엘레고스트
Elegast
엘레가스트는 샤를마뉴와 엘베가스트로 영어로 번역된 초기 중세 네덜란드의 서사시 카렐 엔데 엘레가스트에 나오는 영웅이자 고귀한 강도이다.그 시에서 그는 엘프의 왕을 상징할 수도 있다.그는 숲에 사는 샤를마뉴의 쫓겨난 신하인 검은 말을 탄 기사로 등장한다.네덜란드어의 원래 시는 Elegast라는 이름을 사용하는 반면, 시의 번역본은 보통 독어와 영어에서는 Elbegast라는 이름을 사용하고 스칸디나비아 발라드에서는 Alegast라는 이름을 사용합니다.
카렐 엔데 엘레가스트
카렐 엔데 엘레아스트는 중세 네덜란드어로 된 시로 학자들은 아마도 12세기 말, 그렇지 않으면 13세기에 쓰여져 잉겔하임의 샤를마뉴 성 지역을 배경으로 하고 있다고 생각한다.이 작품은 [2]샤를마뉴("카렐")가 도둑이 되려는 이상한 탐험에 이끌린 모범적인 기독교 왕으로 묘사된 프랑크 로맨스이다.
비록 이 시가 엘레가스트의 배경을 묘사하지는 않지만, 그는 불명예에 빠진 샤를마뉴의 오랜 친구였고, 숲으로 추방된 것과 그의 이름은 그가 엘레베이터임을 암시한다.엘레고스트는 마법처럼 사람들을 잠들게 할 수 있고, 열쇠 없이도 자물쇠를 열 수 있으며, 입에 넣으면 동물과 대화할 수 있는 마법의 약초를 가지고 있다.그는 숲 속에서 살았고 부자들에게는 도둑이었고 가난한 사람들에게도 친절했다.
요약하자면, 샤를마뉴는 변장하고 도둑질을 하는 천상의 환영을 가지고 있어서 밤에 숲에서 엘레이스트와 만난다.엘레고스트는 샤를마뉴가 도둑으로 변장했기 때문에 왕을 알아보지 못한다.샤를마뉴가 왕의 성에서 훔치자고 제안하자, 엘레가스트는 왕의 도둑질을 거부함으로써 샤를마뉴에 대한 충성심을 증명한다.대신 엘레가스트는 샤를마뉴의 처남인 에제릭 반 에거몬드의 성을 약탈하기 위해 샤를마뉴를 데리고 간다.그들이 성에 침입하자, 엘레가스트는 에제릭이 샤를마뉴의 여동생인 그의 아내에게 샤를마뉴를 죽이려는 음모를 듣게 된다.이렇게 해서 샤를마뉴는 자신의 궁정에서 반역자를 알게 된다.다음 날, 에제릭이 샤를마뉴의 궁정에 도착했을 때, 샤를마뉴는 에제릭에게 그의 무기를 찾고 찾도록 시킨다.Elegast는 Eggeric과 결탁하고 그를 배신자로 폭로한다.그래서 에제릭은 살해되고 그의 아내는 엘레가스트와 결혼하게 된다.엘레가스트의 명성은 샤를마뉴 궁정에서도 회복되었다.
이름.
Elegast, Alegast, Elbegast라는 이름은 공통 게르만어 *albi-gastiz와 같이 동일한 게르만어 이름으로, *albi-gastiz "elf"와 *gastiz "guest"[3]로 구성되어 있습니다.
에드딕 [citation needed]문헌에 엘베가스트라는 난쟁이가 있다.저지 독일 전설에 따르면 엘베가스트는 [4]새 밑에서 알을 훔칠 수 있는 난쟁이였다.북유럽의 민속과 전설에서 엘베가스트는 요정들과 [5]난쟁이들의 왕으로 불렸다.
일부 학자들은 엘레가스트가 "엘레브들의 왕"이라는 뜻의 캐릭터 알베리히라고 제안합니다.알베리히는 5~8세기 [citation needed]메로빙거 서사시에[clarification needed] 나오는 마법사였다.
맥락
이 시는 샤를마뉴가 숲의 요정이나 난쟁이 형상을 상징할 수 있는 캐릭터와 친구라는 점과 신성한 영감으로 강도질을 시도하는 샤를마뉴에 관한 점에서 독특하다.이 우정에서 이 시는 프랑크인의 샤를마뉴 전설과 네덜란드-독일 신화를 결합한다.이 시는 네덜란드 캐릭터인 엘레아스트가 영웅이라는 점도 독특하며, 그 시대의 다른 시들은 대부분 프랑크인들을 영웅으로 다루고 있다.엘레가스트는 아마도 고대 엘프나 민속 영웅에 대한 기독교 전 네덜란드 사람들의 신화를 상징한다.기독교 이전 신화에서 숲 속 주거지는 종교적이고 신성한 주거지이다.
역사적으로 서사시는 샤를마뉴에 대한 실제 반란(785년경?)에 관한 것일 수 있는데, 이는 1240년 연대기 알브리치 모나치 삼두문장에 다음과 같은 사건이 기록되었기 때문이다.
"오스트레일리아인들이 샤를마뉴에 대해 위험한 음모를 꾸몄고, 그 중 하데리쿠스가 선동자였다.음모를 발견했을 때 많은 이들이 토막나고 많은 이들이 추방되었다.그리고 노래에 나오는 것처럼 이 음모를 발견하기 위해 샤를마뉴는 천사의 권유로 [6]밤에 도둑질을 나갔다.
전설에 따르면, 잉겔하임은 샤를마뉴가 환영에서 본 천사의 이름을 따서 지어졌다.
적응
각색 및 번역:
- 네덜란드어 : 카렐엔데 엘레아스트 (현대 : 카렐엔 엘레아스트)
- 스칸다나비안:알레가스트 바이스(발라드 오브 알레가스트)
- 중세 덴마크어: Krönike by Karl Magnus
- 북유럽어: 칼라마뉴스의 사가
- 영어:잉겔하임: 루이스 스펜서의 '강도 샤를마뉴'
- 프랑스 서사시:샹송 드 바시느 (분실된 원고), 샤를마뉴 비에 드 샤를마뉴
- 독일어: Karlmeinet[7]
- 서프리지안: 카렐 엔 엘레아스트(Klaas Bruinsma 옮김, 1994).
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "Karel ende Elegast :[fragmenten][manuscript]". lib.ugent.be. Retrieved 2020-08-26.
- ^ 메이어 1971년
- ^ 를 참조해 주세요.Starostin, "프로토 독일어: *gasti-z"
- ^ 그림의 튜턴 신화, 1888년 17장
- ^ H. A. 게버, 1895년
- ^ 드 루이터는 오전의 말을 인용했다.Duinhoven, Bijdragen tot reconstructie van de Karel Ende Elegast.DII그로닝겐: 울터스 누드호프, 1981:26-27.
- ^ de Ruiter가 제공한 적응 목록입니다.
- 루이터, 재클린 드, '엘레가의 귀제스:하나의 이야기, 다른 장르: 카를로스 알바와 후안 페리데스(편집), 악테스 뒤 16세 콩그레 인터내셔널 데 라 소시에테 렌세스, 그라나다 21-25 줄레 2003, 그라나다 2005(사전출판, 인터넷 아카이브 2007)
- 그림, 제이콥(1835).도이치 신화(독일 신화);영문판부터 Grim's Teutonic Mythroy(그림의 튜턴 신화)(17장), 온라인판 Northvegr © 2004-2007년, 2페이지).
- 게버, 헬레네 A'북방 땅의 신화', 1895년파일이 2007년 2월 18일 취득되었습니다.
- 마이어, 라인더저지대 국가의 문학: 네덜란드와 벨기에의 네덜란드 문학의 짧은 역사.뉴욕:Twayne Publishers, 1971년
- 스펜스, 루이스잉겔하임: 강도 샤를마뉴 - 1915년 '라인강의 영웅 이야기와 전설'에서 영어 버전으로 재판매.
- S에 의한 독일어 어원 데이터베이스. Starostin. (*gasti-z의 프로트독일어 파생어)파일이 2007년 5월 24일 취득되었습니다.
