하야테 더 컴뱃 버틀러 에피소드 목록
List of Hayate the Combat Butler episodes
이것은 하야테 더 컴뱃 버틀러를 각색한 일본 애니메이션의 에피소드 목록이다.2007년 4월 1일부터 2008년 3월 30일까지 일본 TV 도쿄에서 방영된 애니메이션의 첫 시즌은 52회로 구성되어 있다.그 시리즈는 시너지에 의해 애니메이션화되었다.SP, 가와구치 게이이치로 감독.애니맥스 아시아는 레드 엔젤 미디어와 팀을 이루어 영어로 애니메이라고 불렀다.애니맥스는 2009년 6월 11일부터 8월 21일까지 그들의 영어 각색을 방송했다.J.C.가 애니메이션으로 만든 25부작 두 번째 시즌.이와사키 요시아키가 2009년 4월 4일부터 9월 18일 사이에 일본에서 방영한 스태프 겸 연출로, 2009년 3월에 오리지널 비디오 애니메이션(OVA) 에피소드가 선행되었다.두 번째 시즌은 2010년 7월 21일부터 10월 13일까지 영어로 더빙된 애니맥스 아시아에서 방영되었다.
2011년에 망글로브는 영화를 개봉했고 2012년에 하야테 더 컴뱃 버틀러:라는 세 번째 애니메이션 시리즈를 제작했다. 내 눈을 뗄 수가 없어. 이건 이전 두 개의 연속이 아니야.리에 코시카는 애니메이션 대본을 제시했고 캐릭터 디자인도 담당했다.이 시리즈는 2012년 10월 3일부터 12월 20일까지 12회를 방영했으며 만화에 실리지 않은 이야기를 그렸다.[1]세 번째 시즌은 영어로 더빙되어 2013년 6월 26일부터 7월 11일까지 애니맥스 아시아에서 방영되었다.네 번째 애니메이션 시리즈인 하야테 더 컴뱃 버틀러: 다시 망글로브가 제작하고 쿠도 마사시 감독이 연출한 큐티는 2013년 4월 8일부터 7월 1일까지 12회를 방송했다.[2]네 번째 시즌은 영어로 더빙되어 2014년 4월 11일부터 4월 29일까지 애니맥스 아시아에서 방영되었다.
첫 번째 애니메이션 시리즈는 두 개의 오프닝 테마와 네 개의 엔딩 테마로 구성되어 있다.첫 번째 오프닝 테마는 코토코의 「하야테 노 고토쿠!」(ハヤテのご!!), 두 번째 오프닝 테마는 코토코의 「시치텐 하키 시조슈기!」이다.[3]엔딩 주제로는 멜의 「증명」,[4] 가와다 마미의 「내 길을 잡아라!」,[5] 우타쓰키 가오리 감독의 「챠세」, 이쿠의 「코노 메 카제」가 있다.두 번째 애니메이션 시리즈는 두 개의 오프닝 테마와 두 개의 엔딩 테마로 구성되어 있다.첫 번째 오프닝 테마는 엘리사의 '원더 윈드(Wonder Wind)', 두 번째 오프닝 테마는 코토코의 '일상일상 드림(Daily-Dream)'이다.첫 번째 엔딩 주제는 이토 시즈카(나카오 에리, 야하기 사유리, 아사노 마스미 포함)의 「혼지쓰, 만카이 와타시 이로!」이며, 두 번째 엔딩 테마는 쿠기미야 리에, 시라이시 료코의 「카라코이:다카라 쇼조 와 코이 오 스루」이다.세 번째 애니메이션 시리즈의 오프닝 테마는 아이리스의 "Can Take My Eyes Off You"이며, 엔딩 테마는 야마자키 하루카의 "Koi no Wana"(恋の罠, Love Trap)이다.네 번째 애니메이션 시리즈의 개막 주제는 "하루 울랄라 ala 러브 요 코이!!!"(이토 시즈카 감독의 ulULALA♡LOVEよい!!!!!)는 다양한 캐릭터들의 성우별 12개의 엔딩 테마가 있다.
개요
| 시리즈 | 에피소드 | 원런치 | 잉글리시 런 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 시리즈 시사회 | 시리즈 피날레 | 시리즈 시사회 | 시리즈 피날레 | |||
| 하야테 더 컴뱃 버틀러 | 52 | 2007년 4월 1일 | 2008년 3월 30일 ( | 2009년 6월 11일 ( | 2009년 8월 21일 ( | |
| 하야테 더 컴뱃 버틀러!! | 25+1 | 2009년 4월 3일 | 2009년 9월 18일 ( | 2010년 7월 21일 ( | 2010년 10월 13일 ( | |
| 하야테 더 컴뱃 버틀러:Can't Take My Eyes Off You | 12 | 2012년 10월 4일 ( | 2012년 12월 20일 | 2013년 6월 26일 | 2013년 7월 11일 | |
| 하야테 더 컴뱃 버틀러:귀요미 | 12 | 2013년 4월 8일 | 2013년 7월 1일 | 2014년 4월 11일 ( | 2014년 4월 29일 ( | |
| — | 102 | — | — | — | — | |
하야테 더 컴뱃 버틀러(2007~2008)
애니메이션 시리즈는 2007년 7월 25일부터 2008년 7월 25일까지 13권의 DVD 컴파일 볼륨 세트를 통해 일본에서 발매되었다.2009년 6월 11일, 애니맥스 아시아는 Red Angel Media에 의해 행해진 영어 더빙으로 동남아시아와 남아시아 채널에서 애니메이션을 방송하기 시작했다.[6]애니맥스 아시아에서 방영되는 애니메이션은 애니메이션의 검열된 버전을 사용하며 영어 더브에 나오는 캐릭터 중 일부는 억양으로 말한다.2009년 9월 28일, QTV 11은 이 애니메이션의 필리핀 더빙을 시작했는데 동남아시아에서 두 번째였다.TVB 제이드도 이 애니메이션의 광동 더브를 시작했다.이 시리즈는 2008년 반다이엔터테인먼트에 의해 북미에서 라이선스되었으나 2012년 2월 2월 7일 이후 타이틀 발매를 중단하였고, 같은 해 4월에는 시리즈에 대한 권리가 떨어져 발매가 절판되었다.[7][8]센타이필름웍스는 이후 이 시리즈를 디지털 및 홈 비디오 출시에 허가했다.[9]
하야테의 출혈이 "이것을 보여줄 수 없다"는 팻말에 의해 검열되는 어떤 예에서처럼 농담으로 의도된 검열이 있다.만화와 마찬가지로 애니메이션은 다른 애니메이션에 대한 언급뿐만 아니라 단어들을 삐걱거리는 것과 같은 원래의 언급도 가지고 있다.참고문헌을 검열하는 이 방법은 망가의 영문 번역을 따랐다.DVD에는 두 개의 오디오 트랙이 있는데, 한 트랙은 TV 도쿄에서 방영되는 오리지널 오디오와 편집이 포함되어 있고, 다른 트랙은 블리핑과 다른 편집 내용을 삭제한다.반다이 엔터테인먼트는 이러한 경우에 일본 오디오 트랙을 사용하여 그들의 영어 더블을 위해 이것을 보유할 계획을 발표했다.애니메이션 내내, 관객들은 네 번째 벽을 깨뜨리는 캐릭터들을 볼 수 있다.내레이터는 가끔 하야테와 대화하는 모습이 보이고, 이로 인해 하야테는 청중이 있다는 것을 깨닫게 된다.대부분의 출연진들은 성우들의 이전 배역에 대한 언급이 있다(예를 들어, 나기는 제로노 츠카이마에서 루이즈의 유니폼을 입고 있는 안대를 가지고 있다).
광고 휴식 전·후에는 매번 독특한 아이캐쳐가 있다.등장인물들은 현재 진행중인 시리토리 게임인 구절을 명시한다.6화부터 하야테, 나기, 때로는 게스트가 등장하는 '버틀러 네트워크'라는 엔딩 크레딧이 끝난 후 작은 코너가 연주를 시작했다.애니메이션 제작, 방송 데이트, 캐릭터 노래 앨범, DVD 광고, 하야테가 훌륭한 집사가 되면서 악에 맞서 싸우는 노력을 따라가기 위한 것이다.
| 아니요. | 제목 | 오리지널 항공 날짜 | 영국 항공 날짜 | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | "Unmei'는 영어로 'Destiny'를 의미한다" Transcription: "Unmei wa, Eigo de Iu to Desutinī" (Japanese: 運命は、英語で言うとデスティニー) | 2007년 4월 1일 | 2009년 6월 11일 | |
| 어린 소년은 산타클로스가 왜 선물을 주지 않느냐고 묻는데, 그 대답은 그가 가난하다는 것이다.12월 24일, 하야테 아야사키씨는 열여섯 살의 소년으로, 아무짝에도 쓸모가 없는 부모를 위해 자전거 배달원으로 열심히 돈을 벌고 있다.그는 고용주가 그가 아직 고등학교에 재학 중이라는 것을 알게 된 후 직장을 잃고, 그의 무책임한 부모는 그가 번 돈을 쓴다.그는 집으로 달려가서 부모님이 돌아가셨다는 것을 알게 된다.그에게 크리스마스 선물로 156,804,000엔의 빚을 남겨주었다.곧이어 야쿠자가 오지만 가까스로 창문을 깨고 도망친다.극도로 절망적인 상황에서 패자 박에서 하야테는 자신의 행동을 사랑의 고백으로 착각하는 자판기 옆에 서서 나이 산제닌이라는 부유한 어린 소녀를 납치하려 하지만 그의 시도는 실패한다.나중에 하야테는 그녀가 "하야테!"라고 외칠 때 다른 납치범들로부터 그녀를 구한다.나기는 그에게 새 집사 자리를 권하며 그를 회개한다.그러나, 구조 도중 받은 부상에 의해 극복되어 하야테는 쓰러지고 나기의 개인 헬리콥터에 의해 현장에서 옮겨진다.그러므로 집사와 정부 사이의 '언메이'가 시작된다. | ||||
| 02 | "나기 산제닌의 저택과 새로운 여정" 필사: "산젠인 나기노 야시키 to, 아라타나루 타비다치"(일본어: :三院ナギの屋屋敷))))))))))) | 2007년 4월 8일 | 2009년 6월 12일 | |
| 나가이의 저택 안에서 각성하면서 하야테는 죽어서 천국에 갔다고 잘못 결론을 내리고, 그것을 최대한 활용하기로 결심한다.그가 거대한 실내 목욕탕에 몸을 담그고 있을 때, 그는 하녀 마리아가 벌거벗은 것을 보고, 그의 상처를 다시 부풀려 기절한다.그가 의식을 되찾자, 전 집사 히메가미가 떠났기 때문에, 나가이와 마리아는 그가 이제 나가이의 새 집사라고 설명한다.그러나 저택의 집사는 그를 집사로 두는 것을 거부하고 마리아가 하야테를 해고하기를 바라지만, 마리아는 그를 해고하는 것을 참을 수 없었다.그 일에 대한 자신의 적성을 보여주기를 열망하는 하야테는 이전 고용인들로부터 얻은 청소 기술을 보여주면서 놀라운 속도로 저택을 청소하기 시작한다.그는 나가이가 그어온 망가를 발견하고, 그것을 그림 일기로 잘못 언급하자 나가이는 그를 방에서 내쫓는다.하야테는 자신이 총에 맞았다고 믿고 저택을 떠나 그를 쫓고 있는 야쿠자에게 즉시 납치된다.'돈을 가리다' 나기가 나타나 돈이 가득 든 여행가방을 열어 빚을 갚아 그를 구출하기 전까지는 모든 것이 잃어버린 것 같다.하야테는 이제 나가이의 집사로 일하여 보답할 것이다. | ||||
| 03 | "세계의 중심에서 사랑을 외치지만 실제로는 외치지 않는 야수, 로봇, 버틀러" 필사: "세카이노 주신 드 아이오 사켄다리 사케바나카타리 나 케다모노노에서 싯쓰지로 가는 로보"(일본어: 世界の中中中中中中叫))))))))))) | 2007년 4월 15일 | 2009년 6월 15일 | |
| 하야테는 어느 날 아침 나가이를 깨워 침대에서 함께 자고 있는 커다란 백호를 발견한다.호랑이 타마는 하야테를 붙잡아 밖으로 데리고 나가 싸운다.마리아는 두 사람이 자신이 가장 좋아하는 꽃의 정원에서 싸우고 있었다는 것을 깨닫는다.그녀는 위협적인 친절한 미소를 지으며 다마와 하야테가 나기와 집사 클라우스의 계획 때문에 어쩔 수 없이 싸우게 된 것이라고 추측한다.일단 하야테가 대접을 받고 나면, 타마는 너무나 사치스럽게 자라 인간 언어를 구사할 수 있다는 것을 스스로 드러낸다.그 후, 하야테가 나기 집사가 된 것에 대해 여전히 화가 난 클라우스는 하야테가 집사가 되기 위해 필요한 기술을 가지고 있는지 알아보기 위해, 하이테와 로봇, 에이트와 시합에 도전한다.8은 나가이를 모욕할 때 공격한다.하야테는 전등에서 나오는 전기 코드를 사용하고, 그도 감전될 것을 알면서 에잇을 감전시킨다.하지만 그는 나기를 보호하는 것이 자신의 일이기 때문에 괜찮다.클라우스는 뒤로 물러서서 하야테가 집사로 남을 수 있다고 말한다.나중에 하야테가 침대에서 일어나, 나기에게 승리를 확인하고 두 사람은 주인과 집사의 정식 개시를 한다.마리아는 걸어 들어와 하야테가 지금 저택에 머무를 수 있다는 것이 대단하다고 생각한다.방송 말미에는 나기(Nagi)를 업고 있는 하야테(Hayate)가 거대한 로봇과 싸운다고 하는데, 이것이 1회 초반의 만남이다. | ||||
| 04 | "첫 번째 미션~ 여기는 스네이크다.응답 없음" 전사: "하지메테 노 오쓰카이 ~ 코치라 선슈쿠. Daremo Ōtō Shinai" (Japanese: はぢめてのおつかい〜こちらスネーク.誰も応答しない) | 2007년 4월 22일 | 2009년 6월 16일 | |
| 나기가 하쿠우 학원 학교에 가면 점심을 가져오는 것을 잊어버리고 하야테는 그것을 갖다 주겠다고 한다.그는 또한 나가이가 히키코모리라고 판단한다.일단 학교에 도착하면 자신이 침입자라고 생각하는 교사(유키지)에 의해 정문에 들른다.하야테는 결국 학교에 들어가게 되지만, 선생님은 계속 그녀의 뒤를 쫓는다.일단 안으로 들어가면 하야테는 가쓰라 히나기쿠 학생회장을 처음으로 만나 등반하던 나무에서 내려오게 도와준다.그녀는 보상으로 그를 학생회 시계탑 꼭대기로 데려와 테라스에서 볼 수 있게 한다.히나기쿠의 누이동생이고 아직도 하야테를 찾고 있는 유키지는 마침내 그곳에서 그를 발견하고 결국 히나기쿠와 싸우게 된다.하야테에서 나기 벤투박스를 빼앗은 뒤 테라스 난간으로 뛰어오르다가 산들바람에 날아가 버린다.하야테는 즉시 그녀를 구출하여 그에 대한 적개심을 끝냈다.하지만 이 과정에서 나가이의 벤투 박스를 땅바닥에 내동댕이치고 내용물을 흘린 적이 있었다.그러나 나기씨는 하야테가 자신을 위해 캠퍼스를 끝까지 다니다가 고맙다고 말했다. | ||||
| 05 | "무심한 개그와 친절이 불행을 가져오다" 필사: "후요이 나 보케에서 야사시사 가 후쿠오 요부까지"(일본어: 不用意なと優し))))))))))) | 2007년 4월 29일 | 2009년 6월 17일 | |
| 하야테는 나기에게 깨워 학교에 갈 준비를 시키려 하지만, 그녀는 가고 싶지 않고 대신 집에 있다.마리아는 하야테에게 나기가 어렸을 때부터 항상 부유한 산제닌 가문의 외동딸로 유괴되고 있기 때문에 밖에 나가는 것을 좋아하지 않는다고 말한다.나가이의 사촌인 아이자와 사쿠야와 그녀의 집사 마키타 & 쿠니에다가 도착하고, 나가이가 집사라고 우겼음에도 불구하고 그녀는 하야테를 더 좋은 코미디언이 되도록 가르치기 시작한다.사쿠야는 하야테의 가장 웃긴 농담 중 하나를 끄집어내기 위해 시험해 보지만 그의 스타일을 좋아한다.마리아는 손님이 오기로 되어 그들이 차를 다 마셨다는 것을 알아차린다.하야테는 나중에 캐시미어 코트를 입고 차를 더 가지러 나가지만 그 여정이 위험하다는 것을 알게 된다.패자 박을 건너 사기노미야 이즈미라는 소녀를 만난다.이즈미가 길을 잃었기 때문에 하야테는 검객 무리가 그들을 에워쌀 때까지 그녀를 도우려 한다. | ||||
| 06 | "시간을 볼 수 있다고 말하지만, 그것은 아마 당신의 삶에서 반짝거리는 것일 겁니다." Transcription: "Toki ga Mieru to Kimi wa Iu kedo, Tabun Sore wa Sōmatō" (Japanese: 時が見えると君は言うけど、たぶんそれは走馬灯) | 2007년 5월 6일 | 2009년 6월 18일 | |
| 마지막 회부터 이즈미는 나가이의 저택에 도착하지만 하야테는 원래 받아야 할 차를 가지러 떠난다.하야테는 처음 두 회부터 이즈미의 집사들과 고리대금업자들에게 매복해 있다.하야테는 결국 돌아오지만 감기에 걸린다.이즈미는 나가이의 어린 시절 친구였던 것으로 드러나 하야테에게 밀크셰이크를 선물했고, 나가테는 나가테가 음식을 망칠까 봐 걱정스러운 표정이었지만 하야테를 위해 요리를 하기로 했다.하야테의 방으로 돌아온 하야테는 그녀가 식용유 대신 세제를 사용한 것을 깨달았지만, 나가테가 특별히 만들어 준 것이었다.하야테가 자고 있을 때, 나기에게 키스를 하려고 했는데, 그가 깨어날 때까지, 나기에게 화가 나서 때렸다.다음날 하야테가 치유된 후, 나가이의 저택에 온 어린 소년과 하녀를 만난다.그 소년 타치바나 와타루는 나가이의 약혼자다. | ||||
| 07 | "맨스 파이트" 필사: "오토코노 다타카이"(일본어: 男の戦い) | 2007년 5월 13일 | 2009년 6월 19일 | |
| 이즈미에게 푹 빠진 와타루는 라이벌로 인식하는 하야테에게 결투에 도전한다.하야테는 와타루와 이즈미의 로맨틱한 결말을 바라고, 나가이가 원치 않는 약혼을 끊을 수 있기를 바라면서 일부러 와타루에게 진다.그러나 그의 지나치게 뻔한 행동은 결국 와타루의 기분을 상하게 한다.와타루에 도착하여 사과하기 위해서는 하야테가 이즈미, 나기 등과 함께 도쿄 지하철 시스템에 용감히 임해야 한다.그 후, 나기에게는 하야테를 시켜 와타루에게 비디오 한 봉지를 전달하게 한다.이 도시에서 하야테는 와타루의 하녀 기지마 사키를 만나 와타루의 비디오 가게로 길을 안내하면서 와타루가 성공적인 두진시 사업을 하는 것을 꿈꾼다고 폭로했다.하야테는 와타루에게 사과하듯이, 와타루가 자신이 이미 등록되어 있다는 것을 알게 될 때까지 비디오 가게의 회원이 되고 싶어한다.하야테는 빌린 비디오를 돌려주지 않은 사람이 아버지 아야사키 슌이라는 것을 알게 되었고, 그러자 하야테는 비디오 대여료를 지불해야 한다고 우울해 했다. | ||||
| 08 | "말과 지옥, 키티 귀 덕분에" 필사: "네코 미미모도 데 지고쿠 이키"(일본어: :コミ··モード地))) | 2007년 5월 20일 | 2009년 6월 22일 | |
| 나기씨는 하야테에게 먼저 여자 교복을 입어보라고 하는데, 불쾌하기는커녕 어쩔 수 없이 먼저 마리아는 나기씨의 방으로 와서 무슨 일이 벌어지는지 보게 된다.그리고 나서 나기와 마리아는 계속해서 하야테를 타마의 동물적 본능을 유혹하는 완전한 고양이 소녀 복장에 넣는다.이후 하야테는 클라우스와 마주쳐 처음에는 도망치려 하지만 결국 클라우스의 본능이 주의를 끌게 되고, 마리아가 간섭해야 한다.나중에 하야테와 마리아는 하야테가 지면 빚이 2억 엔까지 늘어나는 당구 게임을 한다.마리아는 우위에 서서 하야테가 나기와 결혼하기를 원한다.그러나 하야테는 그 제의를 거절했지만, 나가이는 매우 친절한 소녀라고 했다.마리아가 슛을 놓쳤을 때 하야테는 가까스로 당구를 홀까지 쳐내 수영장에서 승리했다. | ||||
| 09 | "소씨, 소씨! 네?뭐야, 개구리 아저씨?" 전사: "에로이무 에사이무. 우시군 우시군! Nandai Kaeru-kun?" (Japanese: エロイムエッサイム.ウシくんウシくん!なんだいカエルくん?) | 2007년 5월 27일 | 2009년 6월 23일 | |
| 하야테는 나기가 마침내 학교에 갈 수 있도록 동기를 부여하려고 노력하며, 이제부터 매일 그녀를 학교에 데리고 오겠다고 제안한다.나기 씨는 마지못해 동의하고 그날은 학교에 가지만 알고 보니 학교에서 수첩을 깜빡 잊고 있었다.하야테는 그것을 되찾기 위해 밤늦게 학교에 가자고 제의하고, 아까 만난 교문에서는 학교의 선생님 유키지와 마주치고, 하쿠우 3아미가로 알려진 이즈미 세가와 미키 하나비시 리사 아사카제에게 소개한다.하야테는 히나기쿠가 자신을 찾으러 오는 동안 학교의 옛 건물로 들어간다.하야테는 히나기쿠가 귀신 인형에 쫓기는 것을 구해내고, 두 사람은 나가이의 수첩을 찾기 위해 걸음을 옮긴다.이즈미와 그녀의 집사들이 진짜 악령을 쫓아내기 위해 가는 동안 하야테는 공책을 들고 무사히 나기에게 돌아왔고, 학교가 좋은 곳인지 궁금해했다. | ||||
| 10 | "세상에 미묘한 고 디플레이션이 있다.축적되지 않고 게임 실행" 전사 : "요니모 비묘나 하이데푸레. Gēmu wa Tsumazu ni Pureishiro" (Japanese: 世にも微妙なハイデフレ.ゲームは積まずにプレイしろ) | 2007년 6월 3일 | 2009년 6월 24일 | |
| 애니메이션으로만 방영되는 이 에피소드는 8화와 동시에 진행되며, 배경에서 벌어지고 있던 몇 가지 다른 이상한 일들을 보여준다.옛 비디오 게임 안에 살고 있는 여성 악마 아베 마우가 깨어나 나가이의 학교에서 미키, 이즈미, 리사 학생회 소속의 하쿠우 삼 아미가를 데리고 현실 세계로 돌아가기 위해 반드시 물리쳐야 하는 게임 안쪽에 있다.히나기쿠 학생회장이 곧 도착해서 그들은 악마를 처치하러 가지만 결국 그녀 자신이 그 악마를 끝내게 된다. | ||||
| 11 | "내 삶의 가치는 값을 매길 수 없다" 필사: "보쿠노 이노치노카치와 푸라이세레수"(일본어: 僕の命の値値ははプ))))))) | 2007년 6월 10일 | 2009년 6월 25일 | |
| 나가이는 하야테, 마리아, 사쿠야와 함께 산제닌 가문의 우두머리인 미카도 산제닌을 찾아간다.미카도의 성에 도착했을 때, 집사들과 하녀들은 하야테가 수상쩍은 표정을 짓고 있는 것을 발견하고는 있지만, 그들을 반겨주었는데, 하야테는 운이 좋지 않아 우울해 한다.하야테는 밖에서 미카도와 마주치지만 처음에는 미카도 영지의 조경사라고 믿고 있다.하야테는 부모로부터 받은 빚에 대해 그에게 설명했다.미카도가 자신을 밝힌 후, 그는 나가이에게 진 빚만 갚기 위해 살아가는 동안 자신의 삶은 무한히 가치가 없음을 하야테에게 알려준다.미카도는 떠나기 전에 그에게 특별한 펜던트(킹스 스톤)를 준다.그러자 나기이는 하야테에게 달려가 그들이 집으로 돌아가야 한다고 말한다.한 남자 길버트 켄트, 가짜 외국인이 하야테를 공격한다.싸움에 앞서 미카도는 언젠가 죽을 때, 그 재산을 가진 사람은 나기밖에 없을 것이라고 나기에게 설명했다.하야테는 나기가 앞으로 재산을 포기하고 싶지 않으면 어떻게 될지 알 수 있고, 길버트는 원킥으로 물리친다.나중에 하야테는 그녀를 해치려는 누구로부터도 나가이를 보호하겠다고 결심하게 되는데, 이 때문에 나가이는 크게 당황하게 된다. | ||||
| 12 | "과거에, 우리는 젊음이 우주 경찰을 돌아보지 않는다는 것을 배웠다." 필사본: "보쿠라 와 무카시, 우추 노 게이지 니 와카사 ~ 후리무카나이 고토 다 ~ 오소왓타"(일본어: :僕は昔昔、宇ののの)))))))))))))) | 2007년 6월 17일 | 2009년 6월 26일 | |
| 자신의 어린 시절에 대한 꿈에서 깨어난 후 하야테는 마리아와 함께 살고 싶은 꿈을 갖는 것에 대해 이야기하고 인생의 꿈은 매우 중요하다고 믿는다.하야테는 어릴 적 꿈을 밝힌 뒤 새 핸드폰을 사기 위해 휴가를 내고 옛 시오미 고등학교를 방문하기로 했다.그곳에서, 그는 반 친구 중 한 명인 니시자와 아유무와 그를 짝사랑한다.하야테는 그의 부모가 그의 남은 등록금을 가져갔다는 것을 알게 되고, 그에게 돌아갈 고등학교가 없게 된다.그가 떠나기 시작한 후, 아유무는 그에 대한 사랑을 고백하지만, 그는 그녀를 거절한다(그는 2D 소녀를 좋아한다고 말했다.하야테가 나기 때문에 돌아왔을 때, 그녀는 하야테의 새 휴대폰에 전화번호를 덧붙인다.한편 아유무는 하야테를 절대 포기하지 않겠다고 말한다.나중에 아유무는 비디오를 와타루에게 돌려주었다.그녀는 하야테가 야쿠자에게 포로로 잡혀 있다는 핑계로 나기 저택의 땅속으로 끌려 들어간다.아유무는 SP들과 타마를 만난 후 나가이를 만나 하야테가 저택에서 일하는 이유를 모른 채 떠난다. | ||||
| 13 | "서머를 지휘하는 사람들은 시험을 지휘하는 것 같다" 필사: "나쓰오 세이수루 모노와 주켄 오 세이수루 라시수 요"(일본어: 夏を制する者ははは))))))))))))) | 2007년 6월 24일 | 2009년 6월 29일 | |
| 하야테는 아유무를 거절한 후, 그가 저택에 있는 동안 그녀가 무엇을 하고 있는지 계속 궁금해한다.하야테가 하쿠우 학원에 편입하기 위해 우편으로 전학 서류들이 도착하고, 하야테는 울먹일 정도로 기쁨에 넘친다.하야테는 다음 날 시험을 위해 남은 하루를 공부하려고 하지만, 마리아는 자신을 너무 많이 강조해서는 안 된다고 경고한다.공부를 마친 하야테는 잠자리에 들기로 결심하지만 클라우스와 타마에 의해 잠의 연속적인 방해를 받는다.그 결과, 그는 그다지 휴식을 취하지 않는다.다음 날, 가쓰라 유키지는, 실제 시험 전에 「해고」하기 위해 하야테의 비용에 약간 재미를 느낀다.하지만 육체적, 정신적 피로 때문에 그는 입시에서 1점 차로 낙제한다.유키지는 하야테에게 알리려면 산제닌 저택에 가야 한다는 말을 듣지만 하야테가 실패한 이유가 자기 자신이라고 믿기 때문에 그렇게 하기를 주저하고 있다. | ||||
| 14 | "잠깐, 잠깐!난 파티에 가야 해서둘러, 정말." 전사: "쵸토쵸토! 파타 이카나 아카넨. Hayoshite, Honto" (Japanese: ちょっとちょっと!パーティー行かなあかんねん.早よして、ホント) | 2007년 7월 1일 | 2009년 6월 30일 | |
| 하야테와 나가이는 그가 하쿠우 아카데미에 입학할 자격을 얻은 것에 대해 흥분하고 있다.Nagi는 이것을 기념하기 위해 파티를 열기로 결심한다.그러나 유키지는 시험 전에 하야테에게 장난을 친 것에 대해 죄책감을 느껴 실제로 실패했다는 사실을 말하지 않아 하야테의 초조함을 초래했다.유키지는 언니 히나기쿠로부터 도움을 받는다.히나기쿠는 언니를 때린 후 유키지에게 어른으로서 책임을 지라고 말한다.그런 다음 두 사람은 산젠인의 저택으로 가서 정말 큰 사교 파티를 찾는다.나기와 하야테는 함께 춤을 추고 있었다.유키지는 하야테에게 진실을 말하려고 안간힘을 쓴다.소란스러운 내내 하야테는 곧 알게 되고 파티장을 떠난다.그러자 마리아는 밖에 벤치에 앉아 있는 하야테를 발견한다.잠시 이야기를 나눈 후, 마리아는 하야테에게 학생증을 제시한다.하야테는 마리아가 학원에 추천서를 보냈다는 것을 알게 되고, 결과적으로 그의 입학 허가를 받게 된다. | ||||
| 15 | 사무라이·치발리·무빙반담메 필사: "사무라이, 부시도, 우고쿠 반다무"(일본어: :サライ、ブシドドド))))))))))))) | 2007년 7월 8일 | 2009년 7월 1일 | |
| 하야테는 그녀의 불평에도 불구하고 나기와 함께 일찍 학교에 간다.그들은 도중에 사에키 히무로를 만난다. 오코우치라는 학생과 함께, 결국 하야테의 넥타이를 가지고 달아나는 집사를, 하야테와 나기에게 집에서 새로운 넥타이를 가져오게 한다.하야테는 나기와의 다양한 논의를 통해 그녀가 몇 학년을 뛰어올라 나이에도 불구하고 고등학생임을 알게 된다.유키지는 정착하면서 하야테를 급우들에게 소개한다.하야테는 마리아뿐 아니라 나기에게도 감사했다.히나기쿠가 자신의 순간을 방해할 때까지 나기는 얼굴을 붉히고 있었고, 히나기쿠는 하야테에게 자신이 클럽 룸으로 향하고 있다고 말한다.하야테는 나가이가 히나기쿠와 함께 검도 클럽에 있었지만 그만두었다는 사실도 알게 된다.하야테는 히키코모리로서의 삶을 자유롭게 하기 위해 나가이를 다시 클럽에 넣기로 결심한다.검도 클럽에 도착한 후 검도 학생들은 하야테와 히나기쿠가 훈련 중에 서로 이야기를 나누고 있다는 것을 알아차리고, 하야테가 클럽의 누군가에게 도전을 받을 때 수상쩍은 것을 발견했다.하야테는 나가이를 위해 그 도전을 받아들였고 히무로는 타이가와 함께 그들 앞에 나타났다. | ||||
| 16 | "지더라도 지지 않을 것" 필사: "마케테모 마켄도"(일본어: 負けてママケ)))) | 2007년 7월 15일 | 2009년 7월 2일 | |
| 하야테는 싸울 준비가 되어 있다.그러나 그에게 도전한 소년 쿠타루 아즈마미야는 집사인 카에데 노노하라를 불러 대신 싸운다.그러자 집사는 도전자를 겁쟁이라고 응징했다.히무로는 하야테에게 집사가 되는 것은 주인을 바른 길로 인도하는 큰 책임이라고 알렸다.그러자 히나기쿠가 그들을 저지하고 전투가 시작된다.하야테는 막판 강력한 움직임이 부족하기 때문에 카데를 상대로 승산이 없다.하지만 결국 자신에게 도전한 쿠타로우를 방패막이로 삼아 '몸을 바꾸는 기술'이라고 부르며 승리한다.카에데는 무의식적인 쿠타루우를 안고 떠나며 언젠가 다시 하야테와 싸우기를 희망한다.나기는 여전히 검도로 돌아가고 싶지 않지만 하야테의 승리를 칭찬한다. | ||||
| 17 | "당신을 위해, 모든 것을 통해 내 최고의 폭발을 선사할 것이다." 필사: "아나타노 다메니 메이페이 나가이 타오시마스"(일본어: :なたのためめにメメイ))))))))))) | 2007년 7월 22일 | 2009년 7월 3일 | |
| 나기 씨는 만화 잡지에 의해 작품이 거절당한 후 경험을 쌓으려고 노력한다.그녀는 부자임에도 불구하고 게으르고 항상 머물러 온 경험이 없어서 사는 데 아무런 문제가 없다고 믿는다.그녀는 특별한 경험을 가진 하야테에게 묻지만, 하야테가 언젠가 '망가뉴비상'을 수상했다고 말하자 화를 낸다.그녀는 집안 청소를 시도하고 음식을 대접하려고 하면서 계속해서 경험을 쌓고 있다.나기가 요리를 시작하자 하야테는 몰래 들어와 지금까지 만든 음식 중 최악인 그녀의 음식을 맛보았다.손님 전체에 아무 일도 일어나지 않게 할 수 없다는 것을 알고, 모두가 나기 요리에 만족을 느낄 수 있도록 몰래 음식을 만든다.나가이가 그녀의 음식을 사랑한다는 사실에 기뻐하자 히나기쿠는 뒤에서 하야테에게 말을 걸어 음식을 만들어준 것이 바로 그 자신이라는 것을 알고 있었기 때문에 고마움을 표시했다.모두가 나기에게 박수갈채를 보내자 모두 집으로 돌아갔고, 나가이는 하야테에게 모두가 그녀의 망가를 즐겨야 한다고 말한다.하지만, 나기가 뒤에 나타나서 손대지 않은 음식이 왜냐고 물었을 때 하야테가 체포되었기 때문에 최악의 상황은 아직 오지 않았다.나기는 재능이 없는 것에 실망하고 슬퍼하며 도망치기 시작한다.하야테는 그녀에게 망가를 계속 만들어 제출했고, 포기할 수 없는 사람이 많다는 것도 분명히 설명했고, 나기는 결국 힘을 냈고 최선을 다하겠다고 말했다. | ||||
| 18 | "레어 카드는 수영복" 필사: "레아 카도 와 미즈기 데스"(일본어: レアードはは))))) | 2007년 7월 29일 | 2009년 7월 6일 | |
| 산제닌, 아즈마미야, 오오쿠우치, 하쿠오 학원 하쿠우 삼아미가 등 학생 들은 히나기쿠를 제외한 외딴 섬으로 비치 수업을 하러 간다.그들이 제트기를 타는 동안, 하야테는 개인 제트기에 처음 탑승했을 때, 나기가 손을 잡을 때까지 비행기 멀미를 했다.해변 휴양지 슈미트 암탉 바흐라는 집사가 이들을 맞이하며 일행에게 즐거운 추억을 만들어주려고 한다.그러나 모두가 즐거운 시간을 보내고 있지 않고 집에 가고 싶어하기 때문에 유키지는 이에 동의하지만 슈미트는 그들을 놓아주지 않는다.슈미트는 만화 캐릭터들의 퇴출을 막기 위해 그의 군대를 소환한다.하야테, 히무로, 그리고 타이가 적들을 쓰러뜨렸다.카에데는 싸우지만 쿠타루가 대신 그들과 싸우게 만들었다.전투가 끝난 후 모두들 비행기를 타고 섬에서 탈출했다, 아니 그렇게 생각했다. | ||||
| 19 | 2007년 사키산 개인사업 필사: "사키산노 야보요(젠코쿠반) 니센나나"(일본어: ササさんの ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (, (国版版 2007 2007 2007 2007) | 2007년 8월 5일 | 2009년 7월 1일 | |
| 와타루는 사키가 이상한 행동을 하고 있다는 것을 알아차리고, 나가이가 빌려준 저주받은 비디오를 집어드는 동안 하야테와 마리아에게 도움을 청하기로 결심한다.저주받은 영상을 본 사람은 거대한 바퀴벌레의 공격을 받을 것이다.와타루는 사키의 세진 시키, 성년의식을 잊고 있었던 것 같다.와타루가 나기에게 특정인을 위해 기모노를 살 수 있는 곳을 물어보는 동안 하야테와 마리아는 거대한 바퀴벌레와 싸운다.마리아는 두려움에 비명을 지르며 하야테를 껴안으며 까만 바스락거리는 생물을 감당할 수 없다고 말한다.내레이터는 사키가 어렸을 때 전설적인 가정부였던 사키의 할머니 기지마 레이의 이야기를 설명했다.나가이는 와타루의 선물을 이즈미에게 주는 것으로 착각하여 이즈미를 와타루의 집으로 보낸다.이즈미가 떠난 후, 사키는 와타루 앞에 서서 사키에게 기모노를 보여주며, 사키는 사키에게 사려 깊었다고 대답한다.늦은 밤, 마리아는 날아다니는 작은 바퀴벌레가 그녀에게 착륙할 때까지 불꽃쇼를 즐기고 있는 하야테와 나기 모습을 보고 있는데, 그녀는 한동안 두려움에 얼어붙었다. | ||||
| 20 | "책을 좋아하지만 노래해, 위대한 잠수함 성" 필사본: "혼와 스키 데스우가, 우타에 유유구조"(일본어: 本語はきですが大大大大大大大城城) | 2007년 8월 12일 | 2009년 7월 8일 | |
| 산제닌 저택에서 더운 날이고, 하야테는 얼티밋 공격을 찾고 있으며, 마리아는 산제닌의 도서관에서 암시를 찾아보자고 제안한다.히메가미가 사용했던 산젠인의 비밀 최후의 공격을 가르쳐 주는 책 '산젠인 비밀기법'을 발견한다.나기가 지시사항을 읽고 있을 때 그녀는 "사랑하는 사람"이라는 교훈을 읽었지만 하야테에게 그것을 숨긴다.얼마간의 훈련을 마치고 나가이는 하야테가 히나기쿠를 위해 훈련하고 있다는 것을 알고 책을 불태운다.우울한 나기는 밤이면 집을 나서 하야테와의 일대일 대결에서 나가이에 도전하는 아유무를 노래방에서 만나는데, 하야테가 지금 나가이의 집사라는 말을 듣고 질투한다.나기가 노래한 결과 100%가 나왔으니 이겼다는 뜻이다.아유무는 나기에게 다음 전투에서 다시 만날 것이라고 말한다.한편, 하야테와 마리아는 여전히 노래방 안에 있고, 마리아는 그녀의 노래를 부르고 있다. | ||||
| 21 | "피터산 조차도 충분히 먹었다" 필사: "Pāta-san mo II Meiwaku"(일본어: ピータさんんも))))))) | 2007년 8월 19일 | 2009년 7월 9일 | |
| 나기 씨는 하야테를 자신의 뒷마당에 있는 놀이공원에 데려가기로 결심한다.그들이 목적지인 '나기 나기랜드'에 도착한 후 하야테는 나기에게 놀이공원이 왜 있는지 물었고, 그녀는 미카도가 선물로 줬다고 대답했다.하지만 나기 씨는 최소 140cm의 제한으로 대부분의 놀이기구를 탈 수 있을 만큼 키가 크지 않다.하야테가 귀신의 집을 배회하는 동안 3화에서 패한 로봇 8이 등장해 복수를 시작한다.에잇의 계획이 실패한 후, 그는 다시 복수할 기회를 얻기 위해 나기의 저택에 뛰어들고 업그레이드 하고 침입한다.결국 하야테와 타마가 에잇을 물리치고, M.H.E. 코퍼레이션의 마키무라 시오리가 그를 고치러 온다.8은 요즘 시오리와 함께 사는 것으로 새로운 삶을 시작했다. | ||||
| 22 | "누가 오노마토페이아 '가포~n'을 생각해 냈을까?놀랍다" 전사: "가포엔테 지온 와 다레 가 캉게탄다로? Sugē yo ne" (Japanese: カポーンって擬音は誰が考えたんだろう?スゲーよね) | 2007년 8월 26일 | 2009년 7월 10일 | |
| 여름휴가가 끝나가고 있는 가운데, 나기씨는 하야테와 함께 보낼 자유시간이 더 이상 없을 것이라고 슬퍼하고 있다.맹가를 읽은 나기는 하야테를 낚시로 삼기로 한다.그들이 산제닌 호수에 도착했을 때, 나기는 날아서 낚시를 하러 갈 준비가 되어 있었지만 하야테는 그녀에게 그것은 도전적이라고 말했다.하야테와 나가이가 배 위에서 (나기의 마음속에서) 낚시를 하며 낭만적인 시간을 보내고 있는 동안, 호주의 군주는 배를 뒤집는다.두 사람 모두 마리아가 전부터 영주와 함께 있는 것을 보았는데, 거기서 마리아가 그것을 잡을 수 있었다.집으로 돌아온 하야테는 목욕을 하고 목욕탕의 온수기를 고장내는 타마와 합류한다.하야테는 자신이 항상 마리아에게 문제를 일으키고 있다고 믿고 목욕물을 고치려 하기 때문에 우울해지는데, 다만 그것이 타마에게 다시 한번 파괴되기 위해서일 뿐이다.하지만 마리아는 그에게 열심히 일하는 그를 좋아한다고 말한다.그러다가 그는 발을 헛디뎌 마리아에게 넘어졌다.나기 씨는 마리아 위에 올라탄 하야테를 보고 불꽃놀이 중 하나를 폭탄 발사기로 바꿔 하야테를 쏘아 별이 총총한 하늘로 날려보내고 불꽃놀이처럼 폭발했다. | ||||
| 23 | "어린애가 아닌 천재 선생님 등장" 필사: "치비꼬 데 와나이 텐사이 센세이 키타루"(일본어: ちびび子子なない天))))))) | 2007년 9월 2일 | 2009년 7월 13일 | |
| 시오리는 M.H.E. 코퍼레이션에서 여러 번의 사업 실패 후 하쿠오 학원의 가쓰라 유키지의 담임을 인수하기 위해 파견된다.가쓰라 유키지는 하숙 교사로 강등된다.예전 직장을 되찾기 위해 유키지는 하야테에게 시오리를 협박하는 것을 도와달라고 애원한다.하야테는 거절하지만, 유키지가 쓰러진 후 가까스로 시오리 위에 올라타 하야테의 사진을 얻은 후 시오리에게 시오리에게 시오리에게 시오리에게 시오리에게 전화를 건다.시오리가 당황하여 도망친 후, 하야테는 나기가 부끄러워서 그런 일이 일어나도록 내버려둘 수 없다고 생각했기 때문에, 유키지가 그 사진을 보내는 것을 막기 위해 이즈미와 함께 달리기 시작한다.그러자 에잇이 나타나 시오리를 변호한다.유키지는 에잇을 폭발시켜 하야테를 날리게 한다.한편 히나기쿠는 하야테와 재미있게 놀았다는 이즈미가 쓴 보고서를 읽고 화를 냈다.유키지, 시오리, 에잇은 서로를 용서한 후 축하를 시작하지만 유키지는 그 거대한 지폐에 사로잡힌다. | ||||
| 24 | "공통적인 문제는 없다" 필사: "모테수기테 고마루 쿠로 와 시타 고토 나이 나야"(일본어: :モすぎ困る苦労~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~) | 2007년 9월 9일 | 2009년 7월 14일 | |
| 하야테는 나기 할아버지가 빌려준 DVD를 반납하러 가면서 준 펜던트(킹스 스톤) 때문에 하루하루가 안 좋다.사야카와 이즈미가 나가이를 찾아온다.사유카는 하야테와 농담을 한다.그러자 이즈미는 재빨리 자신이 훔친 물건을 잃어버렸다는 것을 깨달았고, 그래서 하야테는 그것을 찾으러 갔다.하야테와 와타루는 객실에서 타마에게서 훔친 이즈미를 구출한다.그 후 와타루는 이즈미를 어떻게 대할 지 모르기 때문에 하야테는 도용한 것을 이즈미에게 돌려보낼 것이다.이즈미는 펜던트의 저주를 들며 하야테에게 감사한다.나가이와 와타루는 디커싱을 사랑행위로 오해하여 충격을 받고 우울해진다.다음 날 아침, 나기 씨는 하야테가 누구를 더 사랑하는지 궁금해서 물어보니 이즈미, 사쿠야를 좋아한다고 답했다.나가이는 그에 대한 믿음을 잃고 가출하여 와타루의 가게로 도망치고, 또 다른 오해 끝에 하야테를 이스미에게 팔기까지 했다.비디오 가게에서 돌아온 나기가 울기 시작하자 사키는 나가이를 괴롭힌 와타루에게 소리쳤다. | ||||
| 25 | "가슴을 흔들어라" 필사: "고코로 오 유라시테"(일본어: 心を揺らて) | 2007년 9월 16일 | 2009년 7월 15일 | |
| 이즈미의 집에서 하야테는 어색하게 아연실색한 기분으로 이즈미에게 힘을 주고 싶은 희망을 느꼈다.와타루의 가게에서 마리아는 나가이에게 하야테를 사기노미야스에게 파는 것은 어리석은 짓이라고 말하고, 하야테를 파는 것은 하야테의 부모님이 그랬던 것과 다를 바 없었다.나가이는 하야테와의 갈등에 낙담하고 있어 그녀와 사키, 길버트는 이즈미의 집 아래 도쿄 지하에서 가짜 유괴를 계획한다.한편, 마리아는 하야테가 재고해 나가이에게 돌아오기를 원한다.사쿠야가 등장하고, 나기가 그녀에게 무슨 일이 있었는지 말하고, 사쿠야는 하야테가 농담과 개그를 하며 재미있게 노는 것이 좋다고 정정한다.하야테가 잘못이 없다는 것을 깨달은 것은 나기에게 죄책감을 느끼게 했다.집사의 지위를 회복하는 것은 하야테에게 달려 있다.하지만 시오리가 프로그램한 메카가 미쳐버리면 상황은 나빠진다.막 메카가 그들을 공격할 준비를 했을 때, 하야테가 "하야테!"라고 외칠 때, 와타루는 나기를 구하기 위해 제때에 나타나, 사키도 구출한다.하야테는 MG3를 꺼내 마침내 길버트와 그의 메카를 파괴하고 지하를 폭발시킨다.전투가 끝난 후, 나기 씨는 하야테에게 자신의 집사가 될 수 있는지 물어, 다시 그 일을 받아들인다.이즈미는 그것으로 만족하고 하야테와 나기 둘 다 정말 잘 지낼 것이라는 것을 알고 있다. | ||||
| 26 | "배달하는데 29분이 걸렸으니, 부탁한 것을 지불해 달라"는 내용...이제 옛 신화인가" 필사: "오토도케는 니쥬큐 펑 데시타 노, 키티 도리 노 료킨 데 오시하라이 원개 시마스를... wa, Tōi Zenseiki no Hanashi" (Japanese: お届けまで29分でしたので、規定通りの料金でお支払いお願いします......は、遠い前世紀の話) | 2007년 9월 23일 | 2009년 7월 16일 | |
| 하야테는 나기에게 심부름을 시키고 길버트의 폭행을 뿌리치며 공원에서 아유무를 만난다.그들의 마지막 만남에 여전히 당황한 하야테는 기억상실증에 걸린 척하며 아유무가 자신의 집사라고 주장한 후 난장판에서 헤어나지 못하고 있다.나기는 하야테를 되찾아 달라고 주장하면서 기억을 되찾기 위해 나가이의 저택에서 마주했던 경험을 재현하게 한다(그것을 잃지 않았음에도 불구하고).그들은 8화부터 고양이 소녀 복장을 한 그에게 옷을 입히고, 타마를 상대로 그를 때리는 등 다양한 방법을 시도했다.그러자 클라우스는 비행기에서 하야테를 호수로 밀어내고, 나기와 아유무는 거대한 거북이로 판명된 섬에 발을 들여놓았다.하야테는 하야테의 이름을 듣고 나기와 아유무는 하야테가 자신의 기억을 '복구'했다고 믿게 만들었다.아유무는 나가이가 하야테에게 얼마나 중요한 존재인지 깨닫는다. | ||||
| 27 | "하야테가 지구에 떠오르다" 필사: "하야테 다이치 니 타츠"(일본어: ハヤ大大つつ) | 2007년 9월 30일 | 2009년 7월 17일 | |
| 쿠즈하 키리카 하쿠우 아카데미 교육감은 모든 하쿠우 중 가장 강한 집사가 누구인지 보기 위해 버틀러 배틀 토너먼트를 열기로 한다.히나기쿠는 키리카에게 보낸 '버틀러 배틀 토너먼트' 전단지에 대해 묻자 격분한다.키리카는 하야테에게 집사의 힘이 무의미하다는 것을 질문했는데, 그 속에서 답이 틀렸다고 생각한다.처음에는 하야테가 출전하기를 꺼려하지만, 나가이는 그가 우승하는 것을 볼 수 있도록 설득한다.그날 저녁 늦게 마리아는 하야테에게 대회에 출전하지 말라고 말하지만, 하야테는 나기를 위해 대회에 출전하기로 결정했기 때문에 다음날 하쿠우 돔에서 대회가 시작될 것이다.그 사이 히나기쿠는 임시 집사가 되어 대회장에 들어가 교육감의 계획에 간섭할 수 있게 된다.히나기쿠는 그의 얼티밋 무브에 맞서 카이데를 물리친다. | ||||
| 28 | "검은 하야테" 필사: "쿠로이 하야테"(일본어: 黒いハヤテ) | 2007년 10월 7일 | 2009년 7월 20일 | |
| 하야테는 클라우스의 얼티밋 무브 도중 떨어질 때 클라우스의 리본을 잡아 클라우스와 타마를 무찌르는 것으로 무관심하게 격파하여, 온 대중은 손도 대지 않고 상대를 물리칠 힘이 있다는 인상을 받게 된다.하야테의 상대팀에서 수많은 은퇴를 하고 토너먼트를 통해 전투를 치른 후 하야테와 히무로의 경기가 시작되지만 히무로는 단지 타이가를 돕기 위해 링을 떠났고 또 한번 하야테와 싸우기를 희망한다.하야테는 결승전에서 히나기쿠를 꺾고 키리카의 집사 시온 쿠레사토와 싸운다.그녀의 약점을 발견하여 시온을 물리친 후, 모든 학생들이 어색한 침묵 속에 있었음에도 불구하고 하야테는 토너먼트에서 승리한다.나기 씨는 버틀러 배틀 토너먼트에서 트로피를 보관했다.교육감은 하야테의 다크 버틀러 리그를 불러내서 그녀를 데려오겠다고 서약한다. | ||||
| 29 | "결혼 모임" 필사: "Miai"(일본어: 見合) | 2007년 10월 14일 | 2009년 7월 21일 | |
| 사키 어머니가 결혼 모임을 하자고 한다.이날 오전 비디오 가게에서 사키는 친구들과의 파티가 끝난 뒤 와타루로 돌아와 결혼 모임을 알렸지만 그는 개의치 않았다.와타루는 걱정이 되어 나기에게 어떻게 해야 할지 묻는다.사쿠야, 나가이, 와타루는 사키를 염탐하기 위해 숲속으로 결혼 모임 투어를 가기로 결정한다.사키가 만나게 될 남자는 하쿠우 학원 체육교사 가오루 교노스케인 것으로 밝혀졌지만 둘 다 마음에 드는 사람이 있다는 사실을 폭로한다.하야테는 그의 입술읽기 기술로 그들이 말하는 것을 잘못 해석한다.오해 끝에 하야테와 와타루는 다마를 보내 교노스케를 납치하고 일부러 와타루에게 패하게 함으로써 회의를 무산시키기로 결심한다.계획은 뒤로 미루고 유키지는 대신 쿄우스케를 납치한다.사키가 와타루에게 걱정이라고 묻자, 그는 그것을 인정하고 사키는 결혼할 준비가 되지 않았기 때문에 집에 갈 수 있도록 그의 손을 잡았다.그 사이 키리카는 듀엣 버틀러를 보내 하야테를 다크 버틀러 리그로 데려오게 하고 그들은 유기오! 배틀을 벌인다. | ||||
| 30 | "예쁜 아가씨 형사님 보셨어요!온천 여교사 살인사건" 전사: "비진 오조사마 메이탄테이와 미타! Yukemuri Onna Kyōshi Satsujin Jiken" (Japanese: 美人お嬢さま名探偵は見た! 湯けむり女教師殺人事件) | 2007년 10월 21일 | 2009년 7월 22일 | |
| 유키지는 온천 여관에서 살해된 채 발견되고 나기 형사는 그 미스터리를 풀기 위해 스스로 그것을 떠맡기로 결심한다.여러 가지 잘못된 추측이 있은 후, 나기씨는 하늘의 소리("텐노 코, 즉 해설자")를 탓한다.물론 살해된 사건 전체가 유키지가 더 이상 견딜 수 없을 때까지 나기가 꾸민 이야기일 뿐이어서 마지막 수단을 썼고, 이를 '항복'이라고 한다.나기와 나머지 여자아이들은 온천을 즐기고, 하야테는 에잇과 함께 남자 통 욕조에 갇혀 있다.키리카는 하야테를 무찌르기 위해 또 다른 집사를 파견하고, 그들은 B-다만 전투를 벌인다. | ||||
| 31 | "부자, 예쁜 아가씨들 좋아하니?" 필사본: "오카네 모치 데 키레이 나 원네산 와 스키 데스 카?"(일본어: お金持ででキレイイ???????????????????????????????) | 2007년 10월 28일 | 2009년 7월 23일 | |
| 사쿠야가 나가이를 방문한다.나기는 사쿠야에게 남매가 없고 사쿠야보다 더 나은 언니가 될 수 있다고 주장하기 때문에 자신이 애송이라고 말하면 기분이 상한다.나기는 하야테에게 자신의 사유지에서 잃어버린 아이들을 찾아 사쿠야에게 증명할 수 있도록 명령한다.하야테는 이츠키와 슌지와 함께 돌아오며, 나가이는 SP가 부모를 찾는 동안 그들과 함께 논다.사쿠야는 나가이에게 밖으로 나가야 한다고 말하면서 간섭을 했기 때문에 아이들은 그런 생각을 좋아하며 사쿠야를 껴안았다.사쿠야는 그 아이들이 도둑일 것이라고 의심하고 현장에서 붙잡는다.나가이가 아이들을 걱정하듯이 사쿠야는 하야테에게 만약 나가이가 두 도둑에 대한 진실을 듣게 되면 다칠 것이라고 말한다.이츠키와 슌지는 로봇들에게 잡힐 때까지 서류 가방을 들고 도망치려 했다.사쿠야는 자신의 집사들에게 로봇들을 파괴하라고 명령했다.하야테는 그들을 파괴하고 두 사람을 구했다.그들이 가방을 사쿠야에게 돌려주려고 할 때, 그녀는 그들이 가방을 기념품으로 간직할 수 있다고 결정한다.이후 키리카는 세 번째 미스터리한 집사 미니 욘을 보내며 하야테에게 미니 4WD 레이스에 도전한다. | ||||
| 32 | "데몬 헌터, 이즈미, 나베신" Transcription: "Mamono Hantā Yōkoso Isumi, to Nabeshin" (Japanese: 魔物ハンターようこそ伊澄、とナベシン) | 2007년 11월 4일 | 2009년 7월 24일 | |
| 저택 밖에서 하야테는 나베신이라는 아프리카인과 신원미상의 사람을 잠깐 만난다.이즈미는 나기네 집에 올 생각인데 결국 또 길을 잃는다.다행히 사쿠야는 그녀를 찾지만, 도중에 도와달라고 애원하는 잉어 머리를 가진 남자를 발견한다.잉어맨은 이즈미에게 자신의 호수를 조작하는 유령 흉상 팬텀에게 부탁한다.사쿠야는 잉어맨에게 그 유령에 대해 물었고, 그는 그가 살아서 접시에 담긴 대접을 받았다고 대답했다.이스미는 부적을 이용해 팬텀을 날려버리고 바이러스를 파괴했다.사쿠야는 이즈미가 과거 나기에게 전해주길 바라지만, 이즈미는 그렇게 할 수 없다, 왜냐하면 이즈미가 어렸을 때 나가기가 어둠을 무서워했던 때를 기억하고 있었기 때문이다, 이즈미는 나가기에게 미안함을 느꼈고, 친구들을 더 이상 겁주지 않기로 결심한다. | ||||
| 33 | "왜?! 학교 축제 - 1부" 전사 : "나제다?! 가쿠인 분카사이 젠펜(일본어: なぜだ?!学院文化祭·前編) | 2007년 11월 11일 | 2009년 7월 27일 | |
| 하쿠우 아카데미의 문화 축제 시간이고 하야테는 학생들과 선생님들에 의해 바쁘게 지낸다.그러자 하쿠우 쓰리 아미가 하야테가 코스프레 카페에서 일하도록 설득한다.나기가 그를 찾지만 그녀는 그를 찾을 수 없다.코스프레 카페는 집사 카페로 밝혀졌고 3인방은 카드놀이를 하면서 하야테를 다시 일하게 했다.하야테와 3인조가 일터를 바꾸자 유키지가 불쑥 나타나 하야테를 카페 밖으로 끌고 나왔다.나가이는 하야테 때문에 울기 시작하는데, 하야테와 함께 정말 심하게 걷고 싶었기 때문이다.하야테는 유키지가 자신을 위해 일하게 만들었기 때문에 서류작업으로 군중들에게 둘러싸여 있었다.히나기쿠는 하야테가 좌절에서 벗어나도록 돕는다.신비한 어둠의 집사인 인형버틀러가 나기에게 장난을 치며 최면을 건다.최면상태에서 그녀는 하야테를 찾아 학교 옛 건물의 꼭두각시 버틀러로 데리고 가서 하야테와 히나기쿠에 도전한다.전투가 끝난 뒤에도 나기 씨는 문화축제를 싫어한다는 말을 한 다음 순간에도 여전히 최면 상태에 빠져 있다.이어 나가이는 기리카 경감과 함께 자신의 만화를 모두 팔아 그들에게 일본의 '진정한 문화'를 가르치겠다고 말했다. | ||||
| 34 | "왜 죽었을까?!학교 축제 - 2부" 전사 : "나즈신다?! 가쿠인 분카사이 고헨(일본어: なぜ死ん??!学院文化祭·後編) | 2007년 11월 18일 | 2009년 7월 28일 | |
| 아직 최면 상태에 있는 나기씨는 키리카 경감의 도움으로 학교 축제 이틀째를 준비하는 것을 돕는다.그들은 나기가 직접 도진시를 파는 코미케트를 조직한다.그러자 시온은 더 이상 참지 못하고 하야테가 나가이를 다시 데려오기를 원한다.키리카는 나가이의 도진시나 하야테의 집사 카페가 가장 많은 돈을 벌 수 있을지 히나기쿠에게 도전한다.하야테가 이기면 기리카는 나가이를 다시 그에게 돌려주어야 한다.그러자 키리카는 그들에게 유일한 경고를 보내는데, 하야테가 나기에게 패하면 학생회 회원들은 난처한 복장으로 하녀 카페를 운영해야 하기 때문에 히나기쿠는 그녀의 조건을 받아들인다.하쿠우 문화 축제 보도 중 기자는 하야테가 어떻게 이렇게 맛있는 케이크를 만들었느냐는 질문에 답하면서 인터뷰를 했다.히나기쿠는 아르바이트를 시작했고, 쿠타루와 카에데도 자원봉사를 시작했다.키리카는 망가와 함께 상을 주는 것으로 그녀의 예비 계획을 막 세웠다.히나기쿠는 나가이를 눈치채고 문을 열었다.나기가 와서 하야테가 대회를 위해 만든 크리스마스 케이크를 맛보면, 그녀의 최면 상태는 사라지고 그는 그녀를 껴안는다.그들은 마지막 순간에 기리카와의 경쟁에서 이기는데, 나가이가 2000명의 SP 회원들을 위해 집사의 카페에 거액을 지불한 덕분이다.그날 밤 늦게, 나기 씨는 하야테를 걱정하게 만든 벌로 코스프레를 만든다. | ||||
| 35 | "꼭 봐야 해! 2007년 가을 완전 가이드북 최신 트렌디한 청소년 데이트 장소" 전사: "히켄! 나우나 옌구노 다메노 사이신 오쉐어 드보토 칸젠가이도 2007 아키" (일본어: 必見!ナウなヤングのための最新オシャレデートスポット完全ガイド2007秋) | 2007년 11월 25일 | 2009년 7월 29일 | |
| 나기 씨는 새로운 망가를 쓰는 데 어려움을 겪고 있어서 하야테에게 나가 자신을 위한 참고자료를 모으라고 명령한다.그녀는 또한 마리아와 클라우스가 집중하기 위해 혼자 있어야 한다고 생각하기 때문에 하루 휴가를 준다.마리아는 하야테와 함께 꼬리표를 달았고 두 사람은 참고인을 모으려는 공동의 노력이 데이트처럼 느껴지기 때문에 곧 불편해졌다.이 도시에서 하야테와 마리아는 많은 커플들을 보았고, 그는 나기씨의 언급 사진을 찍기 시작했다.유키지, 리사, 미키, 이즈미 등은 아프로 사진작가로 변장해 가장 트렌드한 데이트 장소로 데려와 키스하도록 노력한다.마침내 마리아와 하야테는 유키지와 3인조에게 자신들을 내버려 두라고 설득하는 것을 헤어지는 것처럼 행동을 취했고, 그 후 둘은 대관람차를 탔다.나기는 결국 하야테에게 자신이 찍은 사진 참고자료를 보여주자 불같은 분노를 터뜨리는데, 이 사진들은 대부분 그와 마리아가 함께 재미있게 노는 사진들이다. | ||||
| 36 | "클라우스는 倉臼로 쓰여져 있어서 일본인이야" 필사: "쿠라우스와 쿠라우수에서 카이테 니혼진까지"(일본어: クラウス倉臼と日日日日本人) | 2007년 12월 2일 | 2009년 7월 30일 | |
| 나기가 브라질의 커피 농장에서 은퇴한 자신의 꿈에 대해 그녀에게 말한 후, 클라우스는 은퇴를 허락한 후 우울함을 느끼고 있다.은퇴를 생각하는 학교에서 클라우스는 히무로와, 태가와 함께, 명인의 그림자가 되는 것에 대해 맞닥뜨린다.마리아가 클라우스를 설득하여 머물게 한 후, 클라우스는 누가 더 좋은 집사인지 보기 위해 하야테에게 "서브-더 레이디" 시합에 도전하기로 결심한다.클라우스는 이 일에 실패하고 은퇴할 생각을 가지고 있다.마리아는 하야테의 여성 분신 헤르미온느와 관련된 계획을 생각해낸다.이 계획도 실패하고 클라우스가 떠나려 하기 직전에 나기 씨는 클라우스를 머물게 할 방법을 생각한다.그녀의 계획은 성공하고 클라우스는 산젠의 집사로 남기로 결정한다.다음날 클라우스는 나기를 위해 신문을 다림질하고 있는 반면 하야테와 마리아는 클라우스가 회복된 것을 기뻐했다. | ||||
| 37 | "정상적인 소녀로 돌아가고 싶지만, 캐릭터 송을 사줘 ." Transcription: "Futsū no Onna no Ko ni Modoritai, demo Kyarason wa Katte ne ♥" (Japanese: 普通の女の子に戻りたい、でもキャラソンは買ってね♥) | 2007년 12월 9일 | 2009년 7월 31일 | |
| 나기는 나기의 별자리인 사지타리우스(Sagittarius)가 로맨스 면에서 위기를 맞을 것이라는 내용의 로맨스 잡지를 읽고 하야테에게 어떤 타입의 여자를 좋아하는지 묻는다.하야테는 그녀에게 정상적인 여자를 좋아한다고 말하고 나가이는 "이해할 수 없을 것"이라고 지나가는 말을 한다.나기는 '정상'하는 법을 배우기로 작정한 채 발끈 화를 내며 달아난다.나기는 아유무를 만나 그녀와 함께 따라다니는 것이 그녀가 '정상'이 되는 법을 배우는데 도움이 될 것이라는 결론에 도달한다.하루 동안 아유무를 따라다니며 괴롭힌 후, 그녀는 나가이를 자기 집에 머무르도록 초대한다.아유무는 나가이의 요청에 따라 하야테에게 전화를 걸어 나가이가 묵을 것임을 알려준다.알고 보니 하야테는 그들을 따라다니고 있었다.하야테가 막 떠나려 할 때, 이즈미가 근처의 탑 꼭대기에 갇힌 채 곤경에 빠져 소리를 지른다.와타루는 하야테보다 먼저 그녀를 구하기 위해 달려가고 사키는 엉뚱하게 와타루를 기어오르는 사람을 구하기 위해 달려간다.이즈미가 와타루와 함께 쓰러지면 하야테는 두 마리 모두를 잡는다.그러나 사키, 사쿠야, 마키타 & 쿠니에다도 어지러운 하야테 위에 갑자기 쓰러진다. | ||||
| 38 | "위험에 처하라!완전 셧다운!!" 전사 : "하야테 아야후시! 키노 칸젠 테이시!!"(일본어: 危うハハテ!!!機能完全停止!!) | 2007년 12월 16일 | 2009년 8월 3일 | |
| 나기, 하야테, 마리아가 나기 할아버지인 미카도가 주최하는 크리스마스 파티에 가는 것처럼 크리스마스 이브다.이전의 크리스마스 파티와 마찬가지로, 나기도 이번에는 하야테와 함께 탈출한다.그들은 나가이가 하야테에 대해 낭만적인 진보를 하려고 애쓰는 패자 박으로 향하지만, 신비로운 어둠의 집사인 사이보그 버틀러와 키리카 경감의 방해를 받는다.하야테는 정신을 잃고 쓰러지지만 그들은 이제 자신을 공주 신이라고 부르는 히메가미 아카네에 의해 구원을 받는다.하야테의 꿈에서 그의 부모가 나타나서 그들은 그가 집사라는 것을 믿지 않는다.그는 다음날 아침에 일어났고, 나기와 마리아는 필사적으로 그가 깨어나기를 기다리고 있었다.클라우스가 산제닌 집사로서 추방당한 것에 대해 그와 논쟁하는 동안 히메가미는 의자에 앉아 있었다.하루 종일 하야테는 집사의 집안일에 모두 실패한다.마리아와 나기는 걱정하고 하야테가 하루 쉬기를 원한다.하야테가 자신에게 일어난 일에 실망감을 느꼈기 때문에 키리카가 집사의 힘을 모두 소모했기 때문이라고 히메가미는 설명한다.그는 문화 축제에서 나온 도진시를 눈앞에 던졌는데 하야테는 히메가미가 나기에게 감시하고 있었다는 것을 깨닫는다.나가이를 안전하게 지키기 위해 하야테는 나가이의 집사직을 사임하고 저택을 떠난다. | ||||
| 39 | "잘난 행동의 친구들, 빚에 찌든 집사를 찬양하라!" 필사: "요이 고노 도모다치 샤크킨츠지 반자이!"(일본어: よよいこの達達達達達達達!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) | 2007년 12월 23일 | 2009년 8월 4일 | |
| 나기는 하야테가 직장을 그만둔 것은 모두 그녀 때문이라고 느끼는 반면, 마리아는 그녀를 위로하려고 애쓰며 하야테가 어디로 갔는지 의아해한다.한편 하쿠우 돔에서 키리카는 하야테에게 수많은 집사들을 거부해 온 고대의 집사복을 입으라고 한다.그 대가로 그녀는 나기와 재산을 그대로 두겠다고 약속한다.히나기쿠는 하야테에 대해 알게 되었고, 그녀는 나가이에게 하야테가 산제닌 사유지에 대해 협박을 받고 있다는 것을 전화한다.나가이, 히나기쿠, 히메가미, SP는 하야테의 구원에 오지만, 하야테가 네코미미 하녀로 변했기 때문에 너무 늦게 도착한다.흰 뱀의 저주를 받고 있는 키리카와 시온과 싸우며, 전투 중에 나가이의 간청이 하야테에게 닿는다.네코미미 하녀복은 전설적인 집사복으로 변신한다.새로 발견한 힘(Ultimate Move)으로 하야테는 키리카의 흰 뱀인 요르문간드르를 물리친다.돔이 무너지기 시작하자 하야테, 나기, 히나기쿠, 히메가미는 간신히 그곳을 빠져나와 그들의 안위를 지켜냈다.히메가미는 전설적인 집사 유니폼을 손에 쥐고는 사라졌다.키리카와 시온은 어떻게든 살아남아 여전히 서로 시시덕거리고 있다.아직 크리스마스라는 것을 깨달은 나기씨는 루저파크에 들렀고 하야테와 나기씨는 처음 만난 곳에서 메리크리스마스를 기원했다. | ||||
| 40 | "새해 음식도 좋지만 하야테도 맛있게 먹어" 필사: "오세치모이이 이도 하야테모네"(일본어: :せちもいけけど))))))))) | 2008년 1월 6일 ( | 2009년 8월 5일 | |
| 새해 전날 밤, 나기는 하야테에게 구주쿠리 해변으로 데려와 만화를 읽고 해돋이를 보며 로맨틱한 데이트를 하도록 명령한다.하야테는 운전 허가증이 없기 때문에 어쩔 수 없이 그녀를 자전거에 태울 수밖에 없다.그들이 해변으로 가는 길에 나가이는 신용카드를 사용하여 그들을 위해 마차를 산다.한편 하야테가 나가이를 데리고 전속력으로 바닷가로 가는 동안 그들의 길은 계속된다.하지만 그 후, 그들은 그의 자동화된 차에서 적과 마주쳤고, 고속도로 경주에 도전받았다.하야테는 곡선에서 살아남기 위해 비법을 썼다.하야테와 나가이는 정시에 구주쿠리 해변에 도착하여 설날 해돋이를 보았지만, 나가이는 해뜨기 직전에 잠이 든다.하야테가 따뜻한 커피캔 두 개를 사러 가는 동안, 그는 마리아가 그에게 손을 뻗을 때까지 지갑을 잊어버렸다.하야테는 외투를 나기에게 걸치고 해가 떴다.다음날 저택의 회로 차단기가 과부하되고 하야테는 다시 켜기 위해 별관으로 간다.가는 길에 눈보라가 치는 바람에 사쿠야의 눈보라가 정말 심하다.하야테는 발전소 안에 있는 온천이 보이는 지도를 보았다.사쿠야는 그를 온천으로 끌고 들어가 붙잡는다.다행히 전원을 다시 켰지만 극심한 추위로 기절한다.사쿠야와 마키타 & 쿠니에다는 하야테를 구출한 다음, 그가 나쁜 말을 한 후에 그를 버려라. | ||||
| 41 | "굿바이 선생님, 절망~ 졸업특집" 필사: "센세이 사요나라 제쓰보 ~ 소쓰쿄 수페사루"(일본어: :先さよ~~~~~~~卒卒ペ)))) | 2008년 1월 13일 ( | 2009년 8월 6일 | |
| 하야테와 나가이는 학교 가는 길에 세뱃돈을 준 후 누나가 걱정되는 히나기쿠와 마주친다.유키지가 등장하여, 이례적으로 쾌활한 태도로 세 사람을 놀라게 하고, 10년 전 유키지와 한 약속 때문에 히나기쿠에게 새해 용돈을 주었고(그것은 500엔에 불과했지만), 유키지의 가방에서 떨어진 사직서를 발견하고는 더욱 충격을 주고 있다.하야테와 나가이가 하쿠우 세 아미가에게 달려간 후, 유키지가 스승으로서의 일을 그만두고 있다고 말해, 그 사실을 믿기 힘들지만, 유키지는 그들에게 「그렇다」라고 대답했다.히나기쿠의 가슴은 찢어지고 유키지가 자신을 잘 대해주던 시절이 생각났다.담임선생님이 끝나면 수업은 유키지에게 선생님으로 남아달라고 애원하여 시오리에게 울음을 터뜨리게 하는데, 유키지는 반에서 그녀를 보살피고 사임하지 않기로 한 것에 기뻐한다.사직서는 실제로 유키지의 상급자가 되는 것이 생각보다 힘들다는 것을 알게 된 시오리의 것이었다.유키지는 행운의 흔적을 많이 발견했기 때문에 행복했다.히나기쿠는 유키지를 때린 후 자기 방으로 피기백을 태워 준다.다른 곳에서는 마리아는 와타루의 비디오 가게에서 영화를 빌린다.그리고 아유무가 하야테에게 줄 새해 카드를 우편함에 넣고 있다가 어떤 깡패들과 부딪치는 것을 보았다.마리아와 SP들은 아유무를 방어하고 그녀는 사키가 전에 준 마시멜로를 그녀에게 준다.산제닌 저택으로 돌아온 하야테, 나기, 마리아가 평소 하던 이야기를 했다. | ||||
| 42 | "개, 생쥐, 불독 같은 거야." 필사: "소레와 이누에서 네즈미에게 부루독구노요니까지"(일본어: それは犬と鼠とブ)))))))))))) | 2008년 1월 20일 ( | 2009년 8월 7일 | |
| 플래시백은 하야테의 부모가 어떻게 하야테의 운명을 예측했는지를 부채 수집가들로부터 도망칠 강한 소년이 될 것이라고 예측했는지를 보여준다.산제닌 저택에서 클라우스는 방금 값비싼 초상화를 가져왔을 뿐이지만 하야테는 판사가 나타나 초상화가 정말 가짜라고 주장하기 전까지 클라우스는 동의하지 않는 가짜라고 지적해 충격을 주고 있다.하야테는 나기와 마리아에게 그의 아버지가 한때 미술상이었다고 설명하는데, 그는 하야테가 어렸을 때 가짜로 사진을 바꿔서 손님에게 포장해 주곤 했는데, 그 이유는 그가 그 차이를 구별할 수 있었기 때문이다.하야테의 명백한 약점 부족에 당황한 나기는 갑옷의 결점을 찾아낼 방법을 구상한다.마리아, 사쿠야, 이즈미도 흐름에 휩쓸려 그들의 약점을 논한다.하야테와 와타루는 하쿠우 수학 시험에 대비하여 독일어 공부를 시작한다.나가이는 와타루를 가르치기로 결심한다.마리아가 하야테를 돕는 동안 그녀는 그에게 이즈미, 사쿠야, 와타루에 관한 약간의 배경 정보를 알려준다.플래시백 도중 와타루는 학점을 건너뛰는 학생들이 앉을 수 있는 좌석이 세 자리밖에 없었기 때문에 하쿠우 아카데미에 들어갈 수 없다는 아쉬움을 느꼈다.그러나 사쿠야가 와타루 앞에 도착했을 때, 그녀는 그에게 입학 서류를 주었다.하야테의 방으로 돌아온 그들은 나가이와 와타루를 확인하러 간다.와타루는 이즈미만을 사랑하는데, 그 속에서 이즈미가 갑자기 그의 말을 들었다고 설명한다.그러자 와타루는 이즈미에게 그것은 장난이라고 말해 절망적이라고 사쿠야에게 종이 부채로 때리도록 자극한다.나기이는 하야테와 마리아가 단둘이 있는 것을 질투하게 되므로 그가 도망치는 동안 쫓아간다.마리아가 하야테의 약점은 "여성의 마음을 이해하지 못하는 것"이라고 말하도록 자극했다. | ||||
| 43 | "포세이돈 발전기 가바스" Transcription: "Poseidon Adobansu Jenereitā Gabasu" (Japanese: ポセイドンアドバンス ジェネレイターガバス) | 2008년 1월 27일 ( | 2009년 8월 10일 | |
| 나가이는 망가를 작업하면서 하야테를 뒤쫓아 두 사람의 관계를 더 진전시키는 대신 그에게 쌀쌀맞게 대하고 강제로 쫓아가야 한다는 생각을 갖게 된다.사쿠야로부터 친숙해 보이는 배(타이타닉)를 타고 유람선을 타러 가는 편리한 초대는 그녀에게 이 계획을 실행에 옮길 수 있는 완벽한 기회를 준다.하야테가 놀라 주위를 어슬렁거리자, 그녀는 그를 몇 번이고 외면하면서, "자신이 배를 탐색하라"는 명령으로 절정을 이룬다.이 배는 산젠인과 아이자와 버틀러에게 완패한 3인조 테러범들에 의해 위협을 받고 있지만, 그들 중 한 명은 하야테가 방금 배회한 화물칸에 구멍을 내면서 폭탄을 터뜨린다.그곳에서 그는 길을 잃은 이즈미를 큰 상어 한 쌍으로부터 위험에 처하게 된다.선원들이 대피하자 나기 씨는 하야테가 아직 나타나지 않았다고 말하고 수색하러 간다.그녀는 그가 상어를 잡고 있는 것을 발견한다; 그녀가 돕기 위해 물에 뛰어들 때, 그녀는 다른 상어의 공격을 받는다.하야테는 나가이를 구하기 위해 상어들을 물리치지만 앞서 폭발로 받은 차가운 물과 상처의 결합으로 의식을 잃고 쓰러진다.그는 클라우스에 의해 구원받지만, 클라우스의 태도는 나기가 스스로 이루려고 했던 효과가 있기 때문에 걱정을 하게 한다. | ||||
| 44 | "120% 합격률 뒤의 묘미(템프)" 필사본: "수쇼쿠리쓰 120 파센토 노 나조 (가리)" (일본어: 職率120120ーセセセ(((((((((仮)) | 2008년 2월 3일 ( | 2009년 8월 11일 | |
| 이 에피소드는 "밀레니엄 레전드: 마법 파괴"의 오프닝 시퀀스로 시작된다.나가이는 자신의 망가의 개량형을 완성했지만, 그래도 이즈미 외에는 아무도 이해할 수 없다.하야테는 소녀들에게 "꽃의 마법소녀, 브리트니"라는 망고를 보여주었지만, 소녀들은 왠지 감명을 받지 못했다.나가이는 하야테, 마리아, 이즈미, 사쿠야를 라면으로 데리고 나가지만, 나가이의 망가가 애니메이션으로 나온다는 소식을 듣고 충격을 받는 숨겨진 애니메이션 스튜디오에서 자신을 발견한다.이어 이즈미, 미키, 리사 등도 스튜디오에 도착했다.이사들은 나기의 요구가 불가능하다고 선언하지만, 어차피 그렇게 하면 주가가 오를 것이라는 소문 때문에 애니메이션으로 끝나게 된다.1주일 후 시사회 후, 모두들 말문이 막힌다. | ||||
| 45 | "2월의 마리아산 감사절이야!" Transcription: "Nigatsu no Maria-san Kansha Dē! Desu wa ♥" (Japanese: 二月のマリアさん感謝デー! ですわ♥) | 2008년 2월 10일 ( | 2009년 8월 12일 | |
| 나기와 하야테는 마리아가 실제 나이보다 늙어 보인다고 생각했을 때 화가 났다고 믿고 있어 마리아에게 휴식을 취하라고 말할 생각을 했다.와타루는 그들에게 마리아는 단 한 번이라도 휴식을 취할 그런 사람이 아니라고 말했다.그러나 사키는 방금 하야테와 나기에게 마리아에게 하루 휴가를 주겠다는 계획을 세웠다.그들은 하얏트 리젠시 호텔에서 하룻밤의 휴식 여행으로 마리아를 놀라게 한다.하야테가 룸서비스를 주문하면 이즈미를 만나 하쿠오 학원 수강생들이 하루 체험행사를 위해 호텔을 운영하고 있다는 사실을 알게 된다.마리아는 특히 키리카와 시온이 방문할 때 학생들이 일을 완수하지 못하고 마리아에게 도움을 청할 때까지 몇 개의 호텔 시설을 즐긴다.마리아는 하루의 나머지 시간을 나기, 하야테로부터 은밀히 학생들을 돕는데 보낸다.다음날 저택에서, 하야테와 나기 둘 다 마리아에게 감사하려고 할 때, 그녀는 마리아에게 중요한 것은 그들을 포함한 모든 사람들의 미소뿐이기 때문에 "그들"에게 감사해야 할 사람이라고 그들에게 말했다. | ||||
| 46 | "그의 이름은 매직볼 투수 와타루!!!" 필사: "야쓰노 나 마큐 토슈 와타루!!!" (Japanese: 奴の名は魔球投手ワタル!!!) | 2008년 2월 17일 ( | 2009년 8월 13일 | |
| 와타루는 어느 날 이즈미가 다른 학교 교복을 입고 있고 길을 잃지 않고 한 지점에서 다른 곳으로 갈 수 있다는 것을 보고 충격을 받는다.와타루는 나기에게 도움을 구하지만, 그 질문은 포괄적이지 않다고 생각한다.결국 그는 이즈미가 더 일찍 가는 것을 본 고등학교에 진학했다.하야테와 사키는 시오미 고등학교로 가는 버스 정류장에 서 있는 와타루를 보며 몸을 숨겼고, 하야테는 그 이름이 자신의 예전 학교였기 때문에 전에 그 이름을 들었다.사키와 하야테는 단순히 찢어진 울타리를 뚫고 와타루에게 캠퍼스를 어떻게 가는지 도왔다.그리고 아유무는 와타루를 만나 찢어진 대문을 열어 안으로 들어갈 수 있게 했다.와타루는 야구팀에서 이즈미가 투수를 향해 많은 관심을 보이는 것을 발견하게 되고, 그로 인해 속단할 수밖에 없게 된다.알고 보니 이즈미는 그저 투수를 좋아했던 소녀의 정신을 퇴마시키려 했을 뿐이었다.아유무는 하야테에게 자신의 학교가 죽은 지배인의 정신에 의해 저주받는 이야기를 들려준다.와타루는 이즈미의 마음을 사로잡기 위해 투수에 도전하지만 패배하여 그를 크게 우울하게 한다.이즈미는 영신의 엑소시즘에 성공하고, 와타루의 도움에 감사하며, 와타루는 이즈미에 대한 걱정을 덜게 된다. | ||||
| 47 | "그럼, 아무로는 돌아갈 곳이 있었지만...." Transcription: "Sorya Amuro ni wa Kaereru Basho ga Atta Deshō Kedo..." (Japanese: そりゃ安室には帰れる場所があったでしょうけど...) | 2008년 2월 24일 | 2009년 8월 14일 | |
| 하야테의 가장 최근의 경계선 시험 점수 때문에, Nagi는 그에게 공부할 시간을 준다.한편 클라우스는 시오리가 지은 로봇 집사를 보내는데, 이 집사는 하야테가 공부를 하는 동안 그를 대신 채우기 위해 다소 닮은 모습이다.'13세'로 알려진 이 로봇은 하야테가 알게 되었을 때 그를 우울하게 만드는 집사로서 심지어 할 수 있는 것보다 훨씬 더 나은 일을 한다.그러자 하야테는 사쿠야에게 나가이와 십삼이 사이좋게 지낸다고 말했을 때 너무 걱정하지 않으려고 한다.나기가 하야테가 얼마나 질투심이 많은지 깨달았을 때, 그녀는 어쩐지 하야테에 대한 그의 질투심을 즐기고 있다.열세 명이 나가이의 감정을 훑어보고, 왜 그녀가 행복한지 물었고, 그녀가 그에게 '열성'에 대해 설명하면서, 그도 그 뜻을 알지 못한다.13명은 하야테와 나기만을 혼연일체가 되게 하려는 계획을 세우며, 그러나 하야테만이 그 사실을 깨닫고 나서 이것을 깨닫는다.나기는 그의 손을 잡고 하야테에게 아무리 그녀에게 무능하더라도 그가 그녀의 유일한 집사라고 말했다.그날 밤, 뉴스 기자는 거대한 소행성이 지구에 근접해 있고, 십삼호는 유성을 파괴하기 위해 우주로 가서 지구와 나기씨의 행복을 구하지만 달에 발이 묶인다고 알렸다. | ||||
| 48 | "히나 ♥ 러브" 필사: "히나 ♥ 라부"(일본어: ヒナララブ) | 2008년 3월 2일 ( | 2009년 8월 17일 | |
| 히나기쿠의 생일이 다가오는데, 어머니가 좋아하는 사람과 함께 보내겠느냐고 물으니 다음날 아침 하야테 주변에서 불안해진다.하야테와 히나기쿠 둘 다 학교에서 자신에게 보내는 서명되지 않은 "사랑"편지를 발견하게 되고, 그들은 서로가 편지를 보냈을지도 모른다고 생각한다.그들은 나중에 검도조 앞의 약속 장소에서 만나지만 히나기쿠가 하야테를 물리칠 수 있다는 것을 보여주기 위해 편지를 보낸 사람이 쿠타루라는 것을 알게 된다.히나기쿠는 그런 다음 하야테가 여자다운 짓은 하지 않겠다고 말한 것에 화가 난 채, 편지를 쓴 사람이 히나기쿠일 줄 몰랐다고 거짓말을 한 것에 화가 난 채로 떠난다.그는 비록 지독하게 지지만, 고양이 요람 경기에 도전한다.히나기쿠의 집으로 돌아온 그녀는 어쩐지 공부에 집중할 수가 없었다.하야테와 히나기쿠는 나중에 마을에서 우연히 마주친 후 다음날을 함께 보내게 되는데, 어제에 대한 하야테의 사과를 받아들이고, 우연히 편지를 쓴 사람이 하야테가 될 줄 알았다고 말하여 당황하여 도망치게 된다.공원에서 히나기쿠는 나무 위에 갇힌 고양이를 발견하고, 그것을 구하려다 나무에서 떨어져서 "헤야테!"라고 외치고, 그녀는 고양이와 함께 하야테에 의해 구원을 받는다.히나기쿠가 하야테에게 고마움을 전하자, 그는 그녀가 원하는 봉제 토끼를 준다. | ||||
| 49 | "정상적인 대화" 필사: "후쓰노하나시"(일본어: 普通の話) | 2008년 3월 9일 ( | 2009년 8월 18일 | |
| 이즈미, 미키, 리사는 하야테, 나기 등을 자신들의 '유투브(유튜브를 패러디한 것) 모션픽처 리서치스쿨 클럽'에 초대해 웃긴 영화를 촬영하고 모아 비웃는다.나가이는 클럽에 관심을 보이고 하야테는 나가이가 히키코모리 습관을 끊게 할 수 있는 기회라고 믿고 있다.이들은 하야테가 목소리 오버를 하는 당혹스러운 순간들을 보여주는 예시 영상들이다.하야테는 매년 클럽 조사를 위해 키리카 경감이 나타나기 직전에 클럽의 장비와 매체를 털고 파괴한다.알고 보니 클럽이 폐쇄될 위기에 처했고 3인방은 하야테의 영상을 클럽을 존속시키는 수단으로 이용할 계획이었다.백업 계획으로, 그들은 키리카에게 하야테가 시계탑에서 뛰어내리는 새로운 영상을 약속한다.구단이 살리고 하야테와 나기 등이 새 멤버로 합류하면서 구단은 정상적인 스토리 대회를 열기로 한다.리사는 첫 번째 이야기를 들려주고 곧 마이크가 클럽이 아닌 멤버들에게도 전달된다. | ||||
| 50 | "퀴즈! 라이벌로 쓰되 친구로 읽으라!" 전사 : "쿠이즈! Shukuteki to Kaite Tomo to Yomu!!" (Japanese: クイズ!宿敵と書いて友と読む!!) | 2008년 3월 16일 ( | 2009년 8월 19일 | |
| 하야테는 이어 나기를 깨우고 나서 두 사람씩 짝을 지어 여성전용 퀴즈 토너먼트의 신문 헤드라인을 보여주었다.하야테에게는 운이 좋게도 그는 또한 경쟁하기를 원하는 아유무를 찾는다.비록 각각 다른 상을 받을 가능성을 기대하고 있지만, Nagi와 Ayumu는 "4256회 고등학교 여학생들 울트라 퀴즈"에서 함께 경쟁한다. Nagi는 하야테와 닮아 트로피를 원하고, Ayumu는 식당에 갈 수 있는 "샤부샤부" 티켓을 원한다.이 대회는 해설자(천국의 소리)가 직접 주최하고, 10회부터 악령인 아베 마우가 공동주최자로 진행한다.대회 기간 동안, 나기와 아유무는 결국 토너먼트에서 이기지만 협력하는데 어려움을 겪는다.아유무는 모든 사람이 먹을 수 있는 표를 이용하여 나가이와 하야테를 초대하여 함께 외식을 한다. | ||||
| 51 | "봄" 필사: "하루"(일본어: 春) | 2008년 3월 23일 ( | 2009년 8월 20일 | |
| Nagi는 Hayate가 졸업을 위해 축하 파티를 계획하고 있지만, Hayate는 그녀가 인터넷에서 산 물건을 가지고 있는 작은 상자를 회수하는 임무를 그에게 주어 잠시 저택에 머물게 된다.외출 중에 하야테는 나기에 대한 빚을 갚을 수 있도록, 그를 그들의 사업에 영입하기 위해, 국민 에스코트 서비스로부터 1억 5천만 엔을 제공받는다.이 제안을 곰곰이 생각하는 동안, 그는 상자를 잃어버리고 그것을 되찾기 위해 세계 반 바퀴를 돌아야 하지만, 그가 저택으로 돌아올 때는 이미 어두워졌다.불빛이 번쩍이고 하야테는 합격점을 축하하는 현수막과 함께 '아르크 드 트라이얼'을 보았다.모두들 하야테가 나타나기를 기대해왔고, 그가 회수했던 물건도 그를 위한 것이었고, 알고 보니 작은 부자 주머니 시계였다.하야테는 돈이 단지 그들을 함께 있게 하는 것이 아니라 영원히 함께 있고 싶어한다는 말을 하고는 기쁨의 눈물을 흘리며 나가이를 안아주는 파티의 모습에 매우 고마워한다.하야테는 나중에 에스코트 서비스로부터 제의를 거절하고, 알고 보니 미카도는 하야테의 충성심을 시험하기 위해 오퍼를 세웠으며, 여전히 펜던트(킹스 스톤)를 소유할 만한 가치가 있다.다음날 하야테와 나기 둘 다 만난 지 1년이 되어 기뻐하며 자전거를 타러 간다. | ||||
| 52 | "레이디컬 드림러스" | 2008년 3월 30일 ( | 2009년 8월 21일 | |
| 골든위크 동안 하야테, 나기, 마리아가 에게 해의 미코노스로 여행을 떠난다.하야테는 나가이에게 밖으로 나오라고 했지만, 나가테가 토라진 후 하야테에게 굴복하고 말았지만, 그녀는 즉시 그를 부정했다.다른 곳에서는 아유무, 히나기쿠, 하쿠우 쓰리 아미가 터키 카파도키아에서 투어 중이다.다음날 아유무와 히나기쿠는 그리스의 파르테논에 있는 아테네로 갔다.한편 미코노스에서 돌아온 나기 씨는 약속을 절대 지키지 않는 어떤 소년을 만났던 그날을 기억했다.나가이의 모자는 바람에 날아가 버리고, 하야테가 그것을 되찾으러 가면 타임슬립에 빠져 8년 전에 도착해서 그녀가 섬에 살고 있을 때 작은 나기 한 마리를 발견하게 된다.그가 무슨 일이 일어나고 있는지 알아챈 후, 그는 그녀가 시칠리아 마피아에 의해 표적이 되고 있다는 것을 알게 되고, 그는 결국 그들로부터 그녀를 보호하게 되고, 결국 승리하게 된다. 하야테는 그가 다시 보내진 이유가 나기 를 구하기 위해서였다는 것을 깨닫는다.하야테는 과거 나가이에게 해변에서 함께 별을 보러 가겠다고 약속했지만, 해질 무렵에 다시 한번 나가이의 모자가 날아가고 하야테는 현재로 다시 한 번 타임슬립을 겪는다.이로 인해 나기씨는 과거 하야테를 자신에게 사라져버린 거짓말쟁이로 기억하게 되었다.현재로 돌아가 와타루와 사키는 프로젝터를 통해 별을 보고 있다.또한 미코노스로 가는 배에 타고 있는 다른 사람들도 모두 별을 볼 수 있다.하야테는 나가이에게 모자와 별이 빛나는 밤하늘에 있는 두 개의 가즈들을 함께 돌려준다. | ||||
하야테 더 컴뱃 버틀러!!(2009)
| # | 제목 | 오리지널 항공 날짜 | 영국 항공 날짜 | |
|---|---|---|---|---|
| OVA | "전투 버틀러 만세!!OVA(하야테의 관심사!)" 전사 : "하야테 노 고토쿠!! OVA(아쓰가 나쓰이 제 미즈기한!)"(일본어: ハヤテのご!!!!!! OVA (アツがナツいぜ 水着編!)) | 2009년 3월 6일)(DVD 릴리스) | 2010년 7월 21일 | |
| 반복되는 출연진 전체가 산제닌 사유지 내 개인 해변으로 초대된다.마침 나기가 그 재미에 동참하려고 할 때, 그녀는 수줍어하기 시작한다(하야테의 수영복을 보여주기가 부끄럽다), 하야테는 해변의 아름다움에 대해 그녀에게 납득시키기 위해 최선을 다한다.얼마 후, 몇몇 소녀들은 하야테를 위해 스파이 활동을 한다.모두가 배구를 하러 가는 마리아는 하야테에게 자신이 포기했고 참가하고 싶어한다고 믿고 다시 한번 나기에게 확인해 보라고 한다.그는 우연히 하쿠우 부사장인 아이카 카스미와 히나기쿠가 변하는 것을 보게 된다.나기가 노천으로 들어갈 준비를 하고 있을 때, 하야테가 다른 여자들에게 염탐당하고 있다는 것을 알게 된다.그녀가 항구로 뛰쳐나가면 악령이 그녀의 몸으로 들어와 하늘로 날아간다.악령이 수영복을 벗기기 시작한다.하야테가 나가이를 구출한 후, 그들은 섬에 갇혀 있는 자신을 발견한다.이스미는 악령을 쫓아낸다.섬에서 나기 씨는 하야테에게 심폐소생술을 시키려 하지만 깨어나 당황하게 한다.해가 질 무렵, 그들은 마리아와 그곳에서 다른 모든 사람들을 찾을 때까지 발이 묶여서 그들에게 무슨 일이 일어날지 궁금해한다.하야테는 산제닌의 재산이 얼마나 큰지 바로 깨닫는다. | ||||
| 01 | "금단의 프리스타일 마라톤!" 필사: "Kindan no Marason Jiyugata!" (일본어: 禁断のララソソ!!!!!!) | 2009년 4월 3일 | 2010년 7월 21일 | |
| 하쿠우 아카데미에 2월 1일 마라톤 회의가 다가오는데, 마리아와 하야테도 나가이의 참가를 원하고 있다.나기는 클라우스와 내기를 하는데, 거기서 만일 경주 중 한 곳에서 1등을 할 수 있다면, 그렇게 되면 하야테가 집사로서의 가치를 증명할 수 있겠지만, 그렇게 하지 못하면 하야테는 해고될 것이다.히나기쿠는 이 대회에서 우승한 현금 상금이 1억 5천만엔이라고 언급하고 있는데, 언니 유키지가 불쑥 끼어들었다.하야테는 다음 이틀 동안 나가이와 함께 기차를 타고, 경주의 날은 두 사람이 느리게 출발한다.와타루를 당황하게 하는 경주에 대해 사키 코멘트.머지않아 하야테는 나기를 대부분의 경주에 데리고 가야 하고, 그들의 진보를 방해하는 도중에 몇 명의 적들과 마주해야 한다.히나기쿠를 현수교로 이끈 후, 고소공포증 때문에 나가이가 앞서가지만, 막판에 (교노스케를 뒤로 하고도) 유키지는 그녀를 골로 이기고 1억 5천만엔의 상금을 타면서 모두를 놀라게 한다. | ||||
| 02 | "돈의 호랑이" 필사: "Manmanno Tora"(일본어: マネのとらら) | 2009년 4월 10일 ( | 2010년 7월 28일 | |
| Nagi는 아주 작은 한 걸음으로 그 경주에서 진 것에 대해 기뻐한다.규정된 대로 하야테는 나기 집사로 해고될 예정이지만, 나가테가 하야테를 남기를 간절히 원하기 때문에 클라우스가 이 일로 자신을 해고하는 것을 두려워하고, 마리아도 클라우스가 앞서 자신과 사키를 위해 세운 영웅적인 행동에 굴욕감을 느꼈다.클라우스는 하야테를 호랑이 굴에서 훈련시켜 버틀러스가 자신의 가치를 보여줄 수 있도록 보내준다.하야테는 기차에서 가톨릭의 자매인 포테시아 수녀를 만나게 되고, 그는 나중에 타이거 덴의 위치로서 두 배가 되는 교회에서 그녀를 다시 만나게 된다.아유무는 나가이에게 하야테가 여자들에게 가졌던 끔찍한 행운에 대해 상기시켜 주기 때문에, 그녀는 하야테에게 전화를 걸어 수녀가 그의 핸드폰을 압수할 때까지 자신을 안심시킨다.다음날 하야테는 훈련의 일환으로 지하 던전에서 버틀러 퀘스트를 갈 다른 3명을 찾아야 한다.그는 히나기쿠(지금은 그를 성이라고 부른다)에게 먼저 묻지만 그녀의 무서운 존재 때문에 참는다.나가이는 빨리 합류한다; 유키지(빚 때문에 상을 지키지 못한)와 와타루도 합류한다. | ||||
| 03 | "결국 전설은 없다" 필사: "Sosshite Densets ni Naranai"(일본어: :そて伝説にに)))))) | 2009년 4월 17일 ( | 2010년 7월 28일 | |
| 하야테와 그의 당원들은 계속해서 집사 퀘스트에 나선다.그들은 곧 그 지하감옥에 악령과 함정이 있다는 것을 알게 된다.하야테는 나가이의 목숨을 구한 뒤 일시적으로 독창에 취해 있다.한편 히나기쿠와 이스미는 각각 하야테를 도와 이 악령들을 퇴마시키기 위한 탐구에 나선다.하야테의 일행은 이제 죽은 교회의 유령 사제 린 레기오스타를 만나게 되는데, 린 레기오스타는 포르테시아 수녀를 가짜라고 지적하고, 그녀는 시칠리아 마피아 출신 소니아 샤플나르즈라고 지적한다.소니아는 플러그 인 거인 M.H.E. 로보트를 장악하여 산제닌 가문에 대한 복수를 법제화한다.그녀는 자신의 아버지가 몇 년 전 미코노스에서 나가이 산제닌을 암살하는데 실패했을 때 해고당했고, 후에 그가 미코노스에서 한 집사(하야테)가 방해해서 죽었다고 설명한다.소니아와 히나기쿠가 싸우는 동안 유키지는 악령에게 홀려 다른 사람들을 공격하고, 또한 거대한 로봇을 이용한다.린은 하야테에게 더 많은 힘을 내어 로봇을 파괴하라고 재촉하고, 이즈미는 유키지를 소유하는 영신을 내쫓는다.교회가 철거되고 소니아는 와타루를 좋아하게 된다.저택으로 돌아온 클라우스는 하야테를 나기를 구하기 위해 집사로 재설치하고, 그는 집사 퀘스트에서 사용한 모든 에너지에 무너진다. | ||||
| 04 | "너도 나처럼" 필사: "키미와 보쿠니 니테이티루"(일본어: 君は僕に似)))) | 2009년 4월 24일 | 2010년 8월 4일 | |
| 발렌타인 데이를 하루 앞둔 날, 나기 씨는 하야테를 위해 초콜릿을 만들려고 애쓰며 학교를 빠진다.히나기쿠의 허락을 받은 하쿠우에서 아유무는 하야테에게 '러브 초콜릿'을 주면서 자신의 감정을 나타내려고 하지만 대신 의무 초콜릿을 준다.히나기쿠는 아유무가 당황한 것을 알아차리고 하야테에게 교환하라고 말한다.하지만 '러브 초콜릿'을 받은 하야테는 러브 컨셉에 다소 혼란스러워하며 마리아에게 도움을 요청한다.마리아는 그녀 역시 사랑에 대한 경험이 없었고 낙담하게 된다는 것을 기억한다.하지만 그녀는 하야테를 위해 초콜릿을 만들기로 결심한다.나기는 초콜릿을 만드는 데 실패한 후 하야테에게 초콜릿을 만들어 달라고 말한다.마리아는 초콜릿을 황당해 보이도록 만들지만, 누구를 위한 초콜릿인지 물으면 당황해서 밖으로 뛰어나간다.하야테는 그녀를 따라잡아서 그가 만든 초콜릿을 그녀에게 주며 발렌타인은 사람들이 미소를 소중히 여기는 사람을 보기 위해 더 열심히 일하는 시기라고 말한다.아유무는 히나기쿠를 도와준 것에 대해 감사하고, 히나기쿠를 이끌어 아유무와 하야테가 이제 부부라고 생각하게 했다. | ||||
| 05 | "하트 투 하트" | 2009년 5월 1일 | 2010년 8월 4일 | |
| 아유무의 동생 니시자와 가즈키에 대한 이야기는 나가이를 만나 사랑에 빠진 과정을 전해준다.마리아는 나기가 키가 작아서 어떻게 열등감을 갖게 되었는지 설명하며 대부분의 경우 인상을 찌푸리게 했다.나가이는 혼자 와타루의 가게로 걸어가서 자기도 키가 작다고 무례하게 말한다, 카즈키도 그녀를 따라간다.가즈키는 나가이에게 그녀에 대한 사랑을 고백하고, 데이트가 되긴 하지만, 나가이를 기차에 태워다 줄 수 있는지 묻는다.결국 카즈키 씨는 이런 일을 다시 해야 한다고 말한다.나가이는 이미 누군가를 좋아하기 때문에 불가능하다고 말하지만, 카즈키씨는 포기하지 않았다고 말하고, 하야테는 하루 종일 그들을 감시했다.저택으로 돌아온 나기는 하야테가 카즈키와의 데이트에 대해 질투심을 갖지 않았기 때문에 낙담하게 된다.나중에, 나기 씨는 목욕을 하고, 마리아가 머리를 감는 것을 도와준다.마리아는 목욕 타월을 가지러 떠나지만 갑자기 찾아온 손님 때문에 하야테에게 나가이에게 수건을 가져오라고 한다.하야테는 욕실로 걸어 들어가다가 우연히 나기가 벌거벗은 것을 보게 된다.하야테는 나기에게 화가 났는지 묻고, 그렇다고 말하지만, 자기가 왜 화가 났는지 잊어버리고 하야테의 뺨에 키스를 한다고 한다. | ||||
| 06 | "당신의 장소" 필사: "오마엔치"(일본어: おまえン) | 2009년 5월 8일 ( | 2010년 8월 11일 | |
| 나가이는 하야테의 뺨에 키스한 후 완전히 당황해 하고 있는데, 그녀는 하야테를 저택 밖으로 내보낸다.마리아는 하야테에게 100만 엔을 주고 사흘 동안 저택 밖에서 살도록 해주지만, 그는 그 돈을 어려운 사람들을 돕는 데 쓴다.헤어져 갈 곳이 없는 하야테는 루저 파크에 있는데 히나기쿠가 그를 자기 집으로 초대할 때 그의 입장을 반성하고 있다.가쓰라 부인은 하야테를 하룻밤 묵게 하고 히나기쿠가 하야테의 방으로 들어온다.하야테는 히나기쿠를 보고 그녀의 아름다움을 알아채자 당황한다.히나기쿠 역시 하야테에게 아유무와의 관계에 대해 묻고 싶을 때 당황한다.다음날 하야테가 교복을 입고 학교에 오자 히나기쿠는 미키가 상황을 의심하는 듯하지만, 아무에게도 자신의 집에 머물고 있다는 사실을 말하지 말라고 속삭인다.하야테가 도와준 사람들이 저택에 와서 돈을 몽땅 돌려준다.마리아는 하야테가 생활비를 내준 것을 알아차리고 그가 어디에 머물고 있는지 알아보기로 결심한다.그녀는 그렇게 하기 위해 학교에 잠입한다; 교복을 입고 매력적으로 보인다; 그리고 학교 시계탑으로 가는 엘리베이터에서 하야테를 만난다. | ||||
| 07 | "반쪽짜리 질투" 필사: "야키모치에서 야카레테이트로 일본행"(일본어: やきもちと焼焼)))))))))) | 2009년 5월 15일 ( | 2010년 8월 11일 | |
| 하야테와 마리아는 학교의 시계탑 엘리베이터 안에 갇히게 되는데, 그곳에서 하야테는 마리아가 자신을 위장하고 있다는 것을 깨닫는다.차를 만드는 것이 서툴러서 나가이가 휴대폰으로 마리아를 부르고, 마리아는 저택으로 돌아간다(하야테에게 어디에 머무르는지 물어보기 위해 잊어버렸다).히나기쿠와 하야테는 슈퍼마켓에 가서 서로 이야기를 나누기도 하고, 그녀의 집에서 저녁을 만들기도 한다.그들은 우연히 서로의 손을 만진다.히나기쿠는 하야테에게 '여자친구' 아유무에 대해 묻지만, 그는 그가 여자친구가 없다고 정정하고, 그녀가 혼자 집에 혼자 남자 싱글을 데리고 왔다는 것을 깨달았다.히나기쿠는 미니 마켓에 가서 구운 얌을 먹고 있는 아유무를 만난다.히나기쿠는 아유무에게 발렌타인 데이 동안에 있었던 일, 그리고 하야테와 관계가 있는지 등에 대해 이야기한다.히나기쿠는 작은 새끼 고양이를 발견하고는 집으로 가져가기로 결심한다.히나기쿠는 새끼 고양이에게 우유를 먹이지만 하야테는 새끼 고양이를 돌봐야 하기 때문에 잠을 잘 수 없다고 말한다.아유무는 히나기쿠에게 하야테의 부모에 대해 폭로한다.마리아는 나기가 다음날 하야테가 저택으로 돌아오기를 원하는지 묻고, 그녀는 그렇게 말한다. | ||||
| 08 | "시라누이가 왔다" 필사: "시라누이 가 야테키타"(일본어: シラヌがややっ))))) | 2009년 5월 22일 ( | 2010년 8월 18일 | |
| 가쓰라 부인은 3월 3일 히나기쿠에게 생일 선물을 줌으로써 하야테가 하룻밤을 묵게 해 준 은혜에 보답해야 한다고 권한다.하야테는 히나기쿠가 고양이 알레르기가 있어 지키지 못하기 때문에 새끼고양이와 함께 맨션으로 돌아가고, 나가이는 즉시 기르겠다고 결심하면서 시라누이라고 이름 붙였다.타마는 시라누이를 질투하게 되고 시라누이가 나기의 망가를 찢어버린 것처럼 보이게 하려고 하지만, 그 계획은 시라누이가 직접 망가를 찢어버리고 타마에게 책임을 뒤집어씌우자 역풍을 일으킨다.나가이는 벌로 타마를 우리에 잠시 가둔다.이즈미는 새끼고양이와 놀기 위해 오지만, 시라누이는 이즈미를 우울하게 만드는 그녀의 불쾌함을 발견한다.항상 전통의상을 입기 때문에 복장의 변화를 제안하는 사쿠야에게 이즈미가 도움을 요청한다.더 캐주얼한 옷으로 갈아입은 이즈미는 다시 사쿠야와 함께 나가이를 찾아간다.하야테는 옷에 희석된 캣닙을 뿌려 이즈미를 돕는다.나가이와 이즈미는 시라누이와 함께 놀고, 나가이는 타마에게도 놀게 한다. | ||||
| 09 | "정말 소녀의 마음이 그리워지는군...." 필사: "오토메고코로 가 모토로루 모토메루 모노와..."(일본어: 乙女心求......めめ........................) | 2009년 5월 29일 ( | 2010년 8월 18일 | |
| 소니아(수녀)는 와타루의 비디오 가게에 가서 이전에 그에게 느꼈던 감정이 진심이었는지 확인하고, 자신이 진정으로 그를 사랑하고 있음을 알게 된다.그녀는 사키를 질투하게 되지만, 이야기의 초반에 나가이를 납치하려 했던 바로 그 쌍에게 납치당했을 때, 소니아는 와타루가 키스를 해주면 사키를 구하겠다고 말한다.와타루는 그녀의 뺨에 키스를 하고, 소니아는 사키를 쉽게 구한다.나중에 사키는 DVD 시리즈를 빌리기 위해 여러 번 돌아올 소니아를 질투하게 된다.시오리는 유키지에게 사랑에 대한 경험은 없지만, 이미 스물여덟 살이 되었으니 남자친구를 찾을 생각을 한 적이 있는지, 다른 사람에게 조언을 구키는 다른 사람들에게 조언을 구하러 다닌다.유키지는 나기가 잠재적인 남자친구를 만날 수 있도록 큰 사교 파티를 열라고 재촉하고, 클라우스는 그날 밤 한 번 계획을 세운다.유키지는 교노스케의 집으로 갔지만, 그를 귀찮게 하면 쫓아낸다.나중에 나가이는 유키지에게 진심으로 남자친구를 원했던 적이 없다고 설득하고, 유키지는 술만 있으면 된다며 동의한다.유키지는 사교 모임에서 취하게 되고, 마리아는 자신이 연애를 하는 것에 대해 궁금해 한다. | ||||
| 10 | "선물은 어디 있지?" 필사: "푸레젠토 노 유쿠에"(일본어: プレントの方方) | 2009년 6월 5일 ( | 2010년 8월 25일 | |
| 하야테는 마리아에게 히나기쿠의 생일에 무엇을 사야 할지 알아낼 수 있도록 자기 또래의 소녀들이 무엇을 원하는지 아이디어를 얻고 싶은지 묻는다.하야테는 발렌타인 데이의 사건들을 기억하고 처음에는 서로 어색하지만 시내로 들어가 아유무에게 기회를 준다.이즈미, 미키, 리사 등도 나타나 하야테가 선물을 찾는 것을 돕는다.히나기쿠는 그것들을 발견하고 하야테가 그녀에게 줄 선물을 찾는 것을 알게 된다.하야테는 지금으로서는 여자친구를 부양할 경제적 수단이 없기 때문에 아유무를 싫어하지는 않지만 10년 전 유치원에 다니던 옛 여자친구를 설명한 후 연애를 하게 될 수는 없다고 말한다.저택으로 돌아온 하야테는 마리아에게 생일이 언제냐고 묻지만, 마리아는 질문을 회피하여 하야테가 요령 없는 말을 했다고 생각하게 한다.그는 마리아가 발견된 날인 12월 24일로 생일이 정해져 있음에도 불구하고 그녀의 생일이나 실명을 전혀 알지 못한 채 부모로부터 버림받았다는 것을 사과하고 알게 된다.아테나 테누스가 카메오로 출연한다. | ||||
| 11 | 히나마쓰리가 온다 필사: "히나마쓰리노코로니"(일본어: ヒナ祭りにに)) | 2009년 6월 12일 ( | 2010년 8월 25일 | |
| 히나기쿠는 왜 최근에 하야테에 대해 그토록 많은 생각을 하고 있는지, 특히 그에 대해 가졌던 낭만적인 꿈에 몰두하게 된다.그녀는 하야테가 다음 학년으로 진급하지 못할 위기에 처해 있다는 것을 알게 되고, 그로 인해 하야테에게 몹시 화를 내게 된다.하야테는 사과하러 가지만 무슨 말을 해야 할지 모른다.그러자 히나기쿠는 하야테에게 부모에 대해 질문하지만, 이유가 있었다고는 믿지 않는다.사쿠야가 이즈미의 저주받은 인형을 부술 때 크로스드레싱 저주가 하야테를 쓰러뜨려 자신의 의사에 반하여 하녀복을 입게 하는 바람에 나가이와 마리아에게는 상당한 충격이 아닐 수 없다.이스미는 오늘 밤 자정 전까지의 시합에서 가장 높은 곳인 히나기쿠의 주인을 이기지 않으면 평생 크로스드레스를 하고 싶은 욕망을 갖게 될 것이라고 말한다.한편 히나기쿠는 가설에 휩싸여 있지만 린은 자신의 마음을 솔직하게 털어놓고 사랑 대신 복수라고 결론지었다.이스미는 히나기쿠에게 자신이 무엇을 해야 할지를 설명하기 위해 쪽지를 주지만 히나기쿠는 이를 도전의 뜻으로 받아들여 질 생각이 없다.오늘 밤 하쿠우 히나마쓰리 축제에서 하야테는 히나기쿠를 몰래 만나기 위해 도착하지만, 이즈미는 히나기쿠를 쫓아가 그에게 홀딱 반하는 남자와 마주친다. | ||||
| 12 | "크루엘 덩치 큰 어리석은 자의 논문" 필사: "잔코쿠 나 오바카 야로노 쯔제"(일본어: 残酷大大大大大))))) | 2009년 6월 19일 ( | 2010년 9월 1일 | |
| 이즈미의 집사인 고테쓰가 하야테가 소년임을 깨달은 후 격분하여 하야테를 사냥하려 한다.나중에 나가이는 히나기쿠에게 생일 선물로 준비한 시계를 준 다음, 하야테를 구출하라고 하는 고테쓰에게 납치당한다.한편, 모두가 깜짝 생일파티로 히나기쿠를 놀라게 하고, 「잔혹한 천사의 논문」을 불러달라고 한다.하야테의 현재가 어디냐는 질문을 받은 히나기쿠는 도전장을 그들 혼자만의 방법으로 오해한다.나기가 납치되었다는 소식을 들은 하야테는 여자 분신 헤르미온느인 민망한 옷을 입고 있는데도 축제를 뛰어다닌다.나가이는 고테쓰와 자신의 사랑이 얼마나 얕으며, 남의 모습만을 어떻게 바라보는지 이야기를 나눈다.이로써 고테쓰의 눈을 뜨게 되고 하야테에게 다시 사랑을 고백하지만 나가이에게 얻어맞는다.나기 역시 히나돌의 저주를 겁내고 하야테는 정상으로 돌아온다.마침내 나가이와 하야테는 집으로 향하지만 하야테는 히나기쿠와의 만남을 잊은 것을 기억하고 히나기쿠가 자고 있는 시계탑으로 향한다. | ||||
| 13 | "자유의 느낌" | 2009년 6월 26일 ( | 2010년 9월 1일 | |
| 하야테는 히나기쿠와의 시계탑에서의 만남을 기억하고 마침내 도착한다.히나기쿠는 하야테를 보고 잠에서 깨어나, 그 때를 알아차린 후 하야테의 지각에 격분한다.그녀는 이즈미로부터 받은 '마사무네 복켄'으로 하야테를 공격하기 시작하고, 잠시 후 히나기쿠는 검에 의해 감정을 억제하지 못하고 하야테의 가슴에서 운다.이후 히나기쿠는 감정을 주체하지 못해 당황하게 되고, 하야테에게 선물을 요청하면 하야테는 자신이 구운 쿠키를 준다.히나기쿠는 그 후 하야테에게 자신의 과거 가족 또한 8천만 엔의 빚을 지고 자신과 여동생을 남겨둔 경위와 하야테와 어떻게 관계를 맺을 수 있는지에 대해 계속 이야기한다.하야테는 히나기쿠를 테라스로 안내하고 그들이 처음 만났을 때 보았던 경치를 바라보게 하여 그녀의 기분을 좋게 한다.히나기쿠는 밤도시의 아름다운 광경을 보고 비로소 하야테를 사랑하고 있다는 것을 깨닫는다.단지 그녀가 너무 두려워서 그가 그녀의 친부모처럼 사라질지도 모른다는 것을 인정하지 못했다는 것.다음날 히나기쿠는 하야테(즉, 초명)에게 인사를 하고, 나가이는 히나기쿠가 하야테와 사랑에 빠졌을지도 모른다는 것을 반추하지만, 그는 의심한다.히나기쿠는 마음에 자신이 좋아하는 사람을 찾았다고 기쁜 마음으로 부모님께 말한다. | ||||
| 14 | "사기노미야 주민 친족" 필사: "사기노미야케 노 이치조쿠"(일본어: 鷺ノ宮家一一族) | 2009년 7월 3일 | 2010년 9월 8일 | |
| 나가이는 하야테 더 컴뱃 버틀러 캐릭터 랭킹 3위, 히나기쿠가 1위에 오르는 꿈을 꾸고 일어난다.그날 밤 사쿠야와 이즈미는 사악한 눈 요카이와 싸우고 있지만, 나머지는 잡지 못한다.다음날, 마리아는 몸이 좋지 않아 하야테에게 이즈미에게 전달할 가방을 준다.하야테는 사기노미야 저택에서 이스미의 어머니 하쓰호와 할머니를 만난다.이후 이스미는 거대한 사악한 눈의 요카이에게 공격을 받고 하야테는 이스미를 구한다.사기노미야 저택을 나온 후, 마스크를 쓴 소인이 모두 하야테를 공격하면서 마리아에게 불쾌한 행동을 할 때 하야테는 마리아와 함께 걷는다.그들의 싸움은 갑작스럽게 끝나 이즈미의 증조모인 은행가 사기노미야로 밝혀진다.Isumi는 일단 그들을 중재한다.긴카는 다시 예전의 모습으로 되돌아가 하야테의 피를 빨아 젊음을 되찾는다.하야테는 빈혈 상태로 저택으로 돌아온다. | ||||
| 15 | 시모다온센에서 일어난 일 필사: "시노다 온센 유케무리 료조"(일본어: 下田温泉湯け)))) | 2009년 7월 10일 ( | 2010년 9월 8일 | |
| 나기는 다른 특권과 함께 성장을 강화시키는 듯한 신비로운 운석을 방문하기 위해 하야테와 마리아를 시모다로 여행하기로 결심한다.가는 길에 나기는 우연히 도시락을 사려고 기차를 떠났지만, 그 후 기차는 그녀 없이 떠나면서 혼자 길을 잃는다.나가이는 러시아 라면가게에서 밥을 먹고 아유무를 만나고 아유무는 다음 기차정류장으로 데려다 주기 위해 자전거 등에 태워준다.한편 히나기쿠는 사랑에 대한 조언을 구하기 위해 마리아에게 말을 걸려고 하지만, 나가이의 전화에 가로막힌다.기다리면서 나가이와 아유무는 나가이를 암살하러 나갔지만 두 사람 모두 양갈래로 인해 어느 쪽이 나기인지 모르는 복면 살인범들을 만난다.아유무는 고속도로에서 자전거를 타고 빠르게 페달을 밟으며 가고 하야테는 같은 길로 그들을 찾고 있다. | ||||
| 16 | "Stardust Memory 필사: "쓰타다스토 암기"(일본어: スターストト))))) | 2009년 7월 17일 ( | 2010년 9월 15일 | |
| 아유무와 나가이는 간신히 킬러들로부터 벗어났지만, 나가이는 곧이어 자전거에서 뛰어내리며 하야테가 오니 괜찮을 것이라고 아유무에게 말한다.그녀는 아유무가 어머니가 있느냐고 묻자 화가 났다.온천에서 하쓰호는 하야테가 나가이의 어머니를 닮았다고 말한다.하야테는 아유무의 핸드폰을 찾아 즉시 은행에게 공격을 당하는데, 은행도 아유무를 시모다온센으로 데려가려 한다.아유무는 복면을 쓴 살인범들이 돌아오면 나기에 돌아와 청량음료를 나눠 마시고, 아유무와 나가이는 다시 자전거를 타고 탈출한다.하야테와 긴카는 타협한 후에 도착하고, 긴카는 복면을 한 살인자들을 돌보고, 다른 사람들은 아타미의 기차역에서 만날 수 있도록 한다.나기는 하야테에게 아유무의 나머지 길을 자전거를 타라고 하고, 히나기쿠는 기차에서 나기와 마리아를 돌본다.시모다에서 한번 나가이는 사쿠야를 만나고 두 사람은 비밀 온천에 가서 나기를 되찾으러 오는 사쿠야나 하야테에게 악영향을 미치지는 않지만, 나기가 취한 것처럼 행동하게 하는 것은 그녀의 당혹감을 크게 느끼게 한다.나중에, 외계인이 밤에 나기씨의 방에 들이닥친다. | ||||
| 17 | "벚꽃 아래" 필사: "사쿠라노 시타 데"(일본어: 桜の下で) | 2009년 7월 24일 | 2010년 9월 15일 | |
| 나기는 외계인 마야를 도와 위치가 잘못된 우주선을 찾기로 결심한다.온센에서 히나기쿠는 아유무에게 하야테에 대한 자신의 감정에 대해 진실을 말할 준비를 하지만 대신 열사병으로 쓰러진다.나가이와 마야는 하야테가 이즈미에게 피를 주고 힘을 회복할 수 있도록 긴카를 만나기로 합의한 사이기노미야의 장소에서 우주선을 찾는다.그러나 이즈미는 쇠퇴하는데, 이 와중에도 은행가는 하야테를 맹렬히 공격한다.고테쓰가 나타나 그가 심각하게 싫어하는 그를 유혹하려고 하자, 나가이는 그들을 찾아 하야테와 싸움을 벌인다.나기는 도망쳐 마야의 우주선에 탑승하고 갑자기 우주선이 우주로 발사된다.이스미는 힘을 되찾아 하야테와 마야를 우주로 보낸다.나기는 하야테를 다시는 보지 않을 거라고 믿으며 운다, 하야테를 위해 소리치는 순간, 그가 나타나 그녀를 구했다.그들은 유키지가 우주선을 출발시킨 것을 알고 그녀를 때려눕혔다.그러자 마야는 하야테와 나가이를 집으로 돌려보낸다.하야테는 꿈속에서 나가이의 어머니 산제닌 유카리코와 만나 나가이가 매년 시모다에 오는 이유가 어머니의 기일을 기억하기 위해서라는 것을 알게 된다.나기가 하야테를 어머니에게 소개한다. | ||||
| 18 | 화이트데이에도 포기하지 않는 사람들 필사: "하와이토 데 kor노 코리나이 히토비토"(일본어: ホトーの懲りり人人人人人人) | 2009년 7월 31일) | 2010년 9월 22일 | |
| 아유무는 그에게 다른 얘기를 했음에도 불구하고 하야테로부터 화이트데이 선물을 받고 싶어한다는 것을 깨닫는다.하야테는 히나기쿠의 제안에 따라 아유무에게 쿠키 한 바구니를 사 주지만, 아유무에게 선물을 주는 것에 초조해하며 아유무에게 대신 실수로 과자를 주는 것만 인사 연습을 한다.히나기쿠는 하야테가 아유무에게 선물을 주지도 않았고 또 다른 선물을 살 돈도 없다는 것을 알게 되자 쿠키를 굽기 위해 친구 카페로 하야테를 데려온다.카페 동구리를 운영하는 가가 호쿠토는 하야테가 히나기쿠의 남자친구라고 티를 낸다.하야테의 끔찍한 운수에도 불구하고 그는 간신히 아유무를 만나 화이트데이 선물을 준다.그날 밤 하야테는 히나기쿠를 따라잡고 선물도 준다. | ||||
| 19 | "왕을 위해 임하라!" 필사: "오자 오 느래!" (일본어: 王をねらえ！！) | 2009년 8월 7일 ( | 2010년 9월 22일 | |
| 봄방학 내내 오후를 깨운 나기 씨는 히키코모리 생활을 청산하기로 결심한다.하야테가 실수로 핸드폰을 망가뜨린 후 하야테와 나기이는 교체하기 위해 신주쿠로 쇼핑을 간다.비록 그녀가 격렬하게 부인하지만, 나기는 길을 잃고 전자제품 가게의 미아 코너로 향한다.나기 씨는 하야테의 전투 버틀러 트레이딩 카드 게임과의 결투를 위해 소년들에게 도전한다. 그녀는 승리하고 소년들에게 그녀를 "리더"라고 부르라고 말하는데, 그 후 하야테는 그녀를 데리러 도착한다.3월 29일 사쿠야는 하야테에게 생일이 4월 3일임을 상기시킨다.하야테가 선물을 살 형편이 안 된다는 것을 알고 그녀는 한바탕 웃자고 한다.웃기는 법을 배우려는 시도로 하야테는 억지로 마리아에게 재잘거려보지만 대신 그녀의 가슴을 여행하고 얼굴을 찡그린다.그 결과 나기가 하야테를 때리고, 사쿠야는 하야테에게 실제 생일에도 여전히 무언가를 기대한다고 말하지만, 그녀가 부탁한 웃음을 얻는다. | ||||
| 20 | "하녀 스핀을 할 수 없었다" 필사: "Meido Tanna Dekinakute"(일본어: メイドーンンがで)))))) | 2009년 8월 14일 ( | 2010년 9월 29일 | |
| 린 레지오스터 신부가 갑자기 하야테 앞에 나타나 평화롭게 쉬겠다는 결심을 알린다.하지만 그는 마침내 지구를 떠나려면 하녀에게 치근덕거림으로써 자신의 미련을 없애야 한다고 주장한다.마리아는 린을 볼 수 없고 하야테는 린이 자신의 몸을 맡도록 할 생각이 없기 때문에 이즈미는 스스로 하녀처럼 되는 법을 배우기로 결심한다.나기가 석연치 않은 상황에서 와타루에서 몇 가지 충고를 구슬린 후, 사쿠야는 새로 온 하녀를 소개하여 이즈미에게 하녀의 정신을 가르친다.그러나 하야테와 이즈미 둘 다 유감스럽게도 전체 설정은 린의 만우절 농담이었다.이후 하루의 비밀이 다른 사람들에게 노출되는 것을 원치 않는 하쿠우 학원 비서 하루카제 치하루라는 사실이 밝혀졌다. | ||||
| 21 | "어쩌면 우리 고양이가 가장 귀여워" 필사: "난다칸다 데 지번치 노 네코 이치반 카와이" (일본어: :なだだかんだ一一一一一一一一一)) | 2009년 8월 21일 ( | 2010년 9월 29일 | |
| 나기(Nagi)는 하야테(Hayate)에게 친구 제니(Jenny)와 함께 아프리카 여행 중 타마를 입양하게 된 이야기를 들려준다.하야테와 시라누이를 없애기로 결심한 타마는 후자를 배달 트럭에 태우고 모퉁이를 돌기만 하면 그 안에 갇혀 미지의 장소로 운반된다.시내에 풀어놓은 아나콘다가 총에 맞아 죽었다는 소식을 듣고 목숨이 걱정되어 타마는 시라누이와 함께 집으로 돌아가려고 한다.시라누이는 타마가 저택의 위치를 정확히 알아낼 수 있도록 이즈미로부터 휴대전화를 빼앗는다.두 사람은 하야테가 질주하는 트럭의 길에서 그들을 끌어낼 때 구해진다.하야테는 타마(그리고 시라누이)를 양복을 입은 남자라고 마을 사람들을 속여 간신히 집으로 데려온다. | ||||
| 22 | "계속 꿈꾸다" | 2009년 8월 28일 ( | 2010년 10월 6일 | |
| 나기 씨는 마리아에게 하야테가 얼마나 열심히 빚을 갚는지 이해하면서 돈의 중요성에 대해 묻는다.그녀는 하야테와 마리아의 놀라움에 대해 아르바이트로 벌어들인 돈으로 산 손목시계인 생일 선물을 하야테에게 주기로 결심한다.하야테와 나가이는 호쿠토가 받아들이는 카페 동우리(하야테가 화이트데이에 쿠키를 만든 곳)에서 일하게 되어 시모다 여행에 쓴 돈을 아유무도 보충하기 위해 애쓰고 있다.나가이와 아유무는 골치 아픈 망가 예술가 구지 아시바시, 형편없이 변장한 마리아 등 수많은 고객을 접대하면서 하야테에 대한 경쟁심을 다시 불붙인다.그는 터무니없이 마리아에게 프러포즈를 하고, 하야테는 만화가에게 마리아는 남자라고 설득함으로써 마리아를 구했다. | ||||
| 23 | "우리의 목적지" 필사: "보쿠타치노유쿠에"(일본어: 僕たの行方) | 2009년 9월 4일 | 2010년 10월 6일 | |
| 하루 일과를 마치고 피곤한 나기는 사쿠야의 생일파티가 그날 저녁인데도 낮잠을 자기로 결심한다.파티에서 아이카 카스미는 치하루가 사쿠야의 하녀로 일하는 것을 발견한다.한편 사쿠야는 극도로 꺼리는 와타루에게 그녀와 그녀의 손님들을 접대하도록 강요한다; 그는 길들여진 공연을 했지만 사쿠야는 그를 위로하고 이즈미가 그들을 볼 수 있는 시간에 맞춰 그녀 위에 올라타게 된다.하야테와 나가이가 도착하자 사쿠야는 간신히 하야테를 시켜서 공연을 하게 한다.관객들은 사쿠야, 나기, 마리아를 제외하고는 하야테의 공연이 대단하다고 생각했다.사쿠야는 아버지와 쌍둥이 동생들을 하야테에게 소개한다.귀찮은 동생들과 함께 노는 사쿠야와 유머러스한 아빠를 보고 나가이는 방황한다.카페 동우리에서 히나기쿠는 아유무에게 중요한 것에 대해 아유무와 상의할 필요가 있다며 함께 벚꽃을 보러 가자고 한다. | ||||
| 24 | "거리" | 2009년 9월 11일 ( | 2010년 10월 13일 | |
| 하야테는 사쿠야와 이야기를 나누면서 오래 전 첫 여자친구(아테나)와 함께 했던 과거 낙마들을 기억한다.아유무는 히나기쿠를 데리고 벚꽃 숲이 내려다보이는 대관람차로 간다.아이자와 저택에서 나가이는 실종되고 하야테와 다른 사람들은 그녀가 어디에 있는지 알아내려 한다.히나기쿠는 마침내 아유무에게 자신을 배신했고 그녀 역시 생일날 하쿠우 시계탑에서 그와 함께 있을 때부터 하야테를 사랑하고 있다고 말한다.하지만 아유무는 완벽하게 괜찮고 히나기쿠에게 하야테의 마음을 누가 이길 수 있는지 보기 위한 친선 대회라는 뜻이라고 말한다.나가이를 찾던 사쿠야는 하야테에게 부모에 대해 이야기하며 오빠의 모습을 드러낸다.그러던 중 하야테는 마침내 유카리코를 떠올리게 한 이후로 별을 응시하고 있는 나기만을 발견하게 된다.그는 그녀를 격려하려 하지만 실패하지만, 그녀는 그의 노력에 위안을 받고 그에게 그녀 곁을 떠나지 말라고 말한다.이어 사쿠야의 생일을 맞아 모두가 불꽃놀이가 펼쳐지는 하늘을 향해 시선을 보낸다. | ||||
| 25 | "왜냐하면 집사와 그 여인에 관한 것이기 때문에" 필사: "시쓰지 투 오조 사마노 하나시 데쓰 카라"(일본어: 執事とお嬢様のの)))))) | 2009년 9월 18일 ( | 2010년 10월 13일 | |
| 나기는 하루의 고된 일을 마치고 열병을 앓아 내려오다 어쩔 수 없이 쉬게 된다.하야테가 맨션에 혼자 있다고 했어!Nagi는 Hayate에게 그녀를 졸리게 하는 무언가를 해달라고 부탁하고, Hayate는 이상한 버전의 이상한 이상한 앨리스에 대해 말한다.마리아가 돌아왔을 때에도 지루하고, 할 수 없고, 잠들기를 꺼려하는 나기 씨는 하야테에게 패키 좀 사다 달라고 부탁하고, 여흥을 위해 넥타이에 몰래 카메라를 부착한다.나기와 마리아는 하야테의 끔찍한 행운이 그에게 일련의 불행한 사건들을 겪게 하는 것을 지켜본다.그는 지갑을 잊고 사쿠야의 하녀 카페에서 1시간 동안 일해야 돈을 벌 수 있다는 것을 깨달았다.그의 무한한 불운 덕분에, 모든 사람들은 갑자기 패키를 먹고 싶은 충동을 갖게 되고, 소녀들에 대한 그의 놀라운 행운 덕분에, 다른 소녀들도 패키를 먹이기 시작했다.하야테는 결국 팩키를 직접 만들어 집으로 걸어갈 때 갑자기 트럭이 나타나 하야테를 추락시켰다.나가이는 눈물을 흘리며 달려나가 그의 끝없는 불운에도 불구하고, 하야테는 공이 범퍼로 작용하여 확실한 죽음으로부터 그를 구해내면서 여전히 그에게 약간의 행운이 있다는 것을 알게 되었다.넥타이의 카메라를 망가뜨린 것에 대해 사과하고(그는 처음부터 알고 있었다) 집에서 만든 팩키 한 스틱을 가지고 돌아온다.아무리 운이 나쁜 하야테가 나기가 곁에 있어 주기를 바라며 그의 뺨에 키스를 한다.나기가 여전히 출석하기를 꺼려하지만 하쿠오 학원에서 새 학기가 시작된다.마지막에 히비노 후미와 아테나가 한바탕 소란을 피운다.그래서 이야기가 계속... | ||||
하야테 더 컴뱃 버틀러:Can't Take My Eyes Off You(2012)
| # | 제목 | 오리지널 항공 날짜 | 영국 항공 날짜 | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | "첫밤" 필사: "다이이치 야"(일본어: 第一一) | 2012년 10월 4일 ( | 2013년 6월 26일 | |
| 9월 18일, 새 학기가 시작되려고 하는데, 나기 씨는 평소처럼 빈둥거리고 있다.하야테와 마리아는 네바다의 51구역이 등장하는 외계인에 관한 TV 쇼에 관심을 가질 때까지 그녀를 헛되이 응원하려고 노력하며, 그곳에 가서 조사하고 싶어한다.13년 전 교통사고로 사망한 아버지의 유품 일부를 되찾아 달라는 라스베이거스 경찰서의 전화를 받으면 기회가 찾아오지만, 마리아 측은 나중에 휴대폰을 잊어버렸다는 사실을 알고자 화가 나서 실버위크와 나기 씨가 저택에서 도망칠 때까지 그곳에 가는 것이 금지되어 있다고 말한다.네와 지갑 그리고 그녀가 매운 음료를 마실 때 하야테에게 발견될 때까지 집으로 돌아갈 수 없다.그러자 하야테는 나기가 등뒤에서 어떤 도적에게 납치될 만큼 긴, 자신에게 접근하는 작은 아이에게 주의를 돌린다.하야테는 유괴범들을 쫓기 위해 소녀의 자전거에 올라타 나기를 그들로부터 구출한다.하야테와 나가이가 집으로 돌아왔을 때, 소녀는 다시 한 번 그들 앞에 나타나 자신을 쓰구미 루리라고 소개하고 나가이의 여동생이라고 자처한다.아이돌 류카 수이렌지가 라이브 공연을 한다. | ||||
| 02 | "두 번째 밤" 필사: "다이니 야"(일본어: 第一夜) | 2012년 10월 11일 ( | 2013년 6월 27일 | |
| 그녀의 충격적인 폭로에도 불구하고 루리는 하야테와 다른 사람들에게 무시당하게 되고, 마침내 그녀에게서 아무런 증거도 얻지 못한 채 실제로 언니라는 말을 듣는 나기 앞에 오게 된다.나가이는 그녀를 잠시 머물게 하는 것을 승낙하지만, 그녀가 저택을 기웃거리는 것을 본 후, 그녀의 의제가 무엇인가에 대해 질문한 후, 치하루, 아유무, 카유라 츠루기노 등 다른 세입자들과 함께 「보랏빛 저택」에서 살기로 결심한다.루리는 나기에게 기회를 주겠다는 확신이 들 때까지 머물기를 거부한다.나기는 류리에게 특별한 기술이 있는지 묻고 하야테와 대결할 만큼 강한 시스템 마스터로서의 자신을 드러낸다.하야테는 그가 맞서 싸우기로 결심하고 그녀가 울기 시작할 때까지 그녀에게 무자비하게 공격을 당하는데, 이것은 나중에 그가 방심하기 위한 속임수로만 드러난다.나기는 그런 언더핸드 전술을 쓴 것에 대해 뤼리를 질책하면서도 그녀에게 배우라고까지 하면서 그녀의 싸움 솜씨를 칭찬한다. | ||||
| 03 | "세 번째 밤" 필사: "다이산야"(일본어: 第一夜) | 2012년 10월 18일 ( | 2013년 6월 28일 | |
| 히나기쿠는 그녀의 엄격한 태도가 하야테와 가까워지는 것을 방해한다고 믿기 때문에 더욱 쾌활하고 관대한 태도를 취하기로 결심한다.언니와 반 친구 미키, 이즈미, 리사는 그녀의 갑작스런 행동 변화에 대해 궁금해 하고, 그녀의 분노가 결국 스냅을 할 정도로 쌓이게 될까 하고, 하야테에게 데이트를 초대해 달라고 부탁하여, 그가 그들의 자리에서 쓰러질 수 있도록 한다.히나기쿠는 그들의 의도를 모른 채 집사의 초대를 받아 루리가 따라붙은 채 어린이 영화를 보러 가고, 극장 안에 모인 아이들은 영화를 보면서 하야테와 히나기쿠의 관계를 놀리지만 영화는 깨졌다.하야테는 히나기쿠를 응원하는 것을 포기하지 않을 것이기 때문에 두 사람은 놀이공원에서 즐거운 하루를 함께 보낸다.집으로 돌아오는 길에 히나기쿠가 하야테에게 그녀를 초대하게 된 이유를 묻고 그는 그녀에게 진실을 말한다.히나기쿠가 그에게 뭐라고 말하지만 하야테는 근처에 지나가는 기차 때문에 듣지 못한다. | ||||
| 04 | "네 번째 밤" 필사: "다이연야"(일본어: 第一夜) | 2012년 10월 25일 ( | 2013년 7월 1일 | |
| 루리는 자신의 저택에서 어떤 미지의 물건을 찾아 나기와 가까워질 방법을 찾고 있다.하지만 하야테는 나기에게 사람을 대하는 데는 관심이 없지만 걱정이 된다고 말한다.치하루와 카유라는 루리가 이미 게임을 사서 가지고 놀았다는 것을 나중에 알기 위해 나가이와 함께 놀 수 있도록 몇 가지 게임을 사라고 권한다.나가이, 치하루, 카유라가 아키하바라 지구에서 망가와 애니메이션, 게임과 관련된 선호에 대해 열띤 토론을 벌인 후, 루리는 그들에게 몇 가지 추천을 요청하고 다치바나 와타루의 가게로 향했다.3인조는 어떤 망가루리가 먼저 읽기 시작해야 할지 다투고 있지만, 결국 R-18 구간을 방황하며 공포에 질려 곧바로 도망치게 된다.결국 그녀는 하야테가 나기의 독창적인 창작물 중 하나로 인정한 무명의 작가로부터 '소울 버닝의 30일'이라는 도진시만을 구입하게 된다. | ||||
| 05 | "제5의 밤" | 2012년 11월 1일 | 2013년 7월 2일 | |
| 항상 그녀를 꾸짖는 마리아에게 화가 난 나기씨는 하야테에게 하야테가 직접 하녀를 꾸짖을 만한 어떤 이유를 찾아 그녀를 따라다니라고 명령한다.하녀에 대한 어떤 나쁜 특성도 찾을 수 없었던 집사는, 단지 돈이 없다는 것을 알고, 그에게 계산서를 내라고 할 작정이라는 이유만으로 점심에 초대하는 유키지에게 비틀거리며 다가온다.한편, 마리아는 미카도에게 전화를 걸어 왜 나가이의 아버지에 대한 사진이나 정보가 없느냐고 물으며, 그에 따르면 산제닌의 재산을 노리고 유카리코와 결혼한 사기꾼에 불과했다고 대답한다.하야테가 유키지와 다투듯 루리와 소니아 모두 나타나 음식을 주문하기 시작하며 청구서를 늘린다.네 사람이 계산서를 누가 지불할 것인가를 놓고 다투자, 한 도둑이 식당에 침입하여 소니아와 루리 둘 다 도망칠 틈을 준다.도둑은 아픈 여동생의 의료비를 위해 돈을 훔치고 있다고 주장하고 유키지는 자신과 하야테에게 자신의 총을 겨누며 질책한다.히나기쿠는 여동생을 도둑으로 착각하고 말리는 것 같다.도둑이 경찰 쪽으로 몸을 돌리고 히나기쿠가 언니와 함께 떠나는 가운데 하야테는 혼자 식당에 남아 마리아를 불러 경비에 대한 도움을 요청한다.회가 끝날 무렵 하야테는 소냐를 쫓아 청구서를 지불한다. | ||||
| 06 | "6번째 밤" | 2012년 11월 8일 | 2013년 7월 3일 | |
| 실버 위크가 도착했지만, 나기는 이제 라스베가스로 떠나 돌아가신 아버지의 유품을 되찾을 관심도 없고, 오히려 하야테와 하루를 함께 보낸다.나중에 그녀는 단지 루리가 혼자라는 것을 알기 위해 바이올렛 맨션을 방문한다.나가이는 치하루와 카유라로부터 루카의 콘서트를 보기 위해 라스베가스에 도착한다는 메시지를 받는다.비가 오기 시작하면 떠날 수 없게 된 나기 씨는 산제닌 일가가 소유하고 있는 것으로 추정되는 보물인 '검은 동백꽃'을 손에 넣으려는 것이 본의 아니게 루리에게 고백하게 하고, 나가이는 할아버지에게 전화로 물어본다.그러나 미카도는 13년 전 보물을 도난당해 화가 나서 스마트폰을 망가뜨렸다는 사실 이상의 말을 하지 않는다.비가 폭풍으로 악화될 때, 루리가 바람에 실려온 큰 나뭇가지에 맞아 나가이를 구하자 두 소녀는 혼자서 집을 지키려고 안간힘을 쓴다.폭풍이 지나갈 때 하야테는 저택에 나타나 검은 동백꽃을 아버지에게 빼앗겼다는 사실을 나기에게 밝힌 미카도로부터 전화를 받는다. | ||||
| 07 | "제7의 밤" | 2012년 11월 15일 | 2013년 7월 4일 | |
| 나가이의 아버지 신 하이에크에 관한 이야기는 그가 어떻게 살 만한 것을 얻기를 바라는 도둑이었는지, 그리고 나서 유카리코를 만났고, 그녀의 집사가 되었고, 결국 그녀와 사랑에 빠졌는지를 말해준다.Nagi는 검은 동백나무가 라스베가스에 있는 것을 발견한다.나기와 미카도는 흑동백은 불운을 가져오지만 두 손으로 '8'의 타격에 주인에게 영속적인 기적을 부여할 수 있는 시계라고 설명한다.한 축제에서 시계를 구하려고 필사적인 루리는 나기와 짝을 지어 히비노 후미가 주최하는 퀴즈 대회에 참가하여 라스베가스로 가는 뉴욕행 티켓을 획득한다.이스미는 루리에게서 불길한 존재를 감지한다.결국 히나기쿠와 아유무가 입장권을 따내며 라스베이거스에서 열리는 루카의 콘서트를 보고 싶어했다.루리는 나기가 자신의 안위를 염려하고 있음을 암시하며 위험한 일은 하지 말라고 경고했으므로, 다음에는 어떻게 해야 할지 궁금해 하며 도망쳤다.하야테는 자신과 이즈미, 사쿠야가 새에게 납치되는 것을 목격하는 숲 속으로 루리를 찾아온다. 루카는 에피소드 중반에 왕의 영원한 소원을 들어준 한 요정 이야기를 들려준다. | ||||
| 08 | "여덟 번째 밤" | 2012년 11월 22일 ( | 2013년 7월 5일 | |
| 하야테, 이즈미, 히나기쿠(시로사쿠라 검 사용)는 겨우 루리를 새구이로부터 구해냈지만, 그녀는 루리가 그때 떠난 사람이 누구인지를 그들에게 말하려 하지 않는다.다음날 아침, 저택에서 그들은 루리가 라스베가스로 돌아왔다는 거짓된 몸값 노트를 받는다. 그럼에도 불구하고, 그 글씨를 루리의 것으로 인식하라.정말 납치당했는지 궁금해진 나기 씨는 마침내 라스베이거스로 가서 검은 동백꽃을 되찾을 동기를 얻는다.불행시계를 시험해 본 마리아는 그것을 움켜쥐고 있다가 갑자기 환기가 섬뜩한 타이밍에 스커트 밑으로 올라갔고, 그래서 하야테는 일단 시계를 손에 넣었다.라스베이거스에서 시간을 보내는 동안 하야테는 길을 잃었고 그의 스마트폰 배터리는 불행히도 죽었다.그는 뜻밖에 아유무와 만나 검은 동백꽃이 원인인 줄 알고 그들의 비행기에 기계적인 문제가 있었다고 말한다.마리아와 나가이는 하야테가 아유무에게 키스하는 것처럼 보고 그들의 관점에서 그를 발견하고, 그가 아유무의 눈에서 약간의 솜털을 떼어내고 있다는 것을 알아내기 위해 그를 때린다. | ||||
| 09 | "제9의 밤" | 2012년 11월 29일 | 2013년 7월 8일 | |
| 지금 검은 동백꽃을 손에 넣은 상태에서 하야테의 불운은 시시각각 악화되고 있다.그들이 묵고 있는 호텔에서는 하쿠우 스리 아미가 루리를 찾는데 도움을 주기 위해 과잉반응을 하고, 하야테가 이를 중단시키려 하자 두 명의 경찰이 그의 행동을 우유부단한 행동으로 오인하고 나서 호텔 전체에 공황을 퍼뜨린다.나가이는 유키지가 시계를 빼앗으면 하야테에게 떠나라고 고집하고, 카지노에서 수십억 달러를 땄지만, 그때 도둑떼가 나타나 그녀의 차와 함께 돈과 시계를 훔쳤다.다행히 히나기쿠는 이즈미로부터 도둑들이 숨어 있는 곳으로 전화를 받는다.나가이는 이즈미, 사쿠야와 함께 루리가 있어야 할 곳으로 간다.그곳에서 그들은 사막에서 이상한 나무를 발견하고 악마로 보이는 여자를 만난다.나기가 검은 동백꽃을 도난당했다고 말하자, 여자는 나기를 인질로 잡으면서 루리와 새구이 시도우를 격하게 내보내 회수한다.하야테와 히나기쿠는 루리가 나타나기 전에 이즈미와 유키지를 도둑들로부터 구해내고 시계를 가지고 있는 금발의 도둑을 발견했다.루리는 능력으로 도둑을 때려눕히지만 검은 동백꽃으로 도둑을 때리듯 갑자기 검으로 변한다.하야테는 간신히 루리를 밀어내고, 다만 스스로 칼에 찔릴 뿐이었다. | ||||
| 10 | "열 번째 밤" | 2012년 12월 6일 | 2013년 7월 9일 | |
| 나기 씨는 검은 동백꽃을 왜 원하는지 여자에게 물어보며, 그것은 영원을 주는 마법의 칼이라고 말한다.그러나 하야테가 그 칼에 찔려 쓰러지고 나중에 일어나면 성격이 변한 것 같다.여자와 나무가 나타나 검은 동백꽃을 빼앗으려 한다.도둑들은 은신처에 불이 붙고 유키지의 돈으로 도망가자 맞서 싸우려 한다.하야테는 그 여자와 이야기하고 싶어하지만 이즈미는 그들을 가로막고 나가이를 풀어준다.여자 돌리가 약해지기 시작하고 시두와 루리와 함께 퇴각한다.경찰이 도착하자 나기 씨는 하야테의 행동을 걱정하게 되고, 그 후 하야테 씨는 나기 씨를 남겨두고 하야테의 집사가 되는 것을 '취급'한다고 말한다.다음 날, 나기 씨는 하야테가 없어도 괜찮은 척 한다.그들은 유키지가 도둑맞은 것을 알지 못하기 때문에, 유키지가 그 대가를 갚을 것이라는 새 차를 가지고 교노스케를 만난다.쿄노스케는 아유무가 어젯밤 발견한 검은 동백꽃을 나기에게 보여주자 나가이와 아유무를 51구역까지 차로 데려다 준다.그때 자동차 타이어가 갑자기 터져서 충돌했다.쿄노스케와 아유무는 도움을 구하다가 나기를 사막에 혼자 남겨둔다."하야테!"라고 외쳤음에도 불구하고 그는 나타나지 않는다.그러자 나기씨는 하야테가 자신에게 얼마나 중요한 존재인지 깨닫기 시작하고 무슨 일이 있어도 그를 되찾고 싶다고 외친다.아유무가 돌아와 나기에게 도움의 손길을 내민다.한편 하야테는 유키지가 잡은 도둑을 심문하여 돈을 찾도록 시키면 자신의 일에 신경을 쓰고 있다.하야테(영어)는 스타사이드 호텔의 위치를 알려주는 도둑을 마지못해 위협한다. | ||||
| 11 | "열한 밤" | 2012년 12월 13일 ( | 2013년 7월 10일 | |
| 모두가 흔쾌히 모여 나가이가 하야테를 찾는 것을 돕는다.소녀들은 검은 동백꽃, 여자 돌리, 13년 전의 사건, 하야테의 이상한 행동에 대한 미스터리를 알아내려 한다.이즈미와 히나기쿠가 전날 밤 하야테가 칼에 찔렸다고 언급하자, 나가이는 유카리코가 자신의 '아버지'에 대해 한 말을 기억하고 결론을 내린다.루리가 나타나고 나가이는 하야테의 목숨이 달려 있으니 돌리의 반지를 가져다 달라고 한다.나기는 클라우스에게 어머니의 결혼반지를 즉시 전달하라고 명령한 다음 그것을 친구 루카 수이렌지에게 빌려주므로 하야테는 루카의 TV 인터뷰에서 그 반지를 알아차릴 것이다.류리는 돌리의 반지를 찾아 스타사이드 호텔에서 만날 이메일을 받는다.오늘 밤 루카의 콘서트에서, Nagi의 친구들은 공연을 즐기기 위해 그곳에 간다.하야테와 유키지는 호텔에 도착한다.하야테는 루카의 분장실로 들어가 나가이가 쓴 메모가 그를 기다리고 있는 것을 발견했다.결혼식장에서 나기 씨는 검은 동백꽃은 사람의 영혼과 13년 전 일을 교환하는 검이라고 밝히고, 따라서 하야테는 이제 나기의 아버지인 신 하이에크라고 한다.신세호는 나가이와 함께 앉아 유카리코에 대해 이야기한다.돌리가 포획된 루리와 함께 나타나 검은 동백꽃을 요구하지만, 나기와 신씨는 자신이 사랑하는 '왕'이 13년 전 신씨의 몸에서 죽었고 하야테는 지금 시계 안에 있다고 설명한다.신지애는 자신과 유카리코의 영원한 사랑을 나타내는 반지를 돌려달라고 주장한다.유키지가 도둑들을 두들겨 패는 동안 그녀 위로 혼란과 돌리가 자신의 왕이 죽었다는 것을 믿지 않음으로써 야기된 마리아가 떠오른다. | ||||
| 12 | "마지막 밤" 필사: "사이슈야"(일본어: 最終夜) | 2012년 12월 20일 | 2013년 7월 11일 | |
| 검은 동백나무 안에서 하야테는 타누키에 의해 소개되는데, 타누키는 이 시계의 운세가 어떻게 작용하는지 알려준다.한편, 루카의 공연 중에는 이즈미와 사쿠야가 달려 나가이를 돕는다.Ruri와 Shidou는 Dolly를 변호하려고 노력했지만 그녀는 그들을 거절했다.신지애는 돌리의 노여움으로부터 나기이를 보호한다.나머지 도둑들은 히나기쿠가 자신의 시로사쿠라로 떨어지는 기둥에서 루리를 구출할 때 패한다.신지애는 나가이를 안전한 곳으로 데려가 히나기쿠와 유키지(돈으로)와 함께 헬리콥터로 접근하지만, 그때 돌리가 나가이를 붙잡아 거대한 나무를 만든다.유키지는 히나기쿠를 낙하산에 태우고 날아간다.돌리가 나기를 으스러뜨리기 시작하는데, 그 후 신지애가 시계와 함께 도착하여 자신을 찌르고 나서, 나가에게 반지를 돌려달라고 부탁한다.신씨는 하야테가 딸을 구하러 가라고 맡기기 전에 나타난다.하야테는 나기를 쫓아와 돌리에게 자신이 그녀의 왕이 아님을 증명하고 무너지기 시작한다.이어지는 혼란으로 돈이 가득 찬 헬리콥터가 파괴되고, 세 개의 호텔 전체에 돈이 쏟아지기 시작한다.하야테는 나기의 손을 잡고 기적적으로 큰 풍선을 타고 날아내려오며 사랑한다고 고백한다.이즈미와 사쿠야는 루리를 병원에 데려갔다.신지애는 유카리코가 등장하고 마침내 두 사람이 사후세계로 재회할 때 '8'에 노래를 불렀다.하야테와 나가이가 무사히 상륙하자 돌리가 내려와 나가이는 사랑하는 왕의 마지막 말이 무엇이었는지를 밝히고 하늘로 사라진다.검은 동백꽃은 부서지고, 그리고 루카의 콘서트를 보러 간다.다른 모든 사업들이 처리되고 있는 동안 루리는 나기에게 아버지의 결혼반지를 주고 양복 차림의 미남에게 드러난 시두와 함께 떠난다.하야테와 나가이는 시모다에 도착하여 신 반지와 유카리코의 무덤에 있는 검은 동백꽃을 내려주고 모든 것에 감사한다. | ||||
하야테 더 컴뱃 버틀러:큐티즈(2013년)
| # | 제목 | 오리지널 항공 날짜 | 영국 항공 날짜 | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 하야테아야사키 필사: "아야사키 하야테"(일본어: 綾崎崎))) | 2013년 4월 8일 | 2014년 4월 11일 | |
| 그 후 빈곤 지역의 하야테 가게들은 그의 불행을 경험한다.이야기는 하야테와 히나기쿠가 새벽 준비를 하는 바이올렛 맨션 아파트의 일상으로 거슬러 올라간다.마리아는 하야테가 어떻게 소녀들에게 인기가 있는지 알아차린다.소작인 치하루, 카유라, 아유무 등은 나기가 인생에서 더 나은 일을 하기 위해 최선을 다했을 때 깨우려는 하야테의 행동에도 불구하고 늦게 일어나자 학교로 떠난다.아테나 테누수(아동의 앨리스 역)는 간신히 깨어 있다.방과 후, 나기씨는 그들이 모두 기말고사를 위해 공부해야 할 때 비디오 게임을 하려고 한다.하야테는 이미 내일을 준비하며 힘든 일을 계속하고 있다가 자정이 넘어서 공부를 시작하고 히나기쿠가 자기 방으로 찾아와 지도하고, 그는 겨우 한 시간 동안 잠을 자고 일어나 똑같은 새벽 일과를 한다.불행하게도, 그는 모든 사람들이 아프다는 것을 알게 된다; 아유무만 빼고 그녀가 그것을 속일 때까지.다음날 하야테는 그들의 감기에 걸렸지만 나기의 걱정을 덜어주기 위해 아무렇지도 않은 척한다.루카는 라스베가스에서 돌아와 하야테의 콘서트가 끝난 후 앨범을 준다.하쿠오 학원의 기말고사가 시작될 무렵, 하야테는 도중에 계속되는 심부름으로 비참하게 도착한다.그는 집으로 돌아왔고, 그의 친절에 대한 감사의 표시로 모든 사람들이 그를 위해 저녁을 준비했다는 것을 알게 되었다. | ||||
| 02 | 나기산제닌 필사: "산젠인나기"(일본어: 山zen院院 ナギ) | 2013년 4월 15일 | 2014년 4월 14일 | |
| Nagi는 Maria가 즉시 TV의 플러그를 뽑을 때까지 그녀의 격렬한 비디오 게임을 하고 있다.어느 날 아침, 나기는 산제닌 저택에서 무심코 일찍 일어나 새벽이 어떻게 그렇게 기뻐할 수 있는지 발견한다.그녀는 요리 냄새를 따라 부엌에서 하야테를 발견했다.아침을 먹은 후, 나기씨는 그녀의 생활방식에 쉽지 않은 운동을 함으로써 졸리지 않으려고 노력한다.다치바나 와타루의 비디오 가게에서 나가이는 일부러 R-18 나체 포르노 DVD를 빌려다 아무렇게나 쌓아놓은 것이 뒤섞여 있지만, 나무집에서 시라누이에게 제시했을 때, 실수로 R-18 공포 DVD를 손에 넣은 것을 알게 되었다.결국 영화 전체가 공포에 질려 "헤이테!"를 외치며 잠에 들 때까지 하루 종일 곁에 있어 달라고 간청하고, 하야테는 두려움을 억누르는 좋은 꿈을 속삭인다.마리아도 그 영화와 데자뷰를 본다.바이올렛 맨션에서 몸을 돌려 나기는 축축한 날 학교에 가지 못하게 했다.하야테는 충고를 이용하여 나기를 설득하려고 한다.마리아는 각각의 엔화가 삶을 상징한다고 말하면서 나기에게 돈을 빌려주는데, 그것은 누군가에 의해 주어지고 당신은 더 이상 얻을 수 없을 것이므로, 그녀는 그것을 낭비해서는 안 된다.이것은 마침내 Nagi가 Hayate와 함께 학교에 가도록 영감을 주고 아침 시간이 흥미롭다는 것을 인정한다. | ||||
| 03 | 아테나테누스 필사: "텐노수 아테네"(일본어: 天王州 アテテ) | 2013년 4월 22일 ( | 2014년 4월 15일 | |
| 다시 늦잠을 자고 나면 아테나(앨리스)는 다과를 위해 햇빛을 좀 쐬게 된다.하야테는 그녀에게 링렛 모양의 초콜릿 코로네트를 주었다.갑자기 큰 개가 아테나에게 다가가 핥는다.그녀는 하야테가 주인을 찾아야 한다고 요구한다.그들이 거리에서 개의 주인을 찾는 동안 아테나는 개를 훈련시킨다.후미는 아마겟돈이라는 개를 자신의 것이라고 선언하는 것 같다.아마겟돈은 그녀가 좋아하는 아마겟돈을 좋아하는 아테나 사인을 남기는 것처럼 재빨리 푸미를 태클하고, 푸미 역시 그녀의 링렛모양 머리 때문에 좋아한다고 대답한다.다음 날 와타루는 사업 자금을 계속 조달하기 위해 사쿠야가 건네준 돈더미와 몸부림친다.하야테와 사키는 와타루의 부인과는 상관없이 그 돈을 은행 계좌에 입금하는 것을 돕겠다고 제안한다.거리를 걷다가 아마겟돈과 유키지가 갑자기 나타나더니 개가 돈이 가득 든 서류 가방을 낚아채 달아난다.그는 겁에 질린 후미에게 서류 가방을 보여주며, 후미는 그것을 경찰에 넘길 계획이지만, 그녀의 친구 샤르나 알람기르는 그녀가 용의자로 여겨질 것이라고 경고한다.한편 사키는 그 돈을 잃어버린 자신을 탓한다.하야테는 서류가방을 찾으러 가서 아마겟돈이 아테나에게 가져다준 것을 알게 되지만 서류가방은 비어 있다.후미와 샤르나는 돈을 찾는데 도움을 주기 위해 모이고, 하야테는 돈이 어디에 있는지 알기 위해 아마겟돈에게 통역을 시키기 위해 타마를 향해 달려간다.개에게 모욕을 당했음에도 불구하고, 타마는 도적들에게 돈을 빼앗겼음을 확인한다.그들의 은신처를 추적한 유키지는 하야테와 와타루가 돈을 되찾기 위해 도착하자 도적들을 마구 때린다.마침내 입금된 돈으로 아테나는 와타루에게 사키를 위로해야 한다고 말하고, 그렇게 한다.그 후, 나기와 아테나는 그날을 위해 홀로 남겨진다.그들은 니쿠만을 데워서 먹지만 너무 익혔다.이제 어떻게 해야 할지 고민하던 중 유령 사제 린은 카페 동우리에서 하야테를 찾아가서 그들을 위해 저녁을 만들게 해야 한다고 말한다.그 생각을 받아들여서 그들은 밖으로 나가지만, 나기와 아테나는 길을 잃는다. 왜냐하면 둘 다 방향에 익숙하지 않기 때문이다.오르막길을 따라 가까스로 카페에 도착해 하야테가 자신들을 니쿠만으로 만들 것을 필사적으로 요구한다. | ||||
| 04 | 사기노미야 이스미 필사: "사기노미야 이스미 & 아이자와 사쿠야" (일본어: 鷺ノ宮宮 & &&沢沢)) | 2013년 4월 29일 | 2014년 4월 16일 | |
| 이즈미와 사쿠야는 왜 사기노미야네 집에는 어떤 식으로든 부양할 하녀가 없는지 궁금하다.그래서 하쓰호는 하야테에게 스마트폰의 약점을 극복하기 위해 사용할 적당한 가정부를 모집할 전단을 나누어 달라고 부탁하러 갔다.후미는 자신의 실력에 자신 있는 하녀 후보를 선택했다.결국 이즈미와 어머니 모두 후미가 스마트폰 사용법을 이해하는 기준에 맞지 않는다는 이유로 거절했다.나기는 이즈미가 하녀가 필요 없다고 대답한다.아이자와 저택에서는 하루 역의 치하루가 사쿠야에게 겸손함을 가르치고 있다.플래시백으로 치하루가 사쿠야의 하녀로 채용된 사연이 펼쳐진다.마키타&쿠니에다는 사쿠야가 자신의 카페에서 하녀를 선택해 하녀가 필요하다는 합의에 도달한다.사쿠야는 나가이에게 애초에 하야테를 집사로 고용한 이유를 묻고, 운명이라고 대답한다.오락실에서는 사쿠야와 치하루가 가상게임을 함께 하고, 사쿠야는 치하루에 대한 믿음을 느껴 하녀가 되었다.현재로 돌아가 사쿠야는 나가이를 찾아갔다가 바이올렛 맨션에서 치하루를 발견한다.사쿠야를 끌고 가서는 하녀 신분을 비밀로 해 달라고 애원한다.사쿠야는 만화책을 읽지 못하기 때문에, 그들은 망가를 그리기 위해 아이디어를 찾는다.이즈미는 사쿠야를 도와 흥을 돋우려고 한다.사쿠야는 나가이가 여전히 그녀에게 의지할 수 있기를 바란다. | ||||
| 05 | 가쓰라 히나기쿠 시 필사: "가쓰라 히나기쿠"(일본어: 桂ナギク) | 2013년 5월 6일 | 2014년 4월 17일 | |
| 연약하지 않아 우울함을 느낀 히나기쿠는 하야테가 어깨 마사지를 해주기를 바라지만, 너무 당황해 그에게 물어보지 못한다.어떻게 하면 그에게 마사지를 받게 할 수 있을까를 고민한 히나기쿠는 저녁에 하야테와 함께 공부하면서 기회를 이용하지만 실패한다.다음날 히나기쿠는 전날 밤부터 반성을 한다.아테나는 히나기쿠를 안심시키며 하야테에게 다시 힌트를 주어야 한다고 말한다.히나기쿠는 하야테로부터 산제닌 워터 리조트에서 만나자는 전화를 받고, 인공 바다에서 헤엄치는 골치 아픈 하쿠우 삼아미가를 처리한다.갑자기 그들의 오랜 적인 길버트가 나타나 하야테가 그를 때렸다.길버트는 집사와 2대2 배구 시합을 벌인다.길버트의 파트너는 새롭고 발전된 에잇이고, 그는 히나기쿠를 하야테의 파트너로 선택한다. 히나기쿠는 그녀가 "마약하다"고 믿고 있다.히나기쿠는 그들이 예상하지 못했던 경기 초반에 하야테에게 연약한 척한다.하야테는 히나기쿠에게 그녀와 함께 경기에서 이길 거라고 생각했다고 사과한다.길버트가 자신의 플랫체스트를 비웃고 에잇에서 공을 세게 치자 그녀의 기분은 변한다.히나기쿠는 이 경기에서 승리하며 수영복을 노출하며 자신을 하쿠오 학원 총학생회장으로 소개하며 지지 않겠다고 선언한다.그날 밤 저녁식사 때 하야테가 히나기쿠에게 어깨 마사지를 해주러 온다.그의 대답에 몹시 기뻐한 히나기쿠는 기쁘게 그의 제안을 받아들인다. | ||||
| 06 | 하쿠우 삼아미가 필사: "세가와 이즈미" | 2013년 5월 13일 | 2014년 4월 18일 | |
| 하쿠오 아카데미에서 리사는 왜 사람들이 최근 그들을 "아이디어트 트리오"라고 부르고 있는지 하야테와 상의한다.이즈미와 미키는 리사와 함께 싸우기 시작했고, 재미있는 영화를 만들어 세 사람 중 누가 가장 똑똑한지에 대한 결과를 찾기로 했다.하야테는 이즈미를 따라 식물이 자라는 모습을 녹화하고 있지만 우연히 그것을 죽인다.다음으로, 미키는 해치가 되기 위해 기다리고 있는 몇몇 알을 그들에게 보여주지만, 하야테는 미정란이 절대 부화하지 않을 것이라고 정정한다.마지막으로 리사는 풍선을 터뜨리지만 녹화를 하지 않고 날아가는 것을 알아차리지 못하는 기구를 선보인다.결국 하야테에게는 세 사람이 똑같이 바보라는 것이 분명해졌다.어제를 생각하면서, 이 3인방은 혼자 공부 시간에 있지만, 어떻게 인기 있는 사람이 될 것인가에 대해 공부하게 된다.하야테가 그들을 확인하러 오는데, 리사는 귀엽고 얼굴을 붉히는 연구를 위해 이즈미에게 파렴치한 짓을 하도록 강요하려 한다.나중에 이즈미는 유키지가 반에 가져가라고 준 종이를 부주의하게 대했기 때문에 벌로서 청소 의무를 한다.그녀는 시라누이가 겁을 줄 때까지 미키의 비디오 카메라를 이용해 난처한 행동을 하고, 그리고 나서 이즈미는 비디오를 지우는 것을 잊은 채 집으로 향한다.다음날 미키는 이즈미에게 비디오 카메라로 아무것도 녹화하지 않았느냐고 묻는다.이즈미는 당황한 영상을 지우는 것을 잊은 것으로 기억하지만, 카메라에는 메모리 카드가 없어, 이즈미의 안심이 되었다.마지막 장면에서 하야테가 카메라에서 메모리 카드를 가져갔다는 것이 밝혀졌다. | ||||
| 07 | 루카 수이렌지 필사: "수이렌지 루카"(일본어: :水蓮 ルカ) | 2013년 5월 27일 | 2014년 4월 21일 | |
| 아이돌 루카는 매니저인 아쓰마리로부터 자전거 광고에 출연하기로 예약되어 있다는 말을 듣고 자신이 얼마나 운이 좋은지 알려준다.나기, 하야테, 마리아가 바이올렛 맨션에서 TV로 루카의 콘서트 리캡을 보고 있다.루카는 휴가를 얻어 그곳에 깜짝 방문하여 그녀의 놀라운 기회를 알려준다.요령부득한 그녀는 자전거를 '라이딩'할 줄 모르기 때문에 하야테가 자전거에 전문가인 만큼 어떻게 하는지 가르쳐 주기를 간절히 바란다.루카는 마당에서 처음 연습을 하지만 마리아의 정원을 망친다.치하루는 루카가 하쿠오 학원 운동장에서 연습해봐야 한다고 제안한다.하야테는 위험해 보이는 가파른 언덕 아래로 자전거를 타도록 루카에게 엄격하게 훈련시킨다.그는 그녀를 언덕 아래로 밀치고 그녀가 쓰러지기 전에 그녀를 붙잡아 넘어지는 것에 대한 두려움을 극복하는 데 도움이 되기를 바란다.밤이 깊어지자 루카와 하야테는 스퀴트 총으로 재미를 보기 시작한다.나기는 하야테에게 자전거 타는 법도 가르쳐 줄 수 있는지 물어 보지만 좀 더 친절하게 해 주길 기대한다.이후 하야테, 히나기쿠, 하쿠우 쓰리 아미가 초대되어 루카의 다음 콘서트를 관람하였다.하야테는 무대 위에서 하녀 복장을 한 예비 댄서 역할을 하기 위해 루카와 아쓰마리로부터 다급한 전화를 받고, 루카도 스트레스를 받기 때문에 그의 봉사를 바라고 있다.콘서트는 루카가 의지력을 통해 노래하는 것으로 시작된다.마지막 노래 전에 길버트가 나타나 하야테와 싸운다.스태프들이 실수로 길버트의 로봇을 무대 위에 올려놓고 난동을 부린다.하야테는 재빨리 로봇을 무대에서 쫓아내고 루카와 즐겁게 춤을 추며 콘서트는 성공적이었다. | ||||
| 08 | 니시자와 아유무 필사: 「니시자와 아유무」(일본어: 西沢 歩) | 2013년 6월 3일 | 2014년 4월 22일 | |
| 체중 증가에 놀란 아유무는 건강을 지키기 위해 노력한다.카페 동우리에 이어 하야테는 아유무에게 자신이 만든 니쿠만을 선물하는데, 그 순간 하야테의 음식을 꾸준히 섭취하는 것이 자신이 살이 찌는 이유라는 것을 깨닫게 된다.그녀는 먹는 것을 멈추지만 하야테의 너그러운 제의를 뿌리칠 수가 없었다.플래시백으로 아유무는 모두가 그녀를 위해 깜짝 생일파티를 준비했던 것을 기억한다.하야테는 그녀를 위해 쿠키를 굽고 있었고, 마리아는 그에게 다른 등장인물들의 생일을 기억하느냐고 물었지만, 그는 모든 질문에 정확하게 대답한다.나가이와 치하루는 카페 동우리에서 아유무를 위해 깜짝 파티를 열어야 한다고 결정한다.그들이 설치하기 전에, 아유무가 도착한다!그녀가 그들에게 "오늘"이 무엇인지 상기시키려 할 때, 그들은 그녀가 포기할 때까지 무지를 가장하여 질문을 피하려고 한다.아유무는 마침내 아르바이트를 마치고 떠나고 모두들 재빨리 파티를 준비한다.나가이는 아유무의 귀환을 부르지만 너무 경악하여, 나기는 동정적인 태도로 그녀를 설득한다.아유무가 돌아오면 파티와 함께 아유무를 놀라게 한다.너무 기뻐서 그녀는 나기에게 뛰어든다.현재로 돌아가면 아유무는 하야테와 함께 밤중에 안전하지 않다며 집으로 걸어와 호쿠토를 혼란에 빠뜨린다.그들은 시오미 고등학교에 가서 아유무가 잊고 간 수첩을 주워온다.하야테는 부모님이 자신을 야쿠자에게 팔아넘기지 않았다면 아마 이전부터 아유무의 고백(시즌 1회 12회)을 받아들였을 것이라고 생각했다.그들이 떠나면서, 괴물 같은 도둑을 물리친 후, 아유무는 살을 빼기 위해 최선을 다할 것이라고 결심한다. | ||||
| 09 | 하루카제 지하루 & 카유라 츠루기노 필사: "하루카제 치하루 & 츠루기노 카유라" (일본어: 春風 & 桜 &&野野 )ラ) | 2013년 6월 10일 | 2014년 4월 23일 | |
| 하쿠오 시계탑 꼭대기에 있는 치하루는 아이카가 방심하지 않는 것을 잡으면 스피치 패턴을 하고 있다.아이카는 그런 면이 귀엽다고 대답한다.치하루는 히나기쿠처럼 공통의 관심 때문에 나가이와 어울리기 때문에 그녀 자신보다 더 방심하지 않는 사람들이 있다고 믿는다.나중에 치하루는 세입자들을 위해 바베큐를 하기로 결심하고, 하야테에게 식료품 쇼핑을 돕게 한다.그녀는 하야테에게 소녀가 그에게 고백하면 어떻게 하겠느냐고 묻는다. 그는 진지한 대답을 한다.루카는 치하루의 초대에 응하면서 폭력적인 저택에 도착한다.루카는 아유무에게 하야테가 키스를 의미한다고 해도 남자친구가 되겠느냐고 물어 아유무를 짜증나게 한다.하야테와 치하루가 돌아오면서 루카도 하야테에게 소녀가 고백하면 어떻게 하겠느냐고 묻는다.그는 류카와 아유무에게 치하루가 똑같은 질문을 했다고 대답하지만, 그들은 하야테에게 고백하는 치하루라고 오해했다.그리고 나서 모든 사람들이 바비큐 파티에서 축하를 한다.카유라가 케밥을 먹고 이상한 말을 하고 있다.플래시백으로 하야테와 나가이는 카유라를 처음 만났을 때(그리고 텐트를 쳐올렸을 때를 기억한다.카유라가 아파트에 방을 빌려준 후 하쿠오 학원에 편입생으로 등록하기 때문에 하야테와 나기 씨는 시계탑에 도달할 때까지 캠퍼스 주변을 즐겁게 둘러보면서 하야테는 아무렇지도 않게 히나기쿠가 변해가는 모습을 보여준다.현재로 돌아가서, 바비큐 파티와 세입자들이 방으로 돌아간 후, 카유라는 순간적인 감정을 너무 심각하게 받아들이지 말아야 한다고 말한다.하야테는 히나기쿠가 다시 변하는 것을 우연히 보게 되었다. 모든 사람들이 하야테가 가장 방심하지 않는 사람이라고 말하게 만들었다. | ||||
| 10 | "마리아" 필사: "마리아"(일본어: マリア) | 2013년 6월 17일 | 2014년 4월 24일 | |
| 시오리는 유키지의 녹음기를 고쳐준 다음, 하쿠오 학원 학생 시절의 이야기를 한다.7년 전 마리아가 학생회장으로 있을 때, 시오리는 마리아가 얼마나 학구적이고 귀여운지에 놀라고, 그래서 마리아에게 그녀의 성장을 담은 비디오를 보여주지만, 마리아가 그것을 사고처럼 깨뜨린다.결국, 마리아는 그녀의 귀여운 특징들 중 어떤 것도 폭로하기를 거부하는 것처럼 보인다.산제닌 저택에서 마리아는 하야테에 대한 연애편지를 발견한다. 그러나 그는 그것을 거절하고 싶어했고, 그 때 나가이는 발신인에게 엄격한 답장을 보내고, 잠시 후, 그 발신인은 하야테에게 공포편지를 답신한다. 이 편지는 지금 그를 두렵게 한다.나기는 하야테와 마리아가 보낸 사람으로부터 차를 몰고 가기 위해 가짜 데이트를 하러 가는 것을 탐낸다.보낸 사람은 린인 것으로 밝혀져 하야테가 마리아와 데이트하는 것을 보고 격분한다.하야테와 마리아는 당황스럽지만 다른 옷을 입어보면서 나가이의 대본을 따르며, 아유무와 히나기쿠는 날짜가 진짜라고 생각하고 따라간다.마지막으로 하야테와 마리아는 린이 하녀와 관계를 맺으려 할 때 수족관에 가지만 실패한다.그러다가 아유무와 히나기쿠를 우연히 만나 정말로 사귀는 것이냐고 묻고, 그저 상상일 뿐이라고 대답한다.해가 질 무렵, 마리아는 언젠가 하야테와 같은 남자친구를 찾기를 바란다. | ||||
| 11 | "도어를 노크하는 사람이 누구지?" (Japanese: ドアをノック誰ですか？) | 2013년 6월 24일 | 2014년 4월 25일 | |
| 하야테의 꿈속에는 검은 동백나무 안에서 나온 똑같은 타누키가 다시 나타나 큰 부탁을 한다.아침에 웬일인지 나기가 깨어나지 않고, 갑자기 꿈에서 나오는 '하야테의 키스'에 대한 걱정이 소녀들에게 모두 같은 꿈을 꾸었다고 말한 적이 있다.점심시간 동안, 소녀들은 그에게 키스하는 하야테를 사랑하는 사람이 되어야 한다고 의논하지만, 에이카는 그런 일이 일어날지 심각하게 의심한다.카유라는 하야테와 같은 골치 아픈 남자를 누구라도 좋아할 것이라고 반대한다(유키지에 대한 쿄노스케의 애정 장면을 보여준 후).그 꿈이 사실이고 하야테가 이 저주를 깰까 봐 걱정하면서 입을 맞출 만한 사람을 찾아 나선다.그는 이것이 그의 기회라고 믿고 처음 만난 정확한 지점에서 아유무와 마주치지만, 후미와 샤르나는 말을 가로막는다.하야테는 아테나, 루카, 치하루에게 물어 보았지만, 당연히 그들 모두가 그렇게 충동적인 일을 할 수는 없다.히나기쿠는 이즈미가 일찍이 하야테로부터 감지한 불길한 존재에 대해 생각하고, 타누키는 하야테가 한밤중까지 누군가에게 키스하지 않으면 자신과 나가이는 영원히 헤어지게 된다고 설명했다. | ||||
| 12 | "내 인생에서 사랑받고 사랑받을 것" (Japanese: 私は愛する、私の人生で愛される) | 2013년 7월 1일 | 2014년 4월 28일 | |
| 이전 에피소드부터 마리아는 나기 때문에 걱정이 되고 히나기쿠는 하야테를 찾으러 간다.카유라는 하야테에게 키스하는 방법에 대해 조언을 한다.그는 아테나에게 키스하려고 했지만 린과 아마겟돈이 끼어들었다.루카는 다른 사람들을 만나 인터뷰 도중 일찍 하야테와 마주쳤으며, 카유라가 그것을 금하는 것을 제외하고는 그에게도 키스를 시도했다고 언급한다.하야테가 치하루와 연락을 취하려 하자 시모다에서 사쿠야와 이즈미가 발견되어 아직 활동 중인 흑동백꽃을 집어든다.더욱 불행한 사건 후, Underdog Park에서 하야테는 유키지를 찾아 마지못해 키스를 위해 도전하지만, 키스를 하기도 전에 쿄노스케가 도착하여 유키지를 데려간다.자정을 5분 앞두고 하야테는 다른 소녀들이 모두 그를 찾아냈기 때문에 곤경에 처해 있다.나가이가 꿈속의 타누키와 이야기를 나눈 후, 마리아, 사쿠야, 이즈미가 도지 나가이를 하야테에게 데려온다.나기 씨는 하야테가 누군가와 키스를 하든 말든 상관 없다고 말하는데, 하야테는 항상 그를 집사로 둘 것이기 때문이다.그리고 나서, 하야테는 그녀의 이마에 키스한다!하야테는 모든 사람들에게 입술이 아닌 이마에 키스하는 것을 의미한다고 바로잡아 소녀들을 혼란에 빠뜨리고 안도하게 한다.부서진 검은 동백꽃에는 신씨와 유카리코가 이들을 지켜보는 모습이 담겨 있다. | ||||
참조
- "Hayate the Combat Butler official episode listing: season one" (in Japanese). TV Tokyo. Retrieved 2008-03-25.
- "Hayate the Combat Butler official episode listing: season two" (in Japanese). TV Tokyo. Retrieved 2008-04-17.
- ^ "Kenjirou Hata: Hayate's 3rd Season After Summer Movie". Anime News Network. April 7, 2011. Retrieved April 7, 2011.
- ^ "Hayate no Gotoku! Cuties 1st Promo Posted". Anime News Network. March 19, 2013. Retrieved March 24, 2013.
- ^ "Kotoko's discography" (in Japanese). Geneon. Archived from the original on 2007-06-29. Retrieved 2007-07-03.
- ^ "Mell's discography" (in Japanese). Geneon. Archived from the original on 2007-06-29. Retrieved 2007-07-03.
- ^ "Mami Kawada's web site (news)" (in Japanese). Geneon. Archived from the original on 2007-07-03. Retrieved 2007-07-03.
- ^ "Animax Asia airs Hayate the Combat Butler". Animax Asia. Archived from the original on 2009-08-09. Retrieved 2009-08-02.
- ^ "Bandai Entertainment Adds Hayate Anime, TokiKake Manga". Anime News Network. 2008-07-04. Retrieved 2008-07-06.
- ^ "Bandai Entertainment to Stop Releasing New DVDs, BDs, Manga". Anime News Network. January 2, 2012. Retrieved May 6, 2012.
- ^ "Sentai Filmworks Licenses Hayate the Combat Butler". Sentai Filmworks. April 20, 2015. Retrieved April 20, 2015.
외부 링크
- 애니메 뉴스 네트워크 백과사전의 하야테 더 컴뱃 버틀러 (애니메이트)
- 하야테 더 컴뱃 버틀러!!애니메 뉴스 네트워크의 백과사전
- 하야테 더 컴뱃 버틀러: Anime News Network의 백과사전에서 눈을 뗄 수 없는 그대(애니메)
