좌표: 26°38'45 ″S 015°09'14 ″E / 26.64583°S 15.15389°E / -26.64583; 15.15389

뤼데리츠

Lüderitz
기타 용도에 대해서는 Lüderitz(동음이의한 설명)를 참조하십시오.
뤼데리츠
도시
An aerial view of Lüderitz with the Felsenkirche in the foreground and the rest of the town in the background
펠젠키르체를 전경으로 하고 나머지 도시를 배경으로 한 뤼데리츠의 항공사진
Coat of arms of Lüderitz
국장
모토:
도전, 혁신, 번영
Map
Lüderitz is located in Namibia
Lüderitz
뤼데리츠
나미비아의 위치
Coordinates: 26°38′45″S 015°09′14″E / 26.64583°S 15.15389°E / -26.64583; 15.15389
나라 나미비아
지역ǁ카스 주
선거구ǃ나미 ǂ û스 선거구
설립된1883
정부
• 시장로니 맥케이 (PDM)
• 부시장브리짓 프레데릭스(SWAPO)
인구.
(2011)[1]
• 토탈12,537
시간대UTC+2(SAST)
기후.BWK
웹사이트luderitz-tc.com
이 기사에는 ho회 언어의 클릭 기호가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.
뤼데리츠 조감도 (2017년 5월)

뤼데리츠(Lüderitz)는 나미비아 ǁ 카라스 지방에 위치한 도시입니다. 아프리카에서 사람들이 가장 잘 모이지 않는 해안 중 하나에 위치해 있습니다. 로버트 하버와 샤크 아일랜드를 중심으로 개발된 항구입니다.

이 마을은 아르누보의 몇몇 작품을 포함한 식민지 건축물과 물개, 펭귄, 플라밍고, 타조를 포함한 야생동물로 유명합니다. 또한 박물관이 있으며 키트만샵으로 가는 현재 폐선된 철도 노선의 끝에 위치해 있습니다. 이 마을의 이름은 독일의 남서아프리카 식민지의 설립자인 아돌프 뤼데리츠의 이름을 따서 지어졌습니다.

경제 및 인프라

1994년 나미비아 해안의 유일한 적합한 항구인 왈비스 만(Walvis Bay)이 편입되기 전까지 뤼데리츠의 경제 활동의 중심지는 항구입니다. 그러나 뤼데리츠의 항구는 비교적 얕은 암반층을 가지고 있어 많은 현대 선박들이 사용할 수 없습니다. 최근 새로운 부두가 추가되면서 더 큰 어선들이 뤼데리츠에 정박할 수 있게 되었습니다. 이 마을은 또한 상점과 사무실을 위한 새로운 해안 지역을 포함하는 이 지역으로 관광객들을 끌어들이기 위해 다시 스타일을 변경했습니다.[citation needed]

보츠와나에서 석탄을 수출하기 위해 뤼데리츠에서 남쪽으로 30킬로미터(19마일) 떨어진 시어워터 만에 새로운 항구를 건설하는 것이 제안되었습니다. 두 곳을 연결하는 1,600킬로미터(990마일)의 철도가 있습니다.[2]

독일 잡지 '더 슈피겔'은 뤼데리츠에서 남쪽으로 80킬로미터 떨어진 옛 물개 가공 공장에서 대규모 그린 수소 프로젝트가 구체화되고 있다고 보도했습니다. 세계 5대 수소 공장 중 하나의 가동을 위해 풍속, 일사량, 기압 등을 측정할 예정입니다. 500개의 풍력 터빈과 40제곱킬로미터의 태양광 패널이 포함되어 있습니다. 그 투자는 나미비아의 전체 국내총생산과 맞먹습니다.[3]

뤼데리츠는 키트만샵으로 가는 B4 국도에 위치해 있습니다. 또한 시하임까지 318km(198마일)의 철도 노선의 종착역이기도 합니다. 샤크섬 강제수용소 수감자들이 건설한 이 선은[4] 1908년 완공됐지만 현재는 가동되지 않고 있습니다. Aus까지 남은 47킬로미터(29마일)의 선로 간격을 재구축하는 작업은 2009년 이후로 지연되고 있습니다.

이 마을은 초기에 발전소가 있었는데, 콜만스코프, 포모나, 보겐펠스(1913년 완공), 샬러텐탈(1920년 완공)의 다이아몬드 광산 산업에 사용되는 전기 철도 노선에 전력을 공급하기 위해 사용되었습니다. 1.5메가와트(2,000hp)의 출력으로 당시 아프리카에서 가장 큰 것으로 추정됩니다.[5][6]

역사

노틸러스 포인트에서 본 앙그라 페케나 전경, 독일 메달 1884, 오버버스
1884년 8월 7일 독일 보호령 뤼데리츠 준주 역

뤼데리츠가 위치한 만은 1487년 바르톨로메우 디아스가 유럽인들에게 처음 알려졌습니다. 그는 이 만을 앙그라 페케나(포르투갈어: Small Bay)라고 이름 짓고 남쪽 반도에 파드랑(돌 십자가)을 세웠습니다. 18세기 네덜란드의 모험가들과 과학자들은 광물을 찾아 그 지역을 탐험했지만 큰 성공을 거두지 못했습니다. 19세기 초 바다 속의 광대한 야생동물이 발견되는 동안 추가적인 탐험이 이어졌습니다. 포경, 물개 사냥, 어업, 구아노 수확 등 수익성이 좋은 기업들이 세워졌습니다. 그래서 뤼데리츠는 무역소로서의 삶을 시작했습니다.[7]

이 마을은 1883년 하인리히 보겔상이 베타니에 있는 나마 족장 요제프 프레데릭스 2세로부터 독일 브레멘 출신의 한족인 아돌프 뤼데리츠를 대신하여 앙그라 페케나와 주변 땅 일부를 구입하면서 설립되었습니다. 1884년 8월 7일 독일 국기가 앙그라 페케나에서 공식적으로 게양되었습니다. 아돌프 뤼데리츠가 1886년 오렌지 강 탐험에서 돌아오지 않았을 때, 앙그라 페케나는 그를 기리기 위해 뤼데리츠부흐트라고 이름 지었습니다.[7] 나중에 마을 이름을 뤼데리츠로 줄인 것도 그를 가리킵니다.[8] 1905년 독일 당국은 샤크 아일랜드에 강제 수용소를 설립했습니다. 접근이 매우 제한되었던 수용소는 1905년에서 1907년 사이에 헤로 전쟁 기간 동안 운영되었습니다. 강제노동의 비극적인 조건으로 인해 이곳에서 1,000~3,000명의 헤레로 부족과 나마 부족의 아프리카인들이 목숨을 잃었습니다. 그들의 노동력은 도시, 철도, 항구 그리고 백인 정착민들의 농장의 확장을 위해 사용되었습니다.[9][10][11]

1909년 근처에서 다이아몬드가 발견된 후 뤼데리츠는 이 지역에 다이아몬드 러시가 개발되어 갑자기 번영을 누렸습니다. 1912년에 뤼데리츠에는 이미 1,100명의 주민이 살고 있었고, 원주민 인구는 집계되지 않았습니다. 사막과 대양 사이의 척박한 환경에 위치해 있었지만, 항구 도시의 무역이 급증했고, 인접한 콜만스코프의 다이아몬드 광산 정착지가 건설되었습니다.[12]

제1차 세계 대전 후 남아프리카 공화국은 1915년에 독일령 남서아프리카의 행정부를 인수했습니다. 많은 독일인들이 뤼데리츠에서 추방되어 인구 수가 줄어드는 데 기여했습니다. 1920년 이후부터 다이아몬드 채굴은 포모나와 엘리자베스 만과 같은 곳에서만 마을의 남쪽에서 이루어졌습니다. 결과적으로 뤼데리츠는 교역지로서의 중요성을 상실했습니다. 소규모 어업 기업, 최소한의 부두 활동, 몇 개의 카펫 직조만 남았습니다.[12]

2013년 8월 8일 나미비아의 지도에서 식민지 이름을 제거하기 위해 나미비아 정부는 1884년 이전의 이름인 ǃ 나미 ǂ û스 선거구로 이름을 바꾸었습니다.

지리학

고스트 타운 콜만스캅 (2017)

뤼데리츠 바로 외곽에는 유명한 관광지인 콜만스캅의 유령도시가 있습니다. 이전에 붐볐던 이 다이아몬드 마을은 이제 버려졌고 나미브 사막의 변화하는 모래 언덕 아래 묻히는 것에 대한 끊임없는 투쟁을 벌입니다.

보존.

뤼데리츠 앞바다에 사는 하비사이드 돌고래

이 지역의 해안선은 버드 라이프(Bird Life)와 다른 세계적인 보존 단체들에 의해 중요한 해안 바다새 번식을 위한 중요한 조류 지역(IBA) 중 하나로 인식되고 있습니다.[15]

2009년 4월, 유조선에서 유출된 기름은 수백 마리의 아프리카 펭귄과 다른 동식물의 안전을 위험에 빠뜨렸습니다.

여러 종의 고래류, 특히 하비사이드 돌고래를 해안 가까이에서 볼 수 있는 반면, 남우,[16][17] 혹등, 밍크, 지느러미, 피그미 라이트와 같은 더 큰 고래는 흔하지 않지만 점차 그 수가 증가하고 있습니다.

기후.

뤼데리츠는 사막 기후(쾨펜 기후 분류에 따르면 BWK)로 연중 기온이 적당합니다. 연평균 강수량은 17밀리미터(0.67인치)입니다. 해안의 차가운 남대서양 해류로 인해 바람이 불고 추운 상황이 발생할 수 있습니다.

뤼데리츠 기후자료
달 얀 2월 마르 4월 그럴지도 모른다 준 줄 8월 9월 10월 11월 12월 연도
최고 °C(°F) 기록 32.5
(90.5) 		30.0
(86.0) 		34.1
(93.4) 		36.5
(97.7) 		33.0
(91.4) 		31.6
(88.9) 		30.7
(87.3) 		33.0
(91.4) 		35.1
(95.2) 		35.0
(95.0) 		37.5
(99.5) 		30.6
(87.1) 		37.5
(99.5)
일평균 최대 °C(°F) 21.4
(70.5) 		21.3
(70.3) 		21.1
(70.0) 		19.9
(67.8) 		19.2
(66.6) 		19.0
(66.2) 		17.9
(64.2) 		17.2
(63.0) 		17.3
(63.1) 		18.0
(64.4) 		19.2
(66.6) 		20.5
(68.9) 		19.3
(66.7)
일평균 °C(°F) 17.7
(63.9) 		17.8
(64.0) 		17.4
(63.3) 		16.3
(61.3) 		15.5
(59.9) 		15.1
(59.2) 		14.1
(57.4) 		13.7
(56.7) 		13.9
(57.0) 		14.7
(58.5) 		15.8
(60.4) 		17.0
(62.6) 		15.7
(60.3)
일 평균 최소 °C(°F) 14.0
(57.2) 		14.3
(57.7) 		13.8
(56.8) 		12.6
(54.7) 		11.7
(53.1) 		11.2
(52.2) 		10.4
(50.7) 		10.2
(50.4) 		10.5
(50.9) 		11.4
(52.5) 		12.3
(54.1) 		13.5
(56.3) 		12.1
(53.8)
낮은 °C(°F) 기록 5.5
(41.9) 		5.0
(41.0) 		6.0
(42.8) 		5.5
(41.9) 		3.3
(37.9) 		0.2
(32.4) 		3.0
(37.4) 		4.8
(40.6) 		3.4
(38.1) 		3.4
(38.1) 		4.9
(40.8) 		3.9
(39.0) 		0.2
(32.4)
평균강수량mm(인치) 0
(0) 		1
(0.0) 		2
(0.1) 		2
(0.1) 		3
(0.1) 		3
(0.1) 		1
(0.0) 		2
(0.1) 		1
(0.0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		17
(0.7)
평균강수일수(≥ 0.1mm) 1.0 1.0 1.0 0.9 1.4 1.4 1.0 0.7 0.5 0.5 0.5 0.7 10.6
평균 상대습도(%) 82 81 82 80 79 72 74 78 80 80 80 80 79
월평균 일조시간 198.4 203.4 257.3 216.0 213.9 144.0 170.5 201.5 216.0 201.5 189.0 176.7 2,388.2
일평균 일조시간 6.4 7.2 8.3 7.2 6.9 4.8 5.5 6.5 7.2 6.5 6.3 5.7 6.5
출처: 도이체 베테르 디엔스트[18]

정치

뤼데리츠는 2010년 이래로 독일의 뤼데리츠와 쌍둥이입니다.[19]

뤼데리츠는 7개의 의석을 가진 마을 의회에 의해 통치됩니다.[20][21]

2015년 지방 자치 단체장 선거는 6석(2,679표)을 얻은 SWAPO가 승리했습니다. 남은 의석은 265표를 얻은 민주 턴할레 연합(DTA)에게 돌아갔습니다.[22] SWAPO는 2020년 지방 자치 단체 선거에서도 승리했지만 마을 의회에 대한 다수의 지배력을 상실했습니다. SWAPO는 1,244표를 얻어 3석을 얻었습니다. 2020년 8월에 결성된 야당인 변화를 위한 독립 애국자 (IPC)는 990표와 2석을 얻었습니다. 각 1석은 515표를 얻은 토지 없는 민중운동(LPM, 2018년 신당 등록), 343표를 얻은 민중민주운동(PDM, 2017년부터 DTA의 새 이름)에게 돌아갔습니다.[23]

문화

미디어

뤼데리츠는 지역 월간지 부흐터 뉴스를 가지고 있습니다. 무료 영어 읽기 자료의 출처로 시작된 이 논문은 영국 갭 이어 자선단체 프로젝트 트러스트의 자원봉사자들에 의해 운영되고 있습니다.

스포츠

뤼데리츠는 이 도시에서 열리는 유일한 국제 스포츠 행사인 뤼데리츠 스피드 챌린지의 본거지입니다. 이는 매년 10월과 11월에 국제 세일링 연맹(ISAF) 세계 세일링 스피드 기록 위원회(WSSRC)의 주관으로 개최되는 6주 길이의 연례 스피드 세일링 행사입니다.[24] 이 사건은 2008년 50.26노트의 속도로 운하를 건설하기 위한 목적으로 50노트 장벽을 깬 역사상 최초의 선원이 된 프랑스 카이트서퍼 세바스찬 캣탈란의 아이디어입니다.[25]

2011년 10월, 터키 태생의 미국인 모험가 에르덴 에루아(Erden Eurçs)는 뤼데리츠(Lüderitz) 만에서 기네스 세계 기록을 세우며 단독으로 지구를 횡단하는 마지막 해양 횡단을 위해 출발했습니다. 에루는 베네수엘라의 귀리아 마을까지 횡단하는 데 5개월이 걸리며 대양을 항해하는 노 젓는 배를 타고 남아메리카로 항해했습니다.[27]

주목할 만한 사람들

  • 마누엘 드 프레이타스 남아프리카 공화국 정치인, 7살 때부터 요하네스버그에 거주하던 뤼데리츠에서 태어났습니다.
  • 나미비아의 외교관 조셉 오브제 지미(Joseph Obgeb Jimmy, 1951~2004).
  • Zacharias Lewala(1908년 fl.)는 1908년에 다이아몬드를 발견하고 뤼데리츠 지역에서 다이아몬드 러시를 시작했습니다.
  • 안톤 루보스키(Anton Lubowski, 1952-1989)는 나미비아의 인종차별 반대 운동가이자 옹호자입니다. 암살당함
  • 아돌프 뤼데리츠(Adolf Lüderitz, 1834년 브레멘 – 1886년), 독일 상인이자 마을의 대명사.[8]
  • 힐라리아 무카풀리(Hilahia Mukapuli, 1969년 ~ )는 나미비아의 정치인이자 입법자, 2016-2019 뤼데리츠 시장입니다.
  • 남아프리카 공화국의 과학자인 Friedel Sellschop (1930–2002)은 응용 핵물리학의 선구자였습니다.
  • 나미비아의 저널리스트이자 시인인 음불라야 낭골로(Mvulaya Nangolo, 1943-2019)는 뤼데리츠에서 자랐습니다.

교육

이전에는 독일 학교인 도이치슐레 뤼데리츠부흐트가 이 도시에 있었습니다. 1965년에는 13명의 교사와 140명의 학습자가 있었고 독일 정부의 지원을 받았습니다.[28] 이 마을에는 현재 디아즈, 노틸러스, 헬레네 반 린 초등학교, 뤼데리츠 중학교, 앙그라 페케나 고등학교 등 3개의 초등학교와 2개의 중등학교가 있습니다.

랜드마크

펠젠키르체와 뤼데리츠 전경
  • 1907년 건립된 도이치 아프리카 은행 건물, 국가기념물[29]
  • 1912년에 축성된 수직 고딕 양식의 교회인 다이아몬드 힐의 펠젠키르체(영어: Rock Church). 1908년 다이아몬드 러시(Diamond Rushing)와 키트만슈프(Keetmanshoop)로 가는 철도 노선이 완성된 후 뤼데리츠(Lüderitz)는 상당한 백인 인구의 영구적인 거주지가 되었습니다. 그 결과 많은 교회들이 세워졌습니다. 나미비아에서 가장 오래된 루터교 교회 중 하나인 펠젠키르체는 1978년부터 국가기념물로 지정되어 왔습니다.[30]
  • 다이아몬드 회사의 변호사를 위해 1907/08년에 지어진 Gluck Auf 건물은 2014년에[29] 국가 기념물로 선포되었습니다.
  • 1909-1911년 국가기념물인[29] [7]초기 다이아몬드 우산 회사의 관리자이자 공동 소유자인 한스 괴르케의 거주지인 괴르케하우스
  • 1909년에 건립된 초대 시장 에밀 크레플린의 저택 크레플린하우스,[7] 국가기념물[29]
  • 공동 소유주인 프리드리히 빌헬름 크라벤호프트와 오스카 람페의 이름을 딴 크라벤호프트 & 람페 건물. 이 사업의 전신인 Ketmanshop의 Handelsstation F.W. Krabbenhöft는 1880년부터 존재했으며 남서아프리카에서 공식적으로 등록된 첫 번째 사업체 중 하나였습니다. 이 건물은 1909년 말에 건축이 시작되어 1979년부터 국가기념물로 지정되었습니다.[31]
  • 1904년에 세워진 [7]뤼데리츠 기차역도 국가 기념물입니다.[29]
  • Goerke Haus
    Goerke Haus
  • Kapps-Ballsaal with Felsenkirche and Goerke Haus in background
    펠젠키르체와 괴르케 하우스를 배경으로 한 캅스-볼살
  • Bergstraße
    베르흐스트라 ß네
  • Woermannhaus (2017)
    워먼하우스 (2017)
  • Lüderitz with Robert Harbour and Isles (2017)
    로버트 하버 앤 아일랜드의 뤼데리츠 (2017)

참고 항목

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 뤼데리츠와 관련된 미디어가 있습니다.

참고문헌

메모들

  1. ^ "Table 4.2.2 Urban population by Census years (2001 and 2011)" (PDF). Namibia 2011 – Population and Housing Census Main Report. Namibia Statistics Agency. p. 39. Retrieved 24 August 2016.
  2. ^ Africa, Railways. "Railways Africa". Railways Africa. Retrieved 12 June 2019.
  3. ^ Hoffmann, Heiner; Trenchard, Tommy (18 August 2023). "Der Spiegel". Der Spiegel (English edition) 18.08.2023.
  4. ^ Dierks, Klaus. "The Development of the Namibian Railway Network. The Rail History Until the 1990s". www.klausdierks.com. Retrieved 6 November 2012.
  5. ^ Dierks, Klaus, "The German Period 1895–1915", The Development of the Namibian Railway Network, retrieved 15 November 2023
  6. ^ Dierks, Klaus, Namibias Schmalspureisenbahnen erschließen Afrikas letzte Wildnis. Namibias Schienenverkehr zwischen Aufbau und Rückgang [Namibia's Narrow-Gauge Railways Develop Africa's Last Wilderness. Rise and Fall of Namibia's Railway Transport] (in German), retrieved 15 November 2023
  7. ^ a b c d e von Schmettau, Konny (28 February 2013). "Lüderitzbucht: Gründer- und Diamantenstadt" [Lüderitzbucht: Town of Pioneers and Diamonds]. Allgemeine Zeitung (in German). Tourismus Namibia monthly supplement. p. 6.
  8. ^ a b Cana, Frank Richardson (1911). "German South-West Africa" . Encyclopædia Britannica. Vol. 11 (11th ed.). pp. 800–804.
  9. ^ Zimmerer & Zeller 2003, 80쪽.
  10. ^ Overmans, Rüdiger (1999). In der Hand des Feindes : Kriegsgefangenschaft von der Antike bis zum Zweiten Weltkrieg (in German). p. 291. Die Verhältnisse in Swakopmund, zu denen sich Tecklenburg äußerte, stellten keine Ausnahme dar. Noch schlimmer lagen die Verhältnisse im Konzentrationslager auf der Haifischinsel vor Lüderitzbucht, dem größten Gefangenenlager. Dort wurden sowohl Herero wie Nama interniert und ihrem Schicksal überlassen. Die Inhaftierung auf de." reprinted in Jürgen Zimmerer Deutsche Herrschaft über Afrikaner: Staatlicher Machtanspruch und ... (2004). Page 46.
  11. ^ Erichsen 2005, pp.
  12. ^ a b "Unverwüstliche Felsenkirche zwischen Wüste und Meer" [Indestructible Rock Church between Desert and Ocean]. Gondwana History (in German). supplement to various Namibian newspapers (92). 7 August 2012.
  13. ^ "Namibia renames Caprivi Strip". news24.com.
  14. ^ Nakale, Albertina (9 August 2013). "President divides Kavango into two". New Era. Archived from the original on 9 August 2013. Retrieved 10 August 2013.
  15. ^ "Walk on our coastline". Namibian Coast Conservation and Management Project (NACOMA). Archived from the original on 21 July 2009. Retrieved 21 October 2008.
  16. ^ 나미비아 태양 2013. 남방큰고래 – 보호해야 할 올바른 고래. 2015년 10월 24일 회수
  17. ^ 여행 뉴스 나미비아. 2012. 2014년 10월 29일 웨이백 머신에 보관된 고래의 귀환. 2014년 10월 24일 회수
  18. ^ "Klimatafel von Lüderitz-Diaz Point (Leuchtturm) / Namibia" (PDF). Baseline climate means (1961–1990) from stations all over the world (in German). Deutscher Wetterdienst. Retrieved 29 March 2016.
  19. ^ "Altmark-Ort Lüderitz knüpft Freundschaftsband nach Namibia". www.t-online.de (in German). 26 April 2018. Retrieved 12 June 2019.
  20. ^ "Lüderitz...the Diamond of Namibia!". luderitz-tc.com.
  21. ^ "Know Your Local Authority". Election Watch. No. 3. Institute for Public Policy Research. 2015. p. 4.
  22. ^ "Local elections results". Electoral Commission of Namibia. 28 November 2015. p. 3. Archived from the original on 10 December 2015.
  23. ^ "2020 Local Authority Elections Results and Allocation of Seats" (PDF). Electoral Commission of Namibia. 29 November 2020. p. 7. Archived from the original (PDF) on 24 January 2021. Retrieved 24 December 2020.
  24. ^ "World's best at Luderitz Speed Challenge Sailing News". Seabreeze.com.au. 13 October 2008. Retrieved 24 April 2012.
  25. ^ "500m Records". www.sailspeedrecords.com. Retrieved 17 September 2019.
  26. ^ "Guinness World Records – First solo circumnavigation of the globe using human power". Guinness World Records. Archived from the original on 19 March 2016. Retrieved 16 January 2016.
  27. ^ "Media Kit – Project Summary Document" (PDF). Around-n-Over (PDF file linked from "around-n-over.org/media/mediakit.htm"). 22 August 2012. Archived (PDF) from the original on 14 February 2016. Retrieved 11 November 2016.
  28. ^ "도처 분데스타그 4호입니다. Wahlperiode Drucksache IV/3672" (아카이브) 분데스타그(서독). 1965년 6월 23일. 2016년 3월 12일 32페이지에 회수.
  29. ^ a b c d e Tjihenuna, Theresia (2 September 2014). "Three new heritage sites proclaimed". The Namibian. Archived from the original on 12 September 2014. Retrieved 12 September 2014.
  30. ^ Bause, Tanja (21 May 2012). "Lüderitz church celebrates centenary". The Namibian.
  31. ^ Becker, Klaus J. (25 May 2015). "Neuer Eigner übernimmt 135 Jahre alte Firma" [New owner takes over 135-year-old company]. Allgemeine Zeitung (in German).

문학.

  • Erichsen, Casper W. (2005). The angel of death has descended violently among them: Concentration camps and prisoners-of-war in Namibia, 1904–08. Leiden: University of Leiden African Studies Centre. ISBN 90-5448-064-5.
  • Zimmerer, Jürgen; Zeller, Joachim (2003). Völkermord in Deutsch-Südwestafrika: Der Kolonialkrieg 1904 – 1908 [Genocide in German South West Africa: The Colonial War 1904–1908] (in German).