미산트로프

The Misanthrope
기타 용도는 미산트로프(동음이의)를 참조하십시오.
미산트로프
LeMisanthrope.jpg
1719년 판에서 판각
작성자몰리에르
초연일1666년 6월 4일 (1666-06-04)
플레이스 초연파리 로얄, 테트르 뒤 팔레
원어민프랑스
주제귀족의 행동.
장르.매너 코미디
설정그랜드 시에클, 프랑스

미산트로프 또는 칸탕케루스의 연인(프랑스어: Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux, 프랑스어 발음: l [ mizɑtʁp u latʁabilː amu]])은 몰리에르가 쓴 17세기 풍속 희극이다.그것은 1666년 6월 4일 파리의 팔레 로얄 극장에서 킹스 [1]플레이어에 의해 초연되었다.

이 연극은 프랑스 귀족 사회의 위선을 풍자하지만, 모든 인간을 괴롭히는 결점을 지적할 때 더 심각한 어조를 띤다.이 연극은 전통적인 사회 풍자의 밋밋한 캐리커처와는 대조적으로 알케스테와 셀리멘과 같은 역동적인 캐릭터를 사용한다는 점에서 당시의 다른 희극과는 다르다.그것은 또한 줄거리 진행보다는 캐릭터 개발과 뉘앙스에 더 초점을 맞춘 몰리에르의 다른 작품들과도 다르다.그 연극은 당대에는 상업적으로 성공하지는 못했지만, 오늘날 몰리에르의 가장 잘 알려진 작품으로 남아 있다.

몰리에르의 이전 희곡 중 두 편인 타르튀프와 돈 후안이 이미 프랑스 정부에 의해 금지되었기 때문에, 몰리에르는 연극을 사회적으로 더 받아들일 수 있도록 그의 생각을 누그러뜨렸을지도 모른다.그 결과 주인공 알케스테가 타협하지 않는 솔직함 때문에 영웅으로 의도된 것인지, 아니면 키호테식 바보로 의도된 것인지에 대해서는 많은 모호함이 있다.몰리에르는 수년간 미산트로프의 많은 비판의 대상이 되어왔다.프랑스 철학자 장 자크 루소는 M. 달랑베르에게 보낸 안경 편지에서 그것이 몰리에르의 최고의 작품이라고 주장했지만, 그것이 알케스테를 유머의 골칫거리로 만드는 것을 싫어했다.그는 청중들이 그의 잘못된 모험을 비웃기 보다는 그의 높은 이상을 지지해야 한다고 믿었다.

프리미어 캐릭터 및 출연자

알케스테, 원조.몰리에르
타이틀의 주인공과 악인.그는 자신을 포함한 주변의 모든 사람들의 결점을 재빨리 비판한다.그는 셀리멘의 행동을 싫어하지만 그녀를 사랑하지 않을 수 없다.
셀리멘, 원조.아르망 베자르 몰리에르
알케스테, 오롱테, 아카스테, 클리탕드레의 구애를 받는 젊은 여성.그녀는 장난기 많고 바람기 많고, 뒤에서 만나는 모든 사람들의 결점을 지적하는 것을 좋아합니다.셀리멘은 사교적인 외모에 신경을 많이 쓴다.
필린테, 원조.라그랑주
알케스테를 진심으로 아끼고 때때로 사회적 맥락에서 자신의 진의를 숨기는 것의 중요성을 인식하는 예의바른 남자.그는 주로 알케스테의 상징으로 여겨진다.
ACaste, 오리지널앙드레 휴버트
셀리멘의 사랑을 받을 자격이 있다고 믿는 젊고 거만한 후작.
오론테, 원조.뒤크라시
한때 셀리멘을 사랑하기도 하는 외향적이고 자신감 있어 보이는 남자.그의 불안감은 그가 그의 사랑 소네트에 대한 알케스테의 비판을 감당할 수 없을 때 드러난다.
아르시노에, 원조.밀레 드 브리
알케스테가 셀리멘에게 쏟아붓는 관심을 질투하는 매우 도덕적인 나이든 여성.
엘리안테, 원조.밀레 뒤 파르크
필린테와 처음에 알케스테를 그리워했던 셀리멘의 사촌에게 관심을 가져주세요.그녀는 사회적 순응과 개인의 표현 사이의 균형을 잘 잡고 있다.
클리탕드레, 원조.라 토릴리에르
셀리멘에게 구애하여 사랑을 얻으려고 하는 또 다른 후작.그녀와 사교계의 유명한 인물에 대해 수다를 떠는 것을 즐긴다.
바스크어
셀리멘의 충직한 하인이지
Du Bois, 원조.루이 베자르
알케스테의 어처구니없는 실수하는 하인.
가드, 원점.드브리 씨?
프랑스 보안관의 사신으로, 알케스테에게 오랑테의 시를 비판한 것에 대한 답변을 요구합니다.

개요

친구들과 동료들에게 매우 공포스럽게도, 알케스테는 17세기 [2]프랑스 루엘의 사회적 관습인 라 폴리테스를 거부한다."착하게 만드는 것"을 거부한 그는 엄청난 인기를 얻지 못했으며, 그는 1막 초기에 "천박하고 천박하게 보이는 세상에서 자신의 고립을 한탄하며 이렇게 말했다.인류는 매우 저변으로 성장했고 / 나는 인류 전체와 단절할 것이다."

하지만, 그의 신념에도 불구하고, 알케스테는 알케스테가 경멸하는 품위 있는 매너를 잘 보여주는 완벽한 바람둥이 셀리멘을 사랑하지 않을 수 없다.그는 끊임없이 그녀를 질책하지만, 셀리멘은 변화를 거부하며 알케스테가 인류를 싫어하기 때문에 사회에 적합하지 않다고 비난한다.

악당이라는 그의 신랄한 평판에도 불구하고, 알케스테는 특히 건방진 아르시노에와 정직한 엘리안테를 그리워하는 여성들이 있다.비록 그는 그들의 뛰어난 미덕을 인정하지만, 그의 마음은 여전히 셀리멘에게 있다.그의 그녀에 대한 깊은 감정은 주로 인류에 대한 부정적인 표현에 대항하는 역할을 한다. 왜냐하면 그가 그러한 감정을 가지고 있다는 사실에는 그가 그렇게 맹렬히 비판하는 것 중에 그가 포함되기 때문이다.

알케스테가 강력한 귀족 오론테가 쓴 소네트를 모욕했을 때, 그는 재판을 받기 위해 소환된다.거짓 칭찬을 거부한 그는 기소되고 굴욕감을 느끼며 스스로 추방을 결심한다.

아르시노에는 그의 사랑을 얻기 위해 셀리멘이 다른 구혼자에게 쓴 러브레터를 보여준다.그는 셀리멘이 자신을 부추기고 있다는 것을 알게 된다.그녀는 (오롱테를 포함한) 수많은 구혼자들에게 똑같은 연애편지를 썼고 다른 무엇보다도 그를 편애하겠다는 그녀의 맹세를 깼다.그는 그녀에게 최후통첩을 보낸다: 만약 그녀가 그와 함께 망명길에 오르면 그는 그녀를 용서하고 결혼할 것이다.셀리멘은 자신이 사회와 모든 구혼자들을 떠나기에는 너무 어리고 아름답다고 믿으며 거절한다.필린테는 엘리안테와 약혼했다.알케스테는 사회로부터 추방하기로 결심하고, 연극은 필린테와 엘리안테가 그를 설득하기 위해 도망치는 것으로 끝난다.

무대 제작

브로드웨이에서는 지금까지 알려진 5개의 작품이 있습니다.

미산트로프는 1981년 스트랫포드 페스티벌에서 처음 공연되었다.가장 최근 작품은 2011년 8월 12일부터 10월 29일까지 축제 극장에서 리처드 윌버 번역본을 사용하여 공연되었다. 벤 칼슨은 알케스테, 사라 토팜은 셀리멘으로 출연했다.브라이언 베드포드는 원래 오론테 역을 맡아 감독할 예정이었으나 병으로 인해 사임할 수 밖에 없었고 대신 데이비드 그린들리가 연출을 맡았다.

적응

이 연극의 현대적 각색은 토니 해리슨과 리즈 록헤드에 의해 쓰여졌다.록헤드의 버전은 부활한 스코틀랜드 의회의 초기 몇 년을 배경으로 하며 스코틀랜드 노동당과 언론과의 관계를 풍자한다.원래 1973년에 쓰여진 해리슨의 버전은 2010년 브리스톨 올드빅에서 업데이트되고 부활되었다.1999년, 우마 서먼과 로저 리스는 배리 [8]에델스타인이 연출한 마틴 크림프의 클래식 스테이지 컴퍼니의 현대판 영화에 출연했다.

독일-러시아 작곡가 지나이다 페트로브나 지베로바는 1934년 [9]미산트로프를 위한 음악 배경을 작곡했다.

2006년 로버트 코헨의 영웅 커플 번역은 로스앤젤레스 타임즈로부터 "매우 재미있는..."이라는 찬사를 받았다.구어체적이면서도 문학적인 [10]매운맛으로 가득 찬 현대적 맛"이라고 말했다.코헨 교수의 버전은 이전 제자들이 무대에 올린 프로덕션에서 인기를 끌었으며, 2011년 UC 어바인이 코헨의 대학 [11]50년 경력에 대해 축하하기 위해 무대에 올린 버전입니다.

란짓 볼트의 미산트로프의 보다 현대적인 운문 버전인 그라우치는 2008년 2월 웨스트 요크셔 플레이 하우스에서 초연되었다.이 영화는 현대 런던을 배경으로 하고 있으며, 대부분의 등장인물들의 이름은 몰리에르의 이름과 관련이 있다: 위의 캐스팅 리스트의 순서대로 그들은 앨런, 셀리아, 필, 에일린, 오르빌, 페이(아르시노), 아르네, 크리스, 그리고 맨서브 베이츠이다.데미안 루이스와 키이라 나이틀리가 주연한 마틴 크림프의 각색은 2009년 12월 런던의 코미디 극장에서 개봉되었다.Roger McGough의 또 다른 번안곡은 전국 투어 이전에[12] 2013년 2월에 리버풀 플레이하우스에서 English Touring Theatre에 의해 초연되었습니다.이 번안곡은 대부분 운문이지만, 알케스테는 [13]산문으로 말하고 있습니다.2014년 6월 앤디 클라크, 로잘린드 시드니, 헬렌 맥케이는 프랜시스 포트의 라임 커플트로 쓰여진 50분짜리 클래식 컷 버전에 출연하여 글래스고의 ò란 모어 지하 극장을 배경으로 공연을 했다.스코틀랜드인은 '소셜 미디어에서 행해지는 낙오나 우정의 새로운 세계에 과감하게 뛰어들면서 원작에 완벽한 경의를 표하는 시인의 운율 텍스트의 순수하고 날카로운 위트'에 주목했다.

데이비드 아이브스의 거짓말학교(2011)는 뉴욕타임스에 의해 "미산트로프의 자유로운 개작"[14]으로 묘사되었다.저스틴 플레밍은 2018년 시드니 오페라 하우스 플레이하우스 극장에서 벨 셰익스피어 컴퍼니와 그리핀 극장 공동 제작을 위해 알케스트와 셀리멘을 여성으로, 셀리멘을 젊은 남성으로 다양한 라임 스킴으로 번역하고 각색했습니다.

오디오

  • 1969년 Caedmon Records는 같은 해 뉴욕의 Lyceum Theatre에서 리처드 윌버 번역을 사용하여 공연한 작품을 LP로 녹음하여 발매하였다(위의 "Stage Productions" 참조).알케스테 역의 리처드 이스턴, 아카스테 역의 엘리스 랍, 오론테 역의 킨 커티스, 셀리민 역의 크리스티나 피클스가 출연했습니다.
  • 1997년, L.A. Theatre Works는 Richard Wilbur 번역본을 사용한 작품을 공연하고 개봉했습니다. ISBN1-58081-364-X)에는 케빈 구달(알케스테), 홀리스 레스닉(셀리메네), 래리 얀도(클린탄드레)가 등장한다.2012년에 녹음된 브라이언 베드포드 주연의 L.A. Theatre Works 작품은 2014년에 개봉되었다.

레퍼런스

  1. ^ Molière (23 June 1968). The Misanthrope, and Other Plays. New American Library. Retrieved 23 June 2018 – via Internet Archive.
  2. ^ 신앙 E비즐리, "대화의 변화: 프랑스 17세기 살롱의 위치 변경", L'Esprit Créature 60/1 (2020년 봄), 34-46.
  3. ^ "The Misanthrope : New Amsterdam Theatre, (4/10/1905 - circa. 4/15/1905)". Ibdb.com. Retrieved 23 June 2018.
  4. ^ "The Misanthrope : This production played in repertory with Christophe Colomb, Volpone, Les Nuits de la Colere / Feu la Mere de Madame, Intermezzo, Le Chien du Jardinier / Les Adieux". Ibdb.com. Retrieved 23 June 2018.
  5. ^ "The Misanthrope : This production played in repertory with Hamlet, The Cocktail Party, Cock-A-Doodle Dandy". Ibdb.com. Retrieved 23 June 2018.
  6. ^ "The Misanthrope : St. James Theatre, (3/12/1975 - 5/31/1975)". Ibdb.com. Retrieved 23 June 2018.
  7. ^ "The Misanthrope : IJKL". Ibdb.com. Retrieved 23 June 2018.
  8. ^ Brantley, Ben. "THEATER REVIEW; Moliere's Savages Lose Out to Today's". Nytimes.com. Retrieved 23 June 2018.
  9. ^ Cohen, Aaron I. (1987). International encyclopedia of women composers (Second edition, revised and enlarged ed.). New York. ISBN 0-9617485-2-4. OCLC 16714846.
  10. ^ Robert Cohen, The Misanthrope, Eldridge Publishing, 탤러해시, 플로리다 주
  11. ^ Keith Fowler, The Moody Man in Love" (2011년 10월 UC 어바인 드라마, Misanthrope 프로그램 감독 에세이)
  12. ^ "The Misanthrope – Roger McGough after Molière – 2013 – Productions – English Touring Theatre". Ett.org.uk. Retrieved 2013-09-07.
  13. ^ Alfred Hickling (February 21, 2013). "The Misanthrope – review Stage". London: The Guardian. Retrieved 2013-09-07.
  14. ^ Isherwood, Charles (1 May 2011). "Glittering Opprobrium in Iambic Pentameter". New York Times. Retrieved 14 May 2018.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Le Misanthrope와 관련된 미디어가 있습니다.
프랑스어 Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.