량종대

량종대(량종대: 량종대)(1903~1983)는 중국의 시인 겸 번역가였다.광시(廣西)의 바이스(Baise)에서 태어나 1924년 유럽으로 건너가 서양어를 공부했다.그가 타오첸의 시를 프랑스어로 번역한 것은 1930년 파리의 르마겟이 젊은 시인이 1926년 집에 방문했던 폴 발레리의 서문과 함께 출판한 것이다.

그는 중국에서 5월 4일 운동이 끝난 뒤 자유시절로 글을 쓰는 가장 인기 있는 '신시인' 중 한 명이었다.그의 가장 유명한 작품은 비독재적 시와 진리(詩詩真)이다.이 제목은 괴테의 자서전 디크퉁 und 와헤이트에서 차용한 것이다.

량이 중국어로 번역한 것은 셰익스피어, 블레이크, 릴케, 발레리의 시뿐 아니라 몽테인의 수필도 포함되어 있다.괴테의 파우스트에 대한 그의 번역은 문화대혁명 때 파괴되었다.^[1]

그는 문화대혁명 때 박해를 받았으며, 생의 마지막을 한의학 연구에 바쳤다.그는 세 번 결혼했다.그의 마지막 아내는 짧은 회고록을 쓴 광둥어 오페라의 연주자였는데, 시인과 관계를 회상했다.

외부 링크

• 메모지(중국어)

이 중국어 번역기 관련 기사는 단조롭다.위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.

• v
• t