펀트의 땅
Land of Punt![]() 남동쪽 모서리에 펀트가 있는 이집트 제국(강조 표시됨)(일반적으로 합의된 위치) | |
지리적 범위 | 아프리카의 뿔 |
---|---|
날짜 | c. 기원전 2500~980년 |
펀트의 땅(이집트어: pwnt, 번갈아 읽음: Pwene(t)[1] /pu:nt/)은 고대 왕국이었다.고대 이집트의 무역 파트너였던 이곳은 금, 방향족 수지, 흑목, 흑단, 상아, 야생동물을 생산하고 수출하는 곳으로 알려져 있었다.그 지역은 [2]고대 이집트의 무역 탐험 기록으로 알려져 있다.고대 [3][4][5]그리스인들이 나중에 알고 있는 소말리아의 오포네에 해당할 가능성이 있는 반면, 일부 성경 학자들은 푸트나 하빌라라는 [6][7]성경의 땅과 동일시하고 있다.
때때로 푼트는 "신의 땅"[8]인 타 네제르(t n nṯr)로 불린다.푼트의 정확한 위치는 역사학자들에 의해 논의되고 있다.홍해 연안 지역인 이집트 남동부에는 다양한 장소가 제공되고 있습니다.소말리아, 소말리아, 지부티, 에티오피아 북동부, 에리트레아, 수단 북동부.그것은 또한 아프리카의 뿔과 남부 [9][10][11]아라비아를 포함했을 수도 있다.아프리카의 뿔 끝의 소말리아 행정 구역인 펀틀랜드는 그것을 [12]참고하여 이름이 붙여졌다.
이집트 푼트 원정
가장 먼저 기록된 고대 이집트 푼트 탐험대는 제5왕조(기원전 25세기)의 파라오 사후레에 의해 조직되어 안튜에와 푼트인들의 화물을 싣고 돌아왔다.하지만 펀트의 금은 제4왕조 [14]파라오 쿠푸 시대부터 이집트에 있었던 것으로 기록된다.
그 후 이집트 제6왕조, 제11왕조, 제12왕조, 제18왕조에서는 푼트로의 탐험이 더 많이 있었다.12왕조 때, 팬트와의 교역은 난파된 선원 이야기 속 대중 문학에서 기념되었다.
멘투호테프 3세(기원전 11대왕조, 기원전 2000년)의 치세에 한누라는 이름의 장교가 푼트로 가는 항해를 하나 이상 계획했지만 그가 개인적으로 이 [15]탐험을 했는지 여부는 불확실하다.제12왕조 파라오 세누스레트 1세, 아메넴하트 2세, 아메넴하트 [16][17]4세의 무역 임무도 성공적으로 푼트라는 신비의 땅을 드나들었다.
이집트 제18왕조 때 하텝수트는 아카바만 수뇌부 간의 교역을 용이하게 하기 위해 홍해 함대를 건설하고 남쪽으로 푼트까지 가서 누비아의 금과 맞바꾸어 카르낙에 장례품을 가져다 주었다.Hatshepsut은 개인적으로 펀트로 항해한 가장 유명한 고대 이집트 탐험대를 만들었다.그녀의 예술가들은 섬의 왕족, 거주민, 거주지, 다양한 나무에 대해 많은 것을 밝히고, "신들의 땅, 일출 방향의 동쪽 먼 지역, 종교적 목적을 위한 상품으로 축복받은 지역"이라고 밝히고, 그곳에서 무역상들은 금, 상아, 흑단, 향, 향, 향기로운 수지, 동물 가죽, 살아있는 동물을 가지고 돌아왔다.눈을 즐겁게 하는 화장품, 향기로운 나무, [18][19]계피.기원전 15세기 하츠수트 여왕의 통치 기간 동안, 선박들은 역청, 구리, 조각된 부적, 나프타, 그리고 다른 상품들을 얻기 위해 정기적으로 홍해를 건넜다. 육로를 통해 그리고 사해를 통해 엘라트 만으로 운반되고 그곳에서 그들은 바다와 육지를 통해 북상하는 유향과 몰약과 결합되었다.g 무역로는 [20]홍해의 동쪽 해안을 따라 북쪽으로 흐르는 산을 통과한다.

데이르 엘 바흐리에 [21]있는 하텝수트의 빈소에 있는 구호품으로 5척의 선박 항해에 대한 보고가 남아 있다.성전 문서 전반에 걸쳐, 하텝수트는 이집트 [22]파라오에 대한 충성을 인정하는 원주민들로부터 공물을 끌어내기 위해 그녀의 특사 네시가 펀트로 갔다는 허구를 유지하고 있다.사실, 네시의 탐험은 당시 잘 확립된 [22]교역소였던 푼트 땅에 대한 단순한 무역 임무였다.게다가, 네시의 푼트 방문은 "최소한 5명의 이집트 해병대원들과 함께" 펀트 족장과 그의 직계 [21][22]가족의 따뜻한 환영을 받았기 때문에 지나치게 용감하지는 않았다.펀타이트인들은 향, 흑단, 짧은 뿔의 소를 자체 생산한 것뿐만 아니라 금, 상아, 동물의 [22]가죽을 포함한 다른 아프리카 국가들의 상품도 거래했다.사원 구조물에 따르면, 펀트의 땅은 그 당시 파라후 왕과 아티 [23]왕비에 의해 통치되었다.이 잘 드러난 하텝수트의 원정은 여성 파라오 재위 9년에 아문 신의 축복과 함께 일어났다.
두 나라의 왕좌의 주인 아멘이 말했다. "이리 와라, 내 마음 속에 있는 우아한 내 딸, 마트카레 왕.하츠컷...펀트, 전부 다 줄게나는 육지와 물로, 신비로운 해안으로 너희 병사들을 이끌 것이다 향의 항구에 합류하는...그들은 원하는 만큼 향을 피울 것이다.그들은 그들의 배에 푸른 향나무와 [24]땅의 모든 좋은 것들을 마음껏 실어줄 것이다."

이집트인들은 "바다 여행의 위험성에 대해 특별히 잘 알지 못했고 푼트까지의 긴 항해는 오늘날의 탐험가들에게 달로의 여행과 비슷해 보였을 것이다."[[16][25]유향, 흑단, 몰약]의 보상은 위험보다 더 크다.투트모세 3세와 아멘호테프 3세와 같은 18대 왕조의 후계자들도 푼트와 [26]무역하는 이집트 전통을 이어갔다.푼트와의 교역은 이집트 [26]신왕국이 끝나기 전에 끝나기 전까지 20대 왕조 초까지 계속되었다.파피루스 해리스 1세(Papyrus Harris I)는 20대 초기 왕 라메세스 3세의 치세에 일어난 사건들을 상세히 기록한 현대 이집트 문서이다.
그들은 무사히 사막의 나라 콥토스에 도착했다.그들은 가져온 물건을 싣고 평화롭게 정박했다.[화물은] 육로, 당나귀, 사람을 태우고 콥토스 항구에서 배에 실렸다.[물건과 펀타이트]는 하류로 보내졌고, 축제 속에 도착했고, 왕실에게 [27]공물을 바쳤다.
신왕국 시대가 끝난 후, 펀트는 "신화와 [28]전설이 있는 비현실적이고 환상적인 땅"이 되었다.하지만 이집트인들은 펀트에 대한 러브송을 계속 작곡했다. "내가 내 사랑을 꼭 껴안고 있을 때, 그녀의 팔이 내 주위를 훔칠 때, 나는 펀트로 번역된 남자이거나, 세상이 갑자기 [29]꽃으로 피어나면 갈대밭에 있는 누군가와 같다."
Ta netjer
때때로, 고대 이집트인들은 "신의 땅"[30]이라는 뜻의 푼타 네제르(t n nrr)라고 불렀다.이는 태양신의 지역, 즉 해 뜨는 방향에 있는 이집트 동쪽 지역 중 하나라는 사실을 언급하였다.이들 동부 지역의 자원에는 사찰, 특히 향에서 사용되는 제품들이 포함되어 있었다.옛 문헌들은 "신의 땅"이라는 꼬리표가 "성지" 또는 "신들의 땅"으로 해석될 때 고대 이집트인들이 푼트의 땅을 그들의 조상으로 여겼다는 것을 의미한다고 주장했다.W. M. 플린더스 페트리는 다이나믹 인종이 펀트로부터 또는 펀트로부터 왔고 "판 또는 펀트는 홍해의 남쪽 끝에 있는 지역이었고, 아마도 아프리카와 아라비아의 [31]해안 모두를 포용했을 것이다."라고 믿었다.게다가, E.A. 월리스 버지가"그 왕조의 이집트 전통은 이집트인들이 원주민 집은 펀튼..."[32]제임스 Breasted 1906년에는 용어 강타 netjer 뿐만 아니라 펀트에 적용되었다, 이집트의 남동쪽 위치하지만, 또한 레바논 등은 s아시아 동부와 이집트의 북동쪽의 지역에 주장했다 말했다우리들의관자놀이용 [33]나무토막
데이르 엘 바흐리의 하텝수트 사원 벽화에는 푼트 왕과 왕비가 그들의 레티뉴와 함께 묘사되어 있다.그녀의 특이한 외모 때문에, 여왕은 때때로 진행성[34] 지방통이나 코끼리증이라는 [35]가설을 세웠다.
제안 장소
아프리카의 뿔
대다수의 의견은 펀트의 생산물이 아프리카의 뿔에서 풍부하게 발견되었지만 아라비아에서는 드물거나 때로는 없었다는 사실에 근거해 펀트가 아프리카 북동부에 위치한다고 한다.이 제품들은 몰약, 유향, 흑단과 같은 금과 향기로운 수지를 포함했고, 펀트에 묘사된 야생동물들은 기린, 개코원숭이, 하마, 표범을 포함했습니다.Richard Pankhurst는 "펀트는 아라비아 해안과 아프리카 북동부 해안 모두에서 영토로 확인되었다"고 말한다.그러나 이집트인들이 펀트로부터 얻은 물건들, 특히 금과 상아에 대한 고려는 이것들이 주로 아프리카에서 기원했음을 시사한다.이는 펀트라는 용어가 아라비아 [2][22][36][37][38]영토보다 아프리카에 더 많이 적용되었을 것이라는 추측으로 이어집니다."
Simon Najovits에 따르면, 소말리아, 지부티, 에리트레아의 홍해 연안 그리고 아프리카의 뿔에 있는 수단들로 구성된 지역이 가장 유력한 [39]장소로 여겨진다.
1961년부터 하셉수트 신전에서 연구를 해온 폴란드 고고학자들은 2018년 6월 푼트 포티코에서 고대 이집트에서 발견된 서기새(사기타리우스 서펜타리우스)의 유일한 묘사를 발견했다.이 새는 아프리카 초원과 사바나에서만 살며 수단, 에티오피아, 에리트레아, 지부티, 소말리아에서 발견되는 새에 포함되지만 [40]아라비아에서는 발견되지 않는다.
최근 펀트는 가쉬 그룹(기원전 3000~1800년)과 후에 제벨 모크람 그룹이 번성했던 수단의 동부 사막과 아프리카의 북부 뿔에 위치할 수 있다는 주장이 제기되었다.특히 Gash Group 유적지에서는 이집트 도자기와 이집트 향신구슬이 많이 발견돼 이집트와 밀접한 관계를 맺고 있음을 알 수 있다.발견된 홍해 포탄은 홍해 [41][42]연안과의 접촉을 보여준다.
아라비아 반도
디미트리 믹스는 아프리카의 뿔 가설에 동의하지 않고 아라비아 반도 서쪽 해안에서 아카바 만에서 예멘에 이르는 푼트 위치에 있는 고대 비문을 가리키며 "의문의 여지가 없는 푼트 위치에 대한 텍스트는 소수지만, 로케이션에 대한 현재 합의에서 인용된 것은 그것뿐이다.그 나라의 영토이집트인들은 펀트가 나일강 계곡과 관련하여 지중해 근동 국가들과 접해 있고 동쪽이나 남동쪽 국경이 멀리 떨어져 있다고 말한다.아라비아 반도만이 이 모든 [10]지표에 부합한다.
다른이들
일부 학자들은 푼트가 오늘날의 스리랑카에 [43][44][45][46]있는 판디안의 초기 섬 탐라파르니라고 주장해왔다.제5왕조의 유물은 원래 남인도와 스리랑카의 나무인 디오스피로스 에베넘 나무로 만들어졌다고 한다.그러나 수천 [47][48][49]년 동안 죽은 식물 표본을 정확하게 식별하기 힘들고 이집트와 인도 아대륙 사이의 그러한 조기 접촉의 가능성 때문에, 그러한 식별은 현재 확인되지 않은 것으로 간주되고 있다.
고대 이집트에 의해 묘사된 판트
![]() 데이르 엘 바흐리에 있는 파라오 하텝수트의 신전에 묘사된 펀트의 여왕과 페라후 왕 그리고 그들의 신하들 | ![]() 선물을 나르는 푼트 출신 남자들, 렉마이어 무덤 |
![]() 이집트어 철자 "pwenet" 두 번째 'n'은 'wen'의 발음 보완어이며 말하지 않는다 마지막 신호는 국가, 토지의 결정체이다 | ![]() 벽면 릴리프 | ![]() 부조된 오두막집 |
「 」를 참조해 주세요.
메모들
- ^ Ian Shaw & Paul Nicholson, 고대 이집트 사전, 대영박물관 출판사, 1995년, 페이지 231.
- ^ a b 쇼 & 니콜슨, 페이지 231
- ^ "Punt". World History Encyclopedia. Retrieved 27 November 2017.
- ^ Flückiger, Friedrich August; Hanbury, Daniel (20 March 2014). Pharmacographia. Cambridge University Press. p. 136. ISBN 9781108069304.
- ^ Wood, Michael (2005). In Search of Myths & Heroes: Exploring Four Epic Legends of the World. University of California Press. p. 155. ISBN 9780520247246.
opone punt.
- ^ Albright, W. F. (1922). "The Location of the Garden of Eden". American Journal of Semitic Languages and Literatures. 39 (1): 20. doi:10.1086/369964. JSTOR 528684. S2CID 170465632.
- ^ Sadler, Rodney, Jr. (2009). "Put". In Katharine Sakenfeld (ed.). New Interpreter's Dictionary of the Bible. Vol. 4. Nashville: Abingdon Press. pp. 691–92.
- ^ 가슴받이, 존 헨리(1906–1907) 이집트 고대 기록:초기부터 페르시아 정복까지의 역사 문서, 수집, 편집, 번역, 주석 포함, 433, 제1권
- ^ Simson R. Najovits (May 2003). Egypt, Trunk of the Tree, Vol. I: A Modern Survey of an Ancient Land. Vol. 1. Algora Publishing. p. 77. ISBN 978-0-87586-234-7.
- ^ a b Dimitri Meeks – 제4장 – 데이비드 B의 "의문의 땅"에 나오는 "펀트 찾기"오코너와 스티븐 퀴크입니다
- ^ 펀트는 어디에 있나요?Nova. http://www.pbs.org/wgbh/nova/ancient/egypt-punt.html
- ^ 펀틀랜드 프로필, BBC 뉴스입니다.https://www.bbc.com/news/world-africa-14114727
- ^ "Queen Hatasu, and Her Expedition to the Land of Punt". digital.library.upenn.edu. Retrieved 31 May 2021.
- ^ 1906-07년, 161쪽, 제1권
- ^ 1906-07, 427-433쪽, 제1권
- ^ a b Hatchepsut, 조이스 타일들리:암컷 파라오, 펭귄 북스, 1996년 하드백, 페이지 145
- ^ 엘세이드 마후즈:아메넴하트 IV, 와디 가와시스, Bulletin de l'Institut frances d'archéologie orientale A. (BIFAO) 2010, 제110권, [165-173, 485, 491], ISBN 978-2-7247-0583-6 참조
- ^ Smith, Richard L. (2008). Premodern Trade in World History. Routledge. p. 45. ISBN 9781134095803. Retrieved 28 June 2019.
- ^ Manansala, Paul (1994). The Naga race. University of Michigan: Firma KLM. p. 89. Retrieved 28 June 2019.
- ^ 무함메드 압둘 나임 박사(1990).아라비아 반도의 선사 시대와 원형 역사.하이데라바드.ISBN
- ^ a b Tyldesley, Hatchepsut, 페이지 149
- ^ a b c d e Tyldesley, Hatchepsut, 페이지 147
- ^ 1906-07, 페이지 246-295, 제1권
- ^ E. 나빌, T.M. 데이비스의 여왕의 삶과 기념물, 런던 핫샵시투의 무덤: 1906.28-29 페이지
- ^ Tyldesley, Hatchepsut, 페이지 148
- ^ a b 타일들리, 하체푸트, 페이지 145~146
- ^ K. A. Kitchen, "펀트와 그곳에 가는 방법", Orientalia 40(1971), 184-207:190.
- ^ Tyldesley, Hatchepsut, 페이지 146
- ^ O'Connor, David B (2003). Mysterious Lands. Routledge. pp. 88. ISBN 978-1844720040.
- ^ 1906-07년, 페이지 658권.II.
- ^ '이집트의 역사' Vol. P.13 The Making of Egypt (1939)는 펀트의 땅이 "이집트인들에게 그들 [citation needed]민족의 근원으로서 신성시되었다"고 말한다.
- ^ E. A. 월리스 버지의 '이집트 민족의 역사'버지는 "이집트 왕조의 전통은 이집트인들의 원주민들의 고향은 푼트라고 믿었다.."
- ^ 1906-07년, 페이지 451,773,820,888 권.II.
- ^ D.W. 필립슨2005. 아프리카 고고학, 389페이지 중 81페이지
- ^ Christenson, Bernard (May 2006). "Queen of Punt" (PDF). Clinical Infectious Diseases. 42 (9): 1344–5. doi:10.1086/503306. PMID 16586397. Retrieved 20 March 2017.
- ^ Pankhurst, Richard (2001). The Ethiopians: A history. ISBN 978-0-631-22493-8.
- ^ Monderson, Frederick (September 2007). Frederick Monderson - Google Books. ISBN 9781425966447. Retrieved 31 May 2021 – via books.google.com.
- ^ Manzo, Andrea (2022). Ancient Egypt in its African context : economic networks, social and cultural interactions. Cambridge. pp. 133–160. ISBN 1009074547.
- ^ Simson Najovits, 이집트, 나무 줄기, 제2권 (알고라 출판사: 2004), 페이지 258.
- ^ Zdziebłowski, Szymon (20 June 2018). "Polish Egyptologist discovered a secretary bird in the Temple of Hatshepsut". Science in Poland.
- ^ 캐스린 A.바드, 로돌포 파토비치(2018):중왕국 펀트로 가는 항해 탐험대 브릴, ISBN 9789004368507, 158-171페이지
- ^ Raue, Dietrich (4 June 2019). Handbook of Ancient Nubia. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-11-042038-8.
- ^ Kuppuswamy (Prof.), T. V.; Kulkarni, Shripad Dattatraya; India), Shri Bhagavan Vedavyasa Itihasa Samshodhana Mandira (Bombay (1995). History of Tamilakam. Darkness at horizon. Shri Bhagavan Vedavyasa Itihasa Samshodhana Mandira. p. 71. Retrieved 30 June 2019.
- ^ Pillai, Madhavan Arjunan (1988). Ancient Indian History. Ashish Publishing House. p. 223. ISBN 9788170241881. Retrieved 30 June 2019.
- ^ Brahmavidyā: The Adyar Library Bulletin. Adyar Library and Research Centre. 1947. p. 40. Retrieved 30 June 2019.
- ^ Stavig, Gopal (1989–1992). "Historical Contacts Between India and Egypt Before 300 A.D" (PDF). Journal of Indian History: 1–22. Retrieved 30 June 2019.
- ^ Nicholson, Paul T.; Shaw, Ian; Press, Cambridge University (2000). Ancient Egyptian Materials and Technology. Cambridge University Press. p. 338. ISBN 9780521452571. Retrieved 28 June 2019.
- ^ Lucas, A.; Harris, J. (2012). Ancient Egyptian Materials and Industries. Courier Corporation. p. 435. ISBN 9780486144948. Retrieved 28 June 2019.
- ^ Burton, Anne (1973). Diodorus Siculus, Book 1: A Commentary. BRILL. p. 9. ISBN 9789004035140. Retrieved 28 June 2019.
레퍼런스
- 를 클릭합니다Bradbury, Louise (1988), "Reflections on Travelling to 'God's Land' and Punt in the Middle Kingdom", Journal of the American Research Center in Egypt, 25: 127–156, doi:10.2307/40000875, JSTOR 40000875.
- 를 클릭합니다Breasted, John Henry (1906–1907), Ancient Records of Egypt: Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest, collected, edited, and translated, with Commentary, vol. 1–5, University of Chicago Press.
- El-sayed, Mahfouz (2010). "Amenemhat IV au ouadi Gaouasis". BIFAO. 110: 165–173.
- 로돌포의 파트토비치 1991년"동수단에서의 최근 현장작업에 비추어 볼 때 푼트의 문제"In Akten des vierten internationalen Ägyptologen Kongresses, München 1985, edited by Sylvia Schoske.제4권 중 제4권함부르크:헬무트 버스케 베를라그.257–272.
- ———. 1993."펀트: 고고학적 관점"Sesto congreso internazionale de egittologia: 지안 마리아 자코네와 토마소 리카르디 디 네트로가 편집한 아티.2권 중 2권토리노:이탤가스399–405.
- 헤르조그, 롤프 1968년Punt. Abhandlungen des Deutsches Archéologischen Instituts Kairo, 이집트 레이헤 6.글뤼크슈타트: 베르락 J. J. 오거스틴
- Kitchen, Kenneth (1971), "Punt and How to Get There", Orientalia, 40: 184–207
- 를 클릭합니다Kitchen, Kenneth (1993), "The Land of Punt", in Shaw, Thurstan; Sinclair, Paul; Andah, Bassey; et al. (eds.), The Archaeology of Africa: Foods, Metals, Towns, vol. 20, London and New York: Routledge, pp. 587–608.
- 를 클릭합니다Meeks, Dimitri (2003), "Locating Punt", in O'Connor, David B.; Quirke, Stephen G. J. (eds.), Mysterious Lands, Encounters with ancient Egypt, vol. 5, London: Institute of Archaeology, University College London, University College London Press, pp. 53–80, ISBN 978-1-84472-004-0.
- 를 클릭합니다Paice, Patricia (1992), "The Punt Relief, the Pithom Stela, and the Periplus of the Erythean Sea", in Harrak, Amir (ed.), Contacts Between Cultures: Selected Papers from the 33rd International Congress of Asian and North African Studies, Toronto, 15–25 August 1990, vol. 1, Lewiston, Queenston, and Lampeter: The Edwin Mellon Press, pp. 227–235.
- 오코너, 데이비드(1994년), 고대 누비아: 이집트의 아프리카 라이벌, 펜실베니아 대학 출판부, 페이지 41-44.
- Wicker, F. D. P. (1998년 7월), The Road to Punt, The Geographical Journal.제164권, 제2호. 155-167
추가 정보
오래된 문헌
- 요하네스 뒤미첸:1868년 라이프치히, 다이 플로트 아이너 이집트 쾨니긴
- 빌헬름 막스 뮐러: 1893년 라이프치히의 Asien und Europa nach altaeygyptischen Denkmérern.
- 아돌프 어맨: 런던 고대 이집트에서의 삶, 1894년.
- Edouard Naville: "Deir-el-Bahri" (이집트 탐험 기금), 회고록 XII, XII, XIV 및 런던, XIX, 1894년 et seq의 "Deir-el-Bahri" (이집트 탐험 기금)
- James Henry Breasted: 고대 이집트인의 역사, 뉴욕, 1908.
외부 링크
- "Ancient African History: The Land of Punt". Archived from the original on 8 August 2007. Breasted(1906)와 Petrie(1939)의 말을 인용하여
- 아멜리아 앤 블랑포드 에드워즈의 하타스 여왕과 펀트랜드 원정(1891)
- "Deir el-Bahri: Mortuary Temple of Hatshepsut". Archived from the original on 30 November 2012.
- "Hall of Punt". Archived from the original on 22 October 2016. 데이르 엘 바흐리에서
- "Where was Punt?". Archived from the original on 5 March 2016. 칼 H. 레저 박사의 토론
- 펀트의 여왕 증후군
- 와디 가와시스 발굴에 대한 뉴스 보도
- 고고학자들은 이집트에서 고대 선박을 발견한다(보스턴 대학 브리지, 2005년 3월 18일).와디 가와시스의 발굴, 아마도 고대 이집트 항구인 사우.
- 발견된 고대 이집트 해상 선박 잔해(New Scientist, 2005년 3월 23일).
- "Sailing to distant lands". Al Ahram. 2 June 2005. Archived from the original on 23 September 2012.
- "Ancient ship remains are unearthed". Deutsche Press Agentur. 26 January 2006. Archived from the original on 8 December 2012.
- 이집트에서 발굴된 4,000년 된 조선소(MSNBC, 2006년 3월 6일).