KC 포터

KC Porter
KC 포터
KC Porter (photo by Jim Hagopian).jpg
KC 포터 2019
배경 정보
출생명칼 캐머런 포터
태어난 (1962-06-27) 1962년 6월 27일 (59세)
미국 캘리포니아주 엔시노
장르아르헨티나 록, 라틴 록, 라틴 팝, R&B, 팝, 라틴 얼터너티브, 월드
직업음반 프로듀서, 작곡가, 음악가, 악사, 가수, 작곡가
계기피아노, 키보드
년 활동1980 – 현재
레이블휘장 레코드, 알타폰테
관련 행위산타나, 리키 마틴, 마이클 잭슨, 셀레나, 로라 파우시니, 루이스 미겔, 오조마틀리, 로스 파불로스 캐딜락스
웹사이트www.kcporter.com

K.C(K.C, 1962년 6월 27일 출생)로 알려진 칼 카메론 포터는 미국의 음반 제작자, 싱어송라이터, 아랑게르, 작곡가로, 그래미상 6개, 라틴 그래미상 2개 수상자다.[1]포터는 수천만장의 판매량으로 40장 이상의 앨범을 작업했다.그는 산타나의 클래식 앨범 '초자연적'의 프로듀싱 작업과 리키 마틴을 위해 가장 인기 있는 스페인어 싱글 곡들을 프로듀싱하고 작곡한 것으로 가장 잘 알려져 있다.

Porter is also known for his production work that includes artists such as Bon Jovi, Janet Jackson, Brian McKnight, Toni Braxton, and Scorpions; into the Spanish-speaking market and World music with artists such as Los Fabulosos Cadillacs, Laura Pausini, Khaled, Kadim Al Sahir; as well as into the international market (with artists such as Cheng Lin).

바하히 신앙의 실천가인 포터는 음악, 예술, 교육을 통해 인종 통합을 촉진하는 비영리 단체인 오니티의 창립 멤버 중 한 명이다.

초년기

포터는 캘리포니아의 엔키노에서 태어났다.그의 아버지 밥은 트럼펫을 연주했고, TV 시리즈인 Lassie의 음악을 작곡했으며, 어머니 마르셀린은 I Love Lucy의 대본 소녀였다.[2]1970년, 7살 때 그의 가족은 과테말라로 이주했다. 그곳에서 그들은 바하히 개척자였다.포터는 과테말라에서 자라면서 스페인어와 마림바 음악가들과 함께 시간을 보내는 것,[3] 그리고 다른 라틴 음악 장르와 미국의 팝과 록에 대해 배웠다.11살에 그는 피아노 레슨을 시작했고, 17살에 미국으로 돌아와 칼 주 스타니슬라우스에서 음악을 전공했다.

음악적 경력

1980-1989:A&M 레코드 및 돌파구

포터는 A&M Records에서 근무하던 중 1982년 AyM Discos라는 라틴 부서를 개설하면서 A&M Records의 직원이 되었다.[4]그곳에서 그는 멕시코 가수 루이스 미구엘의 작곡가 겸 음악가인 후안 카를로스 칼데론 씨를 만났다. Carlos Calderon)을 만났다.이것이 포터가 마리아 콘치타 알론소의 앨범인 미라메와 하즈메 센티르를 제작하는 길을 열었다.그가 A&M에서 함께 작업한 아티스트로는 에마뉘엘, 루이스 엔젤, 루이스 미겔 등이 있다.[2]

포터는 A&M 발매의 스페인어 버전인 "Vuelve a Mi"[5]를 녹음할 때 자넷 잭슨의 노래 "Come Back to Me"를 번역하고 제작했다.이 스페인어를 사용하는 예술가들과 일하면서 외에, 이 기간 통역과 English-speaking 예술가들을 위한 그로버 워싱턴 주니어는 필리스 Hyman("신성한 착한 사랑의")[6]낸시 윌슨("그것은 내가 마지막입니다")[7]과 앤 머레이("당신은 사랑과 저 여전히에 있니")등 녹화를 생산하는 그의 집필 경력의 시작이 되었다..[8]

그는 로스앤젤레스 타임즈와의 인터뷰에서 "스페인어를 배워야 한다는 것이 원어민으로서 어떤 것인지 많은 사람들이 이해하고 있는 것 같다"고 말했다."나는 사람들에게 그 단어를 발음하도록 가르치는 방법을 알고 있다.이 라틴 리듬을 처음 접했을 때 느꼈던 흥분을 미국 국민들과 함께 나누고 있는 기분이라고 말했다.[2]

1990-1998: 리키 마틴, 셀레나, 로스 파불로스 캐딜락스

포터는 80년대에 루이스 엔리케를 위해 글을 쓰면서 시작된 작업을 다음 10년간 계속하였다.[9]아나 가브리엘과 [10]에드니타 나자리오를 배출했다.[11]그는 이후 몇 년 동안 총 3장의 나자리오 앨범을 추가로 제작했다.

1991년 포터는 아르헨티나 9인조 밴드 로스 파불로스 캐딜락스의 첫 앨범을 제작했다.엘레온이라고 불리는 이 앨범에는 플라코 히메네스, 루이스 콘테, 구스타보 산타올라라의 공연이 포함되어 있었다.밴드가 투어를 마친 다음 해, 그는 "Quinto Centenario"와 "Matador"라는 두 곡의 보너스 트랙과 함께 17곡의 최고 히트 상품인 "Quinto Centanario"와 "Matador"(아르헨티나에서 고전적인 곡으로, 그리고 라틴 아메리카의 인기 찬송가 같은 것)을 모아 결국 더블 플래티넘 판매에 기여했다.[12]

1993년 말 테자노 가수 셀레나(Selena)와 뉴욕 라틴 팝 밴드 바리오 보이즈가 포터의 스튜디오에서 만나 '돈데 퀴에라 퀘 에스테스(Donde Quiera Que Estés)'라는 곡을 함께 녹음했다.포터와 마르코 A에 의해 쓰여졌다.포터(Porter)가 프로듀싱한 플로레스(Flores)는 1994년 3월 빌보드 핫 라틴 차트 1위로 데뷔했다.[13]Porter는 다른 Selena 앨범에서도 곡을 만들었다.아모르 엄베리도("Donde Quiera Que Estes")[14]와 그녀의 영어 크로스오버 앨범인 Dreaming of You("Wherever You Are")[3]가 있다.이 외에도 셀레나 영화 사운드트랙을 위해 "Where did the Feeling Go?", "Is it the Beat?", "Only Love" 등을 제작했다.[citation needed]

그해 포터는 리키 마틴과 파트너십을 맺고 프로듀서 로비 로사에 합류해 마틴의 앨범 'A Medio Vivir'를 대부분 작곡했다.포터가 프로듀싱한 그 앨범에는 그가 공동 작곡하고[15] 300만 부를 팔았던 히트곡인 "마리아"가 포함되어 있었다.후속 앨범인 Vuelve는 또 다른 포터 프로덕션이 700만 장 이상 팔렸다.'생명의 컵'이라고 불리는 부엘베의 노래가 98년 프랑스 월드컵의 애국가로서 사용되었고, 중국, 호주, 멕시코, 독일에서 1위를 차지하였다.[16]마틴과 포터는 1999년 5월 푸에르토리코 가수인 리키 마틴의 영어 데뷔 앨범으로,[9] 전 세계적으로 2200만 장 이상이 팔린 인기 음반인 리키 마틴을 포함하여 계속해서 함께 작업했다.[17]

포터는 1993년 보이즈 2세 남성들의 'End of the Road'를 번역하고 이들을 위한 트랙을 제작하는 등 영어권 아티스트들을 넘어 스페인 시장으로 진출시키는 작업을 계속했다.[18]그는 토니 브랙스턴의 히트곡인 "Un-break My Heart"에서도 같은 작업을 했고, 1996년 10월 그녀의 스페인어 버전인 "Regesa a Mi"를 녹음했다.[19]

1997년, Los Fabulos Cadillacs의 Porter가 제작한 Fabulos Calavera 앨범은 1998년 그래미 최우수 얼터너티브 라틴 록 그룹 앨범상을 수상했는데, 이는 국립음반예술과학아카데미가 스페인어로 록을 시상한 최초의 사례였다.[20]1년 후, 이 밴드는 그가 또한 프로듀싱한 앨범인 La Marcha del Golazo Solitario로 라틴 그래미상을 최우수 록 그룹상을 받았다.[21]

1999-2002: 산타나, 그래미상, 마이클 잭슨

포터는 1997년 카를로스 산타나와 함께 쓰기 시작했고, 후자가 초자연적인 앨범을 녹음하고 있을 때, 그 이전 세션의 두 곡인 "Corazon Espinado"와 "Migra"가 수록되었다.포터는 이 앨범을 공동 제작했고 1999년 6월에 발매되었다.[15]

" 산타나의 히트곡 '초자연적인' 앨범의 컷인 '프리마베라'에 나오는 애처롭게 부드러운 가수는 포터다.카를로스 산타나는 이 곡으로 유명한 가수를 영입할 계획이었는데 포터가 2명 중 한 명이 앨범에 썼지만 포터만큼 잘 부른 사람은 없었다고 말했다.[2]

Supernatural은 그 해 두 차례나 미국 앨범 차트에서 1위에 올랐고, 미국에서 1,500만 장 이상 팔렸고, 전 세계적으로 3,000만 장이 팔렸으며,[22] 1999년 제 41회 그래미 시상식에서 올해의 앨범상을 받았다.[23]포터는 이 상 외에도 그해 초자연적인 '코라존 에스피나도'를 제작해 라틴 그래미상을 수상하기도 했다.[24]

그 후 포터는 라미 야코브, 안드레아스 칼손과 팀을 이루었는데, 특히 스웨덴 작사가들은 스톡홀름에서 매우 성공적인 제작 사이트인 체이론에서 왔다.이들은 함께 2000년 발매된 웨스트라이프의 두 번째 스튜디오 앨범 '코스트 투 코스트(Coast to Coast)'를 위해 라틴풍의 팝송("Soledad")을 작곡했다.포터의 공동 프로듀싱한 이탈리아 가수 로라 파우시니의 앨범 엔트레 투이 밀 마레스(Entre Tuy Mil Marres)는 라틴 그래미 어워즈에서 최우수 여성 팝 보컬 앨범 후보에 올랐다.그가 작업한 싱글 곡은 "언 에러 드 로스 그랑드"[25]이다.이듬해, 포터는 그녀의 첫 영어 앨범인 From the Inside에서 파우시니와 다시 작업했다.그가 공동 프로듀싱과 임원이 함께 프로듀싱한 이 앨범은 11월에 발매되었다.[26]

라틴 녹음 예술 과학 아카데미인 LARAS는 2001년에 포터를 올해의 프로듀서로 선정했다.[24]

2001년 세계무역센터에 대한 공격이 있은 지 한 달 만에 포터는 마이클 잭슨과 함께 스페인 버전 혜택 싱글인 "What More Can I Give"를 작업했다.포터는 스페인어를 구사하는 예술가 리키 마틴, 샤키라, 알레한드로 산즈, 루이스 미겔, 크리스티안 카스트로, 카를로스 산타나 등이 포함된 녹음을 감독했다.그는 또한 NSYNC(Justin Timberlake, JC Chasez, Joey Fatone, 랜스 배스, Chris Kirkpatrick), 머라이어 캐리, 셀린 디온, 잭슨까지 스페인어로 노래하도록 지도했다.영어 버전과 스페인어 버전 모두 "What More Can Give" 판매 수익은 다양한 9월 11일 구호 활동에 기여했다.[27]

2002년 포터가 '중남미의 새로운 서프라이즈'라고 부른 살사 가수 라 인도는 [28]에밀리오 에스테판 주니어, 이시드로 인판테와 함께 제작한 솔로 앨범을 발매했다.그녀는 스페인어 버전과 영어 버전인 "Sudceme"을 모두 녹음함으로써 음악 스타일을 확장시켰다.포터의 스페인어 팝 버전은 빌보드 라틴 싱글 차트 1위에 올랐다.[29]

포터는 2002년 발매한 샤먼 앨범에 오조마틀리가 피처링한 'One of This Days'를 제작하며 산타나와의 프로페셔널한 활동을 이어갔다.[30]

그 10년 동안 포터는 주류 아티스트들에 대한 그 스페인 시장에 노래의 제리 리베라("Primavera" 산타나랑), 본 조비("장미 토너먼트 일정의 침대"과"이 아니겠어의 사랑 송"), 자넷 잭슨("백 Me"에 와), 브라이언 맥나잇,("백에서 One"), 스콜피언스("바람의 변화)[31일]제리 할리웰(에 의해 작품들과 건넜다."선미치코 라틴어', 스팅("Mad About You"), 기타 등등.[9]

2003-2010: 세계를 포용하다

고 실리아 크루즈의 기억을 기리기 위해 포터는 패티 라벨이 녹음해 제작한 곡인 '당신이 웃을 때'를 썼다.라벨의 2004년 5월 앨범 《Timeless Train》에 수록된 이 곡은 라틴어스 카를로스 산타나, 앤디 바르가스, 쉴라 E, 라 인디아 등이 피처링했다.[32]이 앨범은 50만 장이 팔렸고 금으로 인증을 받았다.[33]워싱턴포스트(WP)[34]는 "당신이 웃을 때"라고 썼다.

10년 동안 포터는 중국 어후 플레이어 청린과 함께 라이브 공연을 했고 세계 1권 앨범에 녹음했다.린의 앨범 《Greater than Gold》,[35] 카를로스 산타나가 피처링한 알제리 팝 아티스트 칼레드의 《Love to the People》 싱글,[36] 이라크 가수 카딤 알 사허와 폴라 콜을 싱글 《Love and Comfens》[37]에 프로듀싱하기도 했다.

2006년 2월, 포터는 2007년 3월 발매된 Don't Mess with the Dragon을 녹음하기 위해 캘리포니아의 칼라바사스 스튜디오에 라틴 록 밴드인 Ozomatli를 환영했다.밴드와 포터는 2002년 산타나의 샤먼 앨범에 프로듀서가 그들을 초대하면서 시작된 역사가 있었다.이듬해 포터는 오조말티의 스트리트 사인 앨범을 위해 '사랑과 희망'과 '(Who Discovered) 아메리카'를 공동 집필, 제작했다.[38]

'드래곤을 건드리지 말라'로 "오조마틀리와 포터는 밴드의 다양한 인종적 구성과 '야당 정치'(어떻게 행동주의라는 브랜드를 특징지우는가)를 반영한 앨범을 만들었다.그러나 더욱 근본적으로는 오조마틀리 회원들이 춤의 정치를 믿는다고 했다.[39]

2010년 현재: 솔로 아티스트

2013년 8월 2일 포터는 첫 솔로 앨범 《Where the Soul is Born》을 휘장 레코드에서 발매하였다.[40]데 돈데 나이스 엘 알마라는 두 개의 언어를 구사하는 이 음반에는 인류의 동일성에 대한 믿음에서 영적으로 영감을 받은 12개의 곡이 수록되어 있다.많은 곡들이 포터의 산타나 노래 공동작업자인 JB 에클과 공동작곡되었다.원래 산타나를 위해 이 듀오가 작사, 데모를 했던 '칸토'는 포터의 보컬로 영혼이 어디서 태어나는가에 포함되어 있다.[citation needed]

포터의 다음 솔로 앨범인 Cruzanderos의 첫 번째 싱글인 "La Pared"는 2019년 8월 2일에 발매되었으며 "팝, 열대, 레게톤" 노래에 가수 앨리슨 아이라헤타와 래퍼 올메카가 수록되어 있다.2019년 11월 1일 발매된 12곡의 앨범은 주제별로 "[41]자유를 찾거나 조국의 폭력으로부터 도망치는 사람들에 대한 이야기, 음악가에 따르면, 들려줄 필요가 있는 이야기와 투쟁"을 들려준다.

Other songs include a new version of “Canto", with Colombian marimba-inspired group Herencia de Timbiquí; “Quisiera”, with Guatemalan singer Gaby Moreno; "El viajero"; "Pasaporte" (with Puerto Rican singer La India); "Virgen del sol" (with Argentine musician-composer Gustavo Santaolalla); "Mártires"; "Tanta locura"; "Será"; "24 horas"; and "Ruiseñ또는".[24]

포터는 미국 국립음반과학원(NARAS)의 이사회, 라틴음반과학원(LAAS)의 이사회 이사였다.[2]

영화들

2010년에는 새벽 브레이크어스 국제영화제에서 선정된 영화 'Faith in Common'의 음악을 작곡하였다.

포터는 2016년 바하치 화가 후퍼 던바의 예술과 신앙을 다룬 단편 다큐멘터리 영화를 제작해 '빛과 어둠의 힘'을 제작했다.[42]

그의 다른 영화 기고문에는 애니메이션 장르의 엘 아메리카노에서 칼의 목소리를 내는 것과 스미스 부부의 음악 제작, 멕시코, 헤라클레스, 지를피이트, 그로스 포인트 블랭크, 비열한 Me 3, 그리스어로 그를 데려와라, 희망의 곶, 스페인판 플린스톤의 음악 작품들이 포함되어 있다.[43]

활동주의, 교육

1999년 포터는 페이스 홈즈, 데니스 스태포드와 함께 인종차별을 없애고 음악을 통한 단결을 도모한다는 사명을 가진 비영리 단체 오네티를 만들었다.이 단체에 가입했거나 공헌한 예술가로는 카를로스 산타나, BB 킹, 메이시 그레이 사라 맥라클란,[44] 차카 칸, 지미 잼,[45] 리키 마틴, 브라이언 맥나이트,[15] 안젤리크 키드조, 루터 밴드로스[44] 등이 있다.[28]다양한 프로젝트를 통해 모금된 자금은 인지도와 교육 프로그램뿐만 아니라 긍정적인 인종 관계를 증진시키는 장학금과 보조금에도 전달된다.[46]이 사업들에는 작곡가/예술가들이 치유, 통합, 정의의 음악을 창조한 송라이터스 서밋,[47] 인종 관계 분야에서 의미 있는 변화를 육성하기 위한 개인들의 헌신을 인정해 주는 '오나인스 어워즈' 등이 있다.[48]

참조

  1. ^ "KC Porter Biography". Universal Music Publishing Group. Retrieved 20 February 2021.
  2. ^ a b c d e Valdes-Rodriguez, Alisa (October 10, 1999). "The Bridge Builder". Los Angeles Times. Retrieved 17 September 2019.
  3. ^ a b ""Cruzanderos", la defensa musical de un estadounidense a inmigrantes latinos". EFE. July 25, 2019. Retrieved 17 September 2019.
  4. ^ "AyM DISCOS HISTORY". www.oamrecords.com. Retrieved 7 October 2019.
  5. ^ Agudelo, Carlos (May 26, 1990). "Latin Notas" (PDF). Billboard. Retrieved 17 September 2019.
  6. ^ "Phyllis Hyman – In Between The Heartaches - The Soul Of A Diva". www.discogs.com. Retrieved 17 September 2019.
  7. ^ "Nancy Wilson – A Lady With A Song". www.discogs.com. Retrieved 17 September 2019.
  8. ^ "Anne Murray – Are You Still In Love With Me". www.discogs.com. Retrieved 17 September 2019.
  9. ^ a b c Bulgarelli, Pablo (October 13, 1999). "Comprometido con la música latina". La Nacion. Retrieved 18 September 2019.
  10. ^ Partida Sandoval, Roberto A. (August 13, 2019). "Difunde KC Porter mensaje de esperanza en "Cruzanderos"". Zeta Tijuana. Retrieved 18 September 2019.
  11. ^ "Ednita Nazario". www.momentosreloj.com. Retrieved 18 September 2019.
  12. ^ Lannert, John (May 14, 1994). "Cadillacs Find Fame to Be Fabulous". Billboard. Retrieved 18 September 2019.
  13. ^ Bustios, Pamela (March 26, 2019). "Rewinding the Latin Charts: In 1994, Selena & Barrio Boyzz United at the Top With 'Donde Quiera Que Estés'". Billboard. Retrieved 18 September 2019.
  14. ^ Perone, James E. (Oct 17, 2012). The Album: A Guide to Pop Music's Most Provocative, Influential, and Important Creations [4 volumes]: A Guide to Pop Music's Most Provocative, Influential, and Important Creations. ABC-CLIO. ISBN 9780313379079. Retrieved 24 October 2019.
  15. ^ a b c "Keeping the Faither Helps K.C. Porter Connect". www.bmi.com. Retrieved 18 September 2019.
  16. ^ "Ricky Martin". esmas.com. Archived from the original on 12 November 2014. Retrieved 18 September 2019.
  17. ^ Palomares, Sugey (February 16, 2012). "The 15 Greatest Latino Singers of All Time!". Latina. Retrieved 18 September 2019.
  18. ^ Lannert, John (February 6, 1993). "Latin Notas". Billboard. Retrieved 18 September 2019.
  19. ^ Lannert, John (October 26, 1996). "Latin Notas". Billboard. Retrieved 18 September 2019.
  20. ^ "A 20 años del Grammy de "Fabulosos Calavera"". La Voz. February 25, 2018. Retrieved 19 September 2019.
  21. ^ "Local Repertoire". Billboard. May 20, 2000. Retrieved 19 September 2019.
  22. ^ Hyden, Steven (November 13, 2012). "Santana's Supernatural was 1999's most surprisingly successful album". AV Club. Retrieved 19 September 2019.
  23. ^ "Artist Carlos Santana". www.grammy.com. Retrieved 19 September 2019.
  24. ^ a b c ""Cruzanderos", la defensa musical de un estadounidense a inmigrantes latinos". EFE. July 25, 2019. Retrieved 19 September 2019.
  25. ^ Parra Aravena, Ana Maria (July 20, 2001). "Hace falta más representación". La Nacion. Retrieved 19 September 2019.
  26. ^ "International Diva Laura Pausini Eyes U.S. Success". Billboard. October 26, 2002. Retrieved 19 September 2019.
  27. ^ Vanhorn, Teri (October 22, 2001). "'NSYNC JOIN JACKSON'S CHARITY SINGLE; MARIAH, CELINE SING IN SPANISH". MTV. Retrieved 19 September 2019.
  28. ^ a b Parra, Ana Maria (August 23, 2002). "KC en CR". La Nacion. Retrieved 19 September 2019.
  29. ^ "Regresa con disco nuevo la India". TropicanaFM. April 12, 2002. Retrieved 19 September 2019.
  30. ^ "OZOMATLI: THE DRAGON". JamBase. April 19, 2007. Retrieved 13 October 2019.
  31. ^ Lannert, John (February 6, 1993). "Latin Notas". Billboard. Retrieved 19 September 2019.
  32. ^ Migliosi, Marcello (July 8, 2004). "Patti LaBelle all'anteprima di Umbria Jazz". Jazz Italia. Retrieved 19 September 2019.
  33. ^ Carter, Brooke (January 2, 2017). "What Happened to Patti LaBelle- News & Updates". Gazette Review. Retrieved 19 September 2019.
  34. ^ Daly, Sean (May 16, 2004). "An Act That Hasn't Gotten Old". Washington Post. Retrieved 19 September 2019.
  35. ^ "'Journey of Love' for WW Foundation". communitynews.org. Retrieved 23 October 2019.
  36. ^ Feijoo, Bolivar (August 2, 2019). "KC PORTER difunde gran mensaje en 'Cruzanderos'". Wow La Revista. Retrieved 19 September 2019.
  37. ^ "KC Porter". www.global-music.org. Retrieved 19 September 2019.
  38. ^ Leggett, Steve. "Ozomatli Street Signs". www.allmusic.com. Retrieved 19 September 2019.
  39. ^ Scoppa, Bud (May 30, 2007). "Party Politics The Musical Democracy of Ozomatli". Paste Magazine. Retrieved 19 September 2019.
  40. ^ "Association for Baháʼí Studies–North America 37th Annual Conference "Learning in Action: Scholarship and the Generation of Knowledge"" (PDF). bahai-studies.ca. Retrieved 19 September 2019.
  41. ^ Cobo, Leila (August 5, 2019). "K. C. Porter's 'La Pared' Video Is a Riveting Call to Tear Down Walls: Exclusive". Billboard. Retrieved 19 September 2019.
  42. ^ Langness, David. "How Hooper Dunbar's Abstract Art Maps the Soul". bahaiteachings.org. Retrieved 19 September 2019.
  43. ^ "K.C. Porter". www.IMDB.com. Retrieved 19 September 2019.
  44. ^ a b "KC Porter, la fusión musical como principio". Soundcheck. August 5, 2015. Retrieved 19 September 2019.
  45. ^ Newman, Melinda (June 3, 2000). "Oneness Project to Promote Racial Unity Through Album, Ad Campaign, Scholarships". Billboard. Retrieved 19 September 2019.
  46. ^ Itkowitz, Colby (January 9, 2017). "Love, faith and muffins: One woman's recipe for bringing together a racially divided America". Washington Post. Retrieved 19 September 2019.
  47. ^ "2005 Songwriters' Summit for Oneness". top40-charts.com. Retrieved 24 October 2019.
  48. ^ "1999 Oneness All of Us Are Blood". anendtoignorance.org. Retrieved 24 October 2019.

외부 링크