레이타이

Lei tai
레이타이
Leitai.jpg
라이 타이에서 상대를 던질 준비를 하는 전투기.
중국어 번체擂臺
중국어 간체擂台
문자 그대로의 뜻스트라이크 플랫폼

레이타이(lei tai)는 난간이 없는 고도화된 격전장으로, 한 때 치명적인 무기맨주먹 무술 대회가 열리기도 했다. '검정' 경기는 플랫폼의 심판과 측면의 심판들이 주관했다. 만약 그들이 항복하거나, 무력화되거나, 튕겨지거나, 다른 방법으로 무대에서 쫓겨난다면, 전투기들은 질 것이다. 승자는 더 강한 상대에게 쫓겨나지 않는 한 ("소유주"로서) 무대에 남아 있을 것이다. 더 이상 도전자가 없다면 챔피언이 될 것이다. 무대 위의 사적인 결투는 규칙이 없었고 때로는 죽을 때까지 싸우기도 했다.

레이타이(lei tai)는 고대 중국에서 처음 나타났으며,[1] 송나라 때 현재의 형태로 나타났다.[2] 그러나 고대의 변주곡은 적어도 진나라로 거슬러 올라갈 수 있다.[3] 오늘날 그것은 전 세계의 산쇼우[4] 대회와 쿠오슈[5] 대회에서 사용되고 있다.

어원

쿵푸 매거진에 따르면 한자 ''(중국어 léi 또는 léi )은 'thunder'(léi 雷)와 'hand'(shǒu 手)를 뜻하는 radical(léi 雷)를 뜻하는 'thunder'(léi 雷)는 'hand'(shǒu 手)이다. '열린 도전을 한다'[7]는 의미일 수 있다. 하지만 문자 그대로, 그것은 "북을 친다"는 뜻이다. 타이는 "무대" 또는 "플랫폼"을 의미한다. 흔히 Dǎ lei tai(전통: 打擂臺臺 Simplified: 打擂台 - - "Fight Beat(북) 플랫폼)"[8]이라고도 한다. 의 등장인물은 "힘이 있거나 왕성하다"(dīng 丁)는 단어와 "손"(shǒu 手)을 뜻하는 급진적인 단어를 결합한 것이다. 이것은 "타격, 때리기, 때리기, 때리기, 또는 싸우기"를 의미할 수 있다. 광동어에서는 Wade-Giles 위첨자 번호 체계를 사용하여 Lei tai를 Leui4 Toi로4 발음한다. 이것의 일반적인 영어 렌더링은 "Lui Toi or Loey Toy"[9]이다. 다라이타이(Da Lei tai)는 다라이토이(Da1 Leui4 toi4) 또는 다라이토이로44 발음된다2.

중국군이 한때 중준레이 구태(中中鼓 – - "중앙군사북 치기 플랫폼")를 이용해 전장의 지휘를 북으로 치고 수도에서 시간을 알린 적이 있다는 점에 유의해야 한다.[10][11] (굴루와 중루 참조) 삼국 장군 장페이(張 zhang)는 병사들에게 부대 이동을 가르치기 위해 '드럼 구타 플랫폼'을 사용하였다.[12] 라이타이(lei tai)는 이런 종류의 플랫폼에서 그 이름을 받았을 가능성이 있는데, 이는 뛰어난 전투기가 자신의 상대를 드럼처럼 '박살내'할지도 모르기 때문이다.

치수

전투 구역은 사각형이지만 정확한 크기는 근원에 따라 다르다.

  • 스위스 오픈 쿠소후 토너먼트는 고전적인 레이 타이 경기가 최소 2.5m 높이의 무대에서 일어났으며, 면적이 100m²에 달하는 4면적을 가지고 있다고 말한다.[13]
  • 티엔산파이 협회는 그것이 24 x 24피트(7.3m) 또는 30 x 30피트(9.1m) 그리고 2–4피트(1.2m)의 높이였다고 말한다.[14]
  • 국제우슈연맹중국우슈협회는 24 x 24피트(7.3m) 높이와 2피트(0.61m) 높이의 레이타이(lei tai)를 위탁한다. 주변의 매트들은 길이가 6피트(1.8m)이고 두께가 1피트(0.30m)이다. 그것은 "나인 선스 산 산 산다 레이 타이"라고 불린다. 2005년 12월 베트남에서 열린 제8회 세계 우슈 선수권대회에서 사용되었다.[15][16]
  • 국제 중국 쿠오슈 연맹은 24 x 24피트(7.3m), 16인치(410mm)의 높이를 사용한다.[17]
  • '싸움을 위한 중국식 패스트 레슬링: 산쇼우 콰이 지아오 던지기, 타케다운즈, 지상전투의 예술로, 높이는 24×24피트(7.3m), 높이는 5피트(1.5m)이었다.[18]
  • 세계 스포츠 백과사전은 "8x8m 플랫폼"이라고 말한다. 약 6m의 고리가 있고 고무벽으로 둘러싸여 있다." [19]

역사 (1928년 이전)

고대 중국에서는 전투 스포츠중국의 무술과 권투, 레슬링을 결합한 무제한 혼성 전투 스포츠인 레이타이 형태로 등장했다.[1] 현 형태의 레이타이는 송나라등장하여 권투와 슈아이자오 시범경기, 비공개 결투 등에 사용되었다.[2] 중국 궈수학원(영국)에 따르면 진나라 때 라이태의 조상이 황실 군인들끼리 지오 리 씨름 대회를 여는 데 사용됐다. 승자는 황제의 경호원이나 제국 군대의 무술 강사로 선택될 것이다.[3]

유명한 종합격투기 선수인 꽝레에 따르면, "옛날에는 새로운 마을에서 권투선수로 자신을 알리고 싶다면 레이 타이(lei tai)를 세우고 그 위에 서서 모든 참가자들을 초대하여 당신을 때려눕히도록 했다"[20]고 한다. 일부 전사들은 그들이 맞닥뜨리고 싶은 사람에게 손으로 쓴 편지 형식으로 도전장을 냈다.[13] 이런 형태의 도전은 영화 '프라우드'에서 잘 나타나는데, 이때 젯의 캐릭터가 다른 전사에게 도전해 싸움을 거는 장면이다.Ultimate Sparring: Principles & Practice는 "계엄 예술가들은 개인적인 분쟁 때문에, 혹은 다른 시스템에 대한 한 무술 시스템의 우월성을 증명하기 위해 [라이 타이에서] '도전 경기'를 실시했다"[21]고 평한다. 두 선수 중 한 명은 경기에서 졌고, 넘어지거나, 강제로 퇴장당하거나, 무대 바닥에 쓰러졌다. 결과적으로, 아무도 그에게서 권투를 배우고 싶어하지 않을 것이다. 이 시합의 승자는 '플랫폼의 주인'이 되었고, 스스로 물러나지 않는 한 무대에 남아 있었다.[22] 더 이상 도전자가 없다면 챔피언이 되어 그 분야에서 자신의 스타일의 우위를 확립했다. 또 다른 방법은 이미 확립된 사부를 레이 타이에서 물리치고 나서 그의 학교를 인수하는 것이었다.

챔피언이 되기 위해서, 한 파이터는 수많은 적들을 물리쳐야 했다. 예를 들어, 라마 파이 그랜드마스터 웡옌람은 중국 북부에서 유명한 경호원으로 일한 후 광둥성하이퉁 수도원 앞에 자신의 레이 타이 플랫폼을 설치했다. 18일 동안, 그는 150명이 넘는 다른 무술인들과 싸웠으며 결코 패배하지 않았다. 데이비드 친 홉가르 그랜드마스터에 따르면 "도전자는 불구자가 되거나 살해됐다. 웡은 도전자 한 명이 부상 없이 학교를 떠나는 것을 결코 허락하지 않았다. 잔혹함의 기법을 구사하는 명수였으니까."[23] 얼마 지나지 않아 광둥성 10대 쿵푸족인 광둥성 10대 광둥성 10대 광둥성(廣東省에서 쿵푸족 10대 장수로 뽑혔다.[23][24] 첸페이크의 셋째 조카인 18대 천자오피(天子 pi–, 1893~1972)는 첸페이(陳 zhao丕, 1893~1972)가 베이징 타임스(北京타임스)에 첸타이의 우월성을 주장하는 무허가 기사가 등장하자 베이징 시문(市門)에 연단을 설치해 많은 무술가들이 그의 기량에 도전하게 만들었다. 17일 동안, 그는 200명이 넘는 사람들을 물리치고 많은 친구들을 사귀었다.[25][26] 이런 예들을 따른다면 17-18일, 150-200+연승의 어느 곳에서든 파이터가 그 분야에서 스타일의 우위를 확립하는 데 필요했다.

모든 무기와 권투 경기는 쿄쿠신 가라테의 지센 쿠마이트(전접전)처럼 보호장구 없이 진행됐다. 강제로 끌려가거나 무대 바닥으로 내던져지는 것 외에도, 그 싸움은 때때로 어느 권투 선수가 패배를 인정하거나, 심각한 부상을 입거나, 더 이상 싸울 수 없거나, 심지어 목숨을 잃을 때까지 계속되었다.[13] 무대 위의 죽음의 한 예는 그랜드마스터 치우 코우(1895–1995)에 의해 묘사되었다. 이 싸움은 흥가르 사부 렝가이육내부 무술의 달인이기도 했던 하산푸라는 3대 상사 사이에서 벌어졌다. 하승진이 매춘, 도박, 마약 등을 취급했기 때문에 렝은 하승진의 범죄영역 확대를 저지하기 위해 레이타이전에 도전했다. 하승진은 도전에 응해 패하면 이 지역을 떠나기로 했다.

하승진은 앞서 렝 사부님이 맨손으로 상대편의 살을 찢는 능력을 들었기 때문에 싸움에 앞서 가죽끈으로 몸통을 감쌌다. 두 남자는 얼마 후 레이 타이에서 만나 그 싸움이 죽음으로 끝날 수 있다는 계약서에 서명했다. 군중은 둘 다 전투를 개시하는 것을 지켜보았다. 잠시 후 렝(분명히 찢어진 옷 사이로 가죽끈이 보이는 것을 보니)은 하승진의 갑옷을 포대 위에서 억지로 손을 내려놓고 삼합지졸의 을 뜯어냈다. 하씨가 무대 위로 쓰러지자 부하들이 정확한 복수를 위해 렝을 공격하려 했으나 현지 경찰은 렝을 신속히 체포해 보호했다. 그는 결국 석방되었다.[27]

그러나 레이타이(lei tai)의 무실점 구조는 전투기가 더 강력한 상대와 대면할 경우 심각한 부상을 면할 수 있도록 했다. 그들은 무대에서 뛰어내리기만 하면 되었다. 이것은 패배였지만, 그 권투선수는 다른 날 싸우기 위해 살았다.[7] 이런 선택에도 불구하고, 국민당 정부는 너무 많은 사람들이 죽어가고 있기 때문에 1928년에 레이 타이에서 사적인 결투의 오래된 전통을 금지시켰다.[7]

현대(1928년 현재)

전국 권투 대회

신설된 중앙과수연구소의 교직 우수 실무자들을 심사하기 위해, 지방 학교에서는 장쯔지 장(張志江, 1882~1966), 리리쥔(李李 lie, 1882~1946), 리징린(李慶林, 1885~1931) 장군이 1928년 10월 근대 최초의 전면 접촉인 전국 대회를 개최하였다. 많은 전통의 대가들은 그들의 기술이 '스포팅' 대회가 아닌 진지한 결투에서만 증명될 수 있다고 믿었기 때문에 경쟁하지 않았다. 하지만 이날 행사에는 복싱과 무기, 레슬링에 참가한 중국 최고의 무술가 수백 명이 라이타이 링 형식으로 참가했다. 하지만 처음 며칠이 지난 후, 두 명의 마스터가 죽고 더 많은 중상을 입었기 때문에, 싸움 대회는 중단되어야 했다. 최종 12명의 참가자들은 당대 최고의 명장들을 살해할 것을 두려워하여 계속하는 것이 허락되지 않았다. 전체 우승자는 동료 배심원단에 의해 투표되었다. " 15" 마무리 투수들 중 많은 사람들이 이 연구소에서 계속해서 가르쳤다.[28]

1929년 광둥 성 주지사가 연구소의 명인(1928년 레이 타이에서 경합한 일부 포함) 중 일부를 남쪽으로 초청해 '남부 쿠오슈 연구소'를 설립했다. 리징린 장군은 중국 북부를 대표할 다섯 명의 명인을 선택했다. 이 사람들은 우후샤 장난( known were (- "장난 남쪽으로 향하는 다섯 마리의 호랑이":

1933년에 이 연구소는 다시 전국 대회를 주최했다. 규칙에는 "...복싱 부상과 싸움의 결과로 사망이 발생하면 고인의 시신이 있는 관은 집으로 보내질 것"[29]이라고 적혀 있었다. 이 대회의 우승자는 다음과 같다.

쿠오슈 (라이타이 완전접촉 격투)

쿠오슈가 경쟁자들이 같은 곳을 두 번 칠 수 있도록 허용하는 등 규제에 주로 차이가 나는 쿠오슈와 산쇼우는 풀컨택 쿵푸의 전체적인 개념이 얼마나 인기를 끌었는지를 보여주는 사례들이다. 소수의 사람들은 스포츠 사이의 엄격한 경계선을 보고 있지만, 미국 우슈 쿵푸 연맹의 회장인 앤서니 고와 같은 몇몇 사람들은 대조를 덜 본다. 고 전 총리는 "규칙은 항상 조금씩 다를 것"이라고 말했지만 "다양한 이름들은 모두 같은 의미"라고 말했다.

다른 사람들은 그 구별을 주로 역사적으로 본다. 미국 궈수연맹과 세계 궈수연맹의 황치엔량 회장은 "쿠오슈는 '국가 예술'이라는 또 다른 의미를 갖고 있다"고 지적한다. 1928년 중앙 쿠오슈 아카데미가 결성되어 전면 접촉 대회를 후원하였으나, 중국 공산당이 중국을 점령하자 국민당 정부는 대만으로 이동하였고, 1955년에는 이를 레이 타이(lei tai)라고 부르며 전면 접촉 대회를 개최하였다. 그 당시, 그들은 원래 규칙을 사용했는데, 보호도 없고, 무게도 없었다. 당신이 어떤 숫자를 집었든지 간에, 당신은 함께 싸웠다.[31]

1975년 대만은 제1회 세계 궈수 챔피언십 대회를 후원하고, 웨이트급 부문을 갖기 시작했다. 두 번째 대회는 대만에서도 열렸으며 비아시아인 최초로 우승한 피터 랄스턴이 우승했다.[32] 미국 쿠오쇼우 연맹의 현 회장은 1980년 하와이에서 열린 제3회 세계 쿠오슈 챔피언십 대회에 6명의 제자를 한 팀으로 데려왔다. 대만 쿠오슈 국제연맹이 후원하고 주관하는 이번 세계대회에는 전 세계 최고의 중국 스타일리스트들이 출전했다. 대회 때문에 긴장하긴 했지만 황교수의 제자들은 놀라울 정도로 좋은 성적을 거두었다. 그들은 폼과 완전한 접촉 싸움을 포함한 여러 부서에서 1위를 차지했다. 총 6개의 트로피를 집으로 가져갔다.[33] 1986년, 황은 제5회 세계 궈수 챔피언십에 참가하기 위해 다른 팀을 소집했다. 황 감독은 미국 팀의 사령탑을 역임했다.[33] 1989년에 제6회 대회가 열렸기 때문에 1992년까지 대만은 이미 7개의 쿠오슈 레이 타이 격투 대회를 후원했다.

한편, 중국에서는, "쿠오슈는 문화 혁명 동안 억압당했었다"라고 황 회장은 지적한다, "그 후, 무술은 1979년까지 공연용으로만 허용되었고, 이때 우슈는 자위권을 포함하도록 허용되어, 실무자들이 산서우슈 대회 규칙을 쓰기 시작하였고, 공산당 정부는 '산서우슈 대회'라는 대회를 열었다. 산서우."

그러나 안전으로 향한 궈슈와 산소의 공통된 방향을 확인하면서 황 사장은 완전한 접촉 쿵푸의 규칙 변경을 승인한다. 1986년 대만에서 열린 제5회 세계대회에서 체급은 따로 있었지만 아직 보호가 되지 않았다. 코뼈가 부러지는 등 부상을 입은 사람이 너무 많았다고 말했다. 이에 따라 국제쿠오슈연맹은 규정을 바꾸기로 했다. "그래서 1988년부터 새로운 규칙이 적용된다."[31]

산쇼우 / 산다

앞서 말한 바와 같이 무술은 1979년까지 공연 목적으로만 허용되었다. 그러나 그해 3월 저장성 체육훈련센터, 베이징체육대학(구 베이징체육교육원), 우한체육대학 등이 정부가 임명한 중국 국가체육위원회(CNSC)에 의해 소집되어 산서우를 경쟁 스포츠로 변모시켰다. 10월까지는 앞서 언급한 우슈대학에서 선발된 파이터로 처음 3개의 산쇼우 팀이 탄생했다. 1980년 5월에는 훨씬 더 많은 팀들이 모였다.

최초의 공식 산서우 규칙은 1982년 1월 CNSC가 베이징에서 전국 산서우 경기 규칙 회의를 소집하면서 초안되었다. 대회에는 산둥성, 허베이성, 광둥성 지방팀, 베이징체육대학 및 시팀, 우한성체대팀으로 구성된 6개 팀이 소집돼 종목의 규정과 포인트 제도 정립에 힘을 보탰다. 10개월 후, 1982년 11월에 최초의 산서우 대회가 개최되었다. 원래 전투 구역은 직경 9m의 열린 원이었으나, 후에 전통적인 정사각형 레이 타이(lei tai)로 바뀌었다.[35]

슈아이 자오 대마스터 양수유에 따르면 "과거 산쇼우 대회는 높이 7.3m의 24×24피트(약 7.3m) 플랫폼 레이타이에서 열렸다. 상대 선수가 레이 타이에서 튕겨지거나 바닥에 노크를 당했을 때 승리가 결정되었다. 따라서 슈아이자오는 산수우 전투의 중요한 부분이다. 슈아이 자오 실력이 없는 무술가는 산수전에서도 쉽게 살아남지 못할 것이다." [18]

쿵푸 매거진은 산서우 경기에서 누군가를 레이 타이에서 내동댕이치는 것은 3점이라고 밝히고 있는데, 이는 "머리에 회전하는 후크 킥이나 완벽한 발 스윕과 같은 점"이다. [20]

(쿠오슈와 산쇼우 경기규칙은 아래 외부 링크의 "규칙 도서"를 참조하십시오.)

수라이타이

저장성 타이저우시는 1999년 5월 22일부터 26일까지 제1회 '리쿤컵' 국제전통우슈 및 유니크 페이츠 토너먼트 온 워터 콘테스트'를 개최했다. 모두 천 명이 넘는 경쟁국 24개국과 28개 중국 대표팀이 모여 서로 실력을 겨루어 본 것이다.

대회 이틀째(23일) 오후엔 물레타이가 열렸다. 5개 부문으로 나뉘어 대회 최다 참가 종목이었다. 경기 직전 비가 내리면서 행사가 더욱 어려워져 전투면이 매우 미끄러워졌다. 또한 전투기들은 최소한의 안전장비로만 제한되었고 장갑과 반바지 뿐이었다. 무대에서 떨어지거나 강제 퇴장당한 패자는 물에 잠겼다. 안전성을 높이기 위해 라이타이호는 표준보다 1미터 더 짧아 충격을 줄였고, 의식을 잃었을 수도 있는 전투기를 구조하기 위해 보조원들이 수영장에 재빨리 뛰어들 수 있도록 했다. 이 행사 기간 중 심각한 부상은 발생하지 않았다.[7]

이 행사 이후로 더 많은 수상 레이 타이가 열렸다. 2004년 3월 제9회 국제중국 쿠오슈연맹(ICKF) 세계선수권대회에서는 제3회 수상레이타이 대회가 개최되었다. 대회 장소는 대만 타이난 운하의 아쿠아틱 트레이닝 센터였다. 이것은 전적으로 물 위에서 열린 ICKF에 의해 주최된 첫 국제 행사였다.[36]

전략

쿵푸 매거진은 레이 타이(lei tai)의 무분별한 아키텍처는 전투기가 턴버클에서 상대를 함정에 빠뜨리는 것을 허용하지 않기 때문에, 전투 전략은 파워 복싱에서 더 회피적인 "순환" 기동으로 바뀐다고 말한다. 또한 싸움꾼은 그들의 적수를 재촉할 수도 없다. 빠른 리디렉션은 충전 상대를 무대에서 쫓아낼 것이다. 그리고 낙하하는 것은 상처를 줄 수 있기 때문에, 전투기들은 가장자리에 접근할 때 추가적인 심리적 요인을 다루어야 한다. 일본의 스모처럼 투사도 자기 입장을 견지해야 한다. 아웃바운드가 떨어지는 것은 손실에 해당한다.[7]

스파링 혜택

스위스 오픈 쿠소후 토너먼트에 따르면, 레이 타이는 쿵푸 학생이 자신의 기술, 움직임, 뿌리뽑기, 호흡과 인격 조절(분노)에 대한 이해를 보여줄 수 있도록 허용한다. 쿵푸와 레이 타이가 함께 본능과 타이밍을 훈련시킨다. 집중력과 이완력을 동시에 배양한다. 세트나 타오루("폼")에서 배운 단절된 동작의 실제 전투 어플리케이션을 가르친다. 레이 타이와 함께, 학생은 그들의 장단점에 대한 개인적인 피드백을 받는다.[13]

참고 항목

참고 및 참조

  1. ^ Jump up to: a b Brownell, Susan Elaine (1990). The olympic movement on its way into Chinese culture. University of California, Santa Barbara. pp. 29, 63. In both ancient China and Greece, the most popular sports were probably wrestling, boxing, and combinations thereof (Greek pankration, Chinese leitai). The same might be argued for ancient Egypt, India and Japan. [...] In both ancient China and Greece, the no-holds-barred combat sport (Greek pankration, Chinese leitai) was probably the most popular one.
  2. ^ Jump up to: a b [1] 2006년 9월 2일 웨이백머신보관
  3. ^ Jump up to: a b "History". Kuoshu.co.uk. Retrieved 2015-08-12.
  4. ^ "San Shou Rules". Ikfkickboxing.com. Retrieved 2015-08-12.
  5. ^ [2] 2008년 12월 26일 웨이백머신보관
  6. ^ 教育部簡編國語辭典修訂本. 【擂臺】 注音 ㄌㄟˊ ㄊㄞˊ 漢語拼音 léi tái
  7. ^ Jump up to: a b c d e [3] 2007년 3월 15일 웨이백머신보관
  8. ^ http://www.easysea.com/cd/?keyword=%B4%F2%C6%C6. Retrieved September 26, 2006. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)[데드링크]
  9. ^ https://web.archive.org/web/20061106041140/http://ezine.kungfumagazine.com/info/glossary.php. Archived from the original on November 6, 2006. Retrieved November 26, 2006. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  10. ^ "Xian Travel". Chinaforgroups.com. Retrieved 2015-08-12.
  11. ^ "WAR GU (Chinese war drum)". people.com.cn.
  12. ^ https://web.archive.org/web/20061009152027/http://www.cnto.org/yangtzeriver-xiling.asp. Archived from the original on October 9, 2006. Retrieved December 1, 2006. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  13. ^ Jump up to: a b c d https://web.archive.org/web/20071021214244/http://www.swissopen-kungfu.ch/ecs/overview.php?objectid=126. Archived from the original on October 21, 2007. Retrieved February 19, 2016. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  14. ^ https://web.archive.org/web/20080827191955/http://www.tienshanpai.org/tienshanpai/features/Feature_6.shtml. Archived from the original on August 27, 2008. Retrieved February 19, 2016. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  15. ^ "Kungfu - Supply Nine Suns Mountain Sanda Leitai". kungfusupply.nl. Archived from the original on 2007-09-28.
  16. ^ "蜗牛游戏". iwuf.org. Archived from the original on 2006-12-13.
  17. ^ https://web.archive.org/web/20100219190009/http://www.mhkungfu.com/Events/Tournaments/Competitors/CACMA_Divisions/Lei_Tai_Rules/lei_tai_rules.html. Archived from the original on February 19, 2010. Retrieved February 19, 2016. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  18. ^ Jump up to: a b 량, 쇼우유, 타이 D. ngo. 격투를 위한 중국 패스트 레슬링: 산쇼우 쿠아이 자오 던지, 타케다운스 & 그라운드 파이팅의 예술. YMAA 출판센터, 1997 (ISBN 1-8869-49-3)
  19. ^ 리폰스키, 워지치 세계 스포츠 백과사전. MBI, 2003(ISBN 0760316821)
  20. ^ Jump up to: a b https://web.archive.org/web/20131112224746/http://ezine.kungfumagazine.com/ezine/article.php?article=475. Archived from the original on November 12, 2013. Retrieved February 19, 2016. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  21. ^ 메이버리, 조나단 Ultimate Sparring: 원칙과 실천. Strider Nolan 출판사; 1부. Pb 에디션, 2002 (ISBN 1-932045-08-2)
  22. ^ "Official Website of the Chinese Olympic Committee". Olympic.cn. Retrieved 2015-08-12.
  23. ^ Jump up to: a b "Welcome to KungFuMagazine". Kungfumagazine.com. Retrieved 2015-08-12.
  24. ^ "The Lama Style". Liuhopafa.com. Retrieved 2015-08-12.
  25. ^ "Chenstyle.com". Archived from the original on 2016-01-17. Retrieved 2015-08-12.
  26. ^ 심, 다비딘, 시아우번, 데이비드 가프니. Chen 스타일: 타이지취안의 출처. 북대서양 도서, 2001년 (ISBN 155643378)
  27. ^ 하수구, 마틴 Chiu Kow - 기념 도서 1895–1995. 주문형 도서, 2005년(ISBN 3833428589년)
  28. ^ Jump up to: a b 양, Jwing Ming, Jeffrey A. 볼트. 소림펀치 쿵푸. 고유 출판물, Inc., 1982(ISBN 0-86568-020-5)
  29. ^ https://web.archive.org/web/20110721140029/http://www.mantisboxing.ru/articles1_eng.html. Archived from the original on July 21, 2011. Retrieved February 19, 2016. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  30. ^ https://web.archive.org/web/20110912051622/http://www.changshuaichiao.com/chang_tung_sheng.htm. Archived from the original on September 12, 2011. Retrieved February 19, 2016. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  31. ^ Jump up to: a b "Welcome to KungFuMagazine". Kungfumagazine.com. Retrieved 2015-08-12.
  32. ^ "The Man Behind Bloodsport?". Retrieved 2015-12-15.
  33. ^ Jump up to: a b "The Three Paths Of Grandmaster Huang, Chien-Liang: What Will The Next 30 Years Bring?". Retrieved 2015-12-15.
  34. ^ "Master And Commander: Taiwan's Chang, Fu Chen". Retrieved 2015-12-15.
  35. ^ https://web.archive.org/web/20120824070217/http://www.wusociety.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=35. Archived from the original on August 24, 2012. Retrieved February 19, 2016. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  36. ^ "NEWS". mweb.co.za.