론파였다.러셀 부나이와 같은 음악가들도 이 [19]그룹과 관련이 있었다.

남미

브라질 최초의 아랍어 신문인 알-파이아흐(아랍어: لي al al / ALA-LC: al-fayāʾʾʾ)는 1895년 11월 캄피나스에 창간되었고, 이어서 알-브라질(아랍어: ال al al al al al al al / ALA-LClcʾʾʾʾʾʾʾʾʾīīīīīʾʾʾīīīī the the the the thehhhhhhhh the the thehhhh the the the thehhhhh the the the the thehhhh the the the thehhhhhhhhh두 사람은 1년 후 [20]상파울루에서 합병했다.남미 최초의 아랍어 문학 서클인 리왁 알-마아리(Riwaq al-Ma'arri)는 1900년[21] 상파울루에 [22]정착한 사이드 아부 함자에 의해 설립되었습니다.

샤피크 알-마루프는 "남미 마자르 [23]시인들의 주요 그룹을 이끌었다.

원칙

미하일 나이미의 문학 비평서 알 기르발(1923년 출간)에는 마자르 [24]운동의 주요 원칙이 담겨 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Hans Wehr. Dictionary of Modern Written Arabic (4th ed.). p. 1195.
  2. ^ a b Archipel (in French). 2008. p. 66. Les écrivains du Mahjar sont les écrivains de langue arabe ayant émigré en Amérique. Comme leurs aînés de la Nahda, ils sont stimulés par leur rencontre personnelle de l'Occident et participent largement au renouvellement de la littérature arabe.
  3. ^ a b Fairbairn, Anne (1989). Feathers and the Horizon. ISBN 9780949264565.
  4. ^ Hanssen, Jens; Weiss, Max (22 December 2016). Arabic Thought beyond the Liberal Age. p. 179. ISBN 9781316654248.
  5. ^ 소멕, M.M. 바다위 "현대 아랍 문학", 케임브리지 대학 출판부 1992, pp36-82
  6. ^ Levinson, David; Ember, Elvin (1997). American immigrant cultures: builders of a nation. Simon & Schuster Macmillan. p. 864. ISBN 978-0-02-897213-8.
  7. ^ Zéghidour, Slimane (1982). La poésie arabe moderne entre l'Islam et l'Occident. KARTHALA Editions. p. 142. ISBN 978-2-86537-047-4.
  8. ^ "Al-Rabitah al-Qalamiyah (1916, 1920-1931)". al-Funun. Nasib Aridah Organization. Retrieved September 23, 2009.
  9. ^ Haiek, Joseph R. (1984). Arab-American almanac. News Circle Publishing House. p. 27. ISBN 978-0-915652-21-1.
  10. ^ Popp, Richard Alan (2001). "Al-Rābiṭah al-Qalamīyah, 1916". Journal of Arabic Literature. Brill. 32 (1): 30–52. doi:10.1163/157006401X00123. JSTOR 4183426.
  11. ^ Katibah, Habib Ibrahim; Farhat Jacob Ziadeh (1946). Arabic-speaking Americans. Institute of Arab American Affairs. p. 13. OCLC 2794438.
  12. ^ Nijland, Cornelis (2001). "Religious motifs and themes in North American Mahjar poetry". In Gert Borg, Ed de Moor (ed.). Representations of the divine in Arabic poetry. Rodopi. p. 161. ISBN 978-90-420-1574-6.
  13. ^ Starkey, Paul (2006). Modern Arabic literature. Edinburgh University Press. p. 62. ISBN 978-0-7486-1290-1.
  14. ^ Naimy, Mikhail (1950). Khalil [sic] Gibran. p. 50., qd. 뉴욕 레바논 예언자, 베이루트 아메리칸 대학교, 1985, 페이지 18의 나딤 나이미.
  15. ^ Naimy, Mikhail (1950). Kahlil [sic] Gibran. p. 156., qd. 뉴욕 레바논 예언자, 베이루트 아메리칸 대학교, 1985, 18-18페이지.
  16. ^ Naimy, Nadeem (1985). The Lebanese Prophets of New York. American University of Beirut. p. 8.
  17. ^ Benson, Kathleen; Philip M. Kayal (2002). A community of many worlds: Arab Americans in New York City. Syracuse University Press. p. 36. ISBN 978-0-8156-0739-7.
  18. ^ Moreh, Shmuel (1976-01-01). Modern Arabic Poetry: 1800 - 1970 ; the Development of Its Forms and Themes Under the Influence of Western Literature. Brill Archive. ISBN 978-90-04-04795-2.
  19. ^ Zuhur, Sherifa (1998). Images of enchantment: visual and performing arts of the Middle East. American University in Cairo Press. p. 143. ISBN 978-977-424-467-4.
  20. ^ a b Jeff Lesser (1999). Negotiating national identity: immigrants, minorities, and the struggle for ethnicity in Brazil. p. 53. ISBN 9780822322603.
  21. ^ Paul Starkey (20 July 2006). Modern Arabic Literature. p. 62. ISBN 9780748627240.
  22. ^ Cultures. 1980. p. 155.
  23. ^ Fairbairn, Anne (1989). Feathers and the Horizon. p. 216. ISBN 9780949264565.
  24. ^ M. M. Badawi (1970). An Anthology of Modern Arabic Verse. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-920032-0.